Output control at up to 400 ft without a cord! - The Canadian Welding ...

CWA National Advisory Council Chairman’s Message
Message du président du conseil consultatif national de l’ACS
I’m sure everyone is reflecting on the
past year both personally and professionally
and planning or looking forward
to some summer vacation to enjoy
some special times with family and/or
friends. While the summer season is
upon us, along with the great weather
that is usually associated with it as well,
we are all too familiar with how quickly Labour Day will
arrive. Now is the time to review the first annual fall
agenda and conference information which is scheduled
for September 26-28, 2010, in Collingwood, ON. Visit the
CWA website at www.cwa-acs.org and take advantage of
the early registration discount to be part of the seminars,
social activities and awards presentations amongst some
of the most highly respected experts in the welding community.
When you consider that there are twenty eight
various topics to choose from, the seminars alone are a
tremendous value. Wishing you all a safe and relaxing
summer and hoping to see you at the conference.
Director’s Message/Message du directeur
We have exp er ienc ed a ver y
strong membership growth and are
over 10,000 at this moment. Our plan
is to be at 50,000 members by early
2014. Our chapter expansion program
is well under way with most recent
additions in Kelowna, Saskatoon,
Montreal, Moncton, Fort McMurray,
St. John’s and student chapter at Universities of Alberta
and Waterloo. By the end of this year, we will have new
chapters added in Windsor, Scarborough, Sudbury and
Barrie. Starting with this Journal issue we will be profiling
various chapter activities, events and individuals. We
hope that you will get involved with a chapter activity in
your community.
Don Gemmell
CWA National Advisory Council Chairman
Président du conseil consultatif national de l’ACS
Dan Tadic
Director, Canadian Welding Association
Directeur, Association canadienne de soudage
Don Gemmell
Je suis sûr que tout le monde pense à l’année qui vient de se terminer,
tant du point de vue personnel que professionnel, et que vous planifiez
tous vos vacances d’été afin de profiter pleinement de moments spéciaux
en famille et avec les amis. Bien que la saison estivale soit déjà arrivée,
avec le beau temps qui y est normalement associé, nous savons tous que
la fête du Travail arrivera bien assez vite. C’est le moment de passer en
revue le premier calendrier annuel d’automne et l’information sur la
conférence qui aura lieu du 26 au 28 septembre 2010 à Collingwood, en
Ontario. Visitez le site Web de l’ACS au www.cwa-acs.org et profitez des
rabais offerts à ceux qui s’inscrivent à l’avance et qui veulent participer
aux colloques, aux activités sociales et à la remise des prix et se joindre
à quelques-uns des spécialistes les plus respectés de la communauté du
soudage. En pensant que vous pouvez choisir parmi vingt-huit sujets
différents, vous constaterez que les colloques offrent une grande valeur
à eux seuls. Nous vous souhaitons à tous un été relaxant en toute sécurité
et nous espérons vous voir à la conférence.
Dan Tadic
Nous avons connu une croissance très forte au niveau des inscriptions,
de sorte que nous comptons actuellement plus de 10 000
membres. Notre plan est d’augmenter ce chiffre à 50 000 membres d’ici
le début de l’année 2014. Le programme d’expansion de notre section
locale est en cours et nous avons ajouté tout récemment des sections à
Kelowna, à Saskatoon, à Montréal, à Moncton, à Fort McMurray et à
St. John’s ainsi qu’une section étudiante aux Universités d’Alberta et de
Waterloo. D’ici la fin de l’année, nous aurons ajouté des nouvelles sections
à Windsor, à Scarborough, à Sudbury et à Barrie. Avec le présent
numéro du Journal, nous commencerons à établir le profil de plusieurs
activités et événements organisés par les différentes sections ainsi que
de certains de leurs membres. Nous espérons que vous participerez aux
activités de la section dans votre communauté.
SAMPLE JOURNAL
Journal de l’Association canadienne de soudage • L’Été 2010 9