601-0117&0118-02 GP1 Master User Guide.indd

MENU SYSTEM english MENÜSYSTEM deutsch SYSTEME MENU francais SISTEMA DE MENÚS
español
REALCOLOR SUB MENU
RealColor provides an easy-to-use method to achieve
perfect colours, grey scale, and colour matching between
projectors . Each projector is characterized as it leaves the
factory to ensure correctly displayed images .
BrilliantColor
mode
Selects REALCOLOR mode between off, temperature,
coordinate .
balance gains enable
Automatically balances R, G, B, C, M, and Y intencity values
so they are correct relative to white .
desired coords mode
Allows the user to set a desired output colour gamut, used
for colour matching and accurate colour display .
desired values
When desired coords mode is set to on, the desired output
colour coordinates can be set here .
measured values
The projector’s measured colour coordinates that are
used to calculate the desired output coordinates . Custom
measured values can be entered .
temperature
Sets projected image colour temperature to a value between
3200 and 9300 degrees Kelvin when temperature is set
under mode .
x-coordinate
Sets projected image white point x-coordinate when
“coordinates” is set under mode .
y-coordinate
Sets projected image white point y-coordinate when
“coordinates” is set under mode .
reset to D65
Resets the projected image white point to D65 (x=0 .312,
y=0 .329) for true video white colours .
display customization
Changes the R, G, and B drive output from the display .
50
UNTERMENÜ REALCOLOR
RealColor ist eine benutzerfreundliche Methode,
um perfekte Bilder, Grauskaleneinstellungen und
Farbabstimmungen zwischen Projektoren zu erreichen .
Jeder Projektor wird bei Verlassen des Werkes auf
korrekte Wiedergabe des angezeigten Bildes analysiert .
BrilliantColor
Modus
Wählt den REALCOLOR-Modus, off (Aus), temperature
(Temperatur), coordinate (Koordinate) .
Verstärkungsabgleich
Automatischer Abgleich der Intensitätswerte für R, G, B,
C, M und Y, um eine korrekte Farbdarstellung in Bezug auf
die Farbe Weiß zu erreichen .
Gewünschter Coords-Modus
Gestattet dem Benutzer die Eingabe der gewünschten
Farbraumkonvertierung für die Ausgabe, um eine
Farbanpassung und korrekte Darstellung der Farben
sicherzustellen .
Gewünschte Werte
Wenn der gewünschte Coords-Modus eingestellt
ist, können hier die gewünschten Koordinaten der
Ausgabefarbe eingestellt werden .
Gemessene Werte
Die gemessenen Farbkoordinaten des Projektors, die für
die Berechnung der gewünschten Ausgabekoordinaten
benutzt werden . Vom Benutzer gemessene Werte können
ebenfalls eingegeben werden .
Temperatur
Stellt die Temperatur des projizierten Bildes auf einen
Wert zwischen 3200 und 9300 Gard Kelvin ein, wenn als
Modus „temperature“ (Temperatur) ausgewählt ist .
X-Koordinate
Stellt die X-Koordinate des Weißpunktes des projizierten
Bildes ein, wenn als Modus „coordinates“ (Koordinaten)
eingestellt ist .
Y-Koordinate
Stellt die Y-Koordinate des Weißpunktes des projizierten
Bildes ein, wenn als Modus „coordinates“ (Koordinaten)
eingestellt ist .
Reset auf D65
Setzt den Weißpunkt des projizierten Bildes für farbgetreue
Wiedergabe der Weißfarben des Videos auf D65 (x=0,312,
y=0,329) .
Anpassung der Anzeige
Ändert den R, G und B-Treiberausgang vom Display .
SOUS MENU REALCOLOR
RealColor offre une méthode facile d’emploi pour obtenir
des couleurs parfaites, des échelles de gris, et une
égalisation des couleurs entre les projecteurs . Il est garanti
que chaque projecteur, à sa sortie d’usine, assure un
affichage correct des images .
BrilliantColor
mode
Sélectionne le mode REALCOLOR entre Arrêt,
température et coordonnée .
activation des gains d’équilibrage
Équilibre automatiquement les valeurs d’intensité de R,
V, B, C, M et Y pour qu’elles soient correctes par rapport
au blanc .
mode coordonnées désirées
Permet à l’utilisateur d’ajuster une gamme de couleur de
sortie souhaitée, utilisée pour l’égalisation des couleurs et
l’affichage de couleur exacte .
valeurs désirées
Lorsque le mode de coordonnées désirées est en marche,
les coordonnées de couleur de sortie souhaitées peuvent
être ajustées à cet endroit .
valeurs mesurées
Les coordonnées de couleur mesurées du projecteur qui
sont utilisées pour calculer les coordonnées de sortie
souhaitées . Des valeurs mesurées personnalisées peuvent
être introduites .
température
Ajuste la température de la couleur de l’image projetée à
une valeur comprise entre 3200 et 9300 degrés Kelvin,
lorsque la température est ajustée sous ce mode .
coordonnée –x
Ajuste la coordonnée x du point blanc de l’image projetée
lorsque “coordinates” (coordonnée) est ajustée sous ce
mode .
coordonnée –y
Ajuste la coordonnée y du point blanc de l’image projetée
lorsque “coordinates” (coordonnée) est ajustée sous ce
mode .
réinitialisation D65
Réinitialise le point blanc de l’image projetée sur D65
(x=0 .312, y=0 .329) pour les vidéos vraies en couleurs
blanches .
afficher la personnalisation
Change la sortie R, V et B de l’affichage .
SUBMENÚ REALCOLOR
RealColor proporciona un método fácil de usar para lograr
perfectos colores, escala de grises y coincidencia de
colores entre proyectores . Cada proyector se ajusta al salir
de fábrica para garantizar unas imágenes correctamente
visualizadas .
BrilliantColor
modo
Selecciona el modo REALCOLOR entre desactivado,
temperatura, coordenada .
activar ganancias de equilibrio
Equilibra automáticamente los valores de intensidad de R,
G, B, C, M, e Y de modo que estén correctos con relación
al blanco .
modo de coordenadas deseado
Permite que el usuario ajuste la gama de colores de salida
que desee, utilizada para la coincidencia de colores y una
visualización precisa del color .
valores deseados
Cuando se activa el modo de coordenadas preferido, aquí
se pueden seleccionar las coordenadas de color de salida
deseadas .
valores medidos
Las coordenadas de color medidas del proyector que se
usan para calcular las coordenadas de salida deseadas . Se
pueden introducir valores medidos personalizados .
temperatura
Ajusta la temperatura de color de la imagen proyectada
a un valor entre 3200 y 9300 grados Kelvin cuando la
temperatura está seleccionada en Modo .
coordenada X
Ajusta la coordenada X del punto blanco de la imagen
proyectada cuando se ha seleccionado “coordinates”
(coordenadas) en Modo .
coordenada Y
Ajusta la coordenada Y del punto blanco de la imagen
proyectada cuando se ha seleccionado “coordinates”
(coordenadas) en Modo .
restaurar a D65
Restaura el punto blanco de la imagen proyectada a D65
(x=0,312, y=0,329) para obtener unos colores blancos
auténticos de vídeo .
personalización de la pantalla
Cambia la salida de la unidad R, G y B de la pantalla .