2020 december 11

62. (LXII.)/32. (XXXII.) évf. 1752. szám 2020. de cem ber 11. 12+8 oldal Ára 3 lej

Olvasóink

figyelmébe!

Terjesztési megfontolások

ból, karácsonyi és újévi

lapszámaink a megszo kot -

tól el térõen nem pénteken,

hanem SZERDÁN (decem -

ber 23-án és 30-án) jelen -

nek meg.

Köszönjük...

... mindazoknak, akik eddig tá -

mo gatták lapunk megmen tésére irá -

nyu ló törekvéseinket. Külön kö -

szö nettel tartozunk minda zok nak,

akik rendszeresen hozzájárul nak

meg je lenési költségeink fede zé sé -

hez. Leg u tób bi tá mo gatóink: név

nélkül - 100 lej, németországi rend -

szeres tá mogatónk - 550 lej, név

nélkül - 100 lej, a Steiner család -

50 lej, név nélkül - 200 lej, Pasca

László Miklós - 500 lej, név nélkül -

200 lej, Pas ca László Miklós - 500

lej, Balázs Er zsébet - 150 lej, név

nélkül - 200 lej, Dr. Kirchmaier

Péter - 500 lej, név nélkül - 100

lej, Vári Róbert - 1 000 lej.

Megjelent, már

kapható!

Nagybánya egykor és ma

A karácsonyi ajándéknak ki vá -

lóan be illõ, három nyelvû (ro mán,

angol, ma gyar), közel 200 olda -

las, nagy formá tumú, gyö nyörû

album megvásárolható a Bányavidéki

Új Szó szerkesztõségében,

mindössze 65 lejes áron.

További részletek kulturális

mellékletünk elsõ oldalán.

A Nagybánya Központú Területi RMDSZ

Végleges választási

eredmények: a PMP nem

jutott be a parlamentbe

A Központi Választási Iroda közzétette a 2020-as par la -

menti választások – óvások elõtti – végleges eredményeit.

Az adatok szerint a Népi Mozgalom Pártja (PMP) és a Pro

Románia nem érte el az 5 százalékos küszöböt, így nem lesz

mandátuma. A képviselõházi listára leadott szavazatok el osz -

lása (százalék): PSD: 28,9, PNL: 25,19, USRPLUS: 15,37,

AUR: 9,8, RMDSZ: 5,74. A szenátusi listára leadott sza va -

zatok eloszlása (százalék): PSD: 29,32, PNL: 25,58, USR -

PLUS: 15,86, AUR: 9,17, RMDSZ: 5,89.

A mandátumhoz nem jutó pártokra leadott szavazatokat

arányosan szétosztják a parlamentbe került pártok között, így

alakul ki a mandátumok eloszlása. Az új parlament de cem -

ber 21-én tartja alakuló ülését. (A Maszol.ro nyomán)

Tisztújítást írnak ki az RMDSZ

Nagybánya és Történelmi Má -

ramaros területi szervezeteinél

A máramarosi szervezetek mellett a Temes és Brassó me -

gyei szervezeteknél is írnak ki tisztújítást. A Szövetségi Ál -

landó Tanács de cem ber 9-i ülésén dön töt tek arról, hogy a si -

kertelen önkormányzati választási ered mé nyek következ té -

ben 6 hónapon belül tisztújítást kell ki ír ni az RMDSZ Nagy -

bánya és Történelmi Máramaros területi szervezeteinél.

A SZÁT döntött arról is, hogy a tisztújításig ideiglenes te -

rületi elnököket nevesít a következõk szerint: Székely Istvánt

az RMDSZ Nagybánya területi szervezetének, Horváth Annát

a RMDSZ Történelmi Máramaros területi szervezetének élére.

Megyeri Sándor személyében új alpolgármestere van Hosszúmezõnek

Pénteken, de cem ber 4-én ülésezett Hosszúmezõ He -

lyi Tanácsa, mely gyûlésnek napirendjén a település al -

polgármesterének megválasztása volt.

R. Fekete Lajos polgármester korábban nyilatkozott már

lapunknak arról, hogy Hosszúmezõn az alpolgármestert is az

RMDSZ adja majd, tény, ami most be is igazolódott, hisz a 11

tanácsosból 7-en Megyeri Sándorra, a helyi tanács RMDSZes

tagjára tették le voksukat. A rá szavazó hét tanácsosból

hat RMDSZ-es, egy másik pedig az EMSZ (Erdélyi Mag yar

Szövetség) tagja. Négyen pedig amellett a Pop Valentin mel -

lett kardoskodtak, aki a rendszerváltást követõ idõkben 12

éven keresztül volt az egykori koronaváros polgármestere, most

pedig a PNL színeiben probálkozott ismét.

