2020 oktober 30

62. (LXII.)/32. (XXXII.) évf. 1746. sz. 2020. október 30. 12+8 oldal Ára 3 lej
Erdélyi on line konzultáció 2020
Fontos a véleménye, ossza meg velünk!
Kíváncsiak vagyunk, hogy az erdélyi magyarok mi -
ként látják a járványhoz és a választásokhoz kap cso -
lódó kérdéseket. Ezért a Romániai Magyar Demokrata
Szövetség on line konzultációt szervez.
Az Ön õszinte véleményére vagyunk kíváncsiak.
Nagy segítség lenne szá munkra, ha kitöltené rövid kér -
dõívünket! Az Ön válaszai segítségünkre lehet nek a
döntések meghozatalában, abban, hogy hogyan kezel -
jünk bizonyos kér dé seket ebben a nehéz idõszakban.
A részvétel önkéntes és névtelen, a válaszokat sta tisz -
tikailag dolgozzuk fel. A kérdõív (amit a felmeres.ro hon -
lapon találnak - szerk. megj.) kitöltése 7-10 percet vesz
igénybe. Kérjük, hogy csak egyszer töltse ki a felmérést!
A Történelmi Máramarosba látogatott
Izrael bukaresti nagykövete
Hivatalos látogatásra ér ke -
zett október 26-án Da vid Sa -
ranga, Izrael bukaresti nagy -
követe a Történemi Mára ma -
rosba. Elsõ nap a Wasser völ -
gyén találkozott a megye hi va -
talosságaival, mint pél dá ul Io -
nel Bogdannal, a frissen meg -
válaszott megyei tanács elnö -
kével – számol be oldalán a
salutsighet.ro internetes portál.
Látogatásának nem titkolt cél -
ja a kétoldalú partneri kapcso la -
tok megerõsítése és fejlesztése, kü -
lönös tekintettel a turizmusra, e -
gészségügyre, vagy bármely más
esetleges befektetésre, ami me -
gyénket célozná meg. Ionel Bog -
dan elmondása szerint a tárgya -
lások során szóba került egy Iz -
rael és Máramaros közötti, közvetlen
légijárat létrehozása is.
Másnap, október 27-én Mára -
marosszigeten, az Elie Wisel em -
fotó: Muzeul Maramuresan/facebook
lékházban tett látogatást a nagy -
követ, ahol Vasile Moldovan pol -
gármesternek, Mirela Barz, a má -
ramarosszigeti (folytatás a 3. old.)
,,... híd szerepét kívántam betölteni
megyénk és a fõváros között” (1.)
Mandátum-értékelõ interjú Apjok Norbert
Máramaros megyei RMDSZ-es képviselõvel
Lassan lejár a mandátuma Apjok Norbert Máramaros megyei
RMDSZ-es képviselõnek, ezért úgy gondolta, itt az ideje a szám adás -
nak. Mivel nemrég ,,Szövetség Máramarosért” címmel be számolófüzetet
adott ki az elmúlt esztendõk tevékenységérõl, fontos nak tartottuk
mi is számadásra bírni a képviselõt, hogy lássuk, mi az, amit sikerült
elérnie a négy év alatt, és mi az, aminek a ki har colása még várat magára.
- Milyen tapasztalatokkal gazda -
godott az elmúlt négy évben?
- Négy évvel ezelõtt szövetséget kö -
töttünk a választókkal. Akkori kampá -
nyom egyik szlogene: Csak együtt le -
hetünk erõsek, de együtt erõsek le szünk!
Ezt ma is így gondolom. Az elmúlt négy
év bebizonyította, hogy ott, ahol akarat
volt az együtt dolgozásra, együtt gon -
dolkozásra, sikereket tudtunk elérni. A
Lapunkra elõfizethetnek a postahivatalokban, vagy a lapkézbesítõknél. Ne feledjék: az elõfizetés a
legbiztosabb módja annak, hogy hetente hozzájussanak a Bányavidéki Új Szóhoz, bárhol a megyében.
Elõfizetési díjaink: 1 hónapra - 8 lej, 3 hónapra - 24 lej, 6 hónapra - 48 lej, 1 évre - 96 lej + postai költségek.
politikában nincs különutas. Szövet sé -
gek, partnerségek és együttmûködések
nélkül lehetetlen elérni bármit is. Célunk
továbbra is ugyanaz: jobb életet Romá -
niában, Erdélyben, jobb életet Mára ma -
ros ban. Ehhez a jobb élethez pedig az
szükséges, hogy közösségi jogaink te -
rén, az oktatás, a gazdaság, az egész -
ségügy, a közigazgatás terén elõre lép -
hessünk. Feladatomnak tekintettem a
,,Erzsébetbánya a ro -
mán pártok több évi mu -
lasztása miatt mini má li -
san fejlõdött.
Most viszont Holló Io -
sif várható mag yar al pol -
gármester, illetve a par -
lamenti képviselet kö zö -
sen a fejlõdés útjára he -
lyezheti a valamikor gaz -
dag bányász települést.”
(Apjok Norbert
RMDSZ-es parlamenti
képviselõ
Facebook-oldala)
megye problémáit közvetítetni és akár
jogalkotás, akár politikai alku révén meg -
oldást keresni ezekre. Vallom, hogy po -
litizálni csakis emberekkel, emberek kö -
zött lehet. A mandátumom alatt me gyénk
összes magyarlakta településén jártam
fogadóóra, lakossági fórum, ren dez vény
keretében, híd szerepét kívántam be töl -
teni megyénk és a fõváros között.
- Olvasom, hogy 18 alkalommal
szó lalt fel a plénumban. Milyen ü -
gyekben?
- Többek között felszólaltam a köz -
biztonság ügyében, a visszaszolgálta -
tásokkal kapcsolatban és sok más me -
gyénket érintõ témában. Elsõsorban o -
lyan témákat hoztam fel a parlament
plénumában, amelyekkel foga dóórá kon,
lakossági fórumokon találkoztam. Ezek
azok a problémák, amelyeket az embe -
rek, a választók mondtak el, ezeket köz -
vetítettem a fõváros felé.
- Milyen eredményekkel?
- A felszólalások elsõsorban for má -
lisak, informatívak, melyek inkább fi -
gyelemfelkeltõ jellegük miatt fon to sak,
hiszen olyan általános vagy egyedi prob -
lémákat vetnek fel, amelyekre minden -
képpen megoldást kell találniuk az il -
letékes hatóságoknak. Ide sorolnám az
interpellációkat, amelyekben a minisz -
tereket és a minisztériumokat vontam
kérdõre olyan témákban, mint az em -
berek biztonsága, gazdaságfejlesztés,
vagy infrastrukturális, úthálózattal kap -
csolatos gondok.
- Hány törvénytervezetet nyúj tott
be, illetve hány törvénytervezethez
adta a nevét?
- Összesen 82 törvénytervezethez
ad tam a nevem, ebbõl 22 törvénnyé
is vált.
- Milyen törvényekrõl van szó?
- Arra törekedtem, hogy a foga dó -
óráimon, a lakossági fórumokon szer -
zett tapasztalatokat szabályozzam tör -
vényileg, de egységesen, az RMDSZfrak
ció nevében is iktattunk számos ter -
vezetet. A megszavazott tervezetek nagy
része közösségünk jogaival, köz biz ton -
sággal, egészségüggyel kapcsolatos prob -
lémákat szabályoztak. Az általam be -
nyúj tott törvénykezdeményezésnek kö -
szönhetõen 2020 után valós értéken kár -
pótolják a kommunista rendszer idején
elkobzott ingatlanok tulajdonosait. A
mag yar iskolákban nem szüntethetnek
meg vagy szervezhetnek át mag yar osz -
tályokat az RMDSZ jóváhagyása nél -
kül. Ugyancsak RMDSZ törvénykez -
de ményezésünk a prevenciós törvény,
amely a cégeket segíti azzal, hogy az
ellenõrzõ hatóság elsõ kivizsgáláskor
nem bûntethet, csak javaslatokat fogal -
mazhat meg. Egyébként az RMDSZ kö -
vetkezetesen kitart a nyelvi jogok al -
kalmazása és bõvítése mellett is.
- folytatás a következõ lapszámban -
Lejegyezte: Tamási At tila

2020. október 30.
HETIRENDEN
Vélemény:
Az igazán
vesztesek
Nehezen vettem rá magam, hogy írjak, de
meg te szem, mert úgy érzem, nem ma rad ha tok
szótlan ott és akkor, ahol és amikor mag yar
közösségünk ügyei forognak kockán. Nem re -
ceptet írok itt, hisz még komoly diagnózist is
nehéz felállítani egyre, minden tekintetben
sorvadó mag yar közösségünk nyavalyáiból.
Megteszik ezt amúgy is mások, sajnos mind -
hiába. Mert lássuk be, se szeri, se száma an -
nak a már-már orvosolhatatlannak tûnõ ren -
geteg bajnak, ami megyénk magyarságára
nehezedik.
Jómagam a máramarosszigeti közös ség -
nek vagyok egyik tagja, és mint ilyen, együtt
sodródok az árral. Nem csak résztvevõje va -
gyok szerény életvitelünknek, de elszen ve dõ -
je is vagyok mindennek, ami szûkebb pát ri -
ám magyarságát gyötri. Az em ber sokszor
érzi úgy, hogy csak sodródunk az árral és
képtelenek vagyunk (?) kikötni valahol.
Legutóbbi nagy gondunk a helyhatósági
választásokon elért eredmények és az azok -
ból egyenesen származó következmények. Per -
sze nem mindenhol gond ez. Hosszúmezõn
az RMDSZ például az utóbbi választások gya -
korlatához képest messze jó eredményeket
tudott felmutatni. Dicséretükre váljék! Nem
így az egykori és mostani megyeszékhelyen.
Már választások elõtt is érezhetõ volt a
magyar közösségen belüli feszültség, amit ké -
sõbb az egymásra mutogatás, sárdobálás i -
dõszaka követett és tart még most is. Sajnos!
A gyenge eredmények kapcsán, mindenki va -
laki másban keresi a hibát. Joggal! Mon dom
én. Miért? Mert mindenki felelõs valamilyen
szinten az elért eredményekért. Egyesek töb -
bé, mások kevésbé, de senki sem moshatja le
magáról a felelõsséget. Aki erre mégis ké -
pes, az sajnos hatalmasat téved. Tévúton jár.
Igen. Be kell látni. Vesztett az RMDSZ és
ezzel együtt vesztesek a helyi képviseletek,
egyházak, mag yar iskolák, civil szervezetek
stb. De az igazán vesztesek mi vagyunk, va -
lamennyien máramarosi magyarok, gyer me -
keink, a jövendõ nemzedék. Az a nagy csa -
lád, mely úgy látszik, mindhiába remél ma -
gának egy boldogabb jövõt, mert nem akar
megérkezni. Vagy már itt volna, de nem lát -
szik a folyamatosan gyarapodó szennytõl?
Ideje volna már ezt a szennyet lemosni ma -
gunkról.
Orosz Krisztofer Levente
Rendõrségi hírek nyomában:
A Romániában kiszabott
legnagyobb közúti büntetés
Egy húszéves szeretvásári (Siret, Suceava me gye)
fiatalember tudhatja magáénak a közúti szabály ta lan -
ságért valaha kiszabott legnagyobb romániai bün te -
tést, azaz 20 808 lejt.
Ha ittas lett volna, akkor érthetõ lenne, hogy mi -
ért menekült olyan kitartóan a rendõrök elõl, de ez az
egy kihágás nem szerepel az általa elkövetett másik
tizenhat kihágás között.
Néhány viszont többször is elõfordul, például a
gyorshajtás lakott településen.
A rendõrök Dãrmãneºti településen szúrták ki a
BMW sofõrjét. Nem volt nehéz, ugyanis szinte pro -
vokálta õket azzal, hogy a záróvonalat figyelmen kí -
vül hagyva, a megengedett sebességet jócskán túl -
lépve elõzte meg a rendõrautót. Ekkor egy kb. 70
kilométeren át tartó autós üldözés vette kezdetét, a
fiatal sofõr Szucsáva mellékutcáin próbálta meg le -
rázni üldözõit, közben újabb szabálytalanságokat kö -
vetve el. Kétszer is elvesztette uralmát a gépjármû
fölött, kis híján balesetet okozva. Amikor egy má -
sodik rendõrautó útját állta, tolatás közben ütközött
az õt üldözõ rendészek gépkocsijával, de ez sem ve -
tett véget a hajszának. Végül egy kanyarban le sod -
ródott az úttestrõl, ekkor kipattant az autóból, és
megpróbált elszaladni a helyszínrõl, de utolérték.
Bár a rendõrök arra gyanakodtak, hogy részeg,
azért menekül olyan vakmerõen, a szonda nem jel -
zett alkoholfogyasztást. A fiatalember 2024-ig bú -
csút mondhat a jogosítványának.
fimre (hírforrás: foter.ro )

HETIRENDEN
2020. október 30.
Röviden
* A Romániai Mag yar Pe -
dagógusok Szövetsége szaktestületei
úgy döntöttek, hogy bár szá -
mos tantárgyverseny el maradt,
és a pedagógusok szak mai meg -
nyilvánulásait, lehe tõ ségeit is kor -
látozta a világ jár vány, jutal maz -
za az elmúlt tan évben kiemel -
kedõ tanulmányi eredményeket
elért diákokat. Megyénkbõl há -
rom diák vehetett át Mákvirágdíjat:
a X. osztályos Várvédõ
Ákost ezüst fokozattal, a XII. osz -
tályos Mezey Kinga-Noémit gyé -
mánt fokozattal (Németh Lász -
ló Elméleti Líceum, Nagybá nya),
valamint a XI. osztályos Gotha
Helgát arany fokozattal (Leö -
wey Klára Elméleti Líceum, Má -
ramarossziget) jutalmazták.
* Nagybányán piros kód van
érvényben, ami azt jelenti, hogy
két hétre a tanítás kizárólag on -
line történik, a vendéglõk és ká -
vézók csakis a teraszaikon szol -
gálhatják ki vendégeiket, köte -
lezõ a maszk használata sza bad -
téren is, elõadásokat sem lehet
tartani, a mozik, színházak fel -
függesztik tevékenységüket.
* Adómentesek lesznek a 2
ha- nál kisebb területen ter mesz -
tett gyógynövények – el fo gadták
az RMDSZ törvénytervezetét.
* Ezentúl minden egész ség -
ügyi biztosítást fizetõ sze mély -
nek joga lesz elszámolható szû -
rõvizsgálatokat kezdeményezni
a maga számára.
* Véradási kampányt indí -
tott a Mag yar Ifjúsági Érte kez -
let (MIÉRT) Magam adom! cím -
mel. Az ernyõszervezet a koro -
navírus-járványhelyzet okozta
vérhiányra igyekszik választ ad -
ni, és Erdély-szerte a véradás fon -
tosságára hívja fel a figyelmet.
A Történelmi
Máramarosba
látogatott Izrael
bukaresti
nagykövete
(folytatás az elsõ oldalról) múzeum igaz -
gatójának és Liebermann Dávid, a má -
ramarosszigeti zsidó hitközség elnökének
társaságában tekinthette meg az em lék há -
zat.
Látogatásának elsõ állomása az egy -
kori megyeszékhelyen a polgármesteri hi -
vatalban volt, majd a város és a zsidó hit -
község hivatalos képviselõivel koszorút
helyeztek el a holokauszt emlékmûnél, a
vasúti állomáson, majd többek között a
zsinagógát is megtekintette.
Hírszerk.: Orosz Krisztofer Levente
Forrás: salutsighet.ro, Muzeul
Maramuresan/facebook oldal, Vasile
Moldovan/facebook oldal
Egyházi hírek
* A Nagybányai Evangélikus-lutheránus
Egyházközség templomában a vasárnapi ünnepi
istentisztelet keretében úrvacsoraosztásra kerül sor,
a Reformáció emlékünnepe alkalmából. Csütör -
tökönként 17 órától lesznek az istentiszteletek.
Mindenkit szeretettel várnak.
* A Nagybánya-Újvárosi Re formátus Egy -
ház község tõl helyezték örök nyugalomra Nagy
József testvérünket, aki 85 éve sen hunyt el.
* A Nagybánya-Óvárosi Re formátus Egy ház -
község temp lomában a vasárnapi ünnepi is tentisztelet
keretén belül úrva csoraosztásra kerül sor, a
Refor máció emlékünnepe alkal mából. Mindenkit
szeretettel várnak.
* A Szentháromság Ró mai Katolikus Plé -
bánia a Rozália kápolnában tart román nyelvû
szentmisét, vasárnap, no vember 1-jén délután 16
órá tól. A mag yar nyelvû szentmise hétfõn, novem -
ber 2-án lesz, u gyanabban a ká polnában, 16 ó -
rától. A hittanórák és kézmûves foglalkozások el -
maradnak a városunkban érvényben lévõ piros
kód miatt. (Bunda Csilla)

A plázákra nem hat a vírus:
egymás után nyílnak az új
bevásárlóközpontok Erdélyben
A járvány és a gazdasági válság ellenére idén is sorra nyílnak a be -
vásárlóközpontok idehaza. A legújabb a sorban az AFI Braºov, a me -
lyet október utolsó elõtti hetében adtak át: multifunkcionális, iro da ház
és bevásárlóközpont is mûködik benne.
Az AFI Braºov bérelhetõ területe 45
ezer négyzetmétert tesz ki, a beruházás
összértéke 148 millió euró volt. A tulaj -
donos az izraeli AFI Eu rope ingatlan -
fejlesztõ, mely két másik plázát is üze -
meltet idehaza: Bukarestben az AFI Cot -
roceni-t, mely a legnagyobb hazai be vá -
sárlóközpont, egy másikat pedig Plo -
ieºti-en.
A fejlesztõk tervei szerint idén 160
ezer négyzetméterrel bõvül a hazai be -
vásárlóközpontok összterülete. Az új plá -
zák kivétel nélkül vidéki városokban ta -
lálhatók, Bukarestben idén egyetlen e -
gyet sem adnak át.
A legnagyobb idei projekt a brassói
AFI, melyet a marosvásárhelyi Shop -
ping City követ. A város Koronka fe lõ -
li bejáratánál fekvõ, közel 40 ezer négy -
zetméteres bevásárlóközpont nyáron nyi -
totta meg a kapuit. A 70 millió euróból
felépített pláza tulajdonosa a dél- afri -
kai NEPI Rockcastle, Közép- és Ke -
let-Európa legnagyobb ingatlan fejlesz -
tõje. A dél-afrikaiaknak a vásárhelyi a
huszadik plázájuk Romániában.
A JLL Románia ingatlantanácsadó
cég információi szerint idén további négy
bevásárlóközpont nyílik, közülük há -
rom Erdélyben. A Sepsiszentgyörgyön
épülõ Sepsi Value Cen ter a Székelyföld
elsõ igazi plázája lesz, Marosvá sárhelyt
nem számítva. Az Oltmezõ úton talál ha -
tó bevásárlóközpont 16700 négyzet mé -
teres lesz, tulajdonosa a Prime Kapital
ingatlanfejlesztõ.
A két másik új erdélyi pláza Nagy -
szebenben és Temesváron fog mûköd ni.
Elõbbi, a 15 ezer négyzetméteres Prima
Shopping Cen ter, utóbbi pedig a 10 e zer
négyzetméteres Prima Shops.
Az idei fejlesztésekkel a hazai be vá -
sárlóközpontok összterülete meg fogja
haladni a 4 millió négyzetmétert. En -
nek szinte egynegyede, 1,25 millió négy -
zetméter, Bukarestben és Ilfov megyé -
ben koncentrálódik.
Erdélyben Nagyvárad a bevásár ló -
központokkal leginkább ellátott nagy -
város. A legnagyobb váradi pláza a 64
ezer négyzetméteres Era Shop ping Cen -
ter, a legrégebbi a Lo tus Plaza, de ott van
még az Oradea Plaza, a Prima Shops,
az Oradea Re tail Park. Ha mindez nem
lenne elég, folyamatban van a 70-es é -
vekben épült áruház, a Criºul Shop ping
Cen ter bõvítése, amelyhez új szárnyat
toldanak. (maszol.ro)
Végre egy jó hír: decemberben érkezik
az elsõ adag covid-oltás Romániába
De cem ber végén érkezhet meg Ro -
má niába a koronavírus-elleni oltás elsõ
szállítmánya – jelentette be Nelu Tã ta -
ru egészségügyi miniszter. Egyelõre nem
tudni, hogy pontosan hány adagról van
szó, az a biztos hogy elsõ körben az e -
gészségügyi személyzet kapja meg az
oltást, leghamarabb január folyamán.
Az egészségügyi miniszter ezt a Pro -
fit Health Fo rum nevû on line konfe ren -
cián mondta kedden.
Eddig azt tudjuk, hogy Románia 10
millió adag vakcinára adott le elõ ren de -
lést az Európai Bizottságnál, ebbõl a bu -
karesti számítások szerint olyan 1,2 mil -
liót az gészségügyi dolgozóknak és a tan -
ügyi alkalmazottaknak szánnak.
Stella Kiriakidesz, az EU egészség -
ü gyi biztosa még augusztusban kö zöl -
te, hogy az idei év végéig jó eséllyel el -
készül egy használható oltás a korona -
ví rus el len. Késõbb az EB úgy véle ke -
dett, hogy az oltás nem is lesz drága 5-
15 euróba kerül majd.
Egyelõre azt sem lehet tudni pon to -
san, hogy miféle oltásról van szó, ki
gyártja és mi a hatásmechanizmusa. Vi -
szont az AstraZeneca brit gyógyszer -
gyár tó hétfõn bejelentette, hogy az
Oxfordi Egyetem kutatói által fejlesz -
tett vakcina mûködik, megfelelõ im mun -
választ idéz elõ fiatalokban és idõsek -
ben egyaránt, sõt, az idõsebb korosz tály -
ban ráadásul kevesebb mellékhatása is
van.
Az EU egyébként az AstraZene cá -
val legalább 300 millió adag oltásra szer -
zõdött, de az amerikai Pfizer és Bio N -
Tech által fejlesztett vakcinából is elõ -
rendelt 200 millió dózist. (foter.ro)
Nem mindenért a koronavírus a hibás:
idén jóval kevesebb cég függesztette fel
tevékenységét, mint tavaly
Az Országos Cégbíróság (ONRC) adatai szerint az idei év elsõ kilenc hó -
napjában 8091 cég függesztette fel tevékenységét Romániában, ami 25,44
százalékos csökkenést jelent a tavalyi év ugyanezen idõszakához mérten.
A legtöbb cég Bukarestben függesztette fel a tevékenységét január és szep -
tember között (834, ez 21,76%-kal kevesebb az elõzõ év azonos idõszakához
képest), ezt követi Kolozs megye (528 vállalat, -5,38%), Konstanca megye
(389, -18,79%) és Bihar megye (380, -28,57%).
A lista másik végén Ialomiþa megye (28 cég függesztette fel tevékenyégét,
ami -34,88%-kal kevesebb, mint tavaly), Giurgiu megye (57, -52,89%) és Gorj
megye (52, -52,73%) áll – közölte az Agerpres.
A cégbíróság adatai szerint a jelzett idõszakban egyetlen megyében sem nõtt
a tevékenységüket felfüggesztett cégek száma tavalyhoz mérten. (kronika.ro)
2020. október 30.
HETIRENDEN
Nem rontotta a járvány a
halálozási statisztikákat: kevesebben
haltak meg idén, mint tavaly
Az érrendszeri problémák, az infarktus, a rák és az agyvérzés szed -
ték idén is a legtöbb áldozatot az országban.
Kevesebb haláleset történt Romá ni -
á ban 2020 elsõ nyolc hónapjában, mint
az elmúlt év azonos idõszakában, derül
ki az Országos Statisztikai Intézet ada -
taiból. Augusztus 31-ig 176 362 sze mély
hunyt el idén, szemben a tavalyi 176
745-tel. A különbség minimális, mind -
össze 383, az összértéknek hozzá vetõ -
leg 0,2 százaléka.
A leggyakoribb halálokok tavaly és
idén egyaránt az érrendszeri meg bete -
ge dések voltak, megelõzve a szívbe teg -
ségeket és a daganatos megbetege dé se -
ket. Az elhalálozás negyedik leggya k -
rab ban elõforduló oka az agyvérzés, az
ötödik pedig a légzõszervi megbete ge -
dé sek. A koronavírus-fertõzés ez utób -
bi kategóriába tartozik.
A Hotnews on line hírportál összeha -
sonlította, hogy havi bontásban hogy
alakult a halálokok száma a járvány ki -
törése óta. A statisztikai adatokból az de -
rül ki, hogy a március-augusztus idõ -
szakban a légzõszervi megbetegedések
számlájára írható elhalálozások száma
minden hónapban magasabb, mint ta -
valy. Márciusban még minimális volt a
különbség, júliusban és augusztusban
azonban megugrott.
A két utolsó nyári hónapban a ke rin -
gési rendszer megbetegedései szintén
számottevõen több emberrel végeztek,
mint 2019-ben. A légzõszervi bajok mel -
lett a cukorbetegség az egyetlen olyan
halálok, amely a vizsgált idõszak min -
den hónapjában többek életét oltotta ki,
mint tavaly.
(maszol.ro)
Gyorsan elveszítik immunitásukat
a koronavírus-fertõzöttek
„Egészen gyorsan” csökken a megfertõzõdést követõen a koro na ví -
rus el len termelt antitestek szintje – állapították meg brit szak em be rek.
Az Im pe rial Col lege Lon don kuta -
tói szerint a pozitív ellenanyag-tesztet
produkáló emberek száma 26 százalékkal
csökkent június és szeptember kö -
zött Nagy-Britanniában, írja a BBC hír -
portálja.
A szakemberek szerint az im mu ni -
tás a jelek szerint gyengül és fennáll a
koc kázata a vírussal való ismételt meg -
fertõzõdésnek.
Angliában eddig több mint 350 ezer
emberen végeztek ellenanyag-tesztet a
REACT-2 tanulmány részeként. A jú -
nius vége és július eleje közötti idõ szak -
ban elvégzett elsõ teszteléskor 1000 em -
berbõl nagyjából 60-nál észleltek anti -
tes teket. A szeptemberi második kör ben
azonban már csak 1000-bõl 44-nél em -
bernél.
„Az immunitás egészen gyorsan
gyen gül, mindössze három hónappal va -
gyunk az elsõ tesztelés után és már most
26 százalékos csökkenést mutattunk ki
az antitestekben” – mondta Helen Ward
professzor, a tanulmány egyik készí tõ je.
Általában azoknál volt nagyobb a
csökkenés, akik tünetmentesen vé szel -
ték át a Covid-19-et, a különbözõ kor -
csoportok esetében a 65 éven felü liek -
nél csökkent legjobban az antitestek
menynyisége.
Az igazolt újrafertõzöttek száma rend -
kívül alacsony. A kutatók szerint en nek
az lehet az oka, hogy az immunitás csu -
pán a márciusi-áprilisi tetõzés óta kez -
dett csökkenni. A szakemberek szerint
a második fertõzés enyhébb lehet az el -
sõnél, még ha az immunitás csökkent
is, mivel a szervezetnek kell, hogy le gyen
egy „immunemléke” a vírussal való el -
sõ találkozásról és tudnia kell, hogyan
védekezzen ellene. Wendy Barclay pro -
fesszor szerint az antitestek gyors fo -
gyatkozása miatt nem feltétlenül kér dõ -
jelezõdik meg a jelenleg klinikai vizs -
gálatoknak alávetett vakcinajelöltek ha -
tékonysága. „Egy jó oltóanyag jóval ha -
tékonyabb lehet a természetes immu -
nitásnál” – jegyezte meg a szakember.
(kronika.ro)

Számíts ránk, együtt sikerülni fog!
1. szám • 2020. október 30. • Kiadja a Pro Ge nius Egyesület
Vigyázz, hogyan gondolkodol!
Mindig jókedvû
akarsz lenni?
Még mondja valaki, hogy a sze -
rencsénk nem rajtunk múlik! (Én ed dig
is azt hangoztattam, ha a sze ren cse szó -
ba került, hogy mi vagyunk a sze ren -
csénk kovácsai.) Ha emlék szel rá, ked -
ves olvasóm, legutóbbi jegy zetemben
(40 másodpercenként egy em ber…) az
öngyilkosság kapcsán a depresszióról,
a depresszió legyõ zésének személyes
tapasztalatairól írtam. S erre mit hoz
a „szerencse” az elmúlt napok vala -
melyikén? A funland.hu weboldalon
az ide illõ folytatásra (kiegészítésre)
bukkanok abban a cikkben, amelynek
címe: 5 bombabiztos módszer, hogy
mindig jó kedved legyen.
A szerzõ kiindulópontja ez: „Van -
nak, akik hajlamosabbak a rossz kedv -
re és a depresszióra, míg má sok folya -
matosan jókedvûek.” A továb biakban
pedig a figyelmünkbe ajánl öt olyan
módszert, amelyek segí te nek depresszi -
ós hangulataink eltávolí tá sában, s a jó -
kedv, a vidámság lelki területére vezetnek.
1. Van, akire számíthatnak
Igen, ez biztonságot nyújtó hely zet
és állapot, amikor tudjuk, hogy szük -
ség esetén, nehéz helyzetben van kihez
fordulnunk, van kitõl segít sé get kér -
nünk, van akinek elmonda nunk a prob -
lémánkat (néha a meg hallgatás is se -
gítség).
2. Mindig lekötik magukat
Gyakran szoktam mondani, hogy
csak az unatkozik, aki unatkozni a kar.
Aki értelmes, érdekes, hasznos vagy
szórakoztató tevékenységgel fog lalja
el magát, ezzel a rossz ked vet is elûzi.
3. Értékelik az apróságokat
A jókedv, az öröm gyakran az ap ró
dolgokban fedezhetõ fel. Csak ész re kell
vennünk egy gyermek vagy a társunk
mosolyát, egy virág illatát, a me len ge -
tõ õszi napsugarakat...
4. Kedveskednek másoknak
Egy derûs mosoly, egy kedves kö -
szönés, egy õszinte bók, egy dicsérõ szó
vagy mondat mindenkinek jóle sik, örö -
met szerez. S ha ezt adjuk má soknak, ezt
fogjuk visszakapni em bertársainktól.
5. Elfogadják saját magukat
„Az optimista emberek szeretik, és
elfogadják magukat” - állítja a szerzõ,
és én egyetértek vele. Ön bi zalmunkat
és jó hangulatunkat erõ síti, ha nem csak
másokban, hanem magunkban is a jót
látjuk meg elõ ször, s azt fejlesztjük.
Nos, kedves olvasóm, ha nem tar -
tozol a mindig mosolygó, mindig vi -
dám emberek csoportjába, remélhetõleg
kaptál néhány gondolatot ar ra,
hogyan derítsed jó kedvre magad.
Farkas Imre
A Máramarosi Görögkatolikus Karitász Egyesület (Asociaþia
„Caritas Greco-Catolic Maramureº” elindítja a Számíts ránk,
együtt sikerülni fog! projektet.
Az indító konferenciára október 27-
én került sor Máramarosszigeten az
Isten Anyja Gyülekezete (Congregaþia
Maicii Domnului) kolostorban.
Dunca Gheorghe lelkész, az egye -
sület igazgatója az eseményre szóló
meghívóban úgy fogalmaz, hogy a pro -
jektet a Humán tõke operatív pro gram
által finanszírozzák, és megvaló sítá sá -
ra három év alatt Nagybányán és Má -
ramarosszigeten kerül sor partneri e -
gyüttmûködésben a Vis Juventum E -
gyesülettel és a Start a teljesítményért
Egyesülettel.
A projekt során 240 gyermek fog
részesülni ezekbõl a szolgálta tások ból,
mindegyik létrehozott központ 80-80
gyermeket fog támogatni. Nagy bá nyán
két, Máramarosszigeten egy központ
fog mûködni.
„Hisszük, hogy ez a projekt hozzá
fog járulni a két közösségben élõ gye -
rekek életének jobbá tételéhez, és hisz -
szük, hogy az a mód, ahogyan a gyer -
mekkel bánnak, mutatja az illetõ kö -
zösség minõségét”, állapítja meg Dun -
ca atya.
farkas (hírforrás: eMM.ro)
Melegétel-jegyek nyugdíjasoknak
De cem ber hónaptól a 75 éven felüli nyugdíjasok, akiknek a
havi jövedelme a minimális szociális nyugdíj szintjén van, 180 lej
értékû melegétel-jegyekben fognak részesülni.
Az utalványokat szeptember,
október és no vem ber hónapra visz -
szamenõleg terjesztenék. A kár tya -
kibocsátóknak tíz napra van szük -
ségük, a szerzõdésnek megfe lelõ -
en, hogy kibocsássák ezeket a kár -
tyákat, amelyeket azután kioszta -
nak a prefektúráknak, és innen jut -
nak el a helyi hatóságokhoz, a me -
lyek továbbítják õket a végsõ ked -
vezményezettekhez.
farkas imre (hírforrás: Graiul.ro)
Új Hét címmel indult új portál
A Hét 50. évfordulóján
Az 1970. és 2006. között mûködõ bukaresti, majd utolsó éveiben ma -
rosvásárhelyi hetilap, A Hét alapításának 50. évfordulója apropóján
indított új portált a hetilap egykori rovatvezetõje, Ágoston Hugó.
Az Új Hét hétfõtõl naponta frissül.
A Hét a Szocialista Mûvelõdési és Ne -
velési Tanács társadalmi-politikai-mû -
velõdési hetilapjaként indult 1970. ok -
tóber 23-án Bukarestben, alapító fõ -
szerkesztõje Huszár Sándor volt. A Hét
indulása más mag yar intézmények, a
bukaresti Kriterion Könyvkiadó és az
állami televízió mag yar nyelvû adá sá -
nak elindulása mellett egyfajta gesz tus
volt Ceauºescu részérõl a ’68-as cseh -
szlovákiai események után a Nyugat
meg nyugtatására.
Hogy mit jelentett ez a szellemi mû -
hely a romániai magyarságnak, arról
az Új Hét körkérdést indított. Aradi Jó -
zsef, Ágoston Vilmos, Bretter Zoltán,
Cseke Gábor, Cseke Péter, Láng Gusz -
táv, Lengyel László, Markó Béla, Nagy
Miklós Kund, Novák Csaba Zoltán,
Rostás Zoltán, Szabó T. At tila, Székedi
Ferenc, Tamás Gáspár Miklós és Vö -
rös T. Károly válaszait az alábbi cí men
találják: www.ujhet.com/korkerdes/.
Emellett olvasható többek között egy
1995-ös interjú Huszár Sándor alapító
fõszerkesztõvel és Horváth Andor egy -
kori fõszerkesztõ-helyettes az alapító
nemzedékrõl papírra vetett gondolatai is.
„A Hét meghatározó közszolgálati
fórum és mûhely volt, szellemi és lelki
fogódzó a nehéz körülmények között a
szó nagyon széles értelmében vett ér -
telmiség: minden olvasó számára”, a -
mely több mint 2 100 külsõ mun ka -
társat foglalkoztatott és megszólaltatta
a hazai mag yar humán és tudományos
értelmiség legnevesebbjeit – jellemzi
a lapot az Új Hét beköszönõ cikkében
Ágoston Hugó, aki az impresszum sze -
rint az Új Hét fõszerkesztõje, fõszer -
kesztõ-helyettese, olvasószerkesztõje és
cenzora. Mint írja, az 50. évfordulón
„a magunk módján ünnepelünk: létre -
hozzuk az Új Hét (www.ujhet.com) web -
oldalt (honlapot, portált) – amely ter -
mészetesen nem akar, nem is tudna o -
lyan lenni, mint az elõdje volt, de i gyek -
Még kapható
A nagybányai
labdarúgás
elfelejtett története
Berei József András: A nagy bá -
nyai labdarúgás elfelejtett története
c. gaz dagon illusztrált, korabeli fel -
vételek kel és dokumentumokkal te -
letüzdelt 200 oldalas, A4-es formá -
tumú kötete továbbra is besze rez -
he tõ, 50 lejes á ron. A karácsonyi a -
jándéknak is nagy szerûen beillõ kö -
tet megvásárolható a Bányavidéki Új
Szó szerkesztõségében.
szik megõrizni, átmenteni amit lehet a
szellemébõl, a szándékaiból, ha már a
tekintélyébõl és az olvasottságából nem
sikerülhet is.”
A Hét 36 éves mûködése több sza -
kaszra osztható. Huszár Sándort 1983-
ban leváltották a lap élérõl és Lázár E -
dit lett A Hét fõszerkesztõje, 1990-ben
a korábbi fõszerkesztõ-helyettes, Gál -
falvi Zsolt vette át a feladatot, majd
2003- ban Marosvásárhelyre költözött
A Hét, és Parászka Boróka lett a fõ -
szerkesztõje 2006-os megszûnéséig. A
Hét összes lapszáma elérhetõ elektro -
nikus formában a digiteka.ro oldalon.
(maszol.ro)

Októberi kvíz-est
– ON LINE
Az októberi kvíz-est
30-án, pén te ken este 7
órától lesz
megszervezve, on line, a
facebook segítségével.
A kvíz-est a „Mag yar kvíz-est Nagy -
bányán” címû facebook csoportban fog
lezajlani. Minden játékos, játék ve ze tõ
otthonról kapcsolódik be a játékba. A -
ki, nem tagja a facebook cso port nak
és részt akar venni, mint játékos vagy
nézõ, kérjük jelentkezzen be a csoportba.
Az októberi játékot az Újratervezés
csapat vezeti, a csoport játékvezetõje
sorra fogja posztolni a kérdés körö ket.
A csapatok pedig külön facebook mes -
senger csoportokban (vagy más kö zös -
ségi on line felületen) megegyeznek a
válaszokban, ezeket a játékvezetõ csa -
pat egyik erre kijelölt tagjának elkül -
dik messengeren.
A csapatok továbbra is legke ve -
sebb 2, legtöbb 8 tagból állhatnak.
Akinek nincs még csapata, a játék
elõtt jelentkezzen a facebook cso port -
ban, vagy privátban jelezze, hogy sze -
retne csatlakozni a játékhoz. A játé -
kot bárki követheti (csapatjáték nél -
kül is), aki jelentkezik, vagy már tag -
ja a csoportnak.
Mivel on line történik a játék, a szer -
vezõk és a játékvezetõ csapat meg bí -
zik a játékosokban, hogy segédesz kö -
zök nélkül játszanak!
A szeptemberi, Fõtér Fesztiválos
kvíz-est nyertesei:
I. Mókusok 121 p.
II. Axiómák 120 p.
III. Újratervezés 114 p.
Jó játékot, jó idõtöltést, vigyáz zunk
magunkra és egymásra!
A kvíz-est sorozat szervezõje a
Nagybányai RMDSZ.
Zonda At tila (fent, középen) és
a Ricercar zenekar
Webkonferenciával zárul az Eras mus+ projekt
Az esemény keretében szakemberek mutatják
be az érdeklõdõknek a több nyelven elérhetõ on -
line korai fejlesztõ platformot.
A Szatmári Egyházmegyei Caritas Szervezet Edumodul –
online plat form az eltérõ fejlõdésû gyerekek fejlesztésének
támogatására címmel szervez webkonferenciát no vem ber
12-én. Az esemény a 2018 novemberében indult Eltérõ fej -
lõdésû gyerekek fejlesztése on line támogatással elnevezésû
Eras mus+ projekt zárómozzanata. A projektet a Caritas a
nyíregyházi Rejtett Kincsek Down Egyesülettel és a kassai
Centrum Libertával közösen valósította meg.
A projekt célkitûzése egy innovatív, rugalmasan bõvít -
hetõ e-learn ing modulrendszer kidolgozása volt, a korai fej -
lesztésben tapasztalható ellátási nehézségek javítása és a tár -
sadalmi inklúzió alacsony szintjének növelése érdekében. Az
on line plat form hat fejlesztési terület köré csoportosul, me -
lyek: a gondolkodás, önállóság, szocializáció, kommu niká -
ció, finommozgás és nagymozgás. Az egyes területekhez mo -
dulok tartoznak, melyeken belül leckék érhetõek el.
A no vem ber 12-én, csütörtökön 13.30 órától kezdõdõ web -
konferencia keretében a szervezõk átfogó képet szeret né nek
nyújtani az ingyenesen elérhetõ e-learn ing plat form hasz ná -
latáról, a felületre feltöltött tananyagoknak a fejlesztõ mun -
kába való beépítésérõl úgy az oktatásban, egészségügyben,
szociális területen dolgozó, illetve fogyatékossággal élõ, va -
lamint többségi gyermekekkel foglalkozó szakemberek, mint
szülõk számára.
A konferencia alkalmával a projektben résztvevõ mind -
három fél szakemberei megszólalnak. A Szatmári Egy ház -
megyei Caritas Szervezet Szent József Rehabilitációs Köz -
pontjának vezetõje, dr. Kósa At tila Kálmán a pályázat cél -
jait, célcsoportjait, tevékenységeit, valamint termékeit mu tat ja
be. A projekt szakmai vezetõje, Fülöp Orsolya gyógypedagógus,
az Edumodulnak az eltérõ fejlõdésû gyerekek korai
fejlesztésben és on line támogatásukban betöltött szerepérõl
beszél majd, továbbá a mag yar nyelven elérhetõ Szófel is me -
rõ modulról tájékoztatja a résztvevõket, ismertetve a modul
teszteléséhez fûzõdõ eredményeket. Gnándt Gábor gyógy -
pedagógus A táplálás és gyarapodás zavarai csecsemõ és
kisdedkorban elnevezésû román nyelvû modult mutatja be.
„A végvárakon is lehet vitézkedni” (2.)
Zonda At tila hosszúmezõi tevékenysége
Az alábbi írás a Mûvelõdés címû közmûvelõdési havilap már -
ciusi számában jelent meg. Szerzõi a hosszúmezõi általános iskola
8. osztályos diákjai voltak 2019-ben, név szerint Csurka Ale xand -
ra-Ancuþa, Csurka Emese, Ranyák Roland Adalbert. Vezetõjük: Jan -
kó Ing rid Blanka mag yar-német szakos tanár.
Ki volt Zonda At tila?
Zonda At tila 1950. augusztus 2-án
született Marosvásárhelyen. Édesapja
Zonda Jenõ kereskedõ, édesanyja Ta -
lán Szeréna tisztviselõ volt. Szülei két -
éves korában elváltak. Tanulmányait szü -
lõvárosában, Marosvásárhelyen vé gez -
te: elõbb a 4-es számú általános isko lá -
ba járt, majd a zeneiskolába, végül a Bo -
lyai Farkas Líceumba, ahol 1969-ben
érettségizett, majd ebben az évben si -
ke resen felvételizett a Pedagógiai Fõ -
iskola Zene Fakultására, ahol 1972- ben
tanári oklevelet szerzett. 1972 õszén a
Máramaros megyei Hosszúmezõre he -
lyezték, ahol 18 évig zenetanár, ezzel pár -
huzamosan Máramarossziget és Nagy -
bánya zenei és kulturális életének aktív
alakítója is volt. 11
Az 1989-es rendszerváltás az õ éle té -
ben is fontos fordulatot hozott. Ala pí tó
tagja lett a máramarosszigeti RMDSZnek,
majd megalakította a Gutinon túli
területi szervezetet is, amelynek elnö -
kévé választották. 1990 és 1992 között
a máramarosi magyarság képviselõje
volt Románia Parlamentjében. Errõl az
idõszakról rádióadásban számol be a
Bársonyszékek és hangulatok címû ro -
vatban. 12 1992-ben családi okok miatt
hazaköltözött Marosvásárhelyre, és sú -
lyos betegsége után, 1997. április 4-én
hunyt el szülõvárosában. 13
„Csak azért imádkoztam az én Iste -
nemhez, hogy hozzon haza Erdélybe, és
köszönöm neki, hogy meghallgatott” –
mondta halála elõtt néhány nappal
Zonda At tila. Ahogy tettei is bizo nyít -
ják, úgy ezek a szavak is alátámasztják
azt, hogy a kitartás, a megmaradás, az
Varga Györgyi, a nyíregyházi Rejtett Kincsek Down E -
gyesület gyógypedagógusa az általa kidolgozott A szociális
készségek fejlesztéseinek lehetõségei autizmussal élõ gyer -
mekeknél címû mag yar modul részleteibe vezeti be a hall ga -
tóságot. Szélig Éva gyógypedagógus, aki szintén az egye sü -
letnél tevékenykedik, az általa összeállított Ki játszik ilyet?
Kommunikáció- és beszédfejlesztõ zenei modul gyer me kek -
nek címû, mag yar nyelven elérhetõ modulról nyújt tájé koz -
tatást.
A kassai Centrum Liberta projektmenedzsere, Soltész
György a Finommotorika fejlesztõ leckék mozgás korlátozott
gyermekek számára címû szlovák nyelvû modulról szá -
mol be az érdeklõdõknek.
Az eseményen a Szatmár Megyei Nevelésügyi Erõforrás
és Tanácsadó Központ (CJRAE) igazgatója, Cristea Sân -
ziana is részt vesz, aki az on line oktatás lehetõségeit és a ka -
dályait térképezi fel.
A rendezvényen való részvétel ingyenes, de regisztrá ció -
hoz kötött. Az érdeklõdõk a következõ linken re gisztrál hat -
nak: https://forms.gle/K6QULzidtBXbMDhPA, legkésõbb
2020. no vem ber 8., vasárnap 24 óráig. A webkonferencia a
Zoom felületen valósul meg, román nyelven. A szervezõk
szeretettel várják minden érdeklõdõ szakember és szülõ je -
lentkezését.
Palincas Erika PR-szakértõ
itthonmaradás mennyire fontos szere -
pet játszott az õ életében. 14
Zonda At tila hosszúmezõi
tevékenysége
„Mintha a történelem ködébõl, az
idõ õsrengetegébõl lépett volna e -
lõ…” 15 – írja Beke György a Bolt í-
vek teherbírása címû könyvében Zon -
da Attiláról, és így emlékeznek rá
egykori diákjai, kollégái is.
Megjelenése, kisugárzása tiszte -
letet parancsolt. Olyan környezetbe
cseppent, ahol bár volt mûvelõdési
igény, mégsem volt egységes nép vi -
selet, népszokás, ahol „a mag yar szó,
kultúra és életstílus szempontjából
végvárnak tekinthetõ” – ahogy írja
egy 1982-ben megjelent cikké ben. 16
Õ mégis megpróbálta fellendíteni a
község kulturális életét, ennek ér de -
kében különbözõ tevékenységeket
szer vezett. Megalapította a Ricercar
zenekart, felnõttkórust hozott létre,
Ki mit tud? vetélkedõt szervezett, fény -
képezett, tanított. (folytatjuk)
Jegyzetek
11 Zonda At tila: Bársonyszékek és
hangulatok, Pallas-Akadémia Könyv -
kiadó, Csíkszereda, 1998., 277. o.
(A továbbiakban: Zonda, 1998)
12 Uo. 278–279. o.
13 Uo., 279. o.
14 Uo., 279. o.
15 Beke György: Boltívek te her -
bírása. Barangolások Máramaros és
Szatmár megyében, Kriterion Könyv -
kiadó, Bukarest, 1983., 197. o.
16 Zonda At tila: Tiszahosszúme -
zõ üzenete, Mûvelõdés, XXXV. év fo -
lyam, 9. szám, 1982. szeptember,
6–7. o, Bukarest. (A továbbiakban
Zonda, 1982)

FÉRFI, TORNYOKKAL
– Az em ber, akit leginkább hátulról ismerünk –
A Teleki Mag yar Ház 2021. évi „Egyszervolt Nagybánya” ka len -
dáriumának egyik leg ked vesebb, márciusi oldalát Czóbel Béla egyik
korai, 1904-es alkotása díszíti: a „Lehel Ferenc Nagybányán”. Az
olajfestmény egykor Réh Béla (Czóbel Béla sógora) gyûjteményét gaz -
dagította, „Nagybányai templom” címmel az 1912-es Nagybányai
jubiláris képkiállításon is sze repelt, a Kieselbach Galéria 2011. évi
karácsonyi árverésén pedig 30 millió forintért talált gazdára. Ezúttal
azonban nem a képrõl, ha nem Lehel Ferencrõl szeretnék írni. Az
autodidakta mûvészetkritikus és mûvészettörténész volt az elsõ, aki
Csontváryról monográfiát adott ki, s akinek abban is szerepe lehetett,
hogy Csontváry halála után si ke rült megmenteni az örökösök által
feldarabolásra ítélt és sátor pony vaként eladásra szánt vásznakat. Ha
nincs Lehel Ferenc, ma talán sem a Magányos cédrus, sem
Csontváry nem része a mag yar mûvelõdés- és mûvészettörténetnek.
Lehel Ferenc
Lehel Ferenc egy Szatmár megyei
kisközségben, Paposon született, Löwenkopf
Ignác tanító és Szafir Magdolna
gyermekeként, 1885. no vem ber 13-án.
A budapesti Mintarajziskola, majd 1904-
1906 között a nagybányai szabadiskola
növendéke volt, 1908 és 1914 között is
többször visszatért az iskolán kívüliek
csoportjába. Itt került közeli barát ság -
ba Maticska Jenõvel és Czóbel Bélá val,
s ugyanitt ismerte meg késõbbi fele sé -
gét, Rell Mária festõnõt (1889-1973) is.
Münchenben és Párizsban folyta tott
tanulmányait követõen több alkalom -
mal Olaszországban tett tanulmány u ta -
kat. Az elsõ világháborút megelõzõen
gyakran szerepelt kiállításon mûvei vel.
Tehetségét Rippl-Rónaiéhoz hasonlították.
Képei azonban nem maradtak fenn,
a rajzolást, festést korán abbahagyta, in -
kább újságírással és mûvészet törté net -
tel foglalkozott, mûvészeti írásokat pub -
likált. Még fiatalon bekapcsolódott a Ja -
pán kávéház asztaltársaságába, rend sze -
resen találkozott Tihanyi Lajossal, Kern -
stock Károllyal, Kmetty Jánossal, Bar -
csay Jenõvel is. 1924-tõl rövid ideig Pá -
rizsban élt. 1934-1935-ben „Nemzeti Mû -
vészet – Lehel Ferenc naplójegyzetei”
címmel folyóiratot adott ki Buda pes ten,
amelynek egymaga írta teljes cikk- és
tanulmányanyagát. 1939-ben elõbb Ang -
liába emigrált, majd Brazíliában élt. A
háború után visszatért Európába: Lon -
donban, idõnként Rómában tevé keny -
ke dett. Írásai jelentek meg folyói ratok -
ban, könyveket adott ki angol, olasz és
más nyelveken is. Írásaiban kiváló fel -
ismerések keveredtek zsurnalisztikai fo -
gásokkal és dilettáns elméletekkel. Sao
Pauloban hunyt el, 1975. augusztus 24-
én.
„A fuvarosok jó árat
fizetnek majd érte”
Lehel Ferencet Csontváry Kosztka
Tivadar festõi tehetségének egyik fel -
fe dezõjeként és elsõ monográfusaként
tartják számon. Találkozásuk – s egy ben
A budapesti, Bartók Béla (korábban Fehérvári) út 36-38. számú ház,
amelynek 5. emeleti mûtermében a legendás árverés lezajlott.
Csontváry remekmûveinek – emléke ze -
tes történetét érdemes részletesebben fel -
idéznünk.
Egy müncheni tanulmányútjáról ha -
zatérõ fiatal építész, Gerlóczy Gedeon,
1919 októberében mûterem után kuta tott
Budapesten. Így jutott el a Fehérvári ú -
ti 34–36. szám alatt található Ha dik- pa -
lotához, ahol egy alig pár hónapja meg -
halt idõs festõmûvész, Csontváry Koszt -
ka Tivadar ötödik emeleti mûtermét
lomtalanították. Hamar kiderült, hogy
az örökösök már egy nappal korábban
új bérlõt találtak, ám a mûtermet sze ren -
csére még nem ürítették ki.
„A falakon érdekes, egymást mar -
cangoló madárképek lógtak; a gyér vi -
lá gításnál is lenyûgözõ, félelmes hatá -
suk volt” – olvasható Gerlóczy 1976- ban
megjelent visszaemlékezésében. „Egy
percre megálltam. Az üveges, szárnyas
mûteremajtó mögül vitatkozó hangok
szû rõdtek ki. Kopogtattam – végül be -
nyitottam. Egy idõs és fiatalabb férfi és
nõ vitatkozott; észre sem vettek. Egy i -
dõsebb hölgy, Anna néni – Kosztka Ti -
vadar nõvére volt – a padlón szétszó -
ródott iratokat, leveleket rendezgette.
Rajta kívül még 7-8 személy volt a te -
remben. A papírokat egy kosárba gyûj -
tötte, és igyekezett rendet teremteni a mû -
teremben. A szót egy fiatal festõ mû vész
rokon vitte, ki ismételten hangoztatta,
hogy a festmények, rajzok mûvészi ér -
tékkel nem bírnak, de mivel a képek
kitûnõ minõségû belga vászonra van -
nak festve, komoly értéket jelentenek,
mi vel ilyen vásznat itthon már régen
nem lehet kapni.
Én ott álltam az ajtóban, senki sem
he derített rám. Néztem a falra felfüg -
gesz tett szénrajzokat, és a falhoz tá masz -
tott képeket. […] Amit láttam, nagyon
érdekesnek találtam. Közben a festõ vit -
te tovább is a szót. Anna néni kérdésé -
re, hogy mi lesz az óriási vásznakkal,
meg nyugtatta, hogy beszélt a fuva ro -
sok kal, akik a fõvárosi élelmi szer hi ány -
ra való tekintettel szekereiken hordják
fel az élelmet a csarnokba, de sajnos,
mivel ponyvájuk nincsen, az õszi esõ -
zésben mindenük elázik. Ezért szá mí -
ta nak az óriási méretû vásznakra: jó á -
rat fizetnek majd érte. Anna, a jó nõvér
felsírt: »Szegény Tivadar! – hogy sze -
rette, milyen büszke volt ezekre a mû -
vekre, és most szét fogják darabolni,
elpusztítják õket!« Megnyugtatták, hogy
más megoldás nincsen. A Japán ká vé -
házi mûvészeknél is jártak, õk sem tud -
tak okosabbat tanácsolni. Az idõs Koszt -
ka Antal kérdésemre közölte, hogy a
hagyatékot árverésen fogják eladni: jö -
võ kedden lesz az árverés. Nézegetés
köz ben az egyik hengert véletlenül meg -
rúgtam, és abból a Magányos cédrus bon -
takozott ki. Ez a festmény olyan döb be -
netes erõvel hatott rám, hogy gondo la -
tok ba merülve tépelõdtem megmenté sé -
nek lehetõségén.”
Az 1976-os Csontváry-emlék könyv -
ben publikált írás tanúsága szerint Ger -
lóczy még aznap megszerezte az írásos
hagyaték jelentõs részét, és miután a nyai
nagyapjától, a nemzetközi tekintélyû
Fodor József orvosprofesszortól örök -
ségként kapott részvényeit pénzzé tet -
te, a tekintélyes summával az árverés
napján ismét a mûterembe ment. A szén -
rajzokat és a kisebb méretû festmé nye -
ket olcsón meg tudta vásárolni, ám az
óriási vásznaknál a szép számmal meg -
je lent fuvarosok is akcióba lendültek.
A fáma szerint kisebb tettlegességre is
sor került, ám végül a fiatal építész a ha -
gyaték valamennyi darabját meg tudta
vásárolni, így az életmû mindazon ré -
sze hozzá került, melyet Csontváry saját
kiállításain, 1905-ben, 1908-ban és 1910-
ben, Budapesten a közönség elé tárt.
folytatás a köv. lapszámban
Gerlóczy Gedeon

Már az Antarktiszra se
menekülhetünk
a szúnyogok elõl
Az Antarktisz turisták által kedvelt
György király-szigetén megjelentek a
közönséges szúnyogok – jelentette be
Alekszandr Klepikov, a déli-sarkvidé -
ki orosz expedíció vezetõje az Interfax
hírügynökségnek. Klepikov szerint ez
az emberi tényezõnek „köszönhetõ”: a
regionális körülményekhez képest
enyhe klímájú György király-szigeten,
ahol hét ország tart fenn megfigyelõ -
állomást, sok a turista is. A patakok és
a folyók ott nyáron három, télen mí -
nusz öt fokosak. A közönséges szú -
nyog eddig ismeretlen volt az Antark -
tiszon, ahol csak a szárnyatlan változa -
ta honos. Az orosz expedíció vezetõje
elmondta, hogy a nemzeti sarkvidéki
programok vezetõi tanácsának kezde -
ményezésére megkezdõdött a helyzet
tanulmányozása és annak az eljárásnak
a kidolgozása, hogyan ejtsék csapdába
a vérszívó rovarokat. Klepikov arról
számolt be, hogy az orosz Bellingshau -
sen állomás egyik épületét fertõtleníte -
ni kellett a szúnyogok megjelenése
miatt. (MTI)
Elindult a Facebook
társkeresõje
Már Európa-szerte elérhetõ a kö -
zösségi hálózat randioldala. Az eredeti
tervek szerint 2019 februárjában, Va -
lentin-nap alkalmából indult volna a
társkeresõ funkció, de az ír adatvédel -
Segít a kolléga
A fõsorokban a vicc poénja
olvasható:
Szolgálatos rendõrök sétálnak a
kisvárosi vasútállomáson.
- Nem tudod-kérdi az egyik, hogy
hol van a mosdó?
- Ott balra, hátul. ... (poén a rejt -
vényben).
VÍZSZINTES: 1. A poén elsõ ré -
sze. 13. Anyagilag tönkremegy. 14.
Dan iel Quinn regénye. 15. Új (ném.).
16. A reimsi ...; Jókai Anna novellás -
kötete. 18. Létezõ (lat.). 19. Zubog.
20. Csapadék. 21. Tic-Tac-...; német
együttes volt. 23. ... bocsánat; nagyon
sajálom. 25. Villaágak! 26. ... és a fér -
fiak; Jean Re noir filmje. 28. Magyar
együttes volt (röv.). 30. Orra esik. 32.
Kissé odaég! 33. Japán császár. 36.
Labdarúgás (tréf.). 38. ...-... Gabor;
színésznõ v. 40. Szag (lat.). 41. Sister -
gõ hangot ad. 43. Képmutatás, álszen -
teskedés. 46. Hatalmon van, ural ko -
dik. 48. Dagadnak tõle a vitorlák. 49.
... Har ding; amerikai filmszínész. 51.
Ókori balkáni nép. 52. Fociedzõ
(Krisztián). 55. Díványszélek! 56. ...
mi hatóság, akik az Európai Unió tech -
nológiai óriásait szabályozzák, végül
késleltették a szolgáltatást – számolt be
a The Verge. Jelenleg harminckettõ or -
szágban indult el a kontinensen, Ame -
rikában pedig tavaly szeptember óta
elérhetõ. A randiprofil létrehozásakor
a Facebook automatikusan lehívja a re -
gisztrált személy nevét és korát, de min -
den egyéb más információ megosztása
szabadon választható a fel használó ré -
szérõl. A társkeresõ bármikor törölhe -
tõ az eredeti Facebook oldalunk meg -
szüntetése nélkül. A Tinderrel ellentét -
ben, ennél a társkeresõnél letiltható,
hogy saját ismerõseinket ajánlja ki ran -
difelület, így teljesen megakadályoz -
va, hogy egy barátunkba, családta -
gunkba vagy esetleg volt párunkba bo -
toljunk, de egy Se cret Crush funkció
segítségével akár ismerõseinkkel is tu -
dathatjuk, hogy szimpatikusak szá -
munkra, ellenben ezt csak akkor látják,
ha õk is Se cret Crush-nak jelölnek.
Ami még nagy különbség, hogy itt
nem csak akkor írhatunk a kiszemelt -
nek, ha kölcsönös a szimpátia. Viszont
ellentétes érdeklõdés esetében könnye -
dén tilthatjuk az üzenetküldõt, ezzel
megszakítva a további kapcsolatkez -
deményezést. Az új szolgáltatás foko -
zatosan frissül az alkalmazásokban,
iOS és An droid rendszereken egy -
aránt. (hirado.hu)
Egy bogár páncélját
tanulmányozzák tudósok
Egy bogártól lesik el a kutatók a
“szuperellenálló” repülõk építésének
titkát Egy törésálló páncéllal rendelke -
du Midi; hajózható csatorna Dél-Fran -
ciaországban. 58. Aberdeen folyója.
59. Termel. 61. Siker! 62. Amerikai
rockénekes (Axl). 64. Olasz hármas.
66. ENSZ-fõtitkár volt (Trygve). 67.
Egyetemi terem. 69. Verbum. 71.
Pénzt csekken küld. 73. Maláj
földszoros. 74. Amerikai tagállam;
székhelye: Sa lem. 76. Német nõi név.
FÜGGÕLEGES: 1. A római
légió egysége volt. 2. Hangszeren
való ját szás. 3. ...-valahára; csakhogy.
4. Ész. 5. Ezer gramm. 6. Pizzaszelet!
7. Lám. 8. Almafajta. 9. Vásárol. 10.
Befaló! 11. Japán tornász volt. 12.
Galambféle madár (nép.). 17. Benini
hegy. 19. A homlokra fésült haj. 20. A
poén befe jezõ része. 22. Ide szállít.
24. A macs kák réme. 27. Az elsõ
napok! 29. Fran cia focista volt
(Alain). 31. Autó. 34. Gyöngéd
szerelmi kaland. 35. Kaukázusi
népcsoport. 37. Nagyon kevéssel
beéri. 39. Kabul lakója. 42. Idõnként
szóba hoz, beszél róla. 44. Törökor -
szág fõvárosa. 45. Török labdarúgó
(Muzzy). 47. Brit popegyüttes. 50.
Idegen nõi név. 53. Ismeretlen sze -
mély. 54. Oldalt sovány! 57. Lapok a
talonból! 60. Kecsegtet. 63. Királyom
(fr.). 65. Meg-megrándul. 68. Hong -
konghoz tartozó sziget. 70. ... asszony
élete; Guy de Maupassant regénye.
72. Német kötõszó. 74. Orosz folyó.
75. Két sou!
Szerkesztette: Csatlós János
zõ bogár tanulmányozása segítheti a
tartósabb és erõsebb repülõk, valamint
épületek tervezését. „Ez a bogár szu -
pererõs" - mondta Pablo Zavattieri, a
Purdue Egyetem építõmérnöke, aki
kutatótársaival együtt még autóval is
áthajtott a rovaron, hogy tesztelje a
páncélja erejét. A Na ture címû folyó -
iratban publikált tanulmány szerint a
Nosoderma diabolicum nevû faj szo -
katlan páncélja úgy rétegzõdik és
illeszkedik, mint egy kirakósjáték. A
dél-kaliforniai erdõkben élõ bogár a
saját testsúlyánál nagyjából 39 ezer -
szer nagyobb nyomást is kibír. A kuta -
tók elektronmikroszkópos és CT-vizs -
gálatot is végeztek a rovaron, hogy ki -
derítsék, mi teszi ilyen erõssé a külsõ
vázát. Ahogy az a röpképtelen bogarak
esetében gyakran elõfordul, a faj fedõ -
szárnyai megerõsödtek és megkemé -
nyedtek az idõk során. Közelebbrõl
vizsgálva a kutatók azt is megállapítot -
ták, hogy a páncélt kirakósszerûen
illeszkedõ elemek és rétegzett felépítés
erõsíti. Nyomás hatására a szerkezet
lassan megtöredezik és nem egyszerre
roppan össze. Mindez hasznos lehet a
mérnökök számára a repülõgépek és
egyéb jármûvek tervezésekor. A szak -
emberek jelenleg egyebek között csa -
varokra, hegesztésre és ragasztóanya -
gokra támaszkodnak a különbözõ ele -
mek összeillesztésekor, ám ezek idõvel
meggyengülnek. A Nosoderma diabo -
licum páncéljával azonban a természet
egy „érdekes és elegáns" alternatívát
kínál a problémára. A mostani tanul -
mány az amerikai légierõ egy 8 millió
dolláros projektjének része, amelynek
célja annak tanulmányozása, hogy a
különbözõ teremtmények, például a
sáskarákok és a kanadai vadjuh bioló -
giája miként segítheti ütésálló anyagok
kifejlesztését. (MTI)
Harc a mûanyag el len
szuperenzimmel
Olyan szuperenzimet hoztak létre
brit kutatók, amely egy korábban kifej -
lesztett enzimnél hatszor gyorsabban
képes lebontani a mûanyagot. A Ports -
1 2 3 4
N
mouth-i Egyetem szakemberei a
PETáz mûanyagbontó enzimet kombi -
nálták egy másik enzimmel, hogy fel -
gyorsítsák a lebontási folyamatot. Az
új szuperenzim jelentõs hatással lehet
az egyszer használatos ivópalackok
(PET), a szõnyegek és ruhák gyártásá -
hoz leggyakrabban használt mûanyag
újrahasznosítására – írja a CNN hír -
portálja. A PET több száz év alatt bom -
lik le a természetben, míg a PETáz
mindössze néhány nap alatt képes al -
kotóelemeire lebontani. A szuperen -
zim a PETázt és a MHETázt egyesíti.
A kettejük elegye kétszer olyan gyor -
san bontja le a mûanyagot, mint a
PETáz önmagában, míg a két enzim
DNS-ének összekapcsolása háromszor
tovább növeli a lebontási sebességet.
Igazából egészen meglepõdtünk, hogy
ilyen jól mûködött a dolog – mondta
John McGeehan, az egyetem enzimin -
novációs központjának igazgatója, a
tanulmány társszerzõje, megjegyezve,
hogy a folyamat ugyanakkor „még
mindig túl lassú” ahhoz, hogy kereske -
delmileg életképes legyen. A szakem -
ber szerint a fejlesztés révén a már léte -
zõ PET-termékeket újra lehetne hasz -
nosítani, ahelyett, hogy fosszilis tüze -
lõanyagokat használva újabb mûanya -
gokat gyártanak le. A kutatók az ame -
rikai tudományos akadémia folyóiratá -
ban (PNAS) publikálták az eredmé -
nyeiket. A mûanyag szennyezés az
egyik legjelentõsebb környezeti prob -
léma. A The Pew Char i ta ble Trusts ne -
vû amerikai jótékonysági szervezet
nem rég közzétett jelentése szerint
2040-re csaknem megháromszorozód -
hat az óceánokba kerülõ mûanyag
mennyisége, és eléri az évi 29 millió
tonnát. A szervezet szerint nem létezik
egyetlen megoldás a problémára, ám
egy átfogó újrahasznosítási stratégiá -
val akár 31–45 százalékkal csökkente -
ni lehetne a mûanyag szennyezést. A
Carbios nevû francia cég is egy mû -
anyagfaló enzimen dolgozik, de a
viaszmoly és a közönséges lisztbogár
lárvái is segíthetnek a mûanyagok le -
bontásában a beleikben lévõ baktériu -
moknak köszönhetõen. (MTI)
5 6 7 8 9 10
13 14 15
16 17 18 19
H 11 12 Y
20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37
38 39 40 41 42
É
ÿÉ
43 44 45
46 47 48 49 50
51 52 53 54 55
56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66
67 68 69 70 71 72
73 74 75 76
M J O
Proiect realizat cu sprijinul Municipiului Baia Mare prin programul de finanþare nerambursabilã în anul 2020. Conþinutul acestui ma te rial
nu reprezintã în mod necesar poziþia oficialã a finanþatorului. Acest ma te rial se distribuie GRATUIT.

HUMOR-ZSÁK
2020. október 30.
HUMOR-ZSÁK
A kiscsibéink hamarosan kikelnek! Nemrég küldtek
üzenetet a tojásból a fészbúk adatlapomra!
Azért ne felejtsünk el
nevetni vírus idején sem...
Mózsi bácsi a feleségével és serdülõ fiával ül -
nek a szénásszekér tetején. A rossz, kátyús úton
egyszer csak a szekér felborul, és mind a hárman
a széna alá kerülnek. Mózsi bácsi nehezen ki má -
szik, a fiát is kihúzza, s leülnek a patakpartra ci -
garettázni.
- Ídesapám, ki kéne húzni ídesanyámat is a
szé na alól - szól a fiú kis idõ után.
- Minek? Ejsze anyád úgyse cigarettázik - mond -
ja Mózsi bá.
***
Mózsi bácsi pityókát visz a vonaton Brassóba
a piacra. A fiatal jegyellenõr kéri a jegyét és hosz -
szan nézi.
- Bácsika, ez a jegy nem jó! Há' mán mír' nem
jó, ejsze egy éve járok vele a brassói piacra és
eddig mindenkinek jó vó't, csak magának nem jó?
- védekezik Mózsi bácsi.
***
Pistike mutatja az apjának az elsõ osztályos ér -
tesítõjét. Írás négyes, olvasás négyes, számtan
négyes... Pistike mindegyik után kap az apjától
egy pofont. Végül olvassa az apja: ének tízes, és
újra lekever fiának egy pofont. Erre az anyja már
megsajnálta szegény Pistikét, s megkérdezi férjétõl:
- Most miért adtad a pofont?
- Hagyd, mert megérdemli, ha annyi rossz jegy
után még volt neki kedve énekelni - válaszol az apa.
Beküldte: Varga Imre
- Halló! Tûzoltóság? A szomszéd háza lángok ban
áll!
- És mondja, maga fedezte fel a tüzet?
- Nem, Prométheusz. De hogyan jön ez most ide?
***
- Tudtad, hogy a tudatlanság és a nemtörõ döm sé g
az emberiség két legnagyobb problémája?
- Nem tudtam, de nem is érdekel.
***
Friss apa, miközben barátaival a kórházban az új -
szülött gyerekét nézi:
- Nézzétek, milyen szépen mosolyog! Hát nem édes?
- De a fiad nem is mosolyog - mondja az egyik ba -
rátja.
- Én nem a kölyökrõl, hanem a nõvérkérõl be szél -
tem.
***
- Egyedül oldottad meg ezt az egyenletet?
- Nem. Két ismeretlennel.
***
Kihallgatáson:
- Ismeri Kovácsot?
- Nem!
- Na és Vargát?
- Akkor inkább Kovácsot.
***
Felépítenek egy házat, ami még aznap este össze -
dõl. Azonnal értekezlet lesz, összehívják a homokot,
a meszet és a cementet, hogy kiderítsék, miért dõlt
össze a ház.
Elsõként megkérdezik a homokot, hogyan történt
az egész és mire emlékszik.
- Engem csak belekevertek az egészbe - mondja.
Utána megkérdezik a meszet.
- Engem csak hozzáadtak az egészhez.
Legvégül a cementen a sor, aki egykedvûen csak
ennyit mond:
- Én ott sem voltam!
***
- Ügyvéd úr, szeretnék végrendeletet írni, de saj -
nos nem tudom, ho gyan kell. Segítene megírni?
- Persze, hagyja csak rám az egészet!
- Nos, gondoltam, hogy ön szeretné a legna gyobb
részt, de én azért szeretném, ha a gyerekeim is kap -
nának egy részt az örökségbõl...
***
Egy idõs nénike megszólít egy férfit a postán:
- Elnézést, fiatalember, de megtenné nekem, hogy
megírja ezt az üdvözlõlapot? Tudja, annyira gyötör a
reuma, hogy nem tudok rendesen írni.
- Persze - egyezik bele a férfi.
Mikor készen van, megkérdezi a nénitõl:
- Tehetek még valamit önért?
A néni nézegeti az üdvözlõlapot, és így szól:
- Legyen szíves, írja ide a végére, hogy „Elnézést
kérek a csúnya kézírásomért...”
***
- Az én férjem olyan a szexben, mint egy vulkán.
- Olyan forró és heves?
- Dehogy, pár évente csak egyszer tör ki!
***
Két gengszter beszélget a börtönben.
- Te min buktál le? - kérdezi az egyik.
- Egy apróságon. A fiam osztályfõnöke a szülõk
foglalkozásáról íratott dolgozatot a gyerekekkel...
***
Hé, paraszt!
Melyik út megy
Budára?
Kuss! Most
szelfizek!
Gazsi a bíróság elé kerül, azzal a vádolják, hogy
megvesztegetett egy rendõrt száz lejjel, ám õ a vád
hallatán méltatlankodik.
- Kérem, szó sincs vesztegetésrõl - mondja -, csak
fogadtunk az engem leállító rendõrrel. Õ meg szon -
dáz tatott, a mûszer szerint piás voltam. Erre én azt
mondtam, hogy fogadjunk száz lejben, hogy most el
fogja venni a jogosítványomat. Õ azt mondta, hogy
fogadjunk, hogy nem. Õ nyert.
***
Bíróságon:
- De hát maga már többször volt büntetve!
- Ne legyen ilyen egyoldalú, bíró úr, többször vol -
tam szabadlábon is!
***
- Képzeld, milyen pletykát hallottam! - mondja a
férj a feleségének.
- Na mit?
- Azt, hogy a postás az utcánkban minden nõt el -
csábított már, kivéve egyet.
- Ó, biztos az a beképzelt Kovácsné lehet az!
***
- Nem értem, hogy vehettek fel egy ilyen vézna
embert tigrisszelídítõnek!
- Jól! Ha a tigris ránéz, elmegy tõle az ét vágya.
***
Az anyóst kórházba szállítják egy szívroham u -
tán. A doktor mondja a vejnek:
- Sajnos csak rossz hírekkel tudok szolgálni!
- Istenem! Túléli?!

2020. október 30.
MAGAZIN
A depresszió tünet is lehet
A depresszió olyan betegség, amely a folyamatos szomorúság
és érdektelenség miatt az érintettek egész életére rányomja a bé -
lyegét. A megfelelõ kezelés fontosságán túl dr. Hubina Erika, en -
dokrinológus azokra a betegségekre hívta fel a figyelmet, amelyek
hangulatzavarokat okozhatnak.
A sokarcú betegség
Számos sorstársuk mellett Churchil és Lin coln is szenvedett a depressziótól,
attól a betegségtõl, amelynek elõfordulása egyre fenyegetõbb méreteket ölt. A
Na tional In sti tute of Men tal Health felmérései alapján évente az amerikaiak 6,7
százaléka számol be depressziós tünetekrõl, ezen belül több, mint 30 százalék -
nak komoly panaszai vannak.
Ugyanakkor nem csak az igazán vészes tüneteket kell komolyan venni,
hiszen a depresszió magában foglal olyan „enyhébb” problémákat is, mint a
nyugtalanság, alvászavar, krónikus fájdalom, lehangoltság, fáradtság. Bár a
depresszió mindenkinél más és más formában jelentkezik, vannak bizonyos
általános tünetek, amelyek megléte betegségre utalhat. Ezek többek közt a
következõk:
• állandó lehangoltság, szorongás, üresség érzet
• általános pesszimizmus, reménytelenség
• nyugtalanság, koncentrációs nehézségek, döntésképtelenség
• az érdeklõdés elvesztése a munka, a hobbi, a család iránt
• alvászavarok
• a szexuális vágy hiánya
• evészavarok (habzsolás vagy étvágytalanság)
• testi tünetek, fájdalmak, emésztési problémák.
Betegségek, amelyek hangulatzavarokat okozhatnak
Bár a depresszió önálló betegségként is jelentkezhet, fontos tudni, hogy az al -
kohol- és a kábítószerfüggõség jelentõsen növeli a kialakulásának esélyét. A
szakértõk, vagyis a pszichológusok, pszichiáterek ugyanakkor azt is tapasztal -
ják, hogy a szorongásos betegségek mellett – mint például a poszttraumás stressz
szindróma, a szociális fóbiák, a pánikbetegség -, gyakran jelenik meg „kísérõ -
betegségként” a depresszió.
Számos betegség a depresszió kialakulását eredményezheti, mint a szívbeteg -
ségek, a stroke, a rák, a Parkinson-kór, sõt, a cukorbetegség is.
A pajzsmirigy betegség tünetei sokszor kifejezetten utánozhatják, súlyos bít -
hatják a depressziót – hangsúlyozza dr. Hubina Erika, az Ox y gen Med i cal endo -
krinológusa. A pajzsmirigy ugyanis egy belsõ elválasztású mirigyünk, amelynek
hormonja erõsen befolyásolja a szervezet anyagcsere folyamatait. Éppen ezért,
ha felborul mûködésének egyensúlya, számos szerteágazó tüneteket okozhat.
Gyakori probléma többek között az indokolatlan hízás vagy fogyás, a tüne -
tekbõl fakadó rossz közérzet, az állandó fáradtság, idegesség, álmatlanság.
Mindez természetesen kihat a koncentrációs képességre, munkabírásra és a han -
gulatra.
Mivel a tünetek forrása sokszor nem egyértelmû, a kezeletlen pajzsmirigy -
betegség valóban fokozhatja a depresszió veszélyét, hiszen a beteg egyre elke -
seredettebb a probléma miatt. Éppen ezért fontos, hogy ha bármilyen szokatlan,
indokolatlan tünetet tapasztalunk, vizsgáltassuk ki magunkat!
A pajzsmirigy vizsgálatát elsõsorban endokrinológus végzi, aki részletesen
kikérdezi és fizikálisan megvizsgálja a beteget, valamint vérvizsgálatot rendel
el. A laboratóriumi vizsgálatok a szerv aktuális mûködésérõl adnak felvilá gosí -
tást. Az adatok értékelése után pedig megkezdõdhet a kezelés, amely akár a han -
gulatzavarokat is megszüntetheti.
Dr. Hubina Erika, endokrinológus (webbeteg.hu)
Megjelent
a jövõ évi
EKE-
NAPTÁR
Falinaptáron, hónapról hó -
napra tárja fel rejtelmeit az er -
délyi táj meredekebb, sziklá -
sabb szépsége. Mintha mesélni
akarna magáról a büszke Bu -
csecs a fergeteg havában, a ki -
rályi Királykõ a kikeletben, sze -
lek havában a szikár Szé kely -
kõ, ígéret havában a halhatatlan
Hagymás. Így lesz áldás szá -
munkra a Retyezát, újkenyér
ízét ígéri a Csukás, az Isten -
széke földanya ajándéka, és
van Vigyázó is az álom havá ban. Legyél te a mese olvasója, ajándékozz min -
den hónapra egy-egy cso da világot szeretteidnek, hogy a hegyek ölelésében
lelkünk is békére leljen!
A NAGYBÁNYA ÉS
KÖRNYÉKE TE MA -
TI KÁJÚ RÉGI FO -
TÓK és KÉ PESLA-
POK kulturális örök sé -
günk részei. Értékes in -
formációkat kaphatunk
az adott kor fotog rá fiai
látásmódjáról, építészetérõl. Ne hagyjuk elveszni, szétszórodni
e szel lemi kin cseket. Õriz zük meg gyûjte mé nyünk -
ben vagy digitali zálva.
Ha fel szeretné aján lani, avagy eladni fotó ját, képes lap -
ját meg te he ti a Bányavidéki Új Szó szer kesz tõ ségben vagy
a 0746-049696-os te le fonszámon.
Receptek
Rántott pöfeteg gomba
Hozzávalók (8 adag): 30 dkg liszt, 5
db tojás, ízlés szerint só, ízlés szerint
bors, 1 kg pöfeteg gomba, 30 dkg
zsemlemorzsa.
Elkészítés: A gombát megtisztítjuk
a héjától, majd megmossuk és kb. 1 cm
vastagra felszeleteljük. Majd sózzuk és
borsozzuk és hagyjuk állni 10 percet.
Ezután bepanírozzuk a gombasze -
leteket és forró olajban kisütjük kb. 3
perc / oldal, ha kisült, lecsepegtetjük és papírtörlõre tesszük. Lehet fogyasztani
magában vagy tartárral, én utóbbival isteni finom.
Sajtos-sós pöfeteg (Gluténmentesen)
Hozzávalók (20 db): 20 dkg rizsliszt,
6 gr sütõpor, 6 dkg vaj, 10 dkg reszelt
sajt, 2 ek tejföl, 1 tk só, 1/4 mk õrölt fe -
hér bors, 2 db nagyobb tojás, 3 dkg sze -
zámmag a forgatáshoz.
Elkészítés: A puha vajat összeke ver -
jük a reszelt sajttal, a tejföllel, a sóval és
a fehér borssal, majd egyesével hozzá -
keverjük a tojásokat is. Végül, hozzá ad -
juk a sütõporral elkevert, átszitált lisztet
is, és jól összegyúrjuk. Ha túl lágy a
massza, akkor egy kevés lisztet, ha
kicsit kemény, akkor egy kevés tejfölt adjunk még hozzá, (de figyeljetek, hogy a
massza inkább lágyabb, éppen csak formázható legyen, különben nem fog meg -
nõni), majd legalább egy órára tegyük be a hûtõbe.
Az idõ letelte után formázzunk diónyi gombócokat, forgassuk meg a sze -
zámmagban, majd sorakoztassuk sütõpapírral bélelt sütõlapra. 180 C fokra elõ -
melegített sütõben 20-25 perc alatt süssük meg, majd a sütõlapon hagyjuk ki -
hûlni õket. (cookpad.com)
Megjelent
az Erdélyi Gyopár
idei 5. lapszáma
A tartalomból:
• Rendkívül ritka hibrid orchidea
• Atalantalepkék légi bemutatói
• A Maros-völgyi kisvasutak
hálózata
• Fele se mese – Bori-Deri és
Teszi-Veszi
• A szovátai Géra-fürdõ és Géra
csorgó
• A Nérától a Budakig
• Régi meteorológiai kifejezések
• Gombapárok
• Megújuló energiaforrások –
a fa ereje
• Meseszép Föld, 3. rész –
Vulkánok tövében
• Új látogató a Naprendszerben
Az Erdélyi Kárpát-Egyesület kiadványait – Erdélyi Gyo -
pár, EKE-naptár – ke res se az EKE Gu tin Osztá lyánál,
valamint a Bányavidéki Új Szó szerkesztõségében.

HÍRDETÉSEK
2020. október 30.
APRÓHIRDETÉSEK
• Külföldi GYÛJTÕ VÁSÁRO -
LOK: ré gi, antik tárgyakat, festmé nye -
ket, e züst tár gya kat, faliórákat, zseb ó -
rákat, bronz szob ro kat, 1945 elõtti köny -
veket és képeslapokat. 0741-986855.
• Kiadó 3 szobás, frissen felújított
lakás a Victoriei utcában, a parkhoz kö -
zel. Telefon: 0743 057392
• Régi nagybányai festményeket vá -
sárolok. Telefon: 0744 430599, 0036-
708849487
GYÁSZHÍR
Mély fájdalommal, de Isten aka -
ratában megnyugodva tudatjuk mind -
azokkal, akik szerették és ismerték,
hogy
KIRÁLY ISTVÁN
geológus
türelemmel viselt hosszú beteg ség
után életének 81. évében hazatért meg -
váltó Urához.
Szeretett halottunk temetésérõl
késõbb tájékoztatunk.
Emléke örökké szívünkben él!
Leánya Noémi és családja
„Ama nemes harcot meg harcol -
tam” (N. Tim. 4:3)
Szomorú szívvel tudatjuk, hogy
a drága jó testvér, nagybácsi, közeli és
távoli rokon, a mindenki által ked -
velt jóbarát és volt munkiatárs
KIRÁLY ISTVÁN
volt fõgeológus
életének 81. évében hosszan tar -
tó betegség után 2020 október 26- án
Magyarországon elhunyt.
Emléke legyen áldott. Szerettei
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Ó, ne menj, maradj velünk, / Szí -
vünkben van Számodra hely!
Ezzel a fájó gondolattal búcsú z -
tunk
SZEPOCHER JÓZSEFTÕL,
drága JOCIKÁNKTÓL,
aki 2020 október 21-én, alig 45 é -
ves korában visszaadta lelkét terem -
tõjének. Köszönetet mondunk mind -
azok nak, akik elkísérték Õt utolsó
útjára, részvétüket kifejezve osz toz -
tak fáj dalmunkban.
Drága Halottunk nyugalma legyen
csendes, emléke áldott.
A gyászoló család
A gróf Teleki Sándor cserkészcsapat közremûködésével és támogatásával
egy páfrányfenyõ (ginkgo biloba) került kiültetésre október 23-án, a nemrég
felújított koltói kastély kertjében. A park fontos szerepet tölt be az idén har -
minc esztendõs csapat életében – az elmúlt évtizedekben szinte minden alka -
lommal itt zajlottak ünnepi fogadalomtételeik –, megújulása, rehabilitációja
azonban még a jövõ kihívása. Ezért a cserkészek FELHÍVÁSSAL fordulnak
mindazok felé, akik hasonló kezdeményezésekkel szeretnének hozzájárulni a
szép feladat megvalósításához:
ÜLTESSÜNK EMLÉKFÁKAT
A KOLTÓI KASTÉLYPARKBA!
Legyen mindannyiunk közös Ügye, hogy e park visszanyerje egykori fé -
nyét, gazdagságát! A nemes szándékú kezdeményezõk egyeztetés végett for -
duljanak Csendes Lajos polgármesterhez.
RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS
A Bányavidéki Új szó közössé ge
õszintén együttérez dr. Mar ian Fé lix -
szel, lapunk hûséges barátjával sze -
retett felesége hirtelen elhunyta fe -
lett érzett mély fájdalmában.
Nyugalma legyen csendes, em lé -
ke áldott.
MEGEMLÉKEZÉS
Fájó szívvel emlékezünk. No vem -
ber 1-én lesz 25 éve annak a szomorú
napnak, amikor a drága férj, édesapa,
após és nagyapa
GÖNCZI SÁNDOR
örökre eltávozott szerettei köré -
bõl. Nyugalma legyen csendes.
Emlékét kegyelettel õrzik fele sé -
ge, fia és családja
Fájó szívvel emlékezünk. No vem -
ber 3-án 15 éve annak a szo mo rú
nap nak, amikor a drága édesapa,
nagyapa
MEZEY JÓZSEF
örökre eltávozott szerettei köré -
bõl. Emlékét kegyelettel õrzi
a család
Nem múlnak õk el, akik szí vünk -
ben élnek, / Hiába szállnak álmok,
évek / Õk itt maradnak bennünk,
csöndesen még
Juhász Gyula
Fájó szívvel és soha el nem múló
szeretettel emlékezünk október 31-
én, halálának 13. évfordulóján, a mi -
kor a drága jó férj, szeretõ édesapa,
nagyapa és após
METZ GYÕZÕ
örökre elköltözött szerettei kö ré -
bõl
Ḋrága emléke szívünkben örök -
ké élni fog.
Családja
A készenléti állapot idõszakában
munkanapokon 12-20.00 óra között
tar tunk nyitva. Irodánk, az épület, il -
letve kiállítótermünk a megadott ó -
rarend szerint látogatható.
Kiscso portos, zártkörû program -
jaink nem szünetelnek (ezekrõl iro -
dánkban személyesen, vagy tele fo -
non lehet tájé kozódni), azonban min -
denkit kérünk az érvényes bizton -
sági és távolságtartási rendsza bá lyok
be tar tására. A kézfertõtlenítés lehe -
tõségét bizto sít juk, de kérjük, hogy
minden látogatónk hozzon maszkot
magával.
Kérdé se kkel továbbra is e-mail -
ben, vagy mes sen ger-üzenetben, il let -
ve tele fo non lehet keresni ben nün -
ket, az alábbi számokon:
+40-744-919166
+40-740-751490
Köszönjük a megértést.
EGYSZERVOLT
NAGYBÁNYA
Falinaptár 2021-re
Egy csodálatos válogatás
a nagy bá nyai neósok
fest ménye i bõl, a buda pes ti
Virág Judit Ga léria
közre mûkö dé sé nek
kö szön hetõen. 12 oldalas
falinaptárunkat keresd a
Teleki Mag yar Ház
irodájában munkanapokon
12-20 óra között,
vala mint az Ex li bris
Antikvá ri um ban!
Amíg a készlet tart...
18 lej

Liga 1: elõször botlott a CSU
Craiova, élt a lehetõséggel
a CFR és a Sepsi OSK
A Kolozsvári CFR és a Sepsi OSK élt a kínálkozó lehetõséggel a
labdarúgó Liga 1 nyolcadik fordulójában, és soros ellenfele legyõ zé -
sével közelebb lopakodott a szezonbeli elsõ vereségét elkönyvelõ CSU
Craiovához.
A labdarúgó Liga 1 nyolcadik for du -
lójában megtörtént az, amire nagyon sok
csapat már nagyon rég óta vár: léket ka -
pott a CSU Craiova hajója. Az eddig hi -
bátlanul menetelõ oltyánokat nem vala -
melyik rivális gyõzte le, hanem a közép -
mezõnyben tanyázó Academica Clin -
ce ni. És nem is akárhol, hanem a cra io -
vai Ion Oblemenco stadionban.
A Cristiano Bergodi által irányított
CSU veresége valóságos energia bom bá -
val töltötte fel a listavezetõ mögött le võ
csapatokat, hiszen felkínálkozott a lehe -
tõség arra, hogy közelebb lopakod ja nak
az oltyánokhoz. A FC Botosani a Med -
gyesi Gaz Metan idegenbeli legyõ zé sé -
vel 11-re növelte pontjai számát, amit egy
nappal késõbb az Aradi UTA is meg tett
a Chindia Targoviste fölött aratott dia -
dalával. Bálint László csapata az el múlt
négy fordulóban 2 gyõzelmet és 2 dön -
tetlent ért el és ezzel feljött a tabella 6.
helyére.
Még elõkelõbb helyet foglal el a ta -
bel lán a Sepsi OSK, amely a spanyol
sztá rokkal „felpumpolt” Dinamót fek -
tette két vállra. Leo Grozavu tanítványai
a 29. percben szerezték meg a vezetést,
amikor Annas Achahbar mintegy 20 mé -
terrõl védhetetlenül bombázott a fõvá -
rosiak kapujába. Szünetben Cosmin Con t -
ra alapos fejmosást rendezhetett a Di -
na mo öltözõjében, ugyanis a fõváro si ak
Barcelonában a játékvezetõt
kritizálják az El Clásico után
A spanyol fõvárosban derûs öröm mel
nyugtázták, míg Barce loná ban dühödten,
a játékvezetést bírálva fogadták a szom -
bati El Clásico vég eredményét, miután a
Real Ma drid vendégként nyert 3-1-re a
katalánok otthonában a spanyol labda -
rúgó-bajnokság klasszikus rangadóján.
A madridi Marca címû lap vezetõ a -
nyagának fõcímében „Blaugrana felhá -
borodásról” ír, amit a játékvezetõnek a
katalánok szerint súlyosan hibás ítélete
váltott ki, amivel 1-1-es állásnál ti zen -
egyest adott a vendégcsapatnak. „A ka -
talánok nyíltan háborogtak Martínez Mu -
nuerának a pályán, és Sánchez Martí -
neznek a videószobában hozott döntése
miatt. Úgy vélik, hogy a játékvezetõk
nem elõször bántják õket.” A fõvárosi
sportújság idézte Ron ald Koemant, a
rendkívül motiváltan futottak ki a má -
sodik félidõre, viszont ledületüket nem
tudták gólra váltani. Idõvel elfogytak, a
Sepsi OSK pedig a 77. percben meg -
duplázta elõnyét: Golofca mesteri pasz -
szából Fülöp István mattolta Renét.
A háromszékiek gyõzelmi
sorozata immár négy
mérkõzésre nõtt.
Még nagyobb tétje volt a 8. for du ló -
ban aratott gyõzelemnek a Kolozsvári
CFR számára, ugyanis a címvédõ két Eu -
rópa-ligás mérkõzés között, alaposan
felforgatott csapattal, piros lapja miatt
eltiltott edzõje nélkül jelent meg az Il -
fov megyei FC Voluntari pályáján. S an -
nak az információnak birtokában, hogy
a CSU Craiova pontot hullajtott, külön
motivációt jelentett Dan Petrescu „má -
sodik sora” számára. A CSZKA Szófia
elleni csapatból csak a kapus Balgradean,
valamint Andrei Burcã és Ciprian
Deac maradt meg hírmondónak, de a
vasutasok így is erõbõl lenyomták a Vo -
luntarit. Egy gól nélküli elsõ félidõ u tán
a CFR magasabb fokozatra kapcsolt és
az ifi Cãtãlin Itu szemfüles találatával
begyûjtötte a 3 pontot. A CFR ezzel há -
rom pontra megközelítette a CSU Cra -
io vát és ismét bebizonyította, hogy ké -
pes két fronton - bajnokság és Euró paliga
- is helyt állni.
A tabella jelenlegi állása szerint a play
off szereplést érõ elsõ hat hely közül
hármat erdélyi csapatok foglalnak el: a
Kolozsvári CFR 3. , a Sepsi OSK 4., az
Aradi UTA pedig 6. helyen áll.
Labdarúgó Liga 1, a 8. forduló e -
redményei
Medgyesi Gaz Metan - FC Botoºani
1-2
CSU Craiova - Academica Clinceni
0-1
Aradi UTA - Chindia Targoviste 1-0
Astra Giurgiu - Poli Ia?i 4-0
Sepsi OSK - Dinamo 2-0
FC Viitorul - FC Argeº 2-2
FC Voluntari - Kolozsvári CFR 0-1
FCSB - Nagyszebeni FC Hermann -
stadt 5 - 0. (Maszol)
Barcelona hol land vezetõedzõjét, aki az
összecsapás végén számon kérte a bí -
rón az ominózus ítéletet. „Mondtam ne -
ki, remélem, egyszer majd meg tudják
ma gyarázni nekem, hogyan mûködik a
VAR, a videóelemzõ rendszer Spa nyol -
országban, amely mintha mindig a Bar -
ca el len, és soha nem mellette döntene”
– közölte. „Többet érdemeltünk volna”
– hangsúlyozta Koeman, aki szerint a
tizenegyes kiharcolásakor elõbb Sergio
Ramos szabálytalankodott Clément Leng -
let-val szemben.
A katalán Sport, amely „A VAR el -
lopja a klasszikust a Barcától” címmel
összegzett, ugyancsak szót adott Koe -
mannak, aki az El Clásico kimenetele
szempontjából döntõnek nevezte a ti zen -
egyes megadását. A má sik jelentõs ka -
2020. október 30.
SPORT-VILÁG
A norvégok bizonytalanok,
a visszalépést fontolgatják
A Norvég Kézilabda Szövetség (NHF) elnöke kijelentette, a ko ro na -
vírus-járvány miatt azt fontolgatják, hogy visszalépnek a decemberi nõi
Európa-bajnokság társházigazda szerepkörétõl.
Az elmúlt napokban a sportág szá -
mos szereplõje úgy vélekedett, hogy a
tornát nem lehet Norvégiában megren -
dezni, ha a drasztikus óvintézkedések
nem változnak.
Szombaton jelentették be, hogy a de -
cember 3. és 20. közötti norvég-dán kö -
zös rendezésû tornán a csoportkörben,
a középdöntõben, illetve a döntõ hét vé -
gén Trondheimben szereplõ csapa to kat
– köztük a mag yar válogatottat – tel je -
sen elszigetelik majd a külvilágtól, nem
találkozhatnak a családtagjaikkal, a ba -
rátaikkal, a szurkolókkal és a sajtó kép -
viselõivel sem, vagyis csak a mérkõ zé -
sek és az edzések miatt hagyhatják el a
szállodájukat.
A norvég hatóságok további szi go rú
feltételeket is meghatároztak: ameny -
nyiben egy játékos vírustesztje pozitív,
azonnal karanténba küldik a csapatát,
sõt azt a válogatottat is, amellyel leg u -
tóbb játszott. Vagyis egy eset miatt két e -
gyüttes számára érhet véget a konti nens -
viadal. Dániában csak a megfertõ zõ dött
kézilabdázókat különítik majd el.
Kare Geir Lio, az NHF elnöke hét -
fõn – 38 nappal a rajt elõtt – a Verdens
Gang hírportálnak adott hosszú inter jú -
ban elismerte, hogy bár megpróbálnak
megoldást találni, a visszalépést fon tol -
gatják, és a döntést az európai szövet -
séggel (EHF) együttmûködve másfél hé -
ten belül meghozzák.
Hozzátette, elkészítették a torna ko -
ronavírus-protokollját, amelyet az ille -
té kes egészségügyi hatóságok jelenleg
is tanulmányoznak, ugyanakkor leszö -
ta lán sportnapilap, a Mundo Deportivo
szintén vitatható Barca-vereségrõl cik -
kezett. A Sport „nyugtalanító gyanú ról”
írva több korábbi esetet emlegetett fel,
amikor Martínez Munuera a Bar ce lona
kárára ítélt, és kifogásolta, hogy míg a
Realnak - a videózás alapján - befújta a
büntetõt, addig korábban, még szintén
1-1-nél, meg sem nézte a VAR- vissza -
játszást, amikor pedig Lionel Messi el -
len „egyértelmûen szabálytalankod tak”
a tizenhatoson belül. „Ugyanez a bíró a
Real-meccseken általában a madridiak
gezte, hogy az országos érvényû sza bá -
lyokat nem tudják és nem is akarják lo -
kálisan megváltoztatni.
„Mindannyian reméljük és hisszük,
hogy az Európa-bajnokság a szigorú el -
lenõrzési rendszer segítségével lebo nyo -
lítható” – mondta Abid Raja kulturális,
esélyegyenlõségi és sportminiszter. Hoz -
zátette, igyekeznek ehhez minden se gít -
séget megadni, ez például a beutazási és
a karanténszabályok módosítását is je -
lentheti.
Az elmúlt napokban a sportág szá mos
szereplõje – edzõk, játékosok, vezetõk,
szakértõk – úgy vélekedett, hogy a tor -
nát nem lehet Norvégiában megren dez -
ni, ha a drasztikus óvintézkedések nem
változnak.
Augusztusban a dánok fontolgatták
a visszalépésüket, de végül nem mond -
tak le a társházigazda szerepkörrõl. E re -
detileg Trondheimben, Herningben, Fre -
de rikshavnben, Stavangerben és Osló -
ban rendezték volna a mérkõzéseket, de
végül utóbbi két város kikerült a hely -
színek közül.
A tornán 16 csapat szerepel és 47
mérkõzést rendeznek. A mag yar e gyüt -
tes a trondheimi C csoportban december
4-én Horvátországgal, 6-án Szer bi -
á val, majd 8-án a világbajnok Hol lan -
diával játszik. A négy csoportból az el -
sõ három helyezett jut a középdöntõbe.
(Sport 365)
Az oldalt összeállította:
SIMORI SÁNDOR
javára téved” – fûzte hozzá a barce lo nai
újság. A spanyol és a katalán sportsajtó
idézi Zinédine Zidane, a Real veze tõ ed -
zõjének nyilatkozatát, aki szerint csapa -
ta a tizenegyes megítélésétõl függet le nül
megérdemelte a gyõzelmet. A francia tré -
ner azt mondta, büszke a csapat játéká -
ra, és külön örül annak, hogy két vá rat -
lan vereség után éppen az El Clásicón
gyûjtötték be a három pontot. „Olyan ri -
válist gyõztünk le, amelyik el len min dig
nehéz futballozni. Tökéletes meccset ját -
szottunk” – fogalmazott Zidane. (MTI)