Multipress MP NG de_en_fr.indd

Funktionalität
für gehobene
Ansprüche
In vielen Ländern der Welt hat
Pöttinger den Ruf eines leistungsstarken
Familienunternehmens mit
innovativer Technik. Am Markt streben
wir die Technologieführerschaft an.
Eine Strategie, die ein vorausschauendes
und phantasievolles Denken
voraussetzt. Als Familienunternehmen
sind wir fl exibler und können gute
Ideen auch schneller umsetzen.
Increased
functionality
for demanding
applications
In many countries throughout the
world Pöttinger has the reputation of a
high-performance family-run business
offering innovative technology. We
strive to maintain our technological
lead in the market. A strategy that
requires the ability to think freely with
a focus on the future. As a family
business we are more fl exible and can
implement good ideas faster.
Grosse Einfüllöffnung:
Type MP 1.4NG: 1050 x 1860 mm => 1,4 m³ / Hub.
Type MP 1.9NG: 1450 x 1860 mm => 1,9 m³/Hub.
Der doppelte Rücklaufstopp durch Rückhaltezinken und eine
152 mm hohe Stufe (Trashholder) in Kombination mit der Eintauchtiefe
des Presskolbens von 334 mm halten den Pressenraum frei und
permanent verfügbar.
Large hopper:
Type MP 1.4NG: 1050 x 1860 mm => 1.4 m3 /stroke.
Type MP 1.9NG: 1450 x 1860 mm => 1.9 m3 /stroke.
The double return stop due to retaining claws and a 152 mm high
step (trash holder) combined with the 334 mm retraction depth of the
press-ram keep the press chamber free and constantly available.
Grande ouverture :
Type MP 1.4NG : 1050 x 1860 mm => 1,4 m3 à la fois.
Type MP 1.9NG : 1450 x 1860 mm => 1,9 m3 à la fois.
Le double stop de marche arrière assuré par des pointes de retenue
et un niveau de 152 mm de haut (Trashholder) en combinaison avec
la profondeur de plongée du piston de la presse de 334mm gardent
la chambre de la presse libre et disponible de façon permanente.
Satisfaire à
des exigences
élevées
Dans de nombreux pays du monde,
Pöttinger a la réputation d‘être une
entreprise familiale performante,
offrant des solutions techniques
innovantes. Nous ambitionnons d‘être
leader en „avance technologique“ sur
le marché. Il s‘agit là d‘une stratégie
qui suppose de l‘anticipation et de
l‘imagination. En tant que société
familiale, nous offrons plus de fl exibilité
et pouvons mettre plus rapidement
les bonnes idées à profi t.
Hydraulik/Elektrik: Leicht zugänglich
und übersichtlich angeordnet. Unfallvorbeugung
da keine Aufstiegshilfen
benötigt werden. Servicefreundlichkeit
durch ergonomische Arbeitshaltung.
Hydraulics/electrics: Easily accessible
and clearly arranged. Accident prevention
as no climbing aids are necessary.
Ease of maintenance due to ergonomic
working position.
Hydraulique/Electrique : Facilement
accessible et clairement disposé.
Prévention d’accident car aucune aide
pour monter n’est nécessaire. Facilité
d’entretien grâce à une position de
travail ergonomique.