Megyeri elmondása szerint, számára nem csak öröm az el -

ért eredmény, hanem meglepetés is, hisz, amint fogalmazott,

kissé még mindig hihetetlen, hogy Hosszúmezõn az RMDSZ

ilyen jó eredményeket tudott elérni.

Jókora tömeg vett részt a

díszkivilágítás

felkapcsolásán Nagybányán

A Nagybánya önkormányzata által fölszerelt ün ne -

pi díszkivilágítás bekapcsolásán a város Régi Fõ te -

rén akkora tömeg vett részt de cem ber 5-én 18 órá tól,

mintha nyoma sem lenne a korona vírus-jár vány nak.

Ekkor gyúltak ki a fények a város kará csony fá ján is.

A jelek szerint a többhetes bezártság után az emberek

alig várták, hogy végre részt vehessenek valamilyen nyil -

vános eseményen. Nagybányán a város vezetõi nem kér ték

távolmaradásra a polgárokat (vagy nem elég hatékonyan),

mivel a múlt szombati eseményen legalább ötszázan vet tek

részt. A beszámolók szerint a város Régi Fõterét zsúfo lás ig

megtöltötték a kíváncsiskodók, a fizikai távolságtartással

pedig nemigen törõdtek.

Az önkormányzat még a szokásos Mikulásjárást is meg -

szervezte.

A hatóságok sem hagyták szó nélkül a történteket: a ki -

érkezõ rendõrök három magánszemélyt és az esemény szer -

vezõjét megbírságolták. farkas (hírforrás: foter.ro)

„Kemény munka és egy komoly csapat áll az elért ered -

mények mögött” – fogalmazott Megyeri. Amint fogal ma zott,

az elmúlt idõszak eredményei és a most szerzett eredmény

között is látszik a különbség, ami annak is betudható, hogy a

csapat kiküszöbölt minden olyan tényezõt, ami gátolta vol -

na a közös siker elérését. „Hála Istennek egy komoly csapat

állt fel, amelyik végzi a dolgát és a kö zös érdeket tartja szem

elõtt. Ebben segítségünkre volt Béres István terü leti elnök is.

Az ezelõtti csapat sem volt rossz, de most sokkal derûlátóbb

va gyok, mert a polgármester és az egész csapat mögött is

van némi tapasz ta lat. Nem a nulláról indulunk és ez so kat

számít. Sok tennivaló van Hosszú mezõn és én bízok abban,

hogy a mos tani komolysággal sok mindent el is tudunk majd

érni. Eddig is igye kez tünk felmutatni eredményeket és úgy

látszik nem hiába. A románság, vala mint a romák részérõl

érkezõ szavazatok is tanusíthatják mindezt.” – ös szegzett az

új alpolgármester.

Orosz Krisztofer Levente

2020. de cem ber 11.

HETIRENDEN

Egyházi hírek

* A Nagybányai Evangélikus-lutheránus

Egyházközség templo má -

ban vasárnap 10 órától, csütörtö kön -

ként pedig 17 órától vannak az isten tisz -

teletek. Mindenkit szeretettel vár nak.

* A Nagybánya-Újvárosi Re for -

mátus Egyházközségtõl helyezték ö -

rök nyugalomra Dombi István test -

vérünket, akit 75 évesen szólított ma -

gához az Úr.

* A Nagybánya-Óvárosi Re for -

mátus Egyházközségtõl helyezték ö -

rök nyugalomra özv. Szalontai Al bert -

né született Saller Mária testvérünket,

akit 86 évesen szólított magához

az Úr; Jablanovszky Sándorné szü le -

tett Balogh Erzsébet testvérünket, a ki

82 évesen hunyt el; Formanek László

Károly test vérünket, akit 73 évesen szó -

lított ma gához az Úr; Cseterki Lajos -

né született Miskolczi Gizella asszony -

test vé rünket, aki 89 évesen hunyt el;

Pet ruska Jánosné született Ladányi

Piroska asszonytestvérünket, akit 85

évesen kísértek utolsó útjára és Szent -

lászlai Gáspár testvérünket, aki 87 é -

vesen adta vissza lelkét az Úrnak.

