Élet&Stílus magazin 2015 tavasz

Élet Stílus 

www.eletstilusmagazin.hu 

2015. tavaszi szám 980 Ft 

with English summary 

AMNESIA 

Fekete György 

ZSUD 

Taurus Reisen 

Oscar-gála

www.hotelcaramell.hu 

TAVASZKÖSZÖNTŐ A HOTEL CARAMELLBEN**** 

A téli szürkeséget a tavaszi napsugarak egykettőre 

feledtetik, ám szervezetünknek sokszor segítségre van 

szüksége, hogy mihamarabb visszanyerje vitalitását. 

Készítsük fel testünket-lelkünket is a tavaszra, melynek 

célja a megtisztulás és a belső harmónia helyreállítása. 

Szakembereink azon dolgoznak, hogy a nálunk töltött 

idő alatt a legapróbb részlet is a személyes törődés biztonságát, 

kényelmét garantálja Önöknek. 

TAVASZI FRISSESSÉG 

Mindenki megváltásként vár a tavaszra, azonban éppen 

ebben a legszebb hónapban tör ránk a tavaszi 

fáradtság, amelyet mindenki másként próbál leküzdeni. 

Megoldás lehet erre egy feltöltődés: testnek, léleknek, 

szellemnek. 

2 vagy 3 éjszaka, teljes panziós ellátással 

Ára: 12.500 Ft/fő/éjtől 

HÚSVÉT 

Finom ételek, isteni masszázsok, gondtalan szaunázás, 

ráérős fürdőzés, minden adott a kényeztető ünnepi 

feltöltődéshez. Keljenek útra, jöjjenek el hozzánk és 

tegyék teljessé az ünnepet pihenéssel, a család minden 

tagja számára kikapcsolódást jelentő könnyed 

programokkal. 

2 vagy 3 éjszaka, kényeztető kezeléssel, teljes panziós 

ellátással 

Ára: 20.300 Ft/fő/éjtől 

KRISTÁLY TORONY KALANDPARK 

A Kristály Torony több mint egy kilométer hosszú 

pályavonalán extrém magasságokba juthatnak a 

mászók. Kipróbálhatják az óriáshintát, a közel 200 méteres 

Flying Fox csúszást, a mászófalat vagy akár íjászkodhatnak 

is. A Mini Kristály Tornyot már 3 éves kortól 

használhatják a gyerekek. A szülő végigkísérheti a pálya 

mentén gyermekét, akiknek nagy élvezetet jelent, hogy 

önállóan, de 100%-os biztonságban tudják teljesíteni a 

feladatokat. 

www.kristalytorony.hu 

2015. ÁPRILIS 25. - JÚLIUS 19. 

PIHENNI BÁRHOL TUD. NÁLUNK ÚJJÁSZÜLETIK. 

9740 Bükfürdő, Európa u. 18. • Telefon: +36 94 558 030 • E-mail: info@caramell.hu • www.caramell.hu 

ITT 

ÉS MOST 

KÉPZŐMŰVÉSZET. NEMZETI SZALON 2015

2015. tavaszi szám 

tartalom 

Élet Stílus 

Főszerkesztő: Szaka József 

Tördelőszerkesztő: Aczél Dániel 

Olvasószerkesztő: Huisz Csilla 

Felelős kiadó: D.O. Style Management Kft. 

Szerkesztőség: 1141 Budapest, Paskál u. 44. 

Telefon: +36 20 928 5190 

e-mail: szerkesztoseg@eletstilusmagazin.hu 

website: www.eletstilusmagazin.hu 

Issn: 2064-3187 

Webfejlesztő: Riskó Gábor 

Képfeldolgozás: Ludas Zoltán 

Angol fordítás: Ambrus Júlia 

Nyomdai munkák: Adu Print 

Felelős vezető: Tóth Zoltán 

Terjesztés: Lapker Zrt. 

A kiadó a hirdetések tartalmáért 

nem vállal felelősséget! 

Minden jog fenntartva! 

Design: Ludas Zoltán 

A báli szezon figyelmeztető meglepetése volt, hogy ezen a télen 

igencsak kihíztuk Pókember-kosztümünket. Ez a sajnálatos tény 

viszont kezelhető, és nem szabad, hogy jövőbe vetett hitünket csorbítsa. 

Van élet a tél után is! Sőt! Aki a medvében nem bízott és a 

tél hosszát megjövendölő mormotáktól sem kapott hitelt érdemlő 

választ, annak is minden bizonnyal elegendő lesz csak végigsétálni a 

Nagykörúton. Egyértelműen a tél végét jelző árleszállítások a mormotánál 

is biztosabb jelei a közeli tavasznak. A kikelet velejárója a 

természet újraéledése, amiből a kedves olvasónak is ki kell venni a 

részét. Álmosító szürkeségre, hidegre és jégre hivatkozni ma már 

nem áll meg, a hasat is csak egy nadrágméret erejéig lehet behúzni. 

Elő hát a tavaszi irányelvekkel és fogadalmakkal! Szépek leszünk, 

sudárak, elragadóak, feltűnően stílusosak és mindemellett meghökkentően 

jól informáltak. Azzal, hogy magazinunkat most lapozgatja, 

az első jelentős lépést már meg is tette az imént kijelölt célok 

elérésért. Hölgyolvasóink nőnapi felköszöntéséről igyekszünk nem 

lekésni, nem rajtunk múlik, ha csak később jut évszaki Élet&Stílus 

magazinunk a kezébe. Mi a hosszú kikelet egészére terveztük tartalmunkat 

és reméljük, mindenki a leghasznosabbat tudja saját stílusa 

számára értékesíteni a látottakból, olvasottakból. Rajtunk nem fog 

múlni, négy oldallal megtoldottuk magazinunk tavaszi számát! 

Merjen valaki lenni, éljen stílusosan! 

a szerk. 

This year’s ball season brought us a frightening surprise: are we the 

only ones whose superman-costume doesn’t fit anymore? Luckily 

the fact that spring is so near helps forget about our extra kilos. 

Even if you don’t trust the bear that climbed out of its cave to greet 

the new season, once you take a stroll along Grand Boulevard you 

can’t deny it: spring is here! And not just because all the shops put 

up their end-of-the-season-sale signs, you can feel the warm touch 

of the sun, the fresh smell of the breeze and soon see the little buds 

all around you. Dark clouds and cold weather are no longer valid 

excuses for not visiting the gym. So let’s get our pens and papers and 

jot down our new-season resolutions: we will be fresh, joyful, beautiful, 

slim, as stylish as ever and of course totally up-to-date with our 

Life&Style magazine in hand! Last but not least, we hope all our 

dearest lady-readers could enjoy a wonderful Women’s Day. We wish 

you a pleasant time reading our newest issue – with an extra 4 pages, 

to make sure you don’t miss a thing during spring! 

Dare to be somebody, live in style! 

6 hi-tech Technikai újdonságok 

8 életstílus Jetfloat úszóstég 

12 négyszemközt Fekete György – Vigadó 

16 életstílus Bálok régen és ma 

22 divat Amnesia 

26 életstílus Velence Resort&Spa 

28 utazás Taurus Reisen 

32 gasztronómia Deka Union 

34 Life&Like Segway 

36 divat Attitude 

40 életstílus Best Western Hotel Hungaria 

42 hungarikum Aranycsapat 

48 életstílus Napfény Otthon 

50 utazás Máltai vízilabdatábor 

52 divat NaraCamicie 

54 gasztronómia Abacus hotel 

56 Life&Like Fővárosi Vízművek Albániában 

60 hírességeink Semmelweis Ignác 

64 fókuszban Karneválok 

70 celebrity Al Pacino 

74 művészet Zsud, az ezerarcú lélekfestő 

76 celebrity Oscar – gála 

80 English Summary 

For English summary see the last pages! 

5

hi-tech 

Holografikus és íves 5K monitorok a HP-től 

Számítógépes monitorok egész portfóliójával 

készült a HP a CES-re, amik 

között találunk 4K-s, 5K-s és ívelt kijelzős 

változatokat, sőt még olyat is, ami a 

virtuális valóságot imitálja. 

Utóbbi a HP Zvr Virtual Reality 

Display, ami a fejmozgást követve 

képes térhatású, holografikus képeket 

megjeleníteni a kijelző keretébe épített 

négy szenzor segítségével, 3D-s 

objektumokat mozgatni pedig egy 

hozzá járó Wacom-tollal lehet. Bár 

passzív 3D-szemüveg használata is 

szükséges hozzá, a 23.6 inches képátlójú 

és TN-panellel felszerelt monitort 

Nissan Juke 

Nismo RSnow 

A megosztó külsejű, de azért inkább szerethető kategóriába 

sorolható Juke a Nissan igazi játszótere, ahol a mérnökök, a 

formatervezők és a marketingcsapat is elengedheti magát, 

túlléphetnek a megszokott korlátokon és saját területeinken 

merészebben kísérletezhetnek. Ki is használják a lehetőséget, 

gondoljunk például csak az eszement 545 lóerős GT-R verzióra, 

vagy a Star Wars-os reklámszpotokra. 

A legújabb Nissan Juke modding a sokat mondó RSnow 

nevet kapta. A négy keréken gördülő teknőspáncél alá ezúttal 

lánctalpakat pakoltak. A show nem öncélú: a lánctalpas 

Juke egy finn autósiskolában teljesít mindennapos szolgálatot, 

ahol a vezetéstechnikai tréningek keretében többek 

között a jégen, havon történő manőverezést oktatják. Valószínűleg 

ez a mentőjárgány, ami a hóban ragadt mazsolákat 

kihúzza, de cégérnek sem rossz. 

kiválóan lehet majd hasznosítani tervezőirodákban, 

ahol nagyrészt 3D-s 

designokkal kell dolgozni, valamint 

az egészségügyben és az 

oktatásban is nagy hasznát vehetik 

majd. 

Az 1080p felbontású monitor 

portjai között DVI-D és Display- 

Port 1.2-es csatlakozókat, valamint 

három darab USB 2.0-t találunk, 

az ára viszont még nem 

ismert, mindenesetre a 

Blended Reality technológia 

újabb gyöngyszeme 

tavasztól már kapható lesz. 

Olympus Air A01 

okoslencse 

A SONY 2013-ban új termékkategóriát teremtett 

a QX objektív-kamera sorozattal (vagy újabb nevén 

Smart Lens, azaz okoslencse, okosobjektív). Egy olyan 

érzékelő lapkát is tartalmazó objektívről van szó, 

amely teljes egészében okostelefonunkkal irányítható 

vezeték nélküli kapcsolaton keresztül. Az újítás vegyes 

fogadtatásban részesült: Amerikában so-so elfogadták, 

Japánban viszont egyenesen imádták. Így az Olympus 

úgy döntött, hogy elkészíti saját modelljét, de az egyelőre 

kizárólag csak Japánban lesz elérhető. 

Az Olympus Air A01 egy 16 megapixeles micro 

4/3 érzékelővel érkezik és minden E-mount típusú 

objektívvel kompatibilis, így a kiegészítő segítségével 

okostelefonunkat könnyedén alakíthatjuk át egy cserélhető 

objektíves 16 MP-es fényképezőgéppé. 

Lavina elleni 

hátizsák 

A síszezonban a beszippantott sporttársakon 

kívül más veszély is leselkedhet 

ránk a pályán, amitől a leghitechebb 

bukósisak vagy egy igazi BeardSki 

sem tud megvédeni. Egy lavina 

ereje nehezen önthető szavakba, ha 

egyszer megindul, visz mindent, aki 

pedig alá kerül, az max. a ruhájába épített 

jeladóban, RFID chipben, vagy a 

keresőkutyák szimatában bízhat. 

Száz szónak is egy a vége, jobb nem 

alá kerülni, jobb megelőzni, vagy legalábbis, 

ha gyorsabban jön nálunk, 

akkor fennmaradni a tetején. Erre is 

van már céleszköz, mégpedig a North 

Face Patrol 24 ABS lavina légzsák. A 

hátizsákként hordható cucc egy kioldózsinór 

megrántásával aktiválható. Ennek 

hatására sűrített nitrogén befújása segítségével 

a pillanat tört része alatt felfújódik 

a két légzsák. Így csak óvatosan azzal 

a kioldó zsinórral, zárt térben, autóban 

vagy éppen a sífelvonóban eszünkbe ne 

jusson megrántani, mert egy izmos légzsákhoz 

hasonlóan könnyen felkenhet a 

kabin belsejére és az ütközést követően 

vissza sem húzódik automatikusan, 

hiszen más a funkciója. 

Vízálló 

akciókamera 

a Ricoh-tól 

Jelenleg a GoPro-modellek erősen 

dominálnak a sportkamerák piacán, 

ám a Ricoh WG-M1 is kiváló alternatíva 

lehet mindazoknak, akik egy 

jó minőségű akciókamerát szereznének 

be a nyaraláshoz vagy extrém 

kiruccanásokhoz. 

A Ricoh sportkamerája kinézetre 

eléggé robusztus hatást kelt, 

de nem véletlenül: a védőburkolat 

nélkül egészen 10 méteres mélységig 

vízálló, valamint 2 méterről való 

leejtésig por- és ütésálló, sőt a hőállóságával 

sincs különösebb gond, 

hiszen -10 °C-ig még fagyálló is. 

Széles látószögű, F2.8 apertúrájú 

fix objektívje 137 fokos szögben 

hi-tech 

Hotel Faralda, egy amszterdami 

hajódarun kialakított designhotel 

Az amszterdami kikötő hatalmas, 50 

méter magas, 250 tonnás leszázalékolt, 

rozsdás rakodódarujára nemrég közel 1 

milliárd forintnak megfelelő eurót költöttek 

a befektetők, hogy azt egy lakályos 

designhotellá alakítsák. Azaz konténerszobánként 

kb. 250 millió Ft-ot, 

hiszen a hotelben csupán 3 lakosztály 

és egy mini TV-stúdió található. A 

mérnökök többször nekifutottak és 

mindannyiszor kivitelezhetetlennek 

találták a feladatot, hogy a MÉH-telepre 

szánt 250 tonnás rozsdamarta 

vasszerkezetet luxushotellé alakítsák, 

de végül csak összehozták. 

A daru az Ij folyó a belvárossal ellentétes 

északi partján lévő kikötőben található. 

Innét körülbelül 4-5 km kompozással 

juthatunk át a városba, a Damrak 

kb. 7-8 km-re van légvonalban. A 

belső kétszintes lakosztályok 35, 40, 

illetve 45 méteren helyezkednek el, így 

képes full HD-s videókat rögzíteni 

MOV/H.264 formátumban 

30fps képfrissítéssel, ami 960p-s 

minőségben 50fps-re, 720p mellett 

pedig 60fps-re még tovább növelhető, 

mindezek mellett 160 fokos 

látószögben és 4:3-as képarányban 

lőhető vele 14 effektív megapixeles 

JPEG-állókép, míg sorozatfelvétel-módban 

kb. 10 kép/másodperces 

sebességgel fényképez. 

a legalsó is nagyjából egy tízemeletes 

legfelső szintjével lenne egy vonalban, 

így a magasságnak és a hatalmas üvegfelületeknek 

köszönhetően mindegyik 

lakosztály pazar kilátást biztosít nemcsak 

az NDSM-kikötőre, a folyóra, de 

a túlparton elterülő belvárosra is. 

6 

7

életstílus 

Négy évet 

máris nyertünk! 

2017 

17. FINA VILÁGBAJNOKSÁG 

BUDAPEST 

Jetfloat 

rendszer 

Az Úszóstég Kft. 2003-ban azzal a céllal jött létre, hogy 

a JETFLOAT INTERNATIONAL úszóstég rendszerét 

terjessze és népszerűsítse. Ez napjainkban a világ legelterjedtebb 

úszóstég rendszere, felhasználási területeinek 

száma napról napra növekszik. Káloczy Antal cége mára az 

értékesítésen túl a bérbeadással is foglalkozik, és Magyarországon 

egyedüliként több mint 500m 2 stégfelülettel áll 

partnerei rendelkezésére. 

Meglévő és leendő ügyfeleiket ingyenes tanácsadással 

segítik a megfelelő stég kiválasztásában. A stégek telepítését, 

összeszerelését és kiegészítők gyártását is vállalják. A környezetbarát 

kategóriába tartozó Elektromos kishajójuk a Combi 

Camp 24-es népszerű a horgászok, madarászok és a nyugodt 

vízi élet kedvelői körében. A vitorlázást kedvelők részére jó 

hír, hogy a 11m one design típusú ISAF hajó kizárólagos 

gyártási jogával Európában 2008 óta szintén az Úszóstég 

Kft rendelkezik. Jelentős szerepük volt a hajó magyarországi 

osztállyá szervezésében és a 2009 évi Siófoki Világ Bajnokság 

megrendezésében. 

Örömünkre szolgál, ha segíthettünk 

céljai megvalósításában! 

8 

Úszóstég Kft. 

Cím: 8200. Veszprém Gyöngyvirág u. 4. 

Tel.: 36-20-9547594 | E-mail: uszosteg@chello.hu 

www.uszosteg.hu

Nálunk 

minden belefér 

Ahol átölel 

a természet 

• 4 csillagos, családbarát all inclusive szálloda. 

• Tökéletes kikapcsolódás minden korosztálynak, 

akik a fitness, wellness vagy gyógy-rekreációs élmények 

mellé teljes körű gasztronómiai kényeztetésre 

vágynak. 

• Családi tematikus hétvégék egész évben: családi 

Pünkösd; Gyereknap; Nyári csobbanós és sportos 

programok, Baba-mama idejöjjön; Mesés hétvége. 

Csobbanás all inclusive ellátással 

30% előfoglalási kedvezménnyel akár 

58 800 Ft-tól /fő/ 4 éj kétágyas elhelyezéssel 

• 4 csillagos gyógy és wellness szálloda gyönyörű zöld környezetben. 

• Ideális hely a tökéletes pihenéshez! Termál medencék, tágas 

szauna világ, pihentető és kényeztető kezelések és csábító 

ízek a szálloda éttermében. 

• Fürdőzés után barangolja be a szálloda kertjéből nyíló 200 

éves Arborétumot, és csodálja meg az egyedülálló flórát és 

faunát! 

• Jubileumi akciók egész évben, bővebb információ: 

www.danubiushotels.hu/szallodak-sarvar/ 

danubius-health-spa-resort-sarvar/jubileumi-ajanlatok 

Wellness pihenés bővített félpanziós ellátással 

12 500 Ft-tól /fő/éj kétágyas elhelyezéssel 

Tel: 06 94 889 400, E-mail: buk.reservation@danubiushotels.com 

danubiushotels.hu/buk 

Tel: 06 95 888 400, E-mail: sarvar.reservation@danubiushotels.com 

danubiushotels.hu/sarvar

négyszemközt 

A Vigadó reneszánsza 

Tíz évig tartó felújítási és restaurálási időszakot követően 

tavaly év elején ünnepélyes keretek között adták át a Vigadót. 

Az épületgazda, a Magyar Művészeti Akadémia azóta 

folyamatosan azon dolgozik, hogy az épület régi pompáját 

visszanyerve a magyar kulturális életben is újra elfoglalja méltó 

helyét. A Vigadó jövőjéről az Akadémia elnökével, a Kossuth-díjas 

és Munkácsy Mihály-díjas Fekete Györggyel beszélgettünk. 

– Elnök Úr, a Vigadó megnyitásakor tartott ünnepélyes rendezvényen 

úgy nyilatkozott, hogy élete legboldogabb napjának 

tartja ezt a napot. Ilyen sokat jelent Önnek ez az épület? 

– Belsőépítészként végeztem közel ötven évvel ezelőtt, 

rengeteg műemlékvédelmi épületnek voltam tervezője, de 

gazdája egyik épületnek sem lehettem. A munkám során 

elkészítettem a vázlatrajzokat, a kiviteli terveket, művezetője 

voltam az építkezéseknek, de az ünnepélyes átadók után 

mindig valami új munkába fogtam bele. A Vigadó esetében 

azonban egész más volt a helyzet. Kitűnő kollégák küzdelmét 

néztem végig a felújítási munkák hosszú évei alatt, mert 

az építészeti munkák során számos kivitelezési, műemlékvédelmi 

nehézség merült fel. A Vigadó felújítása közben az 

építész személye is megváltozott, az, ahogy jelenlegi pompájában 

megcsodálhatjuk a házat, Fehérváry Rudolf építész és 

Gotthárd Erzsébet belsőépítész érdeme. Magam is megküzdöttem 

egy-két olyan változtatásért, ami arra szolgált, hogy 

az épület a későbbiekben a lehető legjobban megfeleljen az 

Akadémia céljainak. Rendkívül boldog vagyok, hogy gazdája 

lehetek annak a háznak, mely Európa egyetlen olyan 

kulturális helyszíne, ahol hat alkotói és előadó művészeti 

ágnak egyszerre, egy napon és egy órában lehet rendezvénye. 

A Vigadó átadásával egy olyan összművészeti helyszín született, 

aminek még a létezéséről sem álmodhattam, nemhogy 

annak vezetéséről. Azt gondolom, hogy amit értelmiségiként 

általános intelligencia terén össze lehet szedni, azt én megpróbáltam 

az életem folyamán összegyűjteni, de sosem gondoltam, 

hogy a kiállítás, a zene, a nemzetközi konferencia, a 

mozi, és a színház egyszer majd egy időben fog körbevenni. 

Mindemellett rendkívül szerencsésnek érzem magam, mert 

olyan remek emberekkel dolgozhatom együtt, akik a teljes 

magyar művészetet lefedő környezetből kerülnek ki. 

– Elmondása szerint már egész fiatal korában arra vágyott, 

hogy érdemi hatással legyen a magyar kultúrára és művészeti 

életre. Az MMA elnökeként és a Vigadó vezetésével ez teljes 

mértékben valóra vált? 

– Ez annyira álom volt, hogy ilyen világosan meg sem mertem 

fogalmazni. Az igaz, hogy az életem az erre való felkészülés 

jegyében telt, mert a képviselőségem, az államtitkársági 

pozícióm révén, rengeteg tapasztalatra tettem szert. Öt évig 

voltam a Képző-és Iparművészeti Szakközépiskola igazgatója 

és alapítója, majd tizenhét évig professzora voltam a Soproni 

Egyetemen az Alkalmazott Művészeti Intézetnek. Azután 

jött az életembe az Akadémia, az ott végzett testületi munka. 

Most úgy látom, hogy a következő két és fél évben - ami 

még a hat éves elnökségemből hátra van - be tudjuk fejezni 

az Akadémiának a szerkezeti, filozófiai és infrastrukturális 

felépítését. Ha ez így lesz, akkor az a rengeteg energia, amit 

most a költségvetési gondok megoldására, pályázatok bírálatára 

fordítunk, mind a művészetre összpontosulhat. Véleményem 

szerint az Akadémia hosszú távú céljaként azt kell 

elérnünk, hogy mindenféle politikai mellékgondolat nélkül, 


a legkiválóbb művészeket fogja össze, úgy hogy közben az 

egyéni látásmódok, a stiláris különbségek megmaradjanak. 

– A Vigadó a XIX. században pezsgő kulturális helyszín volt. 

A város többi rendezvény helyszíne mellett hol látja a Vigadó 

helyét a pesti életben? 

– A Vigadó, már csak földrajzi értelemben véve is egészen zseniális 

helyen épült meg. Olyan központi helyen van, a belvárosban, 

a Duna partján, ami tömegközlekedéssel, gyalogosan, 

a város bármely pontjáról könnyen megközelíthető. A csodálatos 

építészeti rekonstrukciónak köszönhetően pedig rengeteg 

belső tér szabadult fel az épületben. A központi lépcsőház 

födémjének az átépítésével egy ötödik emelet alakult ki, ami 

most varázslatos kiállítóterem. A padlásteret az építészek az 

épület szerves részévé tették, ami azt eredményezte, hogy 

megszületett a hatodik emelet, mely egy egészen lélegzetelállító 

pontja a helynek. Ezt a szintet a hely szelleméhez méltó 

Makovecz Imre kiállításával avattuk fel, most pedig Bartusz 

György festő műveit tekinthetik meg a látogatók. Talán kívülről 

nem látszik, de az új emeleteknek köszönhetően a Vigadó 

akkora kiállítási területtel rendelkezik, mint a Műcsarnok. 

12 

13



Az épületnek remek adottságai vannak. Most rajtunk a 

sor, hogy olyan műsorrendet állítsuk össze, hogy az ismert 

magyar kiállítótermek és koncerttermek sorába szervesen 

épüljön be. Biztos vagyok benne, hogy ez sikeres lesz, mert 

a háznak van egy olyan egyedülálló, bensőséges hangulata, 

ami utánozhatatlan. Az épület egyik legnagyobb vonzereje 

pont a hangulatában rejlik, mert amikor az ember belép az 

előcsarnokba, átlép az első oszlopsoron, körülnéz, rögtön 

a hatása alá kerül. Véleményem szerint még két ilyen épület 

van Budapesten, ami ezt a reakciót váltja ki a belépőből. Az 

egyik a Parlament, a másik pedig az Operaház. A színház és 

koncertterem építésben fontos volt, hogy legyenek nagy felvonulási 

területek, amelyek „akklimatizálják” a közönséget. 

Teret és időt kell hagyni a betérőnek, hogy maga mögött 

hagyhassa az utca zaját, átrendezhesse a gondolatait és befogadóvá 

váljék a rá váró élményekre. Ez a Vigadóban abszolút 

biztosított. Eddig itt hét műfajnak rendeztünk kiállítást, volt 

építészeti, festészeti, emlékkiállítás, bábművészeti-, kerámia-, 

porcelán-, ötvösművészeti tárlat. Egy népművészeti kiállítás e 

pillanatban épül. Bár az Akadémia a Vigadó tulajdonosa, fontosnak 

tartom hangsúlyozni, hogy ez nem az akadémikusok 

kiállítótere. Szeretném, ha minél szélesebb körből mutatnák 

meg magukat a magyar művészeti élet szereplői. Ez a Magyar 

Művészetek Háza, és ennek szellemében próbáljuk úgy szervezni 

a programokat, hogy ne a külföldi produkciók legyenek 

többségben. A művészeti kiállítások, koncertek mellett az 

épület számos rangos társadalmi esemény helyszínéül szolgál. 

Itt tartjuk a Kossuth-díjasok vacsoráját, nemrégiben itt került 

- hosszú idő után újra - megrendezésre a Széchenyi-bál. De 

folytatható a sor, más rangos események mellett itt rendezzük 

a Nemzet Művésze díjkiosztást is. A díjak átadásakor a 

falakból áradó művészi atmoszféra minden résztvevő számára 

különlegessé teszi az eseményt. 

– Ön hogy látja, a fiatalokat hogyan lehetne érzékenyebbé 

tenni, bevonni a kulturális életbe? A Vigadóban milyen 

programokat kínálnak számukra? 

– Nagyon szívesen látunk a Vigadóban olyan tárlatokat, 

színházi rendezéseket, amik lehetőséget adnak rá, hogy gyermek- 

és ifjúsági programokat szervezzünk köréjük. Ezt már 

az idei évben is bevezettük, és több nagyon szép gyermekprogrammal 

várjuk az óvodásokat és kisgyerekeket. Ilyen 

például a „Magyar Animáció 100” című kiállítás, ami a család 

három-négy generációjának is egyformán felejthetetlen 

program. Óriási népszerűsége volt a kiállításnak, szájról száj - 

ra terjedt a híre a városban, emiatt meg is hosszabbítottuk 

a látogathatóságát. Ezen kívül éppen a napokban született 

döntés arról is, hogy mind a Vigadóba, mind a Műcsarnokba, 

a gyerekek számára csak egy szimbolikus 200 Ft-os 

belépőt kell fizetni. 

– Milyen további meglepetéseket tartogat még a Vigadó a 

látogatóknak? 

– Hamarosan avatjuk az épület színháztermét, a Sinkovits 

Imre kamaraszínpadot. Ez egy 164 fő befogadására alkalmas 

tér, intimebb, meghitt hangulatban lehet megtartani a kisebb 

kamaraesteket. Pár héten belül nyílik az épület saját étterme, 

ami pazar környezetben fogadja majd a vendégeket. Személyes 

okokból kifolyólag, számomra egyébként is különleges 

ez a helyszín, mert annak idején, itt kértem meg a feleségem 

(Sunyovszky Szilvia Jászai Mari-díjas színésznő, szerk.) kezét 

a lányától. Az étterem a Vigadóba betérő látogatókat is 

kiszolgálja majd, de az épületben tartott egyéb reprezentatív 

események igényeinek is meg kell felelnie. Mindezek mellett 

folyamatosan nyílnak az újabb és újabb kiállítások. Ebben az 

évben összesen 28 különböző tárlatot nézhetnek majd meg 

a látogatók. Már most előkészültünk arra, hogy 2016-ban, 

a Vigadó lesz az 1956-os események hatvan éves évfordulójára 

szervezett, az eddigi legnagyobb szabású képzőművészeti, 

zenei, iparművészeti kiállítás rendezvényközpontja. 

A következő nagyszabású tervem, hogy 2017. szeptember 

28-án – a 85. születésnapom alkalmából – megrendezem 

életem utolsó kiállítását ugyanitt. Olyan kiállítási anyagot 

fogok bemutatni, amelyet még soha nem láthattak tőlem. 

Ezek olyan mozaik művészeti alkotások, melyet rajtam kívül 

nem csinál senki a világon. Egy-egy képen képes vagyok 

három, négy hónapig is dolgozni, amely rendkívüli „szent 

őrületet” követel egy művésztől. Úgy érzem, hogy ezekkel a 

művekkel méltó alázattal tudok búcsúzni a számomra olyan 

értékes közönségemtől és munkatársaimtól. 

Francsics Annamária 

Fotók: Csány imre, török máté 

14 

15

életstílus 

életstílus 

Bálok régen és ma 

A farsang az esztendő egyik jeles időszaka, amikor fánkoktól illatozó 

házaknál disznótoros lakomák kinevetik a telet. Maszkos alakoskodók 

és dramatikus játékok nyíltan vagy burkoltan ösztönzik a párválasztást, 

majd sokszor az esküvőig folyik tovább a vigalom. 

Afarsangra mindenhol a bálok 

teszik fel a koronát. Századok 

óta rendeznek táncmulatságokat, ahol 

a felszabadult, ujjongó öröm háttérbe 

szorítja a hétköznapi élet gondját-baját. 

A bálok első hazai nyoma Temesvári 

Pelbárt XV. századi prédikációs gyűjteményében 

lelhető fel: „Kapos mellett 

egy asszony több menyecskével együtt 

férfiruhában maskarás játékot űzött és 

a falubéli háznál a többiekkel együtt 

tánczoltak.” Ez még nem volt igazi bál, 

csak afféle „álorcás” táncos parádé. A 

klasszikus báli protokoll XIV. Lajos 

fényes udvarában kristályosodott ki, 

ahol a magas arisztokrácia mulatozott. 

A párizsi Operaház 1751-es táncvigalmán 

tették lehetővé a polgárságnak is 

a részvételt, ettől kezdve váltak a bálok 

igazi táncmulatsággá. 

A régi pesti bálokat a Váczi utcai 

Hétválasztó Fejedelemhez címzett vendégfogadóban 

tartották, Budán pedig 

a vízivárosi Fehér Kereszt fogadó adott 

otthont a vigalmaknak. A XIX. század 

elején már több száz – leginkább főúri 

palotákban található – bálterem volt 

a Duna két partján. Hírlapi jelentést 

először a Magyar Kurír adott ki egy farsangi 

bálról 1801-ben. A tánc, a jókedv, 

a zene és a szerelmi epizódok mellett a 

bálokon fontos szerephez jutott a divat. 

A kisebb birtok árával felérő ruhakölteményeken 

évszázados családi ékszerek 

csillogtak. Az aranyárban beszerezhető 

brüsszeli csipke pedig kötelező kiegészítőnek 

számított. Ráadásul dámáink 

– máig megtartott – jó szokása szerint: 

tavalyi „rongyot” nem illett fölvenni. 

Pesten 1846-ban nyolcvannégy bál 

volt, melynek kapcsán az egyik újság 

felcsapott „könyvelőnek”: „Mennyi 

pénz mehetett ki báli ruhára, czipőre, 

keztyűre, virágra, bérkocsira s egyéb 

effélére. Mennyi pénz menend ezek 

következtiben orvosnak, patikásnak, 

hány uzsorás kötést s váltót írtak alá 

valamint hány zálogházi jegy adatott 

ki. Akinek ideje és kedve van hozzá: 

számolgathatja.” Mi tagadás, drága 

mulatság volt bálozni. 

Az idő előre haladtával egyre terebélyesedett 

az a lista, ami miatt bálokat 

lehet szervezni. Volt jeles napokhoz 

kötődő farsangi, húsvéti, karácsonyi 

vagy névnapokhoz igazodó Anna-, 

Katalin-, vagy Erzsébet-bál. 

A nagyobb munkák befejezése is 

ünneplésre adott alkalmat eleinknek. 

A taposó- vagy tapodóbál egyenesen a 

tényleges munkához tartozott. A házépítés 

végén a rokonság és a meghívottak 

egy tánccal egybekötött vendéglátáson 

taposták keményre a szoba-konyha 

hordott földjét. A foglalkozás 

szerinti táncos összejöveteleknek pedig 

se szeri se száma: cselédbál, pásztorbál, 

tűzoltóbál, újságíróbál, jogászbál, 

medikusbál és az iparos céhek báljai: 

asztalos, szabó, varga, cipész, hentes és 

így tovább. A nagyobb sportegyletek 

is mulatoztak farsang táján. Voltak 

korcsoportos táncmulatságok: gyermekbál, 

serdülőbál, agglegénybál, 

a bevonuló katonáknak pedig 

16 

17

életstílus 

életstílus 

regrutabálokat rendeztek. Neveztek el 

bált hangszerről, ilyen volt például a 

dudabál vagy citerabál. A tanyavilágban 

gyakori volt a padkaporos bál, ahol a 

fiatalok tekerő muzsikára, illetve „klárnétra” 

táncoltak. Népszerű lett a batyubál, 

itt a részt vevők kendőbe kötött 

élelemmel jelentek meg, amit az éjféli 

táncszünetben együttesen fogyasztottak 

el. Külsőségek alapján is rendeztek 

táncmulatságot. A „pöttyös bálba” 

csak pöttyös mintájú selyemben lehetett 

bemenni, sokfelé pedig az egyszínű 

bálok (fehér, kék, vörös) jöttek divatba. 

Nálunk 1902-ben volt egy híres vörös 

bál az Operában. A szervezők előírták 

a bálozóknak, hogy a piros valamilyen 

árnyalatában jelenjenek meg. Ez a hölgyeknél 

nem okozott különösebb gondot. 

Az urakat azonban nehezebb volt 

bepirosítani, erre a célra megfelelőnek 

leginkább a rókavadászatokon és ritkábban 

a golfpályákon használt vörös 

frakk kínálkozott. A fővárosi színházak 

félszáz művésznője – harmincezer piros 

rózsával körülvéve – talpig vörösben 

vonult be a táncparkettre Banda Marci 

azon nótájára, hogy „Piros, piros, piros, 

háromszor is piros… 

A táncvigalmakat gyakran rendezték 

karitatív szándékkal, amit azután az 

asszonyi ravaszság ki is használt, mondván 

a férjnek: vegyünk belépőkártyát 

a bálba, hiszen a szegények javát szolgáljuk. 

Minden valamire való bálon 

volt bevételt gyarapító „kisorsolás”, 

vagyis tombola. A mulatság tetőfokán 

húzták ki a számokat cilinderből vagy 

huszárcsákóból. Nagy nevetés kísérte, 

amikor a hölgyek és urak mindenféle 

„figurás tárgyakat” nyertek: hálósipkát, 

papucsot, kötényt, halálfejes sétapálcát, 

fakanalat stb. A bálok sikerének 

fokmérője az anyagiak mellett az volt, 

hogy a nyitótáncot hány pár táncolta: 

általában száznál kezdődött a skála alsó 

szintje. A csárdás volt a záró tánc, ez 

szintén sikermérőként szolgált. Ekkor 

azt díjazták, ha a mulatozók legalább 

háromszor játszatták újra a zenekarral 

és abszolút rekordnak számított, ha 

virradatig ismételtették. 

Az ezernyi régi és mai bál közül 

csupán egyet említhetünk, ez a patinás 

Széchenyi-bál. Dr. Rubovszky 

Andrást, a Széchenyi Társaság főtitkárát 

arról kérdeztük, hogy mikor volt 

az első Széchenyi-táncmulatság. Széchenyi 

István halála után négy évvel, 

1864. február 4-én a pesti Nemzeti 

Casino egyesület rendezett Széchenyi 

Lakomát, ezzel vette kezdetét a másfél 

évszázada tartó hagyomány. 

Mikortól nevezik Széchenyi-bálnak? 

A lakoma mellett a XX. század elején 

került sor először a Széchenyi-bálra, 

amelyet 1907. január 30-án tartottak a 

Royal Szálloda termeiben. A pesti farsang 

legelőkelőbb bálját az Országos 

Széchenyi Szövetség szervezte, amelynek 

mai formája, a Széchenyi Társaság 

azóta is feladatának tekinti e klasszikussá 

vált bál megrendezését. 

Milyenek voltak a régi bálok? 

Minden évben eseményszámba ment 

a bál, időpontját az előkelő társaság számon 

tartotta, részt venni rajta kötelező 

és megtisztelő volt. Népszerűsége odáig 

emelkedett, hogy volt idő, amikor csak 

két Széchenyi Társaság-beli tag ajánlásával 

lehetett belépőkártyát szerezni. 

A háborús éveken kívül sajnos a 

pártállami időkben is szünetelt az 

„arisztokratikusnak és reakciósnak” 

bélyegzett Széchenyi-bál. Mikor ébredt 

fel Csipkerózsika-álmából? 

1989-ben a Gellért Szálló termei és 

a fürdő nagycsarnoka adott elegáns 

Baumann Irén és Dr. Rubovszky András a bál házigazdái 

Surányi Luca bálkirálynő, kísérőjével Szaka Dáviddal 

helyszínt a rendszerváltozás utáni első 

bálunknak. A vendégek köre a korhoz 

igazodva változott: neves közéleti személyiségek, 

tudósok, művészek, üzletemberek, 

vezető értelmiségiek alkotják 

a törzsközönséget. A bálon minden 

esetben tisztelettel emlékezünk a névadóra, 

azon túl pedig meghatározott 

cél szolgálatába állítjuk a táncmulatságot. 

Ennek megfelelően segítettük a 

gellérthegyi Sziklakápolna felújítását, 

hozzájárultunk a Kárpát-medencében 

található Széchenyi-emlékhelyek 

költségeihez. Az idén azt a célt tűztük 

ki, hogy a bál alatt megpróbáljuk 

vendégeinket közvetlenebb kommunikációra 

biztatni és jó hangulatú 

beszélgetésekkel még több élményt 

ajándékozni nekik. Széchenyi kifejezésével 

„eszmesurlódást” segítenénk elő, 

amire a mai elektronikus „kibertérben” 

egyre kevesebb lehetőségünk adódik. 

Megemlíteném végül, hogy amióta 

Széchenyi István szellemi hagyatéka 

hungarikum lett, azóta fokozottan 

gondozzuk „a legnagyobb magyar” 

báljának hagyományát is. 

Az idei Széchenyi-bál elhagyta 

megszokott fészkét, a Gellért Szállót 

és átköltözött a pompásan felújított 

Pesti Vigadóba. A teljes második szint 

ad otthont a bálnak, a Díszteremmel és 

a Dunai Panoráma Folyosóval együtt. 

A program is hű a hagyományokhoz, 

erről Baumann Irént, a Bridge Tours 

rendezvényszervező iroda igazgatóját 

kérdeztük. 

Az idei bál műsorából mit lehetne 

kiemelni? 

A bálozókat huszárok fogadják, 

majd a ma már világhírű Kincső táncegyüttes 

kalotaszegi táncokat ad elő. 

A tánczenét hajnali 3 óráig a Madarak 

együttes szolgáltatja. Természetesen 

lesz bálkirálynő-választás, divatbemutató, 

tombola, éjfélkor pedig tokaji 

nektárral áldomást iszunk gróf Széchenyi 

István emlékére. 

Kezdődhet tehát a palotás. 

Takács Ferenc 

18 

19

At the heart of your home 

LEGACY 

COLLECTION 

Ünnepeljük együtt a 60 éves elektromos vízforralót 

a Russell Hobbs-szal! 

1955-ben Bill Russell és Peter Hobbs 

– Russell Hobbs márkanév alatt – piacra 

dobta a világ első elektromos vízforralóját, 

automata kikapcsolás funkcióval. 

A 60 éves évforduló alkalmából 2015-ben 

egy új reggeliző termékcsaládot vezetünk 

be, amely a Legacy nevet viseli. 

Ez a különleges formavilágú reggeliző 

kollekció három színben – polírozott 

rozsdamentes acél, piros, fekete – 

érhető el. A vízforraló kanna különlegessége 

a 6-os számot megformáló fogantyú, amely 

ergonomikus kialakításának köszönhetően 

a kiöntést és a hordozhatóságot is 

megkönnyíti. 

KÉSZÍTSE A REGGELI TEÁT, 

KÁVÉT ÉS PIRÍTÓST ÜNNEPI 

HANGULATBAN, A LEGACY 

TERMÉKCSALÁDDAL! 

www.russellhobbs.hu 

www.facebook.com/RussellHobbsMagyarorszag

divat 

Avirtuális üzletek biztosan velünk maradnak a 

jövőben, és a vásárlás biztonsága is folyamatosan 

fejlődik majd. Néhány fontos szempontot szem előtt 

tartva az online vásárlás már ma is biztonságosabb, mint a 

telefonos vagy akár a személyes vásárlás, hiszen ebben az 

esetben nem kell bankkártya-adatainkat harmadik félnek 

átadnunk. 

Mindig győződj meg róla, hogy ismered az online kereskedőt 

és az elérhetőségeit! 

Jól ismert vállalatoktól biztonsággal vásárolhatsz online is, 

kevésbé ismert márkák esetében azonban ellenőrizd a nevet 

és az elérhetőségeket: e-mail címet, címet és telefonszámot. 

Kényelmes, biztonságos, izgalmas 

Online vásárlás 

mesterfokon 

Az online vásárlás az utóbbi években mindennapi életünk részévé vált, 

sokan azonban még mindig tartanak tőle – rejtett költségektől, attól, hogy 

a bankkártya-adataik illetéktelen kezekbe kerülhetnek, vagy hogy egyáltalán 

nem azt kapják, amit szerettek volna. 

Tudj meg többet a vállalat hírnevéről! 

Online kereséssel sokat megtudhatsz a vállalatokról – vásárlói 

fórumokon pedig a vásárlói élmény minőségéről is hiteles 

forrásból tájékozódhatsz. 

Mindenképpen tájékozódj a számlázást, garanciát és 

szállítást illetően, mielőtt vásárolsz! 

Alaposan olvasd át az oldalon elérhető információt, tudd 

meg, hogy mennyibe kerül a kiszállítás, vállalnak-e garanciát 

a termékre, lehetőséged van-e visszaküldeni a megvásárolt 

terméket. Az általános szerződési feltételek megbízható vállalatok 

esetében tartalmazzák az adataid kezelésére vonatkozó 

alapelveket is. 

Csak biztonságos weboldalakat használj, amikor pénzt 

utalsz át! 

Győződj meg róla, hogy az oldalon biztonságos, az adataidat 

védő fizetési módszerekkel fizethetsz! 

Figyelmesen vidd be az adatokat, mind a megrendelést, 

mind a saját adataidat illetően! 

Mindig nézd át a megrendelésedet, mielőtt elküldöd – a 

megfelelő darabszámot, termékkódot, színt válaszd ki, a szállítási 

címet pedig pontosan add meg! 

Online csalás elleni védelemmel rendelkező bankkártyát 

használj! 

Sok bank ajánl védelmet a beleegyezésed nélkül történő 

vásárlások esetére, tájékozódj a feltételekről! 

Ne dőlj be az adathalászat céljával küldött e-maileknek! 

Ezeket az e-maileket általában megbízható, jó hírnevű vállalatok 

nevében küldik – ne dőlj be nekik! Egy szabályosan 

működő cég vagy bank sosem fogja kérni a a belépési adataidat. 

Kedved támadt az online vásárláshoz? 

Az AMNESIA fast fashion márka több mint egy évtizede 

áll az önmagáért való szépség, a stílus, a minőség, és a szabad 

szellem, a nő egyéniségének szolgálatában. Az AMNESIA 

nő sokszínű, izgalmas, kreatív és érzékeny, akárcsak a márka 

tulajdonosa, Prókai Éva, aki a márka megalapítása, 2002 óta 

megérzéseire hallgatva fejleszti, formálja vállalkozását. Fontosnak 

tartja, hogy ne csak kövesse a divatot, hanem újabb 

és újabb ötletekkel járjon az elfogadott, megszokott előtt 

egy lépéssel. Az AMNESIA a hazai márkák piacán az elsők 

között indította el webshopját, amely egyre népszerűbb a 

vásárlók körében. Próbálj ki minket online is! 

Használj adathalászat elleni filtert a gépeden! 

Az adathalászat elleni filterek figyelmeztetnek, mielőtt egy 

megbízhatatlan oldalra lépnél, így védik adataidat. 

Jegyezd fel a megrendelésed adatait! 

Mentsd el megrendelésed adatait – a megrendelés időpontját 

és számát, illetve a visszaigazolást –, és szükség esetén 

nyomtasd ki! 

www.amnesia.hu 

23

életstílus 

Önfeledt kikapcsolódás a Velencei-tó partján 

Egy hely, ahol ismeretlen 

fogalom az unalom 

Arena Árkád 2 

Arena Westend 

Arena Mammut 

Arena Factory 

1033 Budapest 

Huszti út 38. 

A Közép-Dunántúli Régió szívében, 

varázslatos természeti környezetben 

a Velencei-tó partján várja a családokat a 

Velence Resort & Spa****superior szálloda 

és wellnessfürdő 179 tóra néző szobával 

és 7 lakosztállyal. 

26 

Agyermekbarát környezet kialakítása, 

a játékokkal gazdagon 

felszerelt játszószoba, a wellness részleg 

gyermekmedencéi, a játszótér és 

homokozó mind csábító lehetőség a 

játékra a kisebb és nagyobb gyerekek 

számára. 

A legújabb fejlesztés a közelmúltban 

átadott három szintes Dzsungel-ház 

műanyag csúszdával, függőhíddal, 

„boksz-zsákokkal”, felfújható bójákkal, 

szivacsfigurákkal, továbbá golyós 

medencével, műanyag labdákkal, ami 

elsősorban az óvodás és kisiskolás korosztály 

számára jelent felhőtlen kikapcsolódást. 

A KRESZ-táblákkal és kismotorokkal 

felszerelt pálya pedig játékosan 

tanít a közlekedési szabályokra. 

Mindezek mellett az év minden 

napjára a gazdag programok kínálata 

jellemző. A szálloda saját animátorcsapata 

naponta alkotóműhellyel, változatos 

tematikus hétvégékkel, kiemelt 

időszakokban, iskolai szünetekben 

tematikus napokkal várja a kicsiket és 

nagyokat, ahol szerepet kap a kreativitás, 

mozgás, zene, tánc és számtalan 

kaland. A szálloda kabalafigurája 

Ele-Fülöp, akivel az esti mini discoban 

táncolhatnak együtt a gyerekek, akár 

szüleikkel együtt. 

A babákkal és 3 év alatti kisgyermekekkel 

érkezőkre is gondolva, a vendégek 

Ringató foglalkozásokon ismerhetik 

meg az együttes játék, mondókázás 

és éneklés örömét. 

A sok-sok program mellett természetesen 

a felnőttek is találnak 

maguknak kikapcsolódási lehetőséget. 

Lazításhoz a kétszintes, tópanorámás 

spa és wellness központ széleskörű 

szolgáltatásaiból válogathatnak. 

Két szinten 11 kül- és beltéri gyógyvizes- 

és élménymedence, parkosított 

strand áll rendelkezésre. Az emeleti 

szaunaparkban finn-, infra-, fényterápiás 

bioszauna, gőzkabin, tepidárium, 

Kneipp-taposó, sókamra, jégzuhatag 

varázsolja élménnyé az ellazulást. 

Kényeztető, klasszikus és alternatív 

masszázskezelések széles tárházából 

lehet válogatni. Naponta változatos szaunafelöntések 

teszik teljessé a pihenést. 

Aki „mozgásos” élményre vágyik, 

részt vehet víziaerobik-foglalkozáson, 

eszközös vízitornán, vagy kipróbálhatja, 

milyen is az aqua dance. Ha már 

elég volt a vízből, vendégeink kerékpárral 

is felfedezhetik a Velencei-tó 

környékének számos látnivalóját. 

www.velencespa.com 

www.arena.hu

utazás 

utazás 

Biztonságos álomutak 

a Taurus Reisennel 

A Taurus Reisen utazási irodát többéves pozitív 

tapasztalatból okulva maguk az utazók látták el a 

hízelgő „mediterrán varázsló” névvel. A korábban Tunézia 

specialistájaként elhíresült iroda egyik legjellemzőbb vonása 

megbízhatósága mellett, hogy folyamatos újításokkal várja ügyfeleit. 

kifizetések 80 százaléka weboldalon 

keresztül történik. Hogy érzékeltessem, 

Angliában 4 fővel működik egy 

akkora iroda, mint a budapesti, ahol 

ezzel szemben 12 fővel dolgozunk. A 

magyarok szeretik személyesen intézni 

az utazással kapcsolatos teendőket. 

Mindennek ellenére azt kell, hogy 

mondjam, bár a gazdasági helyzet most 

nem a legjobb, mégis egy erős és stabil 

piac alakult ki Magyarországon. 

– Az internet ma már számos lehetőséget 

kínál, mit gondol, miért szeretnek 

mégis utazási irodán keresztül utazni 

a vendégek? 

– Valóban lehet egyénileg is repülőjegyet, 

szállást foglalni szinte bárhová a 

világon. Egy hosszú hétvégét Európa 

bármely fővárosába egyszerű lefoglalni 

egyénileg, és a fiatalok nagyon szeretnek 

így utazni. A mi irodánk kínálatában 

elsősorban Tunézia, Törökország, 

Egyiptom és a mediterrán térség szerepel, 

ahol azt gondolom, mindenkinek 

elkel a segítség. Az utazók idegen 

környezetbe csöppennek, ahol szívesen 

fogadják a tapasztalt idegenvezetők 

segítségét, akik megismertetik őket a 

helyi szokásokkal, vallási kultúrával, 

gasztronómiával. Az irodánk ügyfeleit 

80 százalékban családok teszik ki, változatos 

igényekkel. 

Vendégeink alapvetően a komplex 

all inclusive szolgáltatásokat keresik. 

Fontos, hogy a kifizetett ár tartalmazza 

az internethasználatot, légkondicionálást 

és az összes étkezést. Fő 

szemponttá vált, hogy a családanyák is 

valóban pihenéssel, és ne főzőcskézéssel 

töltsék a szabadságukat. E mellett 

megjelentek új igények is, például hogy 

a tengerparti nyaralóhelyeken is legyen 

a szállodában belső vízi csúszdapark, 

játszótér, masszázs és egyéb szórakozási 

lehetőség. Az irodánk egyik specialitása, 

hogy 11 klubszállodában működtetünk 

úgynevezett Sun Clubot, ahol 

a 4-12 éves gyerekeket magyar nyelvű 

animátorok szórakoztatják, igény szerint 

akár egész nap. 

Acég ügyvezetője, Haythem Jamel 

lendületes frissessége és folyamatos 

odafigyelése biztosítja, hogy az 

iroda utasai lehetőleg teljesen elégedetten 

térjenek vissza egy-egy nyaralásról. 

– Kérem, mondja el, az Ön meglátása 

szerint mi emeli ki a Taurus Reisen irodát 

a piac többi szereplője közül! 

– A Taurus Reisen egyik legnagyobb 

előnye a többi irodával szemben, hogy 

egy olyan anyacég áll a háta mögött, 

mint a tunéziai MHIRI GROUP. A 

csoport saját tulajdonú transzfercéggel 

bír, ezen kívül hozzájuk tartozik az El 

Mouradi-lánc, mely 17 szállodában, 

összesen 16 ezer ággyal rendelkezik. 

A vállalat Európa kilenc országában 

működtet utazási irodákat. Ezek adják 

az iroda stabilitását és komplexitását. 

Sajnos túl gyakran látunk olyan helyzeteket, 

mikor a partnerek egyik percről 

a másikra inognak meg, és mennek 

csődbe, gyakran pont azért, mert egyszemélyes 

cégek és nincs mögöttük 

senki. Gondoljunk csak a tavaly előtti 

helyzetre, mikor a Best Reisen iroda a 

szezon kellős közepén, augusztusban 

omlott össze. 

– Hogy látja, mennyire vesztik kedvüket 

az utasok egy-egy ilyen eset után? 

– Természetesen minden hasonló szituáció 

negatívan hat az utazási kedvre. 

Meg is értem, hiszen hosszú ideig spórolnak 

a családok egy-egy utazásra, 

nagyon megnézik hova és kinek adják 

a pénzüket. Nekem az a személyes 

tapasztalatom, hogy a mi cégünk hátterét 

is megnézik, lenyomozzák az utasok. 

Ez nagyon jó, mert látják, hogy 

megbízhatóak vagyunk, komoly anyacég 

áll mögöttünk, és ez megnyugtatóan 

hat. Magyarországon sokkal elterjedtebb, 

hogy az utasok a saját szemükkel 

győződnek meg arról, milyen irodába, 

kinek fizetik be a nyaralást. Más 

európai országokban sokkal gyakoribb, 

hogy online rendezik az ügyfelek az 

üdülés árát. Angliában a foglalások és 

28 

29

utazás 

utazás 

A magyar piac nagyon árérzékeny, a 

szűkösebb lehetőségek miatt a családok 

hosszú ideig gyűjtik a pénzüket a 

nyaralásra. Ezért amikor kiválasztják az 

utazást, nagyon körültekintőek a téren, 

hogy hol milyen szolgáltatást kapnak a 

pénzükért. Az, hogy mi a saját szállodáinkban 

szállásoljuk el a vendégeket, 

kétségtelenül nagy előny jelent. Évről 

évre ellenőrizzük a szállások és a szolgáltatások 

nívóját. Én magam is auditálok 

hoteleket, nagyon fontos, hogy 

folyamatosan figyeljük a partnereinket 

és intézkedjünk, ha valami nem megfelelően 

működik. Így lehetünk biztosak 

benne, hogy a vendégek a megígért 

színvonalon pihenhetik ki magukat. 

És még egy dolog, amiért érdemes 

velünk utazni! Sajnos az utóbbi évek 

kiélezett versenyhelyzetéből fakadóan 

a szállodáknál már bevett szokásnak 

számít, hogy túlfoglalják magukat 

egy-egy szezonra. Ilyenkor az történik, 

hogy egy szobára több foglalást 

is visszaigazolnak, azért, hogy még 

véletlenül se maradjanak üres szálláshelyek. 

A mi utasainkkal is megesett 

már ilyen. Ebben az esetben mi, mint 

iroda, gyorsan és hatékonyan tudtunk 

eljárni, azonnal egy másik és kárpótlásul 

sokkal szebb szállodába helyeztük 

el a vendéget. Egyénileg ilyenkor 

nagyon nehéz intézkedni. Nekem 

személy szerint nagyon fontos, hogy a 

vendégeink mindig elégedetten térjenek 

haza, egyszerűen igazságtalannak 

érezném, ha nem azt a színvonalat kapnák 

a családok, amiért fizettek. 

– Kezdetben főleg Tunéziába szervezett 

utakat az iroda, mára már jelentősen 

kibővült a kínálatukban szereplő 

nyaralóhelyek száma. Milyen újításokat 

kínálnak az idei szezonra? 

– Az idei főszezonban heti 16 charter 

járatunk lesz, melyből heti egy járat 

Debrecenből indul Egyiptomba. E 

mellett természetesen továbbra is 

kínáljuk az utakat Törökországba, 

Görögországba. Észak-Ciprussal a 4. 

szezont kezdjük, míg Bulgáriával 2.-at. 

Idén Rodosz lesz az új desztinációnk. 

Görögország továbbra is nagyon népszerű 

célpont a magyar utasok körében. 

Az utazásban is vannak trendek és 

divatok, amik időről-időre változnak. 

Sokáig Tunézia volt az egyik legkedveltebb 

úti cél, ezt követte Törökország, 

Egyiptom és az utóbbi években Görögország. 

Rodosz mellett Zakynthosra és 

Krétára utazhatnak velünk a vendégek, 

és itt is magyar idegenvezető várja az 

iroda utasait. Heti egy járatot indítunk 

Bulgáriába, ahol a Naposparton 

kínálunk többek között all inclusive 

szálláslehetőségeket is az érkezőknek. 

Horvátországba is ajánlunk egyhetes 

nyaralásokat, az apartmanoktól kezdve 

az ötcsillagos hotelekig terjed a kínálatunk, 

ide azonban a közelsége miatt 

egyéni utazással lehet eljutni. Büszkék 

vagyunk arra is, hogy elkészült az iroda 

új weboldala és ezzel párhuzamosan 

egy új foglalási rendszert is bevezettünk, 

mely a korábbinál jóval korszerűbb, 

gyorsabb és egyszerűbb is. 

– Ön 2009 óta él Magyarországon és 

vezeti az irodát. Ennyi idő alatt gondolom 

már jól kiismerte a helyi viszonyokat, 

szokásokat. Mik a távlati tervei az 

irodával kapcsolatban? 

– 2009-ben érkeztem Magyarországra 

és vettem át az iroda vezetését. Azóta 

folyamatosan nő a forgalmunk és a 

bevételünk. Persze nagyon nehéz 

piaci helyzetben vagyunk, erős a konkurencia, 

és feszültséggel teli a piac, 

mégis úgy látom, hogy van okunk 

pozitívan várni az idei szezont. Úgy 

érzem, még sok kihívás vár rám, tele 

vagyok távlati tervekkel, ötletekkel. 

Sok, egyelőre általunk még kiaknázatlan 

lehetőséget látok a téli szezonban. 

Most azon dolgozom, hogy távolabbi 

úti célok is bekerüljenek a kínálatunkba. 

Olyan helyekre gondolok, 

mint például Thaiföld, Bali, Cancún, 

és az Egyesült Államok. A magyarok 

nagyon szeretnek Amerikába utazni, 

főleg amióta kényelmesen e-vízummal 

tehetik ezt. Most mégis sokan Grazon 

vagy Bécsen keresztül utaznak, jó 

lenne, ha ez megváltozna. A katalógusból 

választható, előre összeállított 

utazási csomagok mellé szeretném 

felvenni a kínálatunkba az úgynevezett 

dinamikus utazási csomagokat is. 

Ezeknek az a lényege, hogy a vendégek 

- előre meghatározott módon – maguk 

választhatják ki, melyik menetrendszerinti 

repülőjárattal kívánnak elutazni 

és hol kívánnak megszállni. Így sokkal 

szabadabban válogathatnak a lehetőségek 

között, mégis megadja az iroda azt 

a megnyugtató, biztonságos hátteret, 

amire az utazó vágyik. 

– Ön szerint érdemes már most lefoglalni 

az idei nyaralásokat? 

– Az a tapasztalatunk, hogy a legnívósabb, 

ötcsillagos luxusszállodákban 

nagyon gyorsan elfogynak a helyek, 

ezeket érdemes mielőbb, akár már 

most lefoglalni. Március elején tartanak 

egy nagy, világszintű szakmai kiállítást, 

melyet követően gyorsan el szoktak 

fogyni a szállások és a repülőjegyek 

is. Immár hagyomány nálunk, hogy a 

márciusi Utazás kiállítással egy időben, 

itt a budapesti irodában is komoly 

akciókat szervezünk. Ilyenkor hétvégén 

is nyitva tartunk, és egy kisebb rendezvény 

keretében különleges, egyedi 

ajánlatokkal várjuk az utazni vágyókat. 

www.taurusreisen.hu 


30 

31

gasztronómia 

Az első KMS 

A Deka Union Kft. az ország egyik legjobb 

kolbászát előállító családi vállalkozása. 

Közismert termékeinket a tulajdonos, 

Dékány Ferenc szakmai 

elismertsége, tapasztalata és három 

generáción keresztül megőrzött ízei, 

hagyományos eljárásai teszik igazán 

különlegessé és népszerűvé. A Dékány 

család immár 80 éve őrzi a fűszer, a hús, 

a paprika keverési arányának titkát. 

Mindig is fontos volt számunkra, hogy 

igazodjunk vevőink által elvárt legmagasabb 

minőségi követelményekhez. 

Ezért termékeinket a legnagyobb odafigyeléssel 

készítjük el, így magukban 

hordozzák a nemes és egyedülálló honi 

vidéki és falusi ízek jellegét, aromáját. 

Termékeink ellenőrzött, kiváló 

minőségű sertéshúsból készülnek. 

A kolbászkészítés során a húst hagyományos 

módon daráljuk, válogatott 

magyar fűszerek hozzáadása után nyeri 

el formáját, majd bükkfa aprólékon, 

füstölőkamrában füstöljük, ezután az 

érlelés következik. Ezekhez az eljárásokhoz 

nem használunk sem adalék-, 

sem gyorsító anyagokat. A termékeink 

allergén anyagoktól – szója, glutén és 

laktóz – mentesek, így az allergiás megbetegedésekben 

szenvedők is fogyaszthatják. 

Gyártott termékeink közül 8 féle 

kolbász nyerte el a Magyar Termék 

Nagydíjat. A tavalyi évben a Címeres 

termékcsalád érdemelte ki a SuperBrands 

és MagyarBrands díjat is. 

Az idei évben, Magyarországon a 

szárazáru termékeket előállító cégek 

közül elsőként családi vállalkozásunk 

4 terméke kapta meg a KMS (Kiváló 

Minőségű Sertéshús) védjegy használati 

jogát, melyet a Vidékfejlesztési 

Minisztériumtól és a Vágóállat- és Hús 

Terméktanácstól vehettünk át. KMS 

termékeink: Címeres Ördög Páros 

kolbász, Címeres Paprikás Páros kolbász, 

Címeres Paprikás Vastag kolbász, 

Címeres Kulárés Vastag kolbász. A 

KMS védjegy azt jelöli, hogy az általunk 

felhasznált sertéshús alapanyagok 

csakis Magyarországon felnevelt, 

GMO mentes kukorica és egyéb szemes 

gabona alapú, az EU által engedélyezett 

takarmánnyal etetett sertésekből 

származik és szigorú minőségbiztosítási 

és nyomon követhetőségi 

szempontok szerint készült. Így ezek 

a termékek csakis 100%-ban magyar 

alapanyagból előállított kolbászok. 

A KMS védjegy és a címkéinken 

található Dékány aláírás garantálja 

Önöknek a kellemes ízű és kiváló 

minőségű termékeket. 

Kóstolja meg Ön is kolbászainkat! 

www.deka-union.eu 

• Festői környezetben fekvő kastélyszálló 

• Lukulluszi lakomák 

• Kényeztetés a megfáradt testnek és léleknek (korlátlan 

Egy romantikus 

kiruccanás 

kellékei… 

wellness- és „csendes wellness”-részleg használat, masszázsok, fodrászat, kozmetika) 

• Meghitt jacuzzis és kandallós lakosztályok, körpanorámás toronyszobák 

• Kérésre pezsgős szobabekészítés, szobaszerviz 

LILLAFÜRED - HUNGUEST HOTEL PALOTA**** SUPERIOR 

SzUPER PALOTA HéTközNAPOk 

Érvényes: 2015. 04. 01 - 06. 30-ig, min. 2 éj foglalása esetén, kivéve ünnepi időszakok. 

kétágyas szobában 15 200 Ft-tól / fő / éj 

Tartalom: szállás félpanzióval, wellness-részlegünkben uszoda, szauna, infraszauna, pezsgőfürdő, 

gőzfürdő, beltéri taposó- és merülőmedence használata, „csendes wellness”-részlegünkben élménymedence, 

sókamra, kültéri összeköttetésű finn szauna és merülőmedence használata, fitneszterem-, 

fürdőköpeny-használat, parkolás, wifi. 

Az ajánlat kizárólag vasárnap és csütörtök közötti, minimum 2 éjszakára szóló foglalásokra vehető 

igénybe! Az ár az idegenforgalmi adót (450 Ft / fő / éj) nem tartalmazza, mely 18 éves kortól fizetendő. 

32 

Hunguest Hotel Palota**** superior 

3517 Lillafüred, Erzsébet sétány 1. 

Tel.: (06 46) 331 411 

hotelpalota@hunguesthotels.com 

www.hotelpalota.hunguesthotels.com 

Szobák korlátozott számban állnak rendelkezésre. Az ár az idegenforgalmi adót nem tartalmazza. 

Az árváltoztatás jogát fenntartjuk. Szállodánk Széchenyi Pihenôkártya elfogadóhely.

Life&Like 

Life&Like 

Márpedig a legtöbb turista elsősorban az útikönyvekben 

megtalálható Top 10 látványosságra kíváncsi, hiába a sok 

érdekesség útközben – mondja Horváth Patrik a „segs in 

the city” segwaykölcsönző tulajdonosa-ügyvezetője-idegenvezetője, 

ismertebb nevén #segwayguy. – A Segway nekik 

kitűnő megoldás, hiszen mindent megtekinthetnek, amire 

kíváncsiak, vagy amit elterveztek, miközben az utazás egyszerre 

szórakoztató és izgalmas. 

Egyre több a magyar vendég is. Őket mi vonzza a Segwayben? 

Nekik a Parlament nem akkora újdonság… 

Biztos vagyok benne, hogy egy túrán mindenkinek tudok 

újat mutatni. A felújított Kossuth tér, a Várkert Bazár, a 

gyönyörűen restaurált Mátyás-templom, hogy csak néhányat 

említsek. A városnak ezer arca van, és a Segway kitűnő 

lehetőség a megismerésükre. Ahogy mondtam, szórakoztató, 

izgalmas, és pont ezért lehet érdekes a magyar közönség számára 

is. Kitűnő céges csapatépítő lehetőség, de hétvégi családi 

programnak is nagyszerű, vagy a párunknak meglepetés 

ajándéknak. 

De nem veszélyes? Két keréken egyensúlyozni, a járdán közlekedni 

elég félelmetesnek tűnik. 

Minden túra előtt oktatással kezdünk. Állítom, hogy 5 perc 

alatt bárki elsajátítja a technikát, de gyerekeknek ehhez általában 

két perc is elegendő. Bukósisakot természetesen biztosítunk, 

és ha valaki mégis meggondolná magát, visszaléphet 

akár az utolsó pillanatban is. A segwayes számára amúgy a 

legbosszantóbbak azok a gyalogosok, akik fülhallgatóval a 

fülükben, kapucnival a fejükön cikáznak a járdán, és fogalmuk 

sincs róla, mi történik körülöttük. No meg azok, akik 

tátott szájjal bámulják a szembejövő Segwayt, és csak az 

utolsó utáni pillanatban ébrednek rá, hogy odébb kellene 

lépniük. 

Milyen hosszú egy túra? 

Általában 1–1,5 órát vesz igénybe, a megtett távolság pedig 

a vendégektől függ. Vagy a pesti oldalon maradunk, vagy 

átmegyünk a Lánchídon, fel a Várba. A Segwayek töltése 

nagyjából négy órát bír, de ez függ a sebességtől és az utas 

súlyától is, ami minimum 35 kiló, maximum 120 kiló lehet. 

A gépek maximális sebessége 22 km/h, a hatótávolsága pedig 

kb. 30 kilométer. De a Segway-túra nemcsak arról szól, hogy 

látványosságokat nézünk, hanem időnként magunk is látványossággá 

válunk. Az emberek gyakran megállítanak és 

érdeklődnek. Előfordult már, hogy valaki éppen a párját 

fotózta, mikor megjelentünk a kamera látómezejében. Úgy 

elcsodálkozott, hogy minket fotózott a párja helyett. 

A vállalkozás neve „segs in the city”, és ezen a néven van fent 

a Facebookon is. A névválasztás az amerikai sorozatra utal. 

Esetleg összefüggés lenne a segs és a szex között? 

Elég sok pár van a vendégeink között. Egy jól sikerült túra 

után vidáman, feltöltődve, adrenalinnal telten érkeznek viszsza. 

Azt hiszem, kijelenthetjük, hogy kifejezetten jó hatással 

van a párkapcsolatra a közös segs-elés… 

Bogdán Richárd 

Várost nézni két keréken? 

Elsőre valószínűleg mindenkinek a kerékpár ugrik be, 

pedig nem ez az egyetlen lehetőség. 

Budapest turistalátványosságai környékén sétálva könynyen 

előfordulhat, hogy szembe jön velünk egy kisebb 

csoport, valamennyien bukósisakot viselnek és furcsa szerkezeteken 

egyensúlyoznak. Nos, ezek az emberek – egy 

kissé fura, magyarosított kifejezéssel élve – segwayeznek. 

A Segway akkumulátorral működik, és egy olyan rollerre 

hasonlít, amelynek a kerekeit tévedésből egymás mellé 

rakták, nem pedig egymás mögé. Valójában egy high-tech 

amerikai találmányról beszélünk, amit Dean Kamen, egy 

tehetséges feltaláló alkotott meg 1999-ben. Az első működőképes 

Segway 2002-ben készült el az USÁ-ban, a sorozatgyártás 

finanszírozásához pedig nagyban hozzájárult, hogy 

az első három gépet az Amazon internetes áruház segítségével, 

internetes aukción értékesítették. No.1., a prototípus 43 

millió forintnak megfelelő összegért kelt el, míg a második és 

a harmadik darabért már „csak” 27 millió forint körüli árat 

adtak. A fejlesztés finanszírozásába aztán az amerikai hadsereg 

is beszállt. Ma már a Segway reális városi közlekedési 

alternatíva, és a cég jelenleg a General Motors autógyárral 

együttműködve fejleszti elektromos autóját. 

De mégis, miért jó Segwayjel várost nézni? Hiszen ott vannak 

a városnéző buszok, autó, riksa, kerékpár… 

Budapest sajátossága, hogy a város nevezetességei egymástól 

viszonylag komolyabb távolságra helyezkednek el. 

34 

35

divat 

divat 

Friss lendületű divatmárka 

Az ATTITUDE 

a nagyvárosi high street 

fashion új képviselője 

A Zoób Kati nevével fémjelzett ATTITUDE nem csak friss lendülettel, 

stílusos és trendi darabok egész sorával tér vissza a 2015-ös tavaszi-nyári 

szezonban. A megfiatalodott magyar divatmárka március közepétől 

már – a high street fashion képviselőjeként – a belváros szívében, 

a Haris közben várja vásárlóit. 

36 

37

divat 

38 

Amegújult szemlélethez, a 

modern és flexibilis ruhatárat 

kínáló kollekcióhoz tökéletesen paszszol 

a nagyváros nyüzsgése és ritmusa, 

így történhetett meg, hogy a lüktető, 

újjászületett belváros kicsalogatta a 

jóval zártabb pláza közegből az ATTI- 

TUDE-öt, és – az impulzus-vásárlók 

és a nemzetközi vendégek könnyebb 

elérésével – nagyobb kihívások 

elé is állította. 

A friss koncepciónak megfelelően 

az új kollekció minden egyes 

darabja egy-egy valódi high street 

fashion-alkotás, az igazi ATTITUDE 

nőre szabva. 

Ő kortárs díva, határozott és bátor, 

de a túlzásoktól tartózkodik, sokoldalúságának 

része az elemi finomság is, mindenhol 

jelen van, letisztult ízlésének 

köszönhetően észrevétlenül válik észrevehetővé, 

a középpontba is így kerül. 

Ruháin keresztül is kommunikál, 

imponáló, tökéletes arányérzékének, 

kortárs stílusának kifejezéséhez sokoldalú, 

jól kombinálható, modern 

darabokra van szüksége a mindennapokra 

és a különleges alkalmakra 

egyaránt. 

Az ATTITUDE 2015-ös tavaszi-nyári 

kollekciója ennek a szellemiségnek 

az életre keltője. A nemzetközi 

trendekre szorosan reflektáló, tiszta 

szabásvonalak, az örök elegáns fekete-fehértől 

a finom pasztelleken át a 

ragyogó türkizig a legszebb tónusok, a 

magas minőségű anyagok vonulnak itt 

fel. Az ATTITUDE szó szoros értelemben 

vett eddigi legfiatalabb kollekciójában 

a letisztult, minimalista sikk 

találkozik a legújabb divatirányok szerint 

megalkotott ready-to-wear ruhák 

mindennapi hordhatóságával. Stílusos, 

de tartósan viselhető és egymással jól 

kombinálható darabok, amelyeket 

mozgalmas, gyors élethez terveztek 

ugyan, de nem gyors fogyasztásra. 

A kortárs kreációk teljes összhangban 

állnak az új helyszínnel is, a friss 

lendülettel és élettel teli budapesti belvárosban, 

mint nemzetközi high street 

fashion központban még hangsúlyosabbá 

válik az ATTITUDE márka és 

a kollekció elemeinek korszerűsége. 

A tágas belső tér, a feddhetetlen minimalista 

vonalak, a beton, a gyöngyfehér, 

az ezüst és a lila izgalmas, ugyanakkor 

letisztult kombinációja is a modern és 

az új legszebb ígéretét hordozza. 

Katti Zoób attitude márKabolt 

1052 Budapest, Haris köz 5. 

Nyitás: 2015. március

életstílus 

Krausz György személyében nem csupán hazánk legnagyobb 

szállodájának igazgatójával, több száz alkalmazott és a Hotel Hungaria 

legfelsőbb döntéshozójával beszélek, de egy hagyomány elkötelezett 

és elismert folytatójával is, aki ugyanabból a szállodából kíván majd 

nyugdíjba menni, melyben közel fél évszázada a pályáját elkezdte. 

Igazgató úr, Ön egy idegenforgalmi 

és szállodaipari „gyárról” szólt, mely 

minden minőségi szabvány betartása 

és alkalmazása mellett fontosnak tartja 

az egyéniséget, a hagyományőrzést, mi 

több, egy „hungáriás” életérzés fenntartását 

is. 

Szállodánk története – igaz, még 

Central Hotel néven – 1889-ben kezdődött, 

együtt a vasúti forgalom fellendülésével, 

hiszen a Keleti pályaudvarral 

szemben vagyunk. Piac is terült itt el 

a Baross téren. Akkor két szálloda, a 

Central, később Központi, az Imperial, 

illetve a Debrecen Fogadó képezte 

mai épületünk elődjét. E három szálló 

helyén emeltek egy új, négyszázhat 

szobás hotelt, a Szabadság Szállót. Itt 

kezdtem én is szakmát, a múlt évszázad 

hetvenes éveiben. A nyolcvanas években 

történt többéves felújítás és átépítés 

után nyílt meg a már több, mint 

ötszáz szobás, négycsillagos Grand 

Hotel Hungaria. 1991 óta tartozunk 

a Best Western szállodalánchoz, 

ennek megfelelően lett a nevünk Best 

Western Hotel Hungaria. 

A szálloda egy volt neves igazgatójáról 

az a legenda járja, hogy egyenruhát 

és egyéni terítéket vezetett be, sőt, elsőként 

recézett késeket, poháralátéteket 

is gyártatott. 

Hungaria Hotel, 

a legnagyobb 

Balról Dr. Deák Imre vezérigazgató Krausz György szállodaigazgatóval 

A most felsoroltak a mai alapelvárás 

részei, mint ahogy a Best Western lánc 

minőségi sztenderdjének ezer más 

alkotója. De a legenda nem ért véget, 

folytatódik. Évtizedek óta sláger Fiaker 

Sörözőnk, mely a „boldog békeidők” 

közlekedési eszközét idézi meg. Éttermünk 

is sikerrel igyekszik úgy nemzeti 

házias konyhájával, mint a nemzetközi 

konyhával az élvonalban lenni. Meszsziről 

zarándokolnak ide az itt készült 

lábszárpörköltért. Ugyanígy sikerült 

megőriznünk házunk másik tradícióját, 

a házi készítésű cukrászati termékekét. 

Sütemény Trilógiánk egy cukrászati 

költemény, mely párját ritkítja. Sajátos, 

egyéni színfoltja szállodánknak, hogy 

látványosan megjelenítjük helyiségeinkben 

a hazai művészetet. Ezt ma társadalmi 

felelősségvállalásnak hívják, mi 

egyszerűbben kultúramecenatúrának 

nevezzük, melynek persze van hozadéka 

számunkra is, a kellemes, emberközeli, 

mégis emelkedett, kulturált 

légkör. Évi három tárlatot rendezünk 

kortárs képzőművészek alkotásaiból, és 

ha körbenéz a szálloda közösségi tereiben, 

a falakon és posztamenseken egy 

félmúzeumnyi minőségi műtárggyal 

fog találkozni. Hagyományainkat tehát 

nem hagyjuk beporosodni, továbbfejlesztjük 

őket, mint ahogy a szállodaipar 

hagyományai is fejlődnek. Mi a 

különbség az akkori és a mai turizmus, 

illetve a vendéglátás között? Ma már 

nem csupán a közeli Keleti pályaudvar 

ontja elsősorban a reményteljes szállóvendégeket, 

hanem a repülőtér is, ami 

viszont már nem itt van szemben. 

Az igazi különbséget nem a légiközlekedés 

a sínforgalom felett aratott esetleges 

győzelmében látom, hiszen a nemzetközi 

vonatjáratok továbbra is szinte 

házhoz hozzák nekünk a vendégeket. 

Az egyre olcsóbb repülés, főleg az úgynevezett 

fapados járatok azonban egy 

valódi változást, vagy talán 

inkább áttörést generáltak. 

A repülés megszűnt a 

kiváltságosok eleme lenni, 

a jóval szerényebb jövedelemmel 

rendelkező középréteg 

is megengedheti ma 

magának, az akár igen 

kurta és gyakoribb utazásokat. 

Tágult a horizont, 

összement a tér, 

távoli utakat aránylag 

életstílus 

könnyű ma gyorsan megtenni, és ez az 

üzleti turizmust hallatlanul dinamizálta. 

Ehhez Magyarország EU-tagsága 

is döntő módon hozzájárult. 

A rendszerváltás is egy ilyen generális 

változást hozott? Főleg a jövedelmezőségre 

gondolok. 

A jövedelmezőség szempontjai változtak 

elsősorban. Ez nemcsak abból 

áll persze, hogy a régvolt népgazdaságot 

ma nemzetgazdaságnak nevezzük, 

de a mérvadó változás az élőerő-gazdálkodás 

területén történt. Képzeljük 

csak el, az 1964-ben 406 szobával megnyílt 

Szabadság Szálló, 500 alkalmazottal 

működött. Ma 500 szobánk van, 

és 380 szobás az Aréna Szálló, melyet 

szintén én igazgatok. 880 szobára van 

együtt 250 munkatársam. Nőttek hát 

az elvárások, mindamellett nagyfokú 

a racionalizálás, és van az is, amit egy 

kis eufemizmussal „munkakörgazdagítás”-nak 

nevezünk. 

Hogy lehet akkor a jó munkaerőt 

megtartani, és ez a végső kérdésem, 

több vendéget nyerni? 

Családiasak nehezen tudnánk 

lenni, ahhoz túl nagyok vagyunk, de 

igyekszünk minden tekintetben jó 

munkalégkört teremteni. A szálloda 

a jó személyzettől lesz jó szálloda, – 

ez szakmai tapasztalatom eszenciája. 

A szállóforgalom meghatározó része 

ma másfél vagy két napot nálunk töltő 

vendég. Csak úgy tudunk feledhetetlenek 

lenni és az „ujjlenyomatunkat” 

a vendég emlékezetében hagyni, ha a 

személyes szolgáltatások színvonalát 

tudjuk emelni és a saját lényünkből 

fakadó kedvességet fokozni. 

Surányi j András 

40 

41

hungarikum 

Volt egyszer 

egy Aranycsapat 

Januárban végleg lezárult egy rendkívül jelentős fejezet a magyar 

futball, de az egyetemes labdarúgás históriájában is azzal, hogy 

Aranycsapatként világhírűvé lett válogatottunk legtovább élt tagja, 

Buzánszky Jenő kevesebb, mint öt hónappal 90. születésnapja 

előtt elhunyt. Halálával visszavonhatatlanul legendává nemesült a 

története a szerte a világban leginkább „mágikus magyarokként» 

jellemzett együttesnek, amely a múlt század ötvenes éveinek első 

felében ért el örökre feledhetetlen sikersorozatot, okkal érdemelve ki 

a világ legjobb csapata minősítést a futballhoz értőktől. 

Bár más kiválóságok is megfordultak, 

kisebb-nagyobb szerephez 

jutottak a gárda életében – példának 

okáért a kapuban Gellér Sándor, a 

középpályán Kovács Imre és Palotás 

Péter, a csatársorban pedig Csikar, 

vagyis Sándor Károly –, az Aranycsapatot 

idehaza és határainkon kívül is 

az alaptizeneggyel, Grosics Gyulával, 

Buzánszky Jenővel, Lóránt Gyulával, 

Lantos Mihállyal, Bozsik Józseffel, 

Zakariás Józseffel, Budai Lászlóval, 

Kocsis Sándorral, Hidegkuti Nándorral, 

Puskás Ferenccel és Czibor 

Zoltánnal azonosítják. Azzal, amely 

legfőbb futballhaditettként az évszázad 

mérkőzésén – 1953. november 

25-én, Hidegkuti három, Puskás két és 

Bozsik egy góljával – 6-3-ra elpáholta a 

focinagyhatalomnak számító angolok 

akkori legjobbjait, elvéve egyszersmind 

kilencven éven át őrzött hazai veretlenségüket. 

Az Aranycsapat mindenkit 

legyőzött, s mindent megnyert – azaz 

majdnem mindent… Mert az 1954- 

es világbajnoki döntőt elbukta, ezzel 

pedig a beteljesületlenség visszatérően 

kínzó érzését is talán örökre maga után 

hagyta. 

Amikor Sebes Gusztáv személyében 

az egyeduralkodó kommunista párt 

egy funkcionáriust, de a sportszakmához 

értő embert állított a válogatott 

élére 1949 elején, csak a feladat volt 

adott: a szocialista rend dicsőítését is 

szolgálni képes nagycsapat kialakítása, 

a megfelelő játékosok meglelése és 

hatékony hadrendbe állítása azonban 

időt igényelt. Jó két esztendő alatt építette 

fel azt a válogatottat, amely aztán 

tényleg minden idők legjobb magyar 

futballalakulatává lépett elő. A Sebesféle 

garnitúra 69 hivatalos mérkőzéséből 

50-et megnyert, s 12 döntetlen 

mellett hétszer kapott ki. 

Az első, nemzetközileg is visszhangos 

sikert a gárda az 1952-es helsinki olimpián 

aratta, ahol úgy lett aranyérmes – az 

Aranycsapattá válás útján a legnemesebb 

«fényes bizonyítékot» beszerezve –, 

hogy a törököket 7-1-re, az olaszokat 

3-0-ra, a címvédő svédeket 6-0-ra, 

Bozsik József autogrammot ad 

hungarikum 

Szepesi György sportkommentátor 

42 

43

hungarikum 

hungarikum 

Az Aranycsapat játékosai 

a döntőben pedig a jugoszlávokat 2-0-ra verte. Csak a kiugró 

diadaloknál maradva: 1953 májusában Rómában újfent 3-0- 

ra győzött az itáliai válogatottal szemben, elhódítva a mai 

Eb-k elődjének számító Európa-kupát. Ez év őszén következett 

a bevezetőben már említett találkozó az angolokkal, 

a 6-3-as KO, amelyet jó fél év múlva követett egy még megrendítőbb 

végeredmény: 7-1-es magyar siker a budapesti 

visszavágón. „Egy hétre jöttek, 7-1-re mentek” – született 

meg az aforizma a Népstadionban aratott, újabb kiütéses 

győzelem után. 

A szigetországiak kétszeri móresre tanítását, a nemzetek 

közötti valamennyi válogatott mérkőzést tekintve négyévi 

magyar veretlenséget követően jött a svájci világbajnokság. 

A berni csoda azonban a németeknek érkezett meg 1954- 

ben, nem nekünk. Jóllehet a csoportmeccsen 8-3-mal alaposan 

megleckéztették a későbbi finálébeli ellenfelet a többek 

között a vb-címvédő uruguayiakon és a brazilokon is túllépő 

magyarok, a kudarcból azonban a németek okultak. A 

körülmények számukra kétségtelenül rendkívül szerencsés 

alakulását is kihasználva a vb-döntőt már ők nyerték 3-2-re – 

úgy, hogy az elején két góllal még mi vezettünk a Wankdorf 

Stadionban… 

Az okok keresése tulajdonképpen máig nem szűnt meg, 

hiába születtek magyarázatok, szakmai indokok, hangzottak 

el a játékosok nyilatkozatai, nagyon sokan, tán csaknem 

Magyarország egésze gyanított – és tán gyanít még mindig 

– valamiféle csalást a történtek mögött, annyira igazságtalannak, 

jogtalannak érezte-gondolta minden Aranycsapat-hívő 

a vb-döntőbeli vereséget, már-már sorscsapásként 

élve meg azt. Évtizedekig tartotta magát például az a verzió, 

hogy a németek megvásárolták tőlünk az első helyet. 

Későbbi magyarázatként merült fel, hogy ellenfelünk ajzószerrel 

doppingolt, finomabban fogalmazva: akkor még 

nem tiltott teljesítményfokozóhoz nyúlt, meg hogy újfajta, 

a talajhoz jobban alkalmazkodó stoplis cipőt kaptak a németek. 

Mindeközben Puskás sajnos valóban sérülten futballozott 

a döntőben, mivel éppen az egyik német játékos rúgta 

szét a csoportmeccsen a bokáját, Sebes tényleg felforgatta 

a csapatot, de az is a balszerencsés momentumok között 

említődik mindmáig, hogy az aranymeccs előtti éjszaka alig 

tudtak aludni a mieink a hoteljük melletti zajos mulatozás 

miatt. Miként visszatérő eleme a magyar panaszáradatnak, 

hogy Puskás szabályos gólját, amivel egyenlítettünk volna a 

mérkőzés hajrájában, a partjelző beintésére a játékvezető – 

hibásan – érvénytelenítette. 

«Utólag könnyű okosnak lenni. Ami viszont tény: azon 

a délutánon a németek jobbak voltak nálunk, és nyertek» 

– nyilatkozta esztendőkkel később a jobbhátvéd Buzánszky 

Jenő, de sportszerű nyilatkozata keveseket nyugtatott meg. 

Hogy mit mondott a másik oldal? Tavaly a még életben lévő 

két német világbajnok egyike, Hans Schäfer így beszélt a 

számukra másért felejthetetlen döntőről: 

«Magyarország akkor fantasztikus volt. Olyan játékosaik 

voltak, mint Puskás, Kocsis vagy Hidegkuti, mintha ma 

Cristiano Ronaldo és Lionel Messi lenne egy csapatban. 

Hamar 0-2 volt, de szerencsére gyorsan szépítettünk, valamint 

a magyarok egy kissé lekezeltek minket” – így a balszélső, 

akinek szavaitól azért nem lettünk sokkal okosabbak. 

A vb-ezüst országos haraghullámot, óriási elégedetlenséget 

váltott ki. Az Aranycsapat – addigi imádat ide vagy 

oda – kegyvesztett lett, a korábban agyonünnepelt futballisták 

titokban jöttek haza, s már Tatán leszálltak a vonatról, 

hogy aztán a «kertek alatt” osonjanak vissza otthonukba. A 

döntőt követően három napig tartottak a megmozdulások, 

tömegek tüntettek, még „Vesszen Puskás, vesszen Sebes!” – 

korábban elképzelhetetlen – rigmusok is fel-felhangzottak, 

míg nem az államvédelmisek véget vetettek az 56-os népfelkelés 

előszeleként is értékelhető demonstrációknak. 

GROSICS GYULA, kapus (született: 

1926. február 4. - elhunyt: 2014. 

június 13.), válogatottság/gól: 86/0 

A világ legjobb hálóőrei között tartották 

számon. A Honvéd színeiben 

három bajnokságot nyert. A futballból 

1963-ban azért vonult vissza, mert 

meggátolták, hogy Tatabányáról a Fradiba 

igazoljon. 

LÓRÁNT GYULA, középhátvéd 

(1923. február 6.-1981. május 31.), 

válogatottság/gól: 37/0 

A Nagyváradi AC, a Vasas, majd a 

Honvéd futballistája volt, négyszer 

nyert bajnokságot. Karrierje befejezése 

után edzősködött, többek között 

a Bayern Münchennél is. Szalonikiben, 

görög csapata mérkőzése közben 

szívrohamot kapott, a kispadon 

halt meg. 

LANTOS MIHÁLY, (jobbra) balhátvéd 

(1928. szeptember 29.-1989. 

december 31.), válogatottság/gól: 53/5 

Aktív játékosként az MTK színeiben 

szerepelt. Háromszor nyert bajnokságot. 

Visszavonulása után edző lett, idehaza 

többek között az MTK-nál és a 

Videotonnál, külföldön pedig a görög 

Olympiakosznál dolgozott. 

BUZÁNSZKY JENŐ, jobbhátvéd 

(1925. május 4.-2015. január 11.), 


Összesen 274 NB I-es mérkőzésen futballozott 

és 25 gólt szerzett. Az utolsóként 

eltávozott védő csatárként kezdte, 

az Aranycsapatban már a jobbhátvéd 

posztján járult hozzá a sikerekhez. 

BOZSIK JÓZSEF, jobbfedezet (1925. 

november 28.-1978. május 31.), válogatottság/gól: 

101/11 

1942 és 49 között a Kispesti AC, 1962- 

es visszavonulásáig a jogutód Budapesti 

Honvéd meghatározó játékosa. Ötször 

nyert bajnokságot a Honvéddal, s 447 

bajnoki mérkőzésen lépett pályára. A 

magyar labdarúgók csúcstartója: egyedül 

ő szerepelt a válogatottban 100 

alkalommal (1947 és 1962 között). A 

Honvéd vezetőedzője és a válogatott 

szövetségi kapitánya is volt. 

ZAKARIÁS JÓZSEF, balfedezet 

(1924. március 5.-1971. november 

22.), válogatottság/gól: 35/0 

A MATEOSZ játékosaként tűnt fel, 

majd játszott a Bp. Előrében és az 

MTK-ban. Kétszer lett bajnok. Az 

egyetlen, aki a berni vb-döntő után 

kikerült a válogatottból. 

44 

45

hungarikum 

hungarikum 

Az Aranycsapat játékosai 

PUSKÁS FERENC, balösszekötő (1927. április 2.-2006. november 17.), 


Minden idők egyik legjobb labdarúgója 1942-től a Kispesti AC – 1949-től Bp. 

Honvéd –, 1958 és 1967 között a Real Madrid játékosa volt. Az évszázad mérkőzésén 

legendássá vált visszahúzós cselét követő gólja a futballtörténelem egyik 

leglátványosabb találata. A forradalom idején külföldön maradt, Spanyolországban 

telepedett le, ahol négyszer a nemzeti együttesben is pályára lépett. A Real 

Madriddal BEK-et nyert. Edzőként számos helyen, így Spanyolországban, az 

Egyesült Államokban, Görögországban, Chilében, Egyiptomban, Paraguayban és 

Ausztráliában is tevékenykedett, szövetségi kapitányként pedig a szaúd-arábiai és a 

magyar válogatottat irányította. Róla nevezték el 2002-ben a korábbi Népstadiont. 

BUDAI II LÁSZLÓ, jobbszélső 

(1928. július 19.-1983. július 2.), 


Az FTC, az ÉDOSZ és a Bp. Honvéd 

csapatában szerepelt. 1960-ban súlyos 

motorbaleset vetett véget pályafutásának. 

Edzőként kisebb csapatoknál 

dolgozott. 

A berni csapás nyomán – a magyar futball mai állapotát látva 

micsoda képtelenségnek hangzik, hogy a világbajnoki második 

helyet bizony kudarcként élte meg az ország! – kétségtelenül 

megrogyott a válogatott, de azért még megmutatta 

tudását, erejét a világnak, meg a hazai futballkedvelőknek. 

Olyannyira, hogy 18 mérkőzésből álló veretlenségi szériával 

rukkolt elő, de akadtak gyengébb eredmények is, így aztán 

nem volt meglepő, hogy 1956 elején Sebest leváltották a 

kapitányi posztról, az októberi forradalom után pedig szétszéledt 

a gárda. Volt, aki idehaza maradt, olyan is – így Grosics 

–, aki elment, de 57-ben hazatért, míg mások – a végül a 

Real Madridnál kikötő és ott fényes karriert befutó Puskás, 

vagy éppen a Barcelonában világsztárrá vált Kocsis és Czibor 

– hosszú időre maguk mögött hagyták az országot. Évtizedekkel 

később aztán mindenki hazatért – ki élve, ki holtan. 

Puskás Ferenc 1991-ben települt végleg vissza, még a válogatott 

szövetségi kapitánya is volt négy mérkőzés erejéig, 

itthon halt meg 79 évesen 2006-ban, s a Szent István Bazilikában 

nyugszik. Kocsisnak, aki Barcelonában hunyt el 49 

esztendős korában, majd 2012-ben idehaza újratemették, 

ugyanúgy a bazilika altemplomában van a nyughelye, mint 

a tavaly, 88 esztendősen eltávozott Grosicsnak, és ide, melléjük 

helyezték el január utolsó előtti napján Buzánszky földi 

maradványait is. Ami a többi csapattagot illeti, elsőként 

Zakariás távozott az élők sorából 1971-ben, ő alig 47 évet 

élt. Bozsik 52, Budai 54, Lóránt 58, Lantos 61, az 1990-ben 

hazatért Czibor pedig 68 esztendősen halt meg. Buzánszky 

halálával pedig lezárult az Aranycsapat e világi története. 

Jancsó Kornél 

CZIBOR ZOLTÁN, balszélső (1929. 

augusztus 23.-1997. szeptember 1.), 


A Ferencvárosban, a Csepelben, majd 

a Bp. Honvéd csapatában kétszer is 

bajnokságot nyert, s 1955-ben ő lett 

a gólkirály. Az 1956-os forradalom 

idején csapata külföldi túrájáról nem 

tért haza, előbb az AS Roma, majd 

1958-tól az FC Barcelona csapatában 

szerepelt. 

KOCSIS SÁNDOR, jobbösszekötő 

(1929. szeptember 21.-1979. július 

22.), válogatottság/gól: 68/75 

1947-től az FTC, az ÉDOSZ, majd 

1956-ig a Honvéd játékosaként hatszoros 

magyar bajnok, az 1954-es világbajnokság 

gólkirálya 11 találattal. A 

forradalom után külföldre távozott, 

előbb Zürichben, majd 1958 és 1966 

között Barcelonában játszott. Kétszeres 

spanyol bajnok és kupagyőztes lett. 

HIDEGKUTI NÁNDOR, hátravont 

középcsatár (1922. március 3.-2002. 

február 14.), válogatottság/gól: 69/39 

Az új szerepkört – a hátravonva játszó 

középcsatárét – egyenesen neki találták 

ki. Az MTK-val háromszor lett 

bajnok. Edzőként magyar csapatok 

mellett külföldi kluboknál is dolgozott 

Olaszországban, Lengyelországban, 

Egyiptomban és az Egyesült Arab 

Emírségekben is. 

46 

47

életstílus 

Az idős emberek számára otthont nyújtó Napfény Otthon Alapítvány 

olyan életformát biztosít a beköltözőknek, ahol a saját apartmannal 

rendelkező lakók szállodai színvonalú kényelemben részesülnek. 

A beköltözők hétköznapjait olyan szolgáltatások könnyítik, mint a 

helyszínen rendelő háziorvos, gyógytornász, de a házakban működik 

saját étterem, patika, imaszoba, sőt, még a fodrász is házhoz jön! 

ABudapesten és Érden működő 

otthonok rendkívül elkötelezett 

igazgatója, Dr. Tóth István és orvos 

igazgatója, Dr. Komlósy Hajnalka. 

– Mesélne egy kicsit arról, hogyan 

fogalmazódott meg Önökben az ötlet, 

hogy idősek otthonát építsenek? 

– Miután magam is körzeti orvosként 

dolgoztam, a munkám során tapasztaltam 

meg, mennyire nem megoldott 

Magyarországon az időskorú emberek 

színvonalas ellátása. Gyakran találkoztam 

olyan helyzetekkel, ahol az idősek 

Az érdi Napfény Otthon 

Nem csak 

a húszéveseké 

a világ! 

megváltozott testi, vagy szellemi állapotuk 

miatt már kevésbé, vagy egyáltalán 

nem voltak képesek önállóan ellátni 

magukat. Tapasztaltam, hogy a családoknak 

is komoly terhet jelent a rászoruló 

családtag helyzetének megoldása - 

meséli orvos igazgatóasszony. Együttes 

erővel határoztuk el, hogy olyan otthont 

építünk, ahol a beköltözők a lehető legnagyobb 

kényelemben, személyre szabott 

gondozás mellett, biztonságban 

élhetik mindennapjaikat. Fő célunk 

annak a gondolatnak a közvetítése, 

hogy az idős, segítségre szoruló emberek 

is választhatnak olyan életformát, 

ahol megváltozott igényeiket a legkorszerűbb 

körülmények között látják el. 

– Mára már négy intézményben várják 

a beköltözőket. Milyen szolgáltatásokra 

számíthat, aki itt szeretne élni? 

– A budapesti ház a városias környezetet 

kedvelőknek ideális, az érdi 

otthonokra pedig a családi házas, vidékies 

hangulat jellemző. A Füvészkert 

szomszédságában épült hat emeletes 

budapesti otthon pont olyan, mint 

egy kiemelkedő színvonalú társasház 

és elegáns szálloda ötvözete. A beköltözők 

választhatnak a kisebb, egyszemélyes 

apartmanok, illetve a hálószobával 

kiegészített nagyobb alapterületű 

lakások között. Az apartmanok 

egyszemélyesek, ezzel biztosítva mindenkinek 

a saját intim életteret. Természetesen 

a házaspárok, élettársak és 

testvérpárok igény szerint lakhatnak 

együtt is. A szobákban fürdőszoba, 

minikonyha, telefon, kábeltévés csatlakozás 

és nővérhívó szolgálja a beköltözők 

kényelmét és biztonságát. Lehetőség 

van rá, hogy mindenki a saját 

bútorával és lakberendezési tárgyaival 

rendezze be a szobákat, így a lakót a 

szeretett dolgai és emlékei veszik körül. 

A tágas, parkettás szobák kialakításánál 

az esztétikum mellett az idős emberek 

speciális igényeinek szem előtt tartása 

volt a fő szempont. Éppen ilyen 

megfontolásból került az összes fürdőszobába 

lehajtható fürdető szék és 

igény szerint az intézmény elektromos 

betegápolási ágyat is biztosít. Minden 

emelet középső részén működik egy 

felszerelt nővérpult, és egy hangulatos 

társalgó, ahol egymással és vendégeikkel 

is találkozhatnak a lakók. 

Az itt működő étterem napi háromszori 

étkezést kínál a lakóknak, de 

figyelembe vesszük a speciális diétát 

tartók külön igényeit is. A főzés mellett 

a háztartás egyéb gondjai is lekerülnek 

az idős emberek válláról, takarítószemélyzet 

végzi a szobák rendben 

tartását, mosást, vasalást is. Ám azok 

számára, akik szívesen végzik maguk 

ezeket a teendőket, külön mosó-vasalóhelyiség, 

hobby konyha áll rendelkezésre. 

–Feltűnően szépek és elegánsak a ház 

belső terei… 

– Szándékosan ügyeltünk rá, hogy az 

otthon még véletlenül se emlékeztesse 

a belépőt rideg kórházi közegre. A ház 

belső tereit növényekkel, festményekkel 

tettük otthonossá, a belső kis kert 

egyik külön kuriózuma az a falfestmény, 

melyet egy operaházi díszletfestő 

művész készített. 

életstílus 

Dr. Tóth István és Dr. Komlósy Hajnalka az otthon legidősebb lakójával, 

a 102 éves Rózsika nénivel 

Farsangi pillanatok 

– Milyen programlehetőségeket kínálnak 

az itt lakóknak? 

– A ház falain belül különféle hobby 

szakkörök működnek, rendszeresen 

szervezünk mozidélutánokat, és a születés- 

és névnapok is remek alkalomnak 

bizonyulnak egy-egy zenés-táncos 

összejövetelhez. Külön nagy 

örömünkre szolgál, hogy márciusban 

Illés utcai otthon épülete 

A 100 esztendős Gabi néni 

ünnepelhetjük az egyik lakónk 

100. születésnapját. A hétköznapokat 

szervezett kirándulások, és kulturális 

programok teszik változatossá. Az 

otthonokban, külön térítés ellenében, 

fodrászhoz, masszázsra és pedikűröshöz 

is járhatnak a szépülni vágyók. 

www.napfenyotthon.hu 

F.A. 

48 

49

utazás 

MÁLTÁRA MAGYAR! 

Anyáron már hatodszor tartja meg máltai vízilabdatáborát 

Fodor Rajmund, a sportág egyik legsikeresebb 

művelője, aki kétszeres olimpiai aranyérmesként, világ- és 

Európa-bajnokként hagyta maga mögött a medencék világát, 

de maradt a póló éltető közegében. Egyfelől kiváló játékvezetőként 

van jelen változatlanul a honi vízilabdában, másfelől 

nemcsak idehaza, hanem külföldön is sikeres táborvezetőként 

járul hozzá a jövő sikeres játékosainak kineveléséhez. 

Az igazán egyedi tábor persze a máltai, amelyet ebben az 

évben is a Földközi-tenger közepén fekvő szigetország turisztikai 

látványosságnak sem utolsó üdülőközpontjában, Sliema 

városában rendeznek meg. 

„A nemzetközi nyári táborban az alap a vízilabda, de sok 

más is hozzájön, a nyaralás mellett például a közös nyelv, 

az angol, amelynek tanulására-gyakorlására is bőven kínál 

esélyt az együtt töltött idő, például az edzések közötti iskolai 

órákon, vagy éppen a kulturális programok alkalmával” - 

mesélte Fodor Rajmund a magazinnak nyilatkozva. 

Elmondása szerint a tábort legfőképpen 14 és 18 év 

közötti fiúknak és lányoknak hirdetik meg, de felfelé és lefelé 

is „flexibilisek”, vagyis éppenséggel a jelzett korosztálynál 

ifjabb és idősebb nebulók is jelentkezhetnek. 

„Az idén június 29-én, hétfőn indul az első turnus, és 

augusztus 9-re tervezzük a zárást. A kint tartózkodás tartama 

szabadon választható, a szülő dönti el, hogy csemetéjét egy 

hétre, vagy akár a teljes hat hétre fizeti-e be. – „Én három 

hetet szoktam tanácsolni azoknak, akik kíváncsiak a véleményemre, 

mert ez a legideálisabb, főleg a nyelv, de a vízilabda 

miatt is. Ennyi idő alatt lehet a plusz tudást elsajátítani az 

angolban és a pólóban egyaránt” – így Fodor Rajmund, aki 

egy szuszra sorolta a tábor mellett szóló érveket: „Európa 

és Afrika között, csodálatos környezetben vízilabdázgatunk, 

tengerben, nyáron, napsütésben, beach hangulatban, 

és kitűnő ételek mellett remek kiegészítő rendezvények is 

várják a fiatalokat.” 

Elmondása szerint a magyarok mellett - az idei jelentkezéseket 

is számba véve - immár 27 országból voltak, illetve 

lesznek résztvevők, köztük még a „világ végéről”, Ausztráliából 

is. Fontos tudnivaló, hogy az interneten is elérhető a tábor, a 

Hungarian Waterpolo Summer Camp saját honlapja, a www. 

hwpsc.com oldal, amelyről hat különböző nyelven ismerhetik 

meg a programokat az érdeklődők, ott lelhető fel a jelentkezési 

lap, de a Facebook-, illetve Twitter-oldalukon is bőséges 

információk segítik a vízilabdázni vágyó fiatalokat és szüleiket. 

Jancsó kornél 

50

divat 

divat 

Ezúttal is különleges 

darabokkal rukkolt elő 

tavaszi/nyári kollekciójában 

a prémium felsőruházatokra 

szakosodott olasz divatcég. 

Tavaszi zsongás 

NaraCamicie 

kis szériagyártásban készülnek, ezért a 

vásárlóknak attól sem kell tartaniuk, 

hogy szembetalálkoznak másokon 

kedvenc darabjaikkal. Éppen ezért 

a NaraCamicie főként törzsvásárlói 

közönséggel bír. A folyamatosan frissített 

webshopon keresztül az üzletek pillanatnyi 

készletéről is tájékozódhatnak 

a vásárlók, sőt, értesítőt is kérhetnek 

a kiszemelt ruhadarab érkezéséről. A 

vásárlást tovább könnyíti, hogy modellenként 

mellékelt saját mérettáblázat 

segíti a megfelelő méret kiválasztását. 

A NaraCamicie gondol azokra az 

üzletasszonyokra is, akik elfoglaltak és 

nincs idejük betérni az üzletekbe, de 

nem szeretnének lemaradni a kiszemelt 

ruhadarabokról. Ha több darabot vásárolna 

egyszerre, vagy akár egy munkahelyi 

kollektíva vásárolna közösen, 

akkor az exkluzív szolgáltatásuk keretében, 

otthonában vagy a munkahelyén 

is felpróbálhatja a kiszemelt darabokat, 

ahová a NaraCamicie futára kiszállítja 

a megrendelt ingeket, blúzokat. A futár 

megvárja a ruhapróbát, majd Ön megvásárolhatja, 

vagy visszaküldheti az 

ingeket. Akik pedig az üzletben szeretnének 

vásárolni, betérhetnek Budapest 

frekventált részein megtalálható márkaüzletekbe, 

ahol exkluzív kiszolgálással 

és megújult NaraCamicie miliővel várják 

régi és új vásárlóikat. 

F.A. 

NARACAMICIE márkaüzletek: 

Andrássy út 

1061 Budapest, Andrássy út 27. 

Tel: 20/298-1412 

Aréna Plaza 

1087 Budapest, Kerepesi út 9. I.emelet 

Tel: 70/389-1970 

Allee 

1117 Budapest, Október 

huszonharmadika utca 8-10. I. emelet 

Tel: 20/319-9660 

Online Shop/Weboldal: 

www.naracamicie.hu 

Amerész színek és minták párosítása 

mellett, választékukban 

találunk klasszikusan elegáns és sportos, 

hétköznapi viseleteket egyaránt. 

A hölgyek számára készült új kollekció 

darabjai között most is megtaláljuk 

azokat a rafinált, különleges 

vonalakat, melyek szinte már védjegyei 

a NaraCamicie-nek. A cég kínálatában 

az igényes üzletasszonyok és a szabadidejüket 

töltő, magukra adni kívánó 

hölgyek egyaránt megtalálják az ízlésüknek 

leginkább megfelelő ingeket és 

blúzokat. A lezserebb darabok is eleganciát 

sugallnak, így a zsúfolt hétköznapokon 

és a kellemes nyári estéken egyaránt 

ideális viseletek. A NaraCamicie egyik 

sajátossága, hogy előszeretettel készít 

női-férfi páros szetteket, melyek remekül 

kihangsúlyozzák egy-egy pár stílusos 

összetartozását. 

A férfiak számára is egyedi és figyelemfelkeltő 

darabokkal kedveskedtek a 

tervezők. Hódítanak a dupla és kerek 

galléros ingek, különleges gombokkal, 

varrásokkal díszítve. A sportosabb 

hétköznapokra szánt pólók is elegánsak, 

így közvetlenebb tárgyalásokra, városi 

programokhoz és esti viseletre egyaránt 

alkalmasak. Egyes ingek vasaláskönnyített 

bio pamutból készülnek, melyeket 

gyakran bőrbarát elasztikus anyagokkal 

kombinálnak, így a legnagyobb melegben 

is kényelmesen viselhetőek. 

A NaraCamicie az évek alatt a hazai 

tévés produkciók stylistjainak egyik 

kedvenc márkájává vált, hiszen a kollekció 

darabjai a képernyőn is látványosak. 

A modellek széles választékban, de 

52 

53

gasztronómia 

Abacus-ízek 

Tóth Ferenc tavaszi friss receptajánlata 

Zelleres burgonyasaláta füstölt pisztránggal 

A négy szelet füstölt pisztrángot egy-egy tányérra helyezzük. A piros almát kimagozzuk, 

majd apró kockákra vágjuk. A főtt, meghámozott burgonyát és zellert – melyeket 

főzést követően lehűtöttünk – szintén apró kockára vágjuk, majd az almával összekeverjük. 

Ezután hozzáadjuk a majonézt, a reszelt friss tormát és a fehérbort, majd óvatosan 

elkeverjük és négyfelé osztva a pisztrángokra helyezzük. Az articsókákat kétfelé 

vágjuk, és ezzel díszítjük a halakat. Befejezésképpen a kesudiót apróra törjük, majd 

minden adag pisztráng tetejét meghintjük vele. 

Hozzávalók 4 személyre: 

• 0,08 kg kesudió 

• 0,40 kg burgonya 

• 0,20 kg zeller 

• 0,10 kg articsókakonzerv 

/4 db/ 

• 1 db piros alma 

• 2 dl majonéz 

• 0,05 friss torma 

• 25 kg füstölt pisztráng 

• 0,01 dkg só 

• 0,02 dkg porcukor 

• 0,03 cl fehérbor 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

Marhabélszín libamájmártással, fekete szezámos kelkáposztával és serpenyős hagyma rösztivel 

A megtisztított bélszínt négy egyenlő – kb. 25 dkg-os – steakre 

vágjuk, sóval, kevés steakborssal ízesítjük. A libamájat felkockázzuk, 

forró serpenyőben aranybarnára sütjük. A kicsapódott zsiradékot 

leöntjük a libamájdarabokról, majd a hideg tejszínt és a calvadost 

ráöntjük, ezt követően pedig összeturmixoljuk. A hámozott vöröshagymát 

és burgonyát lereszeljük, hozzáadjuk az egész tojásokat, a 

két evőkanál lisztet, sózzuk, borsozzuk, majd összekeverjük. Négy 

darab egyforma, palacsinta alakú rösztit sütünk belőle, a kelkáposztát 

– melyet forró vízben 4 percig forráztunk – a rösztik belső 

oldalára helyezzük, majd felcsavarjuk. Ezt követően fekete szezámba 

forgatjuk őket, majd henger alakú szeletekre vágjuk. A marhasteaket 

ízlés szerint megsütjük. Az elkészített libamájmártásunkat a tányérra 

adagoljuk, a közepébe helyezzük a megsült steaket, majd a henger 

alakú rösztiket köretként a steak mellé állítva tálaljuk. 

CY 

CMY 

K 

• 1 kg marhabélszín 

• 2 dl olívaolaj 

• 20 dkg libamáj 

• 3 dl tejszín 

Hozzávalók 4 személyre: 

• 2 dkg só 

• 4 db tojás 

• 2 evőkanál finomliszt 

• 50 dkg kelkáposzta 

• 10 dkg fekete szezámmag 

• 20 dkg vöröshagyma 

• 50 dkg burgonya hámozva 

• 0,5 dl calvados (almapálinka) 

További receptekért látogasson el honlapunkra: www.abacushotel.hu/receptek 

54

Life&Like 

Life&Like 

Albánia 

Vízellátás árvíz után magyar 

segítséggel 

Február 19. óta megszokottá és keresetté vált a magyar szó 

Albániában. Az albániai árvíz által leginkább sújtott területen 

fekvő Selenice város lakói pontosan tudják, hogy ahol magyar 

szót hallanak, ott juthatnak egészséges ivóvízhez. A Fővárosi 

Vízművek nyolcfős segélycsapata a Belügyminisztérium Országos 

Katasztrófavédelmi Főigazgatósága munkatársával kiegészülve 

immár második hete látja el ivóvízzel a seleniceieket. 

Miután a januárban és februárban 

Albániában pusztító természeti 

katasztrófa következtében a 

Vjosa folyó mentén elhelyezkedő 6000 

fős város ivóvíz-ellátása összeomlott, 

Magyarország Külügyminisztériuma 

a felkészültségüket és szaktudásukat a 

hazai és külföldi katasztrófahelyzetekben 

már számos alkalommal bizonyított 

vízműves szakembereket kérte fel 

segítségnyújtásra. 

Azt követően, hogy a Fővárosi 

Vízművek két önkéntes szakembere a 

misszió érkezésének előkészítésére február 

17-én a helyszínre utazott, hogy 

felmérje a károkat, két nappal később 

elindult az a tehergépjárművek alkotta 

konvoj is, amely két víztisztító berendezést, 

valamint az üzemeltetésben jártas 

önkéntes szakembereket és felszereléseiket 

szállította. 

A Fővárosi Vízművek részéről kiutazó 

nyolcfős misszió tagjai valamennyien 

részt vettek már korábban is hasonló 

segélyakciókban: megjárták már Srí 

Lanka, Románia, Szerbia, Bosznia-Hercegovina 

és a Fülöp-szigetek katasztrófa 

sújtotta területeit. Feladatuk ezúttal is a 

hazai és külföldi havaria-helyzetekben 

már számos alkalommal jól vizsgázott 

mobil víztisztítóberendezés üzemeltetése 

volt, míg az Országos Katasztrófavédelmi 

Főigazgatóság munkatársa 

nemzetközi segélyakciókban szerzett 

tapasztalatával összekötőként és koordinátorként 

járult hozzá a misszió sikeréhez 

és biztonságához. 

Mivel egy természeti csapás után a 

legsúlyosabb gondot a járványok és 

fertőzések megelőzése, és az ehhez nélkülözhetetlen 

egészséges ivóvíz hiánya 

jelenti, a víztisztító berendezés, amely 

az erősen szennyezett és fertőzött vízből 

egy 50 ezer lakosú város napi ivóvízszükségletnek 

megfelelő mennyiségű, 

napi 100 ezer liter tiszta víz előállítására 

alkalmas, életmentő jelentőséggel bír. 

A két, helyszínre szállított berendezés 

egyike zacskózott ivóvíz előállítására 

is alkalmas, ami a segélytábortól 

távolabbi területek ellátásában jelentett 

nagy segítséget. Ennek köszönhetően 

a mintegy kéthetes misszió alatt közel 

100 ezer liter ivóvízzel látták el a szakemberek 

a helyi lakosságot. A berendezésekbe 

a 125 méterre lévő Vjosa 

folyóból szivattyúval emelték át a vizet. 

A segélyakciók idején a víztisztító 

berendezések segítségével előállított 

ivóvizet természetesen ugyanolyan szigorú 

minőségellenőrzésnek vetik alá, 

mint a normál körülmények között 

szolgáltatott ivóvizet. A lakosság ellátása 

csak a próbaüzemet követően, a 

tisztított víz minőségének ellenőrzése 

után indulhatott meg. A vízminőség-vizsgálatokhoz 

szükséges eszközök 

és berendezések is természetesen a 

segélyszállítmány részét képezik. 

Ugyanilyen fontos azonban az is, 

hogy az ideiglenes ivóvízellátás mellett 

az állandó ivóvízellátó rendszer helyreállítása 

is minél előbb megtörténjen. 

A Fővárosi Vízművek szakemberei 

ezen a területen is jelentős támogatást 

nyújtottak albán kollégáiknak, hiszen 

hazai üzemeltetési tapasztalataik mellett 

a természeti csapások során sérült 

ivóvízhálózatok rekonstrukciójában is 

nagy gyakorlatra tettek szert a korábbi 

missziók idején. Selenice város polgármesterének 

felkérésére, a helyi polgári 

védelmi szervezettel együttműködve a 

vezetéképítésben és kútfúrásban is közreműködtek 

a magyarok. 

Ahogyan azt már megszokhattuk, 

a csapat munkáját mind magyar, mind 

albán részről nagy figyelem és szimpátia 

kísérte. A táborban látogatást tett Heizler 

Antal, Magyarország tiranai nagykövete, 

valamint Dr. Varga Szabolcs 

tiranai magyar konzul is, akik köszönetüket 

fejezték ki a szélsőséges körülmények 

között végzett munkáért, hiszen 

a csapat dolgát nehezítette az erős szél 

és a térségen végigsöprő homokvihar. 

Rendszeres vendég volt Ferdinant Aligjoni, 

Selenice város polgármestere is, aki 

a város lakóinak köszönetét tolmácsolta 

a magyar csapatnak. 

Bár a Fővárosi Vízművek méretéhez 

és létszámához képest igen kicsi az a 

csapat, amely a segélyakcióban részt 

vett, a Társaság nemzetközi ismertségének 

és elismertségének növelésében 

betöltött szerepük felbecsülhetetlen 

jelentőségű. Köszönet és elismerés illeti 

valamennyiüket a Fővárosi Vízművek 

és Magyarország rangjának emelésében 

vállalt önkéntes munkájukért. 

V.M. 

56 

57

életstílus 

My 

Thai 

Már több, mint 30 éve a szakmában! 

Masszázs 

Szakképzett masszőrök és nyugodt környezet 

belső harmónia, békesség, 

pozitív energia és kikapcsolódás 

A My Thai Masszázsszalon 

biztosítja azt a helyet, 

ahol a rohanó világban megpihenhetünk. 

ÉTTEREM 

heti ajánlat, étlap, süteménylap, itallap, borlap 

RENDEZVÉNYEK 

családi rendezvények, esküvők, céges rendezvények 

CUKRÁSZAT 

torták, sütemények, bonbonok, csokoládék, esküvői torták, 

alkalmi és figuratorták, ország tortája, Zila tortaformák, bemutatók 

Szolgáltatásaink: 

• Tradicionális thai masszázs 

• Keleti lábmasszázs 

• Fej-, nyak- és vállmasszázs 

• Olajos masszázs 

• Gyógynövénypárás (Herbal) masszázs 

• Szolárium 

Cím: 1075 Budapest, Asbóth u. 17. 

Tel.: +36-1-3-219-301, +36-20-444-8866 

E-mail: budapest@mythai.hu, Internet: www.mythaibudapest.hu 

Nyitvatartás: Hétfőtől vasárnapig: 10.00-22.00 

Szeretettel várjuk Önt kávéházunkba! 

Cím: 1183 Budapest, Üllői út 452. | Telefon: +36 1 290 2417 

Fax: +36 1 290 2417/5-ös mellék | Email: mail@zilakavehaz.hu 

Nyitva tartás: minden nap 10-22 óráig | Konyha: 21.30-ig

hírességeink 


Az anyamentő 

150 éve halt meg Semmelweis Ignác. Nevét akár hungarikumként 

is említhetnénk Rubik bűvös kockája, Puskás Öcsi, vagy a kalocsai 

paprika mellett. Magyarország vezető orvostudományi egyeteme 

1972, a Semmelweis Ignác Humán Szakképző Iskola 1970 óta 

viseli a nevét. 

Budapesti szülőháza, az első kerületi 

Apród utcai 1-3. alatt, 1965 

óta ad otthont az Orvostörténeti 

Múzeumnak. Több szobra van több 

városban, utcák névadója, csak Magyarországon 

8 alkalommal adtak ki portréjával 

bélyeget és emlékérmet. Az osztrák 

és a német posta is bélyegkiadással 

tisztelgett személye és jelentősége előtt. 

Teljes estét betöltő film készült róla a 

már nem létező NDK-ban. 

Ignaz Fülöp a napóleoni háborúkat 

követő rövid békekorszakban, 1818. 

július elsején pillantotta meg a napvilágot 

az akkor még német nyelvű 

Budán, mint a Semmelweis-família 

ötödik gyermeke. A tabáni Fehér Elefánthoz 

házban, a mai Apród utcában. 

Kitűnően prosperáló fűszerüzlete volt 

a szász-sváb származású Semmelweis 

családnak. Az ifjú Ignác Pesten kezdte, 

majd Bécsben folytatta fölsőbb orvosi 

tanulmányait, ugyanitt avatták 1844- 

ben az orvostudományok doktorává. 

Eltökélt szándékának megfelelően, 

– hogy a nőgyógyászatra specializálódjon 

– a Bécsi Általános Kórház 

szülészetén kezdte el szakmai életútját. 

A birodalmi fő- és császárváros 

szegényei általában ebben a kórházban 

hozták világra gyermekeiket. A Bécsi 

Általános Kórház 1784-es megnyitása 

utáni évtizedekben viszonylag alacsony 

– 1,25% – volt a szülő nők halálozási 

aránya. Ezzel szemben megmagyarázhatatlanul 

és rendkívüli módon 

emelkedett a gyermekágyi láz okozta 

halálesetek száma 1820-tól. Következményként 

az Egyetemi Klinikához 

csatolták a Bécsi Általános Kórház szülési 

állomását, és szintén ugyanekkor 

választotta szét egy osztrák kormányhatározat 

a bábák és orvostanhallgatók 

képzését. Az intézkedések várt, 

kedvező hatása viszont elmaradt, a 

magas halálozási statisztika nem javult 

szemernyit sem. Az orvostanhallgatók 

gyakorlati oktatása az I., míg a bábának 

tanuló kisasszonyoké a II. számú osztályon 

zajlott. Az I.sz. osztályon – 1941 

és 1846 között – lefolytatott szülések 

mintegy 10%-a volt halálos kimenetelű, 

ezzel szemben a bábák részlegében 

csupán meglepő 3.38%. Egy 

különleges, és kifejezetten e probléma 

felfedése céljára felállított vizsgálóbizottság 

sem jutott semmi értékelhető, 

és a tragikus állapotot orvosló megállapításra. 

A helyzet minden tekintetben 

tarthatatlanná vált, hiszen már egész 

Bécs-szerte az a pletyka járta, hogy 

az Általános Kórházban életveszélyes 

szülni. A várandós hölgyek – mi sem 

természetesebb – igyekeztek elkerülni 

a rettegett kórházat. Az akkori világ 

elfogadott és természetes alternatívája, 

az otthoni szülés, szinte alig jelzett 

gyermekágyi láz előfordulást. 

A gyermekágyi láz az antik idők 

óta ismert, mégis csak a kórházi szülések 

bevezetése óta emelkedett a 

szülő anyák halálozásának mértéke. 

A klinika ijesztően magas halálozási 

statisztikája nem hagyta Semmelweis 

Ignácot nyugodni. Megszállottként 

boncolt, kutatva a halál pontos okát, 

de a boncolás mindig ugyanazzal a 

jegyzőkönyvi bejegyzéssel zárult: a 

vénák és nyirokrendszer, a has- és szívhártya, 

illetve agykéreg gyulladása. 

„Minden megmagyarázhatatlan és kétséges 

volt, csak a halottak nagy száma 

volt kétségtelen valóság” – írta német 

nyelvű naplójában. 1846-ban elbocsátották, 

de pár hónappal később újra 

alkalmazták. Rövid távollétében jelentősen 

csökkent az elhalálozások száma, 

ahogy viszont visszatért, újra a borzasztó 

18%-ra ugrott. Rá kellett döbbennie, 

hogy ő maga a gyermekágyi 

láz egyik biztos okozója. Kutatásainak 

tapasztalatairól mindenre kiterjedően 

pontos feljegyzéseket vezetett, azt is 

pontosan rögzítette, kik és hányan vettek 

részt az éppen elvégzett munkában. 

Semmelweisnek feltűnt, hogy a 

halálesetek száma egyenes arányban 

csökkent az állomáson megforduló 

diákok számával. Ez döntő jelentőségű 

adatnak tűnt, de innen nem jutott 

egyelőre tovább. 

A meghatározó gondolatot végül 

egy orvos kollégájának és közeli barátjának 

szerencsétlen halála vetette fel. Épp 

Velencében próbálta idegőrlő kutatásait 

kipihenni, amikor Kolletschka 

doktor, bírósági boncnok megvágta 

magát egy rutinboncolás során, és 

az itt szerzett vérmérgezésben – régi 

szaknyelven hullamérgezésben – 

igen gyorsan meghalt. Semmelweisnek 

nem volt ideje gyászolni, barátja 

boncolásának jegyzőkönyvét olvasva 

egyre világosabbá vált számára, hogy 

60 

61



több száz oldalas mű született, hogy 

alig akadt szakmabeli, aki az első 20 

oldalnál többet elolvasott volna. 

Feltehetően a fokozott felelősség, 

a lázas kutatás, a folytonos konfliktusok 

nyomása alatt Semmelweis elméje 

megzavarodott és szeretett Pestjéről 

visszakerült az osztrák császárvárosba, 

a döblingi ideggondozóba. Itt halt 

meg 1865 augusztusában, maga is 

egy végzetes vérmérgezésben, melyet 

egy operáció következtében kapott. 

Korai halálát így éppen az okozta, ami 

ellen egész élete során harcolt; pedig 

micsoda jövő várt volna rá az 1867-es 

kiegyezés után… Így sohasem kapott 

elismerést életében. Csak évtizedekkel 

kutatásai és felfedezése után tudták 

Pasteur és Koch az új bakteriológiai 

ismeretek tudatában igazolni a 

semmelweisi téziseket. 

Egy viszont biztos, az egész világon 

úgy ismerik: az anyák megmentője. 

Surányi j András 

Kolletschka ugyanabban a betegségben 

halt meg, mint a sok fiatal anya a klinikán. 

Lassan-lassan felismerte, hogy 

nem csupán a hullák maguk, de az élő 

organizmusokból származó más oszló 

szerves anyag is tetten érhető, mint a 

gyermekágyi láz okozója. A fertőzés 

közvetítői tehát a vizsgáló orvosok és a 

gyakorlatokon résztvevő egyetemisták 

kell, hogy legyenek. Mivel a bábának 

tanuló kisasszonyok sohasem érintkeztek 

a hullákkal, következésképpen a 

halálozási statisztikák is kiemelkedően 

jobbak az ő részlegükben… Ez a felismerés 

korszakalkotó, és úgy gyakorlatilag, 

mint számszerűen igazolható: a 

gyermekágyi lázat az orvosok okozták 

azzal, hogy boncolás után kézfertőtlenítés 

nélkül mentek át a szülészeti 

osztályra, és ott fertőtlenítetlen kézzel 

vizsgálták a várandós nőket. A Tabánból 

ifjan elszármazott, bécsi nőgyógyász 

ezzel az egyszerűnek tűnő, de 

számtalan életet megmentő felfedezésével 

a modern nyugati orvostudomány 

fejlődésének egyik motorjává vált. Egy 

sor vegyszerrel történt kísérlet után a 

klórmész mellett döntött, mint fertőtlenítőszer. 

Az orvosok, orvostanhallgatók 

és az ápolószemélyzet számára 

azonnal kötelezővé vált a klóros kézmosás 

a szülészeti osztályokra 

történő belépés előtt, sőt 

az egyes betegek vizsgálata 

között is. Valóban, 

láss csodát: a gyermekágyi 

lázban elhaltak 

aránya az orvosok szülészeti 

osztályán hirtelen 

és látványosan alacsonyabb 

lett, mint a bábákén… 

Ez az új orvosi tapasztalat, a 

tulajdonképpen egyszerű valóság és 

módszer, ahogy lenni szokott, nem 

hozta meg Semmelweis számára a megérdemelt 

elismerést. A kollégák mániákus, 

erőszakos, önfejű, önjelölt zsenit 

láttak benne, a folytonos bemosakodást 

is inkább egy kényelmetlen intézkedésnek 

tekintették. Még évekig vitatkozott 

a szakma a magyar-osztrák orvos módszerein. 

Semmelweis úgy akarta gyökeresen 

megváltoztatni a gyógyítási 

folyamatok szabályait, hogy eközben 

nem tartotta magát az elvárható és szokásos 

tudományos ügymenethez. Több 

kollégája követelése ellenére is 

határozottan vonakodott 

felismeréseit kísérletekkel 

bizonyítani, és az 

eredményeket hivatalosan 

közzétenni. 

Ezzel csak kételkedést 

generált szakmai körökben, 

amely oda vezetett, 

hogy sok kollégája félreértette 

és elutasította tantételeit. Évtizedeken 

át tartó vonakodását, hogy a szaksajtóban 

publikálja felfedezését, csak azzal 

lehet magyarázni, hogy egyszerűen 

nem szeretett írni. Amikor röviddel 

halála előtt Semmelweis mégis úgy 

döntött, hogy nyilvánosságra hozza 

elméletét, egy olyan zavaros, áttekinthetetlen 

és durva káromlásokkal teli, 

62 

63

fókuszban 

fókuszban 

Karneválok 

évada 

Önfeledt mulatozás, maszkparádé és virágeső, az utcákon hömpölygő 

tömeg, mindenféle furcsa alakok színes öltözékben, fergeteges 

hangulat. A télbúcsúztatás világszerte legismertebb ünnepe a karnevál, 

más néven farsang. A hagyományosan a húsvétot megelőző negyven 

napos nagyböjt kezdetével záruló össznépi felvonulás a latin carne vale, 

azaz búcsú a hústól kifejezésből származik. 

Akarnevál első említése 1092-ig nyúlik vissza, míg az 

évente megrendezett ünnepség 1162-ből eredeztethető, 

amikor Velence lakói Vitale Michieli dózsénak az 

Ulrich pátriárka fölött aratott győzelméről emlékeztek meg. 

A XIII. század írásos forrásai említik először a maszkokat, 

mint a farsangi viselet nélkülözhetetlen kellékeit. Az álarcos 

férfiak akkoriban illatos tojásokkal dobálták a hölgyeket, 

amit később betiltott a velencei tanács. 

Velence 

Európa kétségkívül egyik leghíresebb eseménye a velencei 

karnevál. Hivatalosan december 26-án, István-napon veszi 

kezdetét a karneváli szezon és egészen február végéig tart. 

A szűk sikátoroktól a fényes palotákig színpompás díszbe 

öltözik a város. Maszk- és fényárban úszik a Canale Grande, 

gipszből és cukorból készült confettiket dobálnak a járókelők, 

előkerülnek a messze földön híres velencei maszkok. 

64 

65

fókuszban 

fókuszban 

Az igazi karneváli öltözékek világába már csak olyan legendás 

utazók és kalandorok leírásainak segítségével nyerhetünk 

bepillantást, mint Goldoni vagy Casanova. A maschera-öltözék 

olykor szürke, de leggyakrabban fekete selyemköpenyből 

áll. A fejre fátyolból és fekete csipkéből készült kámzsát 

tesznek, a bautát. Az arcot fehérre festett volto, azaz álarc 

takarja, ami szabadon hagyja a szájat. Végezetül az egészet 

egy fehér tollbokrétával díszített kalap tartja. A középkortól 

festőcéhekbe tömörülő maszkkészítők manapság újabb 

fénykorukat élik. Különösen amióta Stanley Kubrick Tágra 

zárt szemek című filmjének bizarr álarcosbál-jelenete újra 

divatba hozta a karneváli maszkokat. Míg manapság számtalan 

zenei, színházi és táncrendezvény várja az érdeklődőket, 

addig hajdanán az állatviadalok, a tűznyelők, az akrobaták 

szolgáltattak látványos attrakciókat. A Karneválvégi éjszakát 

színműben is megörökítő Goldoni korában a hölgyek záptojásokat 

dobáltak a gyanútlan járókelők fejére. Casanova egy 

őrült karneváli éjszakán álruhában menekült a Serenissima 

börtönéből. A hatalmas színjátékot idéző hangulatban ma 

sem ritka, hogy a commedia dell’ arte közismert szereplőivel 

találkozunk, Harlekinnel és párjával, Colombinával, 

Pierrot-val és Pulcinellával. 

Cote d’Azur 

A francia Riviéra közigazgatási, kulturális, üzleti ütőerének 

számító Nizzában és az Azúr-part egyik leghangulatosabb 

városában, Mentonban szintén több száz éves hagyomány 

fűződik a karneválhoz. Nizzában szigorú szabályok 

szerint évről évre egy adott téma köré épül a tíz napon át 

tartó színpompás felvonulás, amelynek fő ékessége a rengeteg 

virággal díszített karneváli szekér. Helybéli táncosok, 

revüművészek tartanak show elemekkel szórakoztató 

happeninget, élükön a karnevál szépével. Az sem ritka, 

hogy neves stiliszták, mint Karl Lagerfeld, Thierry Mugler, 

Jean-Paul Gaultier jegyzik a díszes menet ruháit. Volt 

olyan év, amikor az Asterix képregény figurái szerepeltek 

a középpontban, de éppúgy megelevenedett Gargantua és 

Pantagruel, vagy éppen az Amélie csodálatos élete figurái. 

Menton zegzugos óvárosában, hegyoldalba kúszó keskeny 

utcáin, tengerparti sétányán a városka jellegzetességének 

számító citromfákat idézve hatalmas, citromból és narancsból 

készült kompozíciók „vonulnak”. Zenészek, zsonglőrök, 

déligyümölcsökbe öltözött fantáziateremtmények kápráztatják 

el a karnevál résztvevőit. 

Spanyolország 

Az Ibériai-félszigeten Sebestyén-napkor, január 20-án 

kezdődik a karneváli időszak. Az országszerte forró 

66 

67

fókuszban 

fókuszban 

farsangi hangulatból kiemelkedik Tenerife és Cádiz fesztiválja. 

A Kanári-szigetek ünnepségsorozata szinte vetekszik 

a Rio de Janeiro-i karnevállal. A sziget legfontosabb turistacsalogató 

eseménye a Santa Cruz de Tenerifén és Puerto de 

la Cruzban megrendezett karneváli forgatag. Tradicionális 

jelmezekben vonulnak öregek és fiatalok. A korhatár nélküli 

maszkabálban az alkalmi zenészek és a mutatványosok 

viszik a prímet. Hasonlóan felhőtlen, jó hangulat jellemzi a 

február két utolsó hétvégéjén megrendezett cádizi karnevált, 

amit a hagyományos maskarákkal ellentétben az aktuális 

hírekre reflektáló szellemiség ural. Gúnyiratok, szatirikus 

dalok hangzanak el a cadizi emberek mindennapjairól, politikáról, 

közéletről. 

Rio de Janeiro 

Tollak, flitterek, szamba, fülledt erotika, többszázezres 

tömeg: sokakban ez a kép él minden idők legnagyobb 

szabású és legféktelenebb „őrületéről”, a riói karneválról. 

A színes kosztümök, lenge öltözékek világméretű parádéját 

portugál bevándorlók honosították meg 1723-ban. Igaz, 

akkoriban még az Entrudo elnevezésű vigadozás korában 

beérték azzal, hogy kölnivízzel, záptojással vagy citromhéjjal 

dobálták egymást. Mai formájában 1928 óta rendezik meg 

a több hetes, hajnaltól pirkadatig tartó össznépi mulatságot, 

amelynek leglátványosabb eseménye a szambaiskolák felvonulása 

és versenye. A növendékek három hónappal korábban 

kezdik meg a felkészülést, ezerötszáz fős stáb, tánctanárok, 

varrónők, látványtervezők gondoskodnak a tökéletes varázsról. 

A karnevál utcájának nevezett két kilométeres Sambadromon 

hatvanezer kiváltságos néző foglal helyet, akik még 

előző évben vettek jegyet a világraszóló eseményre. Rio 

utcáit tomboló emberek áradata tölti be, akik fékevesztett 

tánccal, mulatozással adóznak az életörömöknek. 

Szentgyörgyi Rita 

68 

69

celebrity 

celebrity 

Serpico 

Egy asszony illata 

Kivertkutya-tekintet, szomorú szemek, érzelmi mélységet sugalló 

kisugárzás, rekedtes hang, és nem utolsósorban mérhetetlen tehetség: 

ilyennek szeretjük Alfredo James Pacinót. 

Szinte a védjegyévé vált a titokzatosság, 

a kaméleonszerű átváltozókészség. 

Hollywood királya nemzedéki 

társával, Robert De Niróval karöltve. 

Mindketten Marlon Brandót tartják 

az örök etalonnak. Pacino, ez a látszatra 

jelentéktelen kisember, miként 

AL PACINO 

sikerhozó rendezője, Barry Lewinson 

nevezte őt, a messziről jöttek 

sóvárgását, megéltségét hordozza a 

tekintetében. Ha akarná, sem tudná 

letagadni olasz származását. Erősre 

főzve issza a kávét, imádja a zenét, 

a szépség megszállottja, szereti a 

külsőségeket, ami a megjelenést, a stílust, 

az élet élvezetét illeti. Még nem született 

meg az a nő, akinek a kedvéért feladná 

agglegény életmódját. Megannyi 

alvilági és az igazságért küzdő hőst 

formált meg gazdag filmes és színpadi 

pályafutása során. 

Al Pacino a Keresztapa sagának köszönheti 

bámulatos karrierjének felfelé 

ívelését. A Corleone városából 

emigrált szicíliai földművesek leszármazottja 

legmerészebb álmaiban sem 

hitte volna, hogy egy napon rátalál az a 

szerep, ami belépőt jelent számára a legnagyobbak 

panteonjába. Francis Ford 

Coppola érdeme, hogy az off-Broadway 

előadásokon csiszolt éhenkórász 

külsejű színészből Michael Corleone 

megformálásával nemzedéki idol lett. 

Salvatore és Rose Pacino egyetlen 

szülöttjének gyerekkora Kelet-Harlem 

és Dél-Bronx körzetében telt. Kilencedmagával 

nőtt fel szegény körülmények 

között. Alig múlt másfél éves, 

amikor apja elhagyta a családot. Al 

igazi utcakölyök volt, lógás, cigizés 

miatt kidobták az iskolából. Gyenge 

fizikumához erős életösztön és hatalmas 

képzelőerő társult. A kézbesítéstől 

a liftkezelésig, a cipőpucolástól a 

jegyszedésig sokféle munkába belekóstolt. 

Esténként irodalmi klasszikusokat 

olvasott, a legnagyobb hatást 

Shakespeare drámái gyakorolták rá. 

Már tizenévesen Marlon Brando volt 

a példaképe, lényegében az ő filmjeit 

nézve határozta el, hogy a színészetet 

választja hivatásául. A Herbert Berghof 

Stúdióban kezdte színi tanulmányait. 

Charles Laughton volt a drámatanára, 

aki megjósolta neki: „Magából 

még nagy színész lesz!” Brando nyomdokait 

követve Lee Strasberg Actors 

Studiójában folytatta a tanulást, ahol 

ingyenes volt az oktatás és a kollégiumi 

ellátás. Lee Schatzberg filmrendező egy 

off-Broadway előadásban figyelt fel a 

pályakezdő színészre, akit rögtön szerződtetett 

a Pánik a Tű parkban főszerepére. 

Olyan hitelesen formálta meg 

a kábítószerfüggő fiatalembert, hogy 

ettől kezdve nem volt megállás. Coppola 

révén végre találkozhatott színész 

bálványával, Marlon Brandóval. Az 

öreg Don idealista fiát, Michael Corleonét 

a fiatalság elszántságával hozta. 

A legnagyobb elismerésnek számított, 

amikor a színészkirály Sonnyboy-nak 

nevezte őt. Majd következett megint 

Schatzberg irányítása alatt a Madárijesztő 

hontalan országúti vándora 

Gene Hackmannel, a Serpico korrupció 

ellen harcoló New York-i zsaruja, 

A sebhelyesarcú Tony Montanája. 

70 

71

celebrity 

celebrity 

Kiégés 

Szemtől szemben, Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer 

Keresztapa 3, Diane Keaton-nel 

Robert De Niróval 

A sebhelyesarcú 

Megannyi sodró erejű alakítás a törvény 

két oldalán. Mire a Keresztapa 

trilógia „végére ért”, megkérdőjelezhetetlen 

moziidollá vált. Mindamellett 

a filmezést soha nem tekintette olyan 

fontosnak, mint a színpadi színészetet. 

Mint mondja: „Nem akartam filmszínész 

lenni, mégis a mozinak köszönhetem 

az anyagi függetlenséget. Szívesebben 

játszom egy kis színpadon akár 

epizódszerepet, mint filmfőszerepet. 

Nem szeretem a gengszterfilmeket, 

mégis minduntalan a sötét szerepeimmel 

azonosítanak.” 

Két forgatás között Pacino élete a 

színházról szól. Évtizedek óta tiszteletbeli 

tagja a bostoni Charles Playhouse 

társulatának, ahol Troilustól Antoniusig, 

III. Richárdtól A velencei kalmár 

Shylockjáig Shakespeare számos hősét 

formálta meg. Küldetésének tekinti, 

hogy az Erzsébet-kori drámaírót megszerettesse 

elsősorban az amerikai 

közönséggel. Gyakori vendége emellett 

a spoletói, a taorminai színházi fesztiválnak. 

Kedvenc Shakespeare alakítása 

III. Richárd, filmet is szentelt neki 

rendezőként, Richárd nyomában címmel. 

A másik nagy kihívást tartogató 

szerepe Shylock, a zsidó uzsorás, akit 

mérhetetlen empátiával, eszköztelen 

magánnyal formált meg színpadon és 

Michael Redford filmjében. A szerelem 

mondhatni sötét folt a színész és 

a magánember Pacino életében. Mindmáig 

választott magányában él Manhattan 

egyik szerény lakásában könyvekkel, 

lemezekkel, emlékekkel körülvéve. A 

Keresztapa idején keveredett amolyan 

se vele, se nélküle kapcsolatba Diane 

Keatonnel. A leghosszabb élettársi 

kapcsolat Beverly D’ Angelóhoz fűzte, 

aki ikrekkel ajándékozta meg. A Sydney 

Pollack rendezte Bobby Deerfield 

idején szerelmes románcot élt meg a 

svájci Martha Keller színésznővel. A 

Krumplirózsa forgatásán megérintette 

Michelle Pfeiffer szépsége. A sors 

fintora, hogy megannyi kabinet alakítás 

és Oscar-jelölés után a látását vesztett 

Slade ezredes szerepével érdemelte ki az 

aranyozott szobrocskát A nő illatában. 

Beverly D’Angelóval 

Lawrence Globel amerikai újságíró 

életrajzi könyvében megkapó őszinteséggel 

vall arról, hogy Pacino valójában 

fél a nőktől, az elköteleződéstől, 

és nem hisz a házasság intézményében. 

A közhiedelemmel ellentétben, szerelemittas, 

bársonyos barna tekintetében 

megannyi kétely, belső vívódás, gyerekkori 

sérelem munkál. A szakmai kihívásokat 

nem a pénz vagy a hírnév miatt 

hajszolja, hanem azért, hogy közelebb 

kerüljön önmagához. 

Meghökkentő átváltozáson ment 

át Warren Beatty barátja unszolására 

a Dick Tracy eltorzított arcú képregényfigurájaként. 

Pályafutása egyik 

mérföldkövének számít az Angyalok 

Amerikában HBO-sorozat AIDS beteg 

ügyvédje. Könnyedén hozott olyan 

alakításokat, mint a Donnie Brasco, a 

Carlito útja maffia-főnöke, A játszma 

folytatódik kaszinótulajdonosa, vagy az 

első közös akciómozi Robert De Niróval, 

a Szemtől szemben. 

Az alvilági tűzharcokban edzett 

színészen hetvenen túl sem fog az idő. 

Festi a haját, ezernyi barázda díszíti az 

Angyalok Amerikában 

Donnie Brasco 

arcát, bőrkarkötőt, pecsétgyűrűt visel. 

Ennek ellenére a tekintete ugyanolyan 

eleven, mint fiatal korában. Két szerelemittas 

szereppel „hajózott be” tavaly 

a velencei filmfesztiválra. Szokás szerint 

hisztéria, üdvrivalgás övezte, mint 

néhány évvel korábban a Saloméval. 

Régi barátja és rendezője, Barry Lewinson 

kamerája előtt egy Alzheimer-kóros 

Shakespeare-színész szerelembe 

esését hiteti el egy fiatal rajongójával. 

Pacino maga vásárolta meg Philip 

Roth Kiégés című regényének megfilmesítési 

jogát. Bámulatos önvallomásig 

jutott el ebben a szerelmi történetben. 

David Gordon Green kamerája előtt 

pedig egy embergyűlölő, magányos 

kétkezi munkás érzelmi kálváriáját éli 

a Manglehornban. 

„Három gyerek, egy sakk-készlet, 

sok lemez, könyv, szerep, élmény, 

csalódás.” Virtuális végrendeletében 

ekképpen összegzi minden idők egyik 

legnagyobb moziidolja, Alfredo James 

Pacino a hagyatékát. 


72 

73

művészet 

művészet 

ZSUD 

Az ezerarcú 

lélekfestő 

A ZSUD művésznéven ismertté vált Udvarhelyi 

Zsuzsanna a mai kortárs festőművészet 

Peonea 

Wintertale 

Szürke gyöngy 

Kisgyerekkora óta olyan családban 

nevelkedett Zsuzsanna, ahol 

nagy hangsúlyt kapott a kultúra és a 

művészet. Édesanyjával irodalmi műveket, 

verseket olvastak és operába jártak. 

A festészet iránti vonzalma hamar kiütközött, 

képeit már egész fiatal korában 

vásárolták, ő maga azonban sokáig 

jogászként képzelte el az életét. A jogi 

diploma megszerzése után doktorált, 

egyik kiemelkedő alakja. A fiatal festőnő sajátos, 

érzékeny világlátását tükrözik a vásznain 

kibontakozó alakok. Képeit a hazai galériákon 

kívül a világ több pontján, így legközelebb 

Párizsban, Canne-ban és Monaco-ban mutatják be. 

kutatói munkába kezdett, és egyetemen 

tanított. A festészet iránti szenvedélye 

mellett szép lassan, ahogy ő fogalmaz 

„elengedte azt a biztonsági övet, melyet 

a realista élet jelent.” Festővé válása 

korábban elképzelhetetlen boldogságot 

és szabadságot hozott számára. 

ZSUD festményeinek gyakori 

témái a rejtélyes női alakok és arcok, 

melyek nagyon távol állnak a realista 

portréábrázolástól. Lélekmaszkok 

címet viselő sorozatának szereplői is 

nagybetűs NŐK. Finoman erotikusak, 

titokzatosak, képesek az örömre 

és a szomorúságra egyaránt. Művészetében 

olyan egyedi szimbolista-emocionális 

ábrázolásmódot alkalmaz, ahol 

nemcsak saját lelkén keresztül mutat 

be egy-egy női sorsot, de a befogadót 

is munkára készteti. Arra, hogy egy 

Turmalin pareiba 

pillanatra megálljon, befelé forduljon, 

és saját, aktuális hangulatának prizmáján 

át lássa a képet. Bátorítja a nézőt, 

hogy akarjon egyedül lenni és befelé 

figyelni, mert ezáltal sokkal jobban 

megérti az őt körülvevő világot. Merje 

levenni egy pillanatra a hétköznapi élet 

maszkját, és engedje, hogy egy pillanatra 

kilátszódjék a lelke. Egy-egy női 

portréval egész életutakat és sorsokat 

mesél el úgy, hogy a nézői is azonosulni 

tudnak a vászonra megfestett 

arcokkal. Valóságosan megélt életeseményeket 

fest meg, melyet érzékeny, 

költői meglátással képes ábrázolni. 

Festményein a szecessziós stílusjegyek 

is feltűnnek, melyeket sajátosan 

vegyít modern, friss technikákkal. 

Zömében olajvászonra dolgozik, 

melyeket arany festékkel díszít, de szívesen 

alkalmazza a kőtechnikát is. A 

nyugat-európai szimbólumok mellett 

szereti a magyar népművészeti elemeket 

is, így néhány képét Kriston Gitka 

iparművész magyar motívumokat bemutató 

csipkéivel díszíti. ZSUD a képein 

különös módon játszik a fényekkel, 

melyek kissé misztikus, sejtelmes hangulatot 

varázsolnak portréi köré, saját meglátása 

szerint a festményei holdfényben 

még különösebb színhatást mutatnak. 

Szívesen nyúl vissza a századelő 

népszerű irányzatához, a szeceszszióhoz. 

Művészetére olyan festők 

voltak hatással, mint Gustav Klimt, 

Rippl-Rónai, Szinyei és Csontváry . 

Stílusát formálta, hogy Budapest mellett 

Svájcban, Bécsben, az Egyesült 

Államokban, valamint a franciaországi 

Nancy-ben is élt és alkotott. Több 

ázsiai mestere is volt, az ő gondolatviláguk 

előtti tisztelgés és egyfajta játékos 

útkeresés eredményeként született meg 

japán ihletésű sorozata. 

Új szenvedélye a filmkészítés, ahol 

a természetes fényviszonyokkal való 

játék ragadta magával. A filmben 

rövid idő alatt képes álomszerű világot 

életre kelteni, ami a festészetben hetek 

munkája. Gyakorlott lovas, saját maga 

szerepel a kisfilmben, melyben olyan 

kiváló operatőrökkel dolgozik együtt, 

mint Csepeli Eszter, aki már a Cannes-i 

filmfesztiválon is szerepelt és az 

elismert kanadai Isaak Carter. 

Nagy erőkkel készül a következő 

dubai kiállítására, Precious Sight 

címmel. 


www.udvarhelyi.com; 

zsud@udvarhelyi.com 

Photo Credit: Eszter Csepeli, Isaac 

Ramada Carter - Icandy films 

Atelier: Enzo capo Apartements 

Ruha: Luan by Lucia, Nos Collection 

74 

75

celebrity 

celebrity 

Káprázatos csillogás, a musical varázslatos világának megelevenítése 

A muzsika hangja ötven éves jubileuma alkalmából, Julie Andrews 

hangos dobogással történő köszöntése szolgáltatta az „aláfestést” a 

87. Oscar-gálához. 

ABilly Cristal műsorvezetői stílusát 

irigylő Neil Patrick Harris 

először és vélhetően utoljára vezette a 

műsort. Az Így jártam anyátokkal című 

sorozatban Barney-ként megismert 

színész ugyanis rossz 

poénokkal, szóviccekkel állt 

elő. „Ma este Hollywood 

legjobb és legfehérebb,... 

vagyis legfényesebb alkotásait 

díjazzuk”- szavakkal 

vágott bele 

arra utalva, hogy 

idén egyik kategóriában 

sem 

jelöltek színesbőrű 

alkotót. 

Oscar-gála 

A műsorvezető a legnagyobb feltűnést 

alsónadrágos szereplésével keltette, 

mintegy megelőlegezve az est 

fénypontját: a legjobb film, rendezés, 

operatőri munka és eredeti forgatókönyv 

Oscar-díját elnyert 

Birdman egyik jelenetének a 

parafrázisa kedvéért vált meg a 

ruháitól. Lady Gaga is „kitett” 

magáért, nyakig zárt, hóembernek 

beillő szereléséhez 

könyökig érő piros gumikesztyűt 

húzott. Olyan 

átéléssel adta elő a One 

and Only című dalt A 

muzsika hangjából, 

hogy Julie Andrews is 

Jennifer Lopez 

teljesen elégedett volt Gaga produkciójával. 

Külcsín dolgában idén sem okozott 

csalódást a mozivilág legrangosabb 

eseménye. Nicole Kidman hétmillió 

dolláros karperece számított a legdrágább 

ékszernek. Jennifer Lopezt meglepetésként 

érte, hogy „szembejött 

vele” konyakszínű tüllruhája. Scarlett 

Johansson smaragdzöld Versace ruhájával 

és azonos színű nyakdíszével 

keltett feltűnést. A púderrózsaszín 

Chanel estélyibe bújt Gwyneth Paltrow-ról 

megint megállapították, hogy 

öltözhetne merészebben. A várandós 

Winona Ryder tündérlány-ruhát 

öltött. A kosztümös Meryl Streep, a 

fekete uszályos Armani ruhát viselő 

Cate Blanchett, Julianne Moore 

fehér-fekete Chanelben a klasszikus 

eleganciát képviselte. A Dior-ház 

modelljének számító Marion Cotillard 

viselte a legrafináltabb ruhakölteményt. 

Melanie Griffith anyai büszkeséggel 

pózolt A szürke ötven árnyalatának 

női főszerepével híressé vált lánya, 

Dakota Johnson oldalán. 

Megható pillanatokat varázsolt a 

Los Angeles-i Dolby Theatre színpadára 

Meryl Streep, aki az Oscar-gála 

búcsú betétjét vezette fel, olyan tavaly 

elhunyt művészekre emlékezve, mint 

Mickey Rooney, Anita Ekberg, Richard 

Attenborough, Robin Williams, Lauren 

Bacall, Bob Hoskins, Mike Nichols. 

Lady Gaga 

Melanie Griffith és lánya, Dakota Johnson 

Alejandro González Inárritu 

Nicole Kidman 

Gwyneth Paltrow 

76 

77

celebrity 

celebrity 

A mindenség elmélete 

Agata Trzebuchowska 

Julianne Moore 

A legjobb film: 

Birdman 

A legjobb rendező: 

Alejandro Gonzalez 

Inarritu 

Birdman 

A legjobb színész: 

Eddie Redmayne 

A mindenség elmélete 

A legjobb színésznő: 

Julianne Moore 

Still Alice 

A legjobb férfi mellékszereplő: 

JK Simmons 

Whiplash 

A legjobb női mellékszereplő: 

Patricia Arquette 

Sráckor 

A legjobb eredeti forgatókönyv: 

Birdman 

A legjobb adaptált forgatókönyv: 

Kódjátszma 

A legjobb animációs film: 

Hős hatos 

A legjobb filmzene: 

Grand 

Budapest Hotel 

Alexandre Desplat 

A legjobb idegen nyelvű film: 

Ida 

John Travolta, 

Scarlett Johansson 

A szürke ötven árnyalata 

A filmvilág legnagyobb presztízsértékű 

díjáért, a legjobb film Oscarjáért indult 

nyolc alkotás közül a befutó Birdman és 

a Grand Budapest Hotel kilenc jelölést 

kapott, a Kódjátszma nyolcat, az Amerikai 

mesterlövész és a Sráckor hatot. 

Fej fej melletti küzdelemről adtak hírt 

előzetesen a Las Vegas-i bukmékerek. 

Sokan Richard Linklater filmjének, a 

Sráckornak drukkoltak, aminek sajátossága, 

hogy a rendező tizenkét éven 

át forgatta. A főszereplő fiú hat évesen 

állt először a kamera elé és ténylegesen 

a nézők szeme láttára nőtt fel. Némileg 

vigasz, hogy köszönetmondó beszédével 

Hollywoodnak odaszúró Patricia 

Arquette kapta a legjobb női mellékszereplő 

díját a Sráckor anyaszerepéért. 

„Ideje, hogy béregyenlőség legyen, és 

minden nő egyenlő joggal bírjon az 

Egyesült Államokban.”- mondta a szép 

és okos színésznő. 

Alejandro González Inárritu a 

mexikói újhullám üstököseként kezdte 

művészi pályafutását, míg korábbi 

alkotásait a filozofikus drámai vonal 

jellemezte, addig a Birdman ízig-vérig 

szatíra a hollywoodi showbusiness 

világáról Michael Keaton remekbe szabott 

főszereplésével. Az idei Oscar-gála 

másik nagy nyertese Wes Anderson 

lenyűgöző képi világú Grand Budapest 

Hotelje, amely szintén négy díjat 

söpört be: a legjobb látvány– és díszlettervezés, 

jelmez, maszk, továbbá Alexandre 

Desplat által alkotott legjobb 

filmzene Oscarját. Damien Chazelle 

fergeteges erejű jazz filmje, a Whiplash 

triplázott, a szadista zenetanárt megformáló 

J. K. Simmonsnak ítélték 

a legjobb férfi mellékszereplő díját, 

valamint a film megkapta a hangvágásnak 

és a vágásnak járó elismerést is. A 

nyolcvannégy esztendős Oscar-veterán, 

Clint Eastwood megérdemelne egy 

tiszteletbeli díjat, ugyanis az Amerikai 

mesterlövész című hőseposza vezeti az 

illegális filmletöltések listáját. A két 

lábon járó mozilegenda filmje nyerte a 

legjobb hangkeverés díját. 

Négy jelölés után már nagyon 

kijárt Julianne Moore-nak az aranyozott 

szobrocska, amit idén megkapott 

a Still Alice főszerepéért. A legjobb 

férfi főszereplő díjáért folyt a legszorosabb 

verseny a Birdman címszereplője, 

Michael Keaton és Eddie Redmayne 

között. Végül a Stephen Hawkingot 

megformáló Eddie Redmayne 

vehette át a díjat az öt Oscarra jelölt 

A mindenség elméletében nyújtott 

alakításáért. 

Korszakalkotónak nevezhető a 

Csillagok között, amelynek látványvilága 

szolgál egyes tudósoknak a 

Kódjátszma 

Amerikai mesterlövész 

Birdman 

fekete lyukak kutatására. Nem volt 

kérdéses hát, hogy a legjobb vizuális 

effekt kategóriában nyer díjat a film. 

Szintén nem számított meglepetésnek, 

hogy Pawel Pawlekowski lengyel 

rendező számos díjjal méltatott Ida 

című alkotása nyeri a legjobb idegen 

nyelvű film Oscarját. Az eszköztelenségében 

megrázó erejű mű egy fiatal 

nő identitáskereséséről szól, amelynek 

szálai a hitleri koncentrációs táborokba 

vezetnek. Nevetés és tapsvihar 

fogadta a rendező szavait a díj átvételekor: 

„Egy fekete-fehér csendes filmnek 

szántuk, erre a világ figyelmének 

középpontjába kerültünk. Remélem, a 

srácok odahaza leisszák magukat vodkával 

a győzelem örömére.” 


78 

79

summary 

summary 

Vigadó’s in the 

spotlight again! 

english summary 

After ten years of renovation and restoration 

the Vigadó was finally reopened 

to the public last year, at the beginning 

of 2014. Since then the Hungarian 

National Academy of Art has been 

working hard to help the Vigadó retake 

its well-earned and deserved place in 

Hungarian cultural life. During this 

past year, several exhibitions with different 

themes were organized at the 

Balls then and now 

After New Year’s Eve when winter is 

still far from over and the greatest celebrations 

of the season have passed, 

people generally need something to lift 

their spirits again. What better antidote 

is there than cheerful carnivals 

and elegant balls? Dancing festivals in 

Hungary reach back to the 16th century. 

Its protocol originates from the 

time of Louis XVI and was soon welcomed 

in Buda and Pest. The highlight 

of every such event has always been and 

amnesia online 

place, such as architecture, ceramics, 

porcelain, paintings and images. Besides 

these events, the place has also served as 

a venue for concerts. The institution’s 

new theatre room, the Imre Sinkovits 

stage will open its doors soon, along 

with their new extravagant restaurant, 

which will welcome its guests in a completely 

unusual environment. Of course 

there will always be an exciting exhibition 

waiting for us in the Vigadó, since 

there will be approximately 10 different 

art shows throughout 2015. 

will always be the choosing of the Ball 

Queen. In Hungary, such events have 

been held annually on certain name 

days, such as Anna, Kaitlin and Elizabeth 

for centuries. Charity balls are 

also a common purpose of gathering 

these days. Such rejoicing in Hungary 

usually begins with a typical Hungarian 

dance, the Palotás, and ends with 

the Csárdás. The success of a ball is not 

only measured by the collected amount 

of money, but also by the number of 

couples dancing the Palotás. The most 

prestigious balls in Hungary today are 

the Opera Ball and Széchenyi Ball. The 

latter is organized in honor of Count 

István Széchenyi, who’s intellectual 

heritage is part of the Hungarikum. 

Relax, refresh, reboot 

Looking for the perfect place for a relaxing 

weekend, perhaps with the family? 

Picture the banks of the enchanting 

Lake Venice in the heart of the Central 

Danubian Region – a view you’ll 

surely look forward to seeing first thing 

in the morning! The Velence Resort & 

Spa****offers you exactly this experience 

with its 179 rooms and 7 suits facing 

the beautiful lake. The family friendly 

hotel’s animators organize programs 

for every age-group on every single 

Your safest 

dream-trip: 

Taurus Reisen 

Many refer to the Taurus Reisen 

travel agency as the “Mediterranean 

day of the year. In addition, their wellness 

area offers 11 indoor and openair 

medicinal and fun pools, not to 

Magician” after years of positive experience, 

thanks to its superb services. 

The company, which specializes in 

Tunisian trips, but also offers many 

other possibilities, is also famous for its 

liability and novelties. With director 

mention the opportunity to enjoy the 

fresh air and warm sun in the surrounding 

beautiful beach area. If you’re looking 

for something extra refreshing, we 

suggest visiting the hotel’s saunapark 

with seemingly infinite possibilities: 

Finnish sauna, infrared sauna, bio sauna, 

steambath, tepidarium, Kneipp therapy, 

salt chamber, ice shower, and a variety of 

massages are all on the list. And if you 

feel like you want to get on the move, 

you can try one of their water sport programs 

or hop on a bike and explore the 

natural environment of Lake Venice. 

Jamel Haythem’s dynamic work ethic 

and his company’s innovative services 

you are sure to arrive home boasting 

with unforgettable memories. Taurus 

Reisen has many advantages: it belongs 

to the huge MHIRI GROUP parent 

company, while also being the owner 

of a transfer company. In addition 

the El-Mourad hotel chain belongs to 

them, with 16 thousand rooms in 17 

hotels. The group is present in seven 

European countries. In the hottest 

season of this year they will have 16 

charter flights per week, one of which 

will be heading from Debrecen to 

Egypt. Their destinations also include 

Turkey, Greece (such wonderful places 

as Rhodes, Crete or Zakynthos) and 

since recently North Cyprus and 

Bulgaria as well. 

Always make sure you have enough 

information about the seller! Look into 

the company’s history – what do people 

say about it on the Internet? Make sure 

you are aware of their insurance policy, 

billing and shipping conditions. Use 

a debit card which is secured against 

online cheating! Write down your order 

information just in case. Don’t trust and 

open E-mails sent from unknown users, 

they might have viruses! Enable the 

information filter on your computer! 

Feel like going virtual shopping? 

Deka Union Kft. 

Hungary’s number one sausage producing 

family enterprise is Deka Union 

Kft. Their well-known products are 

delicious thanks to the owners, Ferenc 

Dékány’s, professional knowledge and 

of course his three-generational secret 

of this process. This year, the company’s 

4 different dry meat products were 

awarded the Best Quality Pork title, 

given by the Ministry of Rural Development. 

These are the Címeres Ördög 

Páros Sausage, Címeres Paprikás Páros 

Sausage with red pepper, Címeres 

Paprikás Vastag Sausage, and last but 

not least Címeres Kulárés Vastag Sausage. 

They use nothing but Hungarian 

pork’s’ meat, which 

means their 

products are 100% Hungarian. Visit 

their website for further information: 

www.deka-union.eu. 

80 81

summary 

summary 

ATTITUDE 

segs in the city 

Hotel Hungaria, the Giant 

Sightseeing on two wheels? First you might picture bicycling, but that’s not the only thing 

rolling. While wandering around Budapest, you might see small groups of people wearing helmets 

while balancing on something unusual. Well, these people are riding Segways. We’re 

talking about a high-tech American invention by Dean Kamen in 1999. The first functioning 

Segway was completed in 2002 in the US and the first three were sold online; the prototype costed 

43 million Forints. Patrik Horváth, owner, director and tour guide of Segs in the City says that most 

tourists are primarily interested in the top 10 spectacles listed in travel books. If you’re one of them or 

you’re short on time, Segway is great opportunity to explore the city and not miss a thing; you can visit 

everything you want while having a totally new, exciting, entertaining and unforgettable experience! 

György Krausz is the director of Hungary’s largest hotel, the Hotel Hungaria. We were 

intrigued by the institute’s history, the development of the hotel industry and György’s career 

experiences – as he has been in office for half a century! He understands more than anyone 

the difficulties and ways of preserving the valuable traditions of the institute while keeping up 

with the demands of the always-renewing market. He is proud of the numerous special characteristics 

of Hotel Hungaria, such as the Fiacre Pub, which conjures the atmosphere of La Belle 

Époque, or the beef shank stew, their gastronomic specialty. György also shines the light on the 

fact that even though the Hotel Hungaria faces one of the biggest railway stations in Hungary, 

the decreasing plane ticket prices and commercial tourism has brought major changes to their 

business. Before saying our goodbyes, György also shared one of his deepest beliefs with us: 

“A hotel can only be exceptional if its staff is outstanding, and standards can only be raised if 

we full-heartedly believe in and love what we do!” 

Once upon a time there 

was a Golden Team 

The story of the number one soccer 

team in Hungarian history, the Golden 

Team, came to an end in 2015 with the 

bereavement of the 89 year-old Jenő 

Buzánszky who was the last member 

alive. Together with their coach, Gusztáv 

Sebes, these players are regarded as the 

“Magical Hungarians” thanks to their 

unforgettable winning strike. Their first 

great triumph was winning the Helsinki 

Olympics of 1952. In 1953 they 

dressed the European Cup in Hungary’s 

national colors. In this same year, they 

won the Match of the Century where 

they defeated the English by 6-3. The 

Kati Zoób’s clothing line, ATTITUDE, 

was reborn this year with her new fresh and 

stylish 2015 spring/summer collection. The 

brand is one of the major representatives of 

Budapest’s high street fashion, which you 

can find downtown on Haris köz. ATTI- 

TUDE’s style reflects international trends 

with its clean cut shapes, elegant and 

beautiful shades and of course high quality 

materials. The whole collection is minimalist 

in a ready-to-wear kind of way. The 

ATTITUDE store’s atmosphere downtown 

reflects the bustling life in Budapest, which 

also emphasizes the brand’s youthful, chic 

side. We ensure you’re in the right place if 

you look around and see a spacious room 

made exciting by combining concrete with 

pearl while, purple and silver colors for an 

extra special minimalist design. Enjoy your 

time at ATTITUDE and shop away! 

greatest victory, however, could not be 

theirs. At the finals of the World Cup in 

1954, the Germans won by 3-2. Because 

of the silver World Cup medal the Hungarians 

lost faith in their national team, 

even though they proved their talent 

again in the following years. Eventually 

after the revolution in 1956 the Golden 

Team broke up. 

Twenty-something 

kids don’t rule the 

world 

The Napfény Otthon – Sunshine 

Home – Foundation welcomes its 

elderly guests in hotel-standard private 

apartments. The nursing home’s numerous 

services – such as the assistance of 

their local physician, physiotherapist, 

and even hairdresser, not to mention 

their restaurant, pharmacy and pray 

room – help make the residents’ everyday 

life much easier. The apartments are 

designed for one person, thus ensuring 

every resident’s comfort and privacy. 

In order to lift the elderlies’ burden of 

Malta by summer 

The island of Malta was annexed by 

Britain at the beginning of the 19th 

century and remained as its colony 

until the year of 1964, when it 

became a sovereign state. Nevertheless, 

the country’s many characteristics 

still reflect on its history, for 

example with English also being an 

official language besides Maltese. 

During summer between 29th June 

and 9th August, Malta has given 

home to Rajmund Fodor’s international 

water polo camp in the past 

five years, and will continue to do so 

in 2015. The two-time Olympic gold 

household responsibilities, the restaurant 

operating within the home offers 

three meals a day, while the cleaning 

staff takes care of keeping their rooms 

flawless. Residents can take part in 

medalist and also World and European 

Champion water polo player 

invites girls and boys between 14-18 

to take part in an unforgettable experience. 

The main pillar of the camp 

is playing water polo of course, but 

there are numerous other programs 

to take part in. The youngsters have a 

great opportunity to learn and practice 

English in classes between trainings 

and at organized cultural events 

during their stay. Besides Hungarians, 

the camp has welcomed participants 

from 27 countries from all over the 

world during its years of operation. 

For further information and the 

application form, which is available 

Spring-time buzzing 

at Naracamicie 

The Italian company has yet again created 

a fascinating collection of sporty, 

elegant and everyday-wear styles for 

this beautiful new season. Their pieces 

are covered in patterns and vivid colors 

for an extra fresh look. 

The renewed Naracamicie store in 

the Arena Plaza – as well as all other 

locations – hold treasures not only 

for modish businesswomen, but also 

several programs organized by Napfény 

Otthon, such as hobby workshops, 

movie-afternoons and fun music and 

dance parties to celebrate Birthdays 

and name days of course. 

in six languages, you can visit their 

website: www.hwpsc.com, or easily 

find them on Facebook and Twitter. 

for ladies who are looking for something 

neat and special. We can find 

unique and bold designs among their 

shirts and blouses just as well as clean 

classic lines. If you enjoy making an 

impressive entrance, you’ll love Naracamicie’s 

identical shirts for men and 

women. Any design looks good in a 

pair, from marine stripes to an unusually 

extravagant lilac shirt decorated 

with tiny shoes. Take your pick! You 

can browse their collection in store 

and online. 

82 

83

summary 

summary 

Gastronomy 

The Abacus Business & Wellness 

Hotel**** Superior is located 25 km 

from Budapest, in Herceghalom. The 

hotel’s inspiring atmosphere, innovative 

environment and uncompromising 

gastronomical philosophy makes 

it the ideal place for family vacations, 

wellness weekends, conferences, business 

meetings and even weddings. 

The chef, Ferenc Toth, whose resume 

boasts with extensive foreign experience, 

uses simple, local and seasonal 

ingredients from Zsambek’s basin in 

his dishes. The majority of the spices 

he uses are grown in the kitchen’s own 

garden. Their dishes draw on both 

international sensibilities as well as 

the traditional Hungarian sense of 

taste; all while using modern culinary 

technology. The combination of gastronomical 

pleasures with a peaceful, 

familial atmosphere and modern environment 

translate into more than half 

the guests being regulars. Their success 

was further confirmed when Abacus 

Business & Wellness Hotel won the 

title of Best Rural Business and Conference 

Hotel in Hungary. 

AL PACINO 

The lineal descendant of Sicilian Marlon 

Brando, Alfredo James Pacino, 

was born in Eastern Harlem. Before 

he became the celebrated actor he is 

today, Alfredo had many different parttime 

jobs. However, his charm, strong 

charisma, intense gaze and talent 

ensured his success. Michael Corleone 

even awarded him the title of “King 

of Hollywood” after his performance 

in Coppola’s saga, The Godfather. He 

debuted on an off-Broadway show in 

which he played a drug-addict boy. He 

performed his favorite Shakespeare 

characters from Richard III to the 

Merchant of Venice on the stage of 

the Charles Playhouse in Boston. The 

fact that he also popularizes his favorite 

writer, Shakespeare, at university 

events and festivals shows how truly 

fascinated Al Pacino is by the works 

of this great author. Let’s not forget to 

mention his fantastic performances in 

gangster and crime movies as well! 

The Mother Protector 

2015 is the 150 anniversary of Ignác 

Semmelweis’s death, who is also known 

as the Protector of Mothers. His name 

is as well known around the world as 

Ferenc Puskás’s and Ernő Rubik’s. Hungary’s 

leading medical university bears 

his name since 1972, while the house 

Carnivals 

The most widely popular form of celebrating 

the passing winter and the 

approaching spring is a carnival. The origins 

of this word are Latin: “carne vale”, 

which stand for “fare-well to meat”. In 

Europe the home of carnivals is evidently 

the gorgeous city of Venice. This annual 

parade was first held here in honor of a 

victorious Doge in the 2nd half of the 

12th century and it became a widely 

water provision with 

Hungarian help 

Since 19th February, the word Hungarian 

shines in new light in Albania. 

The most damaged areas of the country 

are the surroundings of Selenice city, 

which were completely flooded. In the 

past two weeks employees of the Waterworks 

of Budapest and the Hungarian 

National Catastrophe Risk Consortium 

in which he grew up gives home to the 

Library and Archives of the History 

of Medicine since 1965. Streets have 

been named after him, there are statues 

of him in several cities and his portrait 

has even appeared on 8 different Hungarian 

stamps, In addition, Austria and 

Germany has also honored his memory 

by depicting him on their national 

helped these residents by distributing 

drinking water. The River Vjosa has 

flooded this city with its population of 

6000 in January and February and left 

the damaged area without clean water. 

At this point the Hungarian Ministry of 

Foreign Affairs offered the expertise of 

our experienced professionals. During 

these two weeks they managed to provide 

the residents with approximately 

100 thousand liters of drinking water! 

stamps. Even though a movie has been 

made about his life, people aren’t familiar 

with his sad story and tragic death. 

The anniversary gives our magazine a 

chance to honor Semmelweis’s striking 

realization helped the prevention of 

several diseases. Two scientists, Pasteur 

and Koch, however, could only prove 

his brilliant discovery after his death. 

celebrated tradition. Similar grand celebrations 

in France are mostly held along 

the Riviera, such as the Flower Festival 

in Nice and the Lemon Festival of Menton. 

In Spain Tenerifé and Cádiz are the 

most popular places carnival-wise. The 

festive events held on the Canary Islands 

are considered a strong opponent for 

the worlds most widely known carnival 

which of Rio de Janeiro, where more 

than 100 thousand bodies move together 

to the beats of the Samba every year. 

ZSUD – 

painter of the soul 

Zsuzsanna Udvarhelyi, who is more 

commonly known as ZSUD, is one of 

our most eminent contemporary painters. 

Her delicate way of seeing the world 

is reflected on her canvas. ZSUD’s most 

reoccurring theme is the mysterious 

body and face of women, whose portraits 

are far from realistic. Her style is 

a combination of symbolism and emotionalism, 

and as such she also captures 

the fate of her models in her paintings. 

She had several Asian tutors during her 

stay in America, who had greatly influenced 

her in making her Japan-inspired 

series. Her newest passion is filmmaking, 

in which she plays with the endless 

options of different lighting conditions. 

ZSUD says she finds this form of art so 

oscar Gala 

The primary event of the movie industry, 

the 87th Oscars, was just as exciting 

as last year’s – though we admit seeing 

Neil Patrick Harris in his underwear 

caught us off guard! The event held 

in the Dolby Theatre in Los Angeles 

began with the familiar tune of The 

Sound of Music performed by Lady 

Gaga – which became one of the most 

remembered moments of this year’s 

Oscars. The ultimate winner among 

the movies was the satire of Hollywood 

show business, Birdman. It seems 4 

captivating, because while painting a 

dream-like world takes several weeks, 

she can create it in a film in no time. 

was a magical number at the Gala, 

since Alejandro González Inárritu was 

awarded in 4 categories: best movie, 

director, original screenplay and camera-man, 

meanwhile Wes Anderson’s 

exquisite story, the Grand Budapest 

Hotel also took home 4 wins for best 

music, makeup and hairstyling, costume 

design and production designs. 

Eddie Redmayne was awarded his first 

Oscar for his performance as Stephen 

Hawking in The Theory of Everything, 

while the title and statue of Best 

Actress in Leading Role went to the 

star of Still Alice: Julian Moore. 

84 

85

Élet&Stílus magazin 2015 tavasz

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?