Nyugodjanak békében! (Bunda Csilla)

A fenti kormányhirdetés az or szá gosan meghatározott szerzõdési feltételeknek megfelelõen jelenik meg.

Új orvosi klinika

Nagybányán

A VISTA VI SION klinika szemészeti szolgál -

ta tásaiért ismert a nagybányaiak számára.

Mostantól nagy teljesítményû poliklinikává alakul, ugyan -

is bõvíti orvosi szolgáltatásainak területét, ugyanakkor or vo -

si csapatát is kiegészíti olyan egyetemi tanár orvosokkal, a -

kik Temesvárról, Kolozsvárról, sõt Olaszországból jönnek ide.

Az orvosi szolgáltatások köre új szakterületekkel bõvül:

általános sebészet, urológia, cukorbetegség, táplálkozási és

anyagcsere betegségek, endokrinológia, gasztroen teroló gia,

pszichiátria, ideggyógyászat, bõrgyógyászat, plasztikai és re -

konstruktív sebészet.

Ez év decemberétõl három szakterület szerzõdéses kap -

csolatban van a Társadalombiztosítási Pénztárral (CAS):

szemészet, urológia, általános sebészet.

2021 januárjától következik a gasztro -

enterológia, cukorbetegség, táplálkozási

és anyagcsere betegségek szakterülete.

Mindezen szakterületek igénybe vételé -

ért a betegeknek csak a családorvostól

származó beutalóra (küldõpapírra) van

szükségük.

A közeljövõben megnyílik a nappali kórházi kezelés min -

den fenti szakterület számára, közölte Sergiu Petric közgazdász,

a klinika menedzsere.

A klinika Nagybányán az Unirii sugárúton (szemben az

Ifjúsági Házzal) található, s naponta 9-19 óra között fogadja

a betegeket. farkas (hírforrás: Graiul.ro)

HETIRENDEN


,,A Koltó-Katalini Református

Egyházközség története” (1.)

Interjú Varga Károly nyugalmazott esperessel

Ezzel a címmel látott napvilágot nemrég – immár harmadik, bõ ví -

tett kiadásában – az a gazdagon illusztrált egyháztörténeti mono grá -

fia, amit Varga Károly nyugalmazott esperes írt és állított össze, s a -

mely túlmutatva az egyháztörténeti vonatkozásokon, helytörténeti szem -

pontból is jelentõs adalékokat szolgáltat nem csak a kutatók számára,

hanem mindenkinek, aki többet szeretne megtudni errõl a nagymúltú

településrõl.

A kötetet a Királyhágómelléki Református Egyházkerület adta ki, a

Koltói Önkormányzat, a Koltó-Katalini Református Egyházközség,

Csendes Lajos, a Koltói Önkormányzat polgármestere, valamint Jak -

lovszky György nagybányai vállalkozó támogatásával. Az elõszót Balogh

Béla nyugalmazott levéltáros jegyezte. A harmadik, bõvített kia dás -

hoz Tõkés László nyugalmazott püspök, Európa Parlementi képviselõ

írt ajánlást.

Errõl a kötetrõl kérdeztük az immár több mint négy évtizede a tele -

püléshez szorosan kötõdõ és a közösség sorsát szívén viselõ szerzõt.

- Kérem ismertessen meg a kötet

elõéletével!

- Amikor 1977. július 1-jei hatállyal

meghívás útján a szilágysági Völ csök -

Bertóti Johanna

Almából ki, kör té -

be be c. köny vé -

nek bemutatója

Nagybányán

A könyvbemutató on line követ -

hetõ a Fõtér Fesztivál Facebookoldalán

https://www.facebook.com/

foterfesztival 2020. de cem ber 11-én,

18 órától. Bertóti Johannával Ba -

logh Csaba magyartanár fog be szél -

getni.

Balázs Imre József költõ a követ ke -

zõképpen ajánlja Johanna verseit: ,,Ber -

tóti Johanna versei mozgásba lendí te nek.

Lehet, hogy kijövünk egy almából, és

máris bemegyünk egy körtébe, de va -

lamilyen varázslat folytán akár az is meg -

történhet, hogy egy almába megyünk be,

és egy körtébõl jövünk ki, hiszen ezek -

ben a versekben mindig van vala mi lyen

váratlan csavar, nyelvi játék, szokatlan

otthonosság. Hangzós, zenés, szeret he -

tõ versek ezek, egy olyan szerzõtõl, aki

a legnagyobb természetességgel tud rá -

hangolódni a gyerekek világára, hiszen

minden versében ott érezhetõ a játék sze -

retete.”

A verseskötet Nagybányán besze rez -

hetõ az Ex li bris Antikváriumban és a

Teleki Mag yar Házban, illetve megvá sá -

rolható személyesen a szerzõtõl is (e-mail

cím: bertotijohanna@ya hoo.com).

Szervezõ: Fõtér Fesztivál Egyesület

Part ner: Várvédõ Galéria

rõl Koltóra kerültem, a hely szelleme

igencsak megérintett. Kezembe került

Szentgyörgyi Mária: KÕVÁR VIDÉ -

KÉNEK TÁRSADALMA címû mun -

kája, mely a vidék benépesülésétõl 1848

küszöbéig követi nyomon a régió múlt -

ját. Olvasás közben rábukkantam a LE -

LESZI KONVENT (ma Szlovákiához

tartozó település) lajstromára 1405- bõl,

mely 52 település neve között Koltót és

Katalint is említi. Az okirat ma a po -

zsonyi Állami Levéltárban található, s

keletkezési dátumát tekintve nyilván re -

formáció elõttinek tekintendõ. Kéré sem -

re készséggel bocsátották rendel kezé -

sem re a dokumentum fénymásolatát,

mely a kiindulópontot jelentette, s egy -

ben kihívást is, hogy a ma még több sé -

ginek tekinthetõ református egyház tör -

ténetét kibontsam a múltat illetõen, a

meglévõ egyházi levéltári anyagra ala -

pozva.

A hely szellemét tekintve az iro da -

lomtörténeti vonatkozást sem hagy hat -

tam figyelmen kívül. Elég Petõfi és a fa -

lu kegyurának, Telekinek barátságára

gondolnunk. Etekintetben Teleki Sán -

dor: EMLÉKEZZÜNK RÉGIEKRÕL

memoárkötete és Dávid Gyula – Mikó

Imre: PETÕFI ERDÉLYBEN címû mun -

kája adott eligazítást. S ha már iroda -

lomtörténet, izgalmas olvasmány volt Vi -

ta Zsigmond Jókai koltói látogatásáról

írt története is. (Vita Zsigmond: JÓ KAI

ERDÉLYBEN )

A kötet megírására nézve a köz vet -

len indíttatást hivatásomnál fogva még -

iscsak a Szentírás jelentette. Egészen

pontosan a 78. Zsoltár néhány verse:

„Megnyitom az én számat..., rejtett dol -

gokat szólok a régi idõbõl. Amiket hal -

Rendõrségi hírek nyomában

Csalás elektronikus fizetési eszközökkel

Az utóbbi idõszakban a mára ma rosi

bûnügyi nyomozó rendõrök több eset -

ben értesítést kaptak csalással vég rehajtott

pénzügyi mûveletekrõl. Az áldo za -

tok azt panaszolják, hogy bank kár tyá -

juk ról elloptak különféle pénz összegeket.

Egy 31 éves nõ panaszt tett a mi att,

hogy elloptak 400 lejt a bank kártyá -

járól. A nõ feltöltött egy hir detést egy

értékesítési weboldalra, ez után a Whats -

App alkalmazásban fel vette vele a kap -

csolatot egy isme ret len személy, aki kö -

zölte, hogy érde kelt az eladásra fela ján -

lott termék meg vásárlásában. A Whats -

Appon kül dött üzenethez volt csatolva

lottunk és tudunk, és amiket atyáink be -

széltek nékünk. Nem titkoljuk el azo -

kat az õ fiaiktól, a jövõ nemzedékének

is elbeszéljük az Úr dícséretét, hatal mát

és csodáit, amelyeket cselekedett. Hogy

megtudja azokat a jövõ menzedék, a fi -

ak, akik születnek és felkeljenek és hir -

dessék azokat fiaiknak. Hogy Istenbe

vessék reménységüket és el ne felejt kez -

zenek Isten dolgairól, hanem az õ pa -

rancsolatait megtartsák.”

Nos, ilyen elõzmények után induláskor

még csak az íróasztal fiókja szá má -

ra gyûjtöttem az anyagot, búvár kod tam

a százados iratok között. Miért is? Mert

az ateista – kommunista ideológia – a

múltat végképp eltörölni – csekély re -

ménységgel kecsegtetett a tekintetben,

hogy a kézirat valamikor könyv alak -

ban is megjelenhet.

Aztán jött az 1989-es „törté nelmi nek”

álmodott változás, mely sok minden ben

csalódást eredményezett, de legalább ab -

ban nem, hogy egy ilyen könyv kia dás -

ra kerülhetett.

- Avasson be a kötet szerkesz té -

sének folyamatába!

- Ahogy az elõbb már jeleztem, 1989

után a megváltozott viszonyok között

minden erõmmel azon dolgoztam, hogy

2005-re, településünk eddig ismert el sõ

írásos említésének 600. évfordulójára

a kötet elkészüljön.

A gyülekezetünk irattárában meg lé -

võ MEMORIALE 1735-bõl, a jelen le -

gi templom építésének támogatására ki -

állított KÉREGETÕ KÖNYVECSKE

1819-bõl, az 1922-bõl származó ha rang -

vásárláshoz elõkészített KOL LEKTÁ -

LÓ KÖNYVECSKE, megannyi érté kes

dokumentum volt a tekintetben, hogy

egyházközségünk múltjára rálátásom le -

hessen. Anyakönyveink is pótolha tat -

lan lenyomatai múltúnknak. Ezáltal si -

került rábukkannom a Petõfi és Szend -

egy link egy weboldalra, amelyhez való

hozzáférés után az áldozat a megnyitott

oldalon kitöltött egy ûrlapot bankszám -

lájának adataival. Utólag, néhány perc

elteltével a számlájáról a rendel ke zés -

re álló teljes összeget felvették.

Egy másik személy panaszt tett a -

miatt, hogy a no vem ber 20-24-e kö -

zötti idõszakban azonosítatlan tette sek

csalással felvettek 925 lej pénz össze -

get két bankkártyájáról, amelyeket az

áldozat arra használt, hogy kifizesse bi -

zonyos hirdetések közzétételét egy szo -

cializációs weboldalon.

Mindkét esetben a rendõrök vizs gá -

rey Júlia keresztszülõségét igazoló be -

jegyzésre 1847-bõl. Arhív fény kép fel vé -

teleket is igyekeztem összegyûjteni hí -

veinktõl. Például azt, amelyik megö rö -

kíti a második Bécsi Döntés utáni mag yar

országzászló felvonást Koltó fõterén a

pestszenterzsébeti gyülekezet jóvol tá ból.

Néhai Oláh Sándor felsõbányai lel -

kipásztor – esperes kutató munkájának

eredménye a Koltó–katalini gyüle ke zet -

ben szolgált lelkipásztorok névsora 1604-

tõl. Egykori elõdömnek néhai Nógrádi

Béla lelkipásztor–esperesnek adat köz -

lé sei – fõleg a koltói iskola vonatko zá -

sában – is nagy segítségemre voltak.

Mindent egybevetve a kitûzött cél -

dátumra, 2005-re sikerült az olvasók ke -

zébe adnom szerény egyháztörténeti mun -

kámat.

A 600 éves jubileumi megemlé ke -

zés május 28-29-én zajlott rangos ven -

dégek részvételével. Igét hirdetett Tõ -

kés László püspök és a Koltóról elszár -

mazott, jelenleg a Kovászna belvárosi

gyülekezet lelkipásztor-esperese, Ba logh

Zoltán. Elõadást tartott az azóta el hunyt

dr. Tõkéczki László történész–polito ló -

gus. Köszöntõt mondott Szûrös Mátyás,

volt köztársasági elnök és Chrudinák

Alajos, az emlékezetes PANORÁMA

címû mûsor fõszerkesztõje. Az esemé -

nyek kiemelkedõ pillanata volt a Bocs -

kai díj átadása többek között Bayer Zsolt -

nak, a Hír TV közkedvelt szerkesz tõ jé -

nek. Az elsõ nap záróakkordja során

Balogh Béla nyugalmazott levéltáros,

aki a kötet elõszavát írta, bemutatta a

könyvet, mely 300 példányban jelent

meg. A nagy érdeklõdésre való tekin -

tettel 2006-ban a második kiadás is meg -

jelent.

- folytatás a következõ lapszámban -

Kérdezett: Tamási At tila

latokat folytatnak csalással végre hajtott

pénzügyi tranzakciók bûncse lekménye

ügyében.

Annak megelõzése érdekében, hogy a

számítógépes bûnözés áldozataivá vál -

janak, a rendõrök azt ajánlják ö nök nek,

hogy használják nagy figye lemmel a

bankkártyák adatait akkor, amikor on -

line fizetnek, legyenek rend kívül figyel -

mesek, ha olyan üzene te ket kapnak, ,,a

bank részérõl”, ame lyekben adatokat

kérnek a szám lák ról, jelszavakról stb.

fimre (hírforrás: maramedia.ro)

Mi áll az AUR mögött, és

hogyan kavarhatja fel ez a

párt a román politikát?

Sokan “új PRM”-ként hivatkoznak rá, mások a 2012-es vá lasz tá -

sokon hullócsillagként fel- és eltûnt Dan Diaconescu-féle proteszt -

párt hoz hasonlítják. Valójában az AUR lehet az elsõ valódi konzer va -

tív szélsõjobboldali párt Romániában.

Nagy meglepetést okozott, hogy mi -

közben a Pro Románia vagy a Traian

Bãsescu vezette Népi Mozgalom Párt ja

elbukta a parlamenti küszöböt, beju tott

a törvényhozásba egy politikai for -

máció, amely a legtöbb választást meg -

elõzõ közvélemény-kutatásban nem is

szerepelt.

Horváth István szociológus, egye te -

mi tanár szerint az AUR mindkét, a be ve -

zetõben említett formációtól külön bö zik.

Az elsõ különbség, hogy az AUR nem

csak nacionalista. A másik, hogy több

mozga lom áll mögötte, és ezek jelentõs

szervezeti hátteret biztosítanak számára.

Erõs szá lakkal kapcsolódik az ortodox

egyház „szervezeti holdudvarához”, az

olyan típusú szervezetekhez, mint a fia -

talság körében befolyásos Ortodox Egye -

temisták Szövetsége (ASCOR). Az utób -

bi egyik vezetõje az AUR parlamenti kép -

viselõjelöltje.

„Ez a szervezeti háttér is hozzá já rult,

hogy jelölteket tudjanak állítani minél

több helyen. Ezek a jelöltek, úgy tûnik,

be vannak ágyazva ebbe az eléggé szé -

les – közvetlenül eddig nem politizáló,

hanem inkább ortodox hitéletet szerve -

zõ – mozgalmi háttérbe” – mondta a

kolozsvári székhelyû Nemzeti Kisebb -

ségkutató Intézet igazgatója. Horváth

István kiemelte: az AUR-nál a hang sú -

lyok másutt vannak, mint a régi nacio -

nalista pártoknál. A PUNR (Román Nem -

zeti Egységpárt) és a PRM (Nagy- Ro -

má nia Párt) használták ugyan a vallási

szimbólumokat, de nem kapcsolódtak

össze egyházi törekvésekkel.

„Úgy látom, az AUR esetében egy

erõsen konzervatív, népies témákat hasz -

náló mozgalomról van szó, amely na cio -

nalista is, de egy konzervatív társada -

lom, politika és állam – vagy államtér -

ség, hiszen az AUR-ról tudjuk, hogy

határrevíziót szeretne – vízióját kínál -

ja, a beágyazottsága révén is egy mé -

lyebb, ideológiailag felvállalt konzer -

vativizmust jelenít meg” – fejtegette a

szociológus. Ebbõl kifolyólag félõ, hogy

az AUR tartósabb jelenség lesz a ro mán

politikában, véli Horváth.

Úz-völgyi elõjáték

A Románok Egyesüléséért Szövet -

ség (AUR) sikere azért is váratlan, mert

a szeptemberi önkormányzati válasz tá -

son az alakulat még egy százalék kö rüli

eredményt ért el, nagyjából ugyan -

annyit, mint alapítója az egy éve ren de -

zett európai parlamenti választáson. Az

AUR-t egy éve hozta létre George Si -

mion, az Cselekvés 2012 Unionista Plat -

form alapítója, amely Románia és a Mol -

dovai Köztársaság egyesüléséért küzd.

Simionra akkor figyelt fel elõször a

közönség, amikor 2014-ben õrizetbe vet -

ték a Moldovai Köztársaságban, és a ki -

sinyovi hatóságok kitiltották az ország -

ból. Számos egyesüléspárti akciót ter -

vezett és hajtott végre. Minden lehe tõ -

sé get megragadott, hogy felhívja ma gá -

ra a figyelmet, ennek érdekében pedig

– meglehetõs sikerrel – rácsatlakozott

különbözõ tiltakozó megmozdu lások ra,

kezdve a verespataki aranykitermelés

el leni tüntetésektõl a mostani járvány

idején szervezett til ta kozásokig.

Karrierjében fontos szerepe van a vik -

timizálódásnak. 2018-ban a „Cente ná -

ri um menettel” megpróbált belépni a

Moldovai Köztársaságba – ahonnan ko -

rábban már kitiltották –, majd amikor

megtagadták tõle a belépést, hatalmas

botrányt csapott. Pár hete a bukaresti

kormánypalota elõl jelentkezett be a

Facebookra élõ videóval feldagadt szem -

mel, arra buzdítva követõit, hogy vo nul -

janak utcára az iskolák bezárása el len.

Az AUR létrejöttében fontos állo más

az Úzvölgyi temetõfoglalás. George Si -

mion 2019. május 17-én közzétett a kö -

zösségi médiában egy élõ videónak ál -

cázott trükközött felvételt, amelyen azt

állította, hogy õt és egyik társát meg ver -

ték „mag yar szélsõségesek”, amikor le

akarta róni kegyeletét a katonate me tõ -

ben nyugvó román hõsök elõtt. A vi de -

ó nak nagy szerepe lehetett abban, hogy

június 6-án többezres tömeg gyûlt ösz -

sze az úzvölgyi temetõben. A mag yar

kordont megostromló futballhuligánok

George Simion társaságában érkeztek a

helyszínre. Az úzvölgyi temetõ fogla lás

után néhány nappal George Simion a

bukaresti Trianon szállodában bejelen -

tette új politikai mozgalma elindítását.

Az elsõ román futballultra

Az AUR önmagát jobboldali, konzer -

vatív, hazafias és unionista alakulat ként

határozza meg. A pártot társelnökként

vezetõ George Simion a vasárnapi ur na -

zárás után hangsúlyozta, hogy a párt

„nem szélsõséges, hanem csupán ra di -

kális”. Nyilatkozataiban gyakran fog lal -

kozik „mag yar témákkal”, az RMDSZ- t

következetesen „etnikai terrorista ként”

emlegeti. Az úzvögyi sírkertben õ volt a

„fõcelebránsa” a temetõfoglalást kö ve -

tõ név sorolvasásnak, amit a román saj -

tó le gio nárius, neofasiszta szertartás ként

jellemzett.

George Simion alapította a Honor et

Pat ria és az Együtt a Trikolór alatt (U -

niti Sub Tri color) nevû szurkolói egye -

sületeket, amelyeknek tagjai rendsze re -

sen elkísérik a román labdarúgó válo ga -

tottat idegenbeli mérkõzéseire. Ezeken

gyakran feszítenek ki az egykori legio -

nárius, fasiszta mozgalmat dicsõítõ vagy

a magyarokat gyalázó bannereket, illet -

ve skandálnak magyarellenes, rasszis ta

rigmusokat. Csak a tavalyi évben több

alkalommal is érte emiatt szankció a ro -

mán válogatottat, és Simion legalább két

alkalommal maga is ott volt a rend bon -

tó szurkolók között. Egy korábbi inter -

júban félig viccesen azt állította, hogy

õ volt Romániában az elsõ futballultra.

Az AUR másik társelnöke, Claudiu

Târziu újságíró a neolegionárius moz -

galommal összefüggésbe hozott roston -

line.ro kiadvány szerkesztõje. Emellett

támogatója az abortusz- és meleg el le nes

mozgalomnak, és egyike volt a család új -

raértelmezését célzó alkotmány módo -

sítás kezdeményezõinek. Az AUR osz -

lopos tagja továbbá Dan Tãnasã, aki az -

zal szerzett magának hírnevet, hogy pe -

rek sorozatával megpróbálta eltüntetni

a mag yar nyelvet a nyilvános térbõl.

(a maszol.ro nyomán)


Nagybánya

és környéke

ÚJ KIADÁS

Több mint 125 éve annak, hogy vi -

dékünk elsõ útikalauza, a Palmer Kál -

mán által szerkesztett „Nagybánya és

környéke” (1894) megjelent. Szín vo -

nalát, a Bányavidék múltjának és ak -

kori jelenének szinte minden vo nat ko -

zására kiterjedõ alaposságát – bár tör -

téntek rá kísérletek – azóta sem sike -

rült túlszárnyalni.

Az 1930-as évek elején Krizsán P.

Pál szerkesztésében kiadott „Nagy bá -

nya tükre”, s a Tréger Lajos által 1935-

ben megjelentetett „A Baia-Mare-i ki -

rándulók népszerû útmutatója” is a

Palmer könyv adataira támaszkodott.

Az 1990-es évek népszerû fekete- fe -

hér közmûvelõdési kiadvány soro za -

ta, a Metz József által szerkesztett nagy -

bányai „EMKE Füzetek” részben pó -

tolták ugyan az évszázados hiányt, e -

zek a kötetek azonban nagyrészt már

elkeltek, ma már nemigazán adha tunk

belõlük az idõközben felnõtt gene rá -

ció, a Nagybánya és környéke iránt ér -

deklõdõ lokálpatrióta helybéliek és az

idevetõdõ turisták kezébe.

Kötetünk 2006-ban megjelent el -

sõ, majd a 2007-ben, 2014-ben meg -

jelent folyamatosan javított és bõví -

tett újabb kiadásai az EMKE Füzetek

nagybányai, koltói és misztótfalusi ka -

lauzainak javított, részben átszer kesz -

tett anyagára támaszkodtak, s mind -

HETIRENDEN

EGYSZERVOLT

NAGYBÁNYA

Falinaptár 2021-re

Egy csodálatos válogatás

a nagy bá nyai neósok

fest ménye i bõl, a buda -

pes ti Virág Judit Ga léria

közre mûkö dé sé nek

kö szön hetõen. 12 oldalas

falinaptárunkat keresd a

Teleki Mag yar Ház

irodájában

munkanapokon 12-20 óra

között, az Ex li bris

Antikvá ri um ban, vala -

mint a Bányavidéki Új

Szó szerkesztõségében!

Amíg a készlet tart...

má ig több mint 3000 olvasónknak sze -

reztek örömet. Az idei, legfrissebb kö -

tet újabb adatokkal, színes fotókkal és

térképmellékletekkel egészíti ki az e -

zekben foglalt ismereteket. Ajánljuk

mindenkinek, aki városunk utcáin ba -

rangolva, vagy a Bányavidék útjain jár -

va – a szemnek gyönyörûséget szerzõ

látványon túl – szeretné jobban meg -

ismerni múltunkat és jelenünket, és hi -

teles, pontos tájékoztatást kapni anya -

gi és szellemi örökségünkrõl, törté nel -

mi, mûvészeti és mûvelõdési hagyo má -

nyainkról.

NAGYBÁNYA ÉS

KÖRNYÉKE - negyedik

ezer...

Negyedik, javított és

bõvített kiadás, számos

képpel, melléklettel és

térképpel

HAMAROSAN KE -

MÉNY KÖTÉSBEN IS!

A Teleki Társaság

kiadása, Nagybánya, 2020

Megvásárolható a Teleki

Mag yar Házban, munka -

napokon 15-18 óra között.

Oktatási körkép

az on line-ról

7. szám • 2020. de cem ber 11. • Kiadja a Pro Ge nius Egyesület

Vigyázz, hogyan gondolkodol!

Mire

használjuk a

gondolatok

erejét?

Hogy az életünket a gon dola ta -

ink határozzák meg, azt eddig is tud -

tam, vallottam. Ezért is tartom any -

nyira fontosnak, sõt létfontossá gú -

nak azt, hogyan gondolkodunk.

Arról viszont, hogy a gon dola tok -

nak milyen óriási ereje van, a kö -

zelmúltban keletkezett friss tapasz -

talatom. A mostani világjárvány (a -

mely mindannyiunk életét jelen tõ -

sen befolyásolja) mutatta meg ne -

kem a világhálón (különösen a Fa -

cebookon), hogy az álhíreknek mi -

lyen romboló hatása van, hiszen az

ezekben megfogalmazott káros in -

for mációk miatt világszerte embe -

rek betegszenek meg, halnak meg.

Kezdve azzal, hogy az új koro na -

vírus és a pandémia csak kamu (=

átlátszó hazugság, szándékosan ha -

mis vagy pontatlan állítás, mellé be -

szélés), s folytatva az összeeskü véselméletekkel,

amelyek szerint a CO -

VID-19 betegséget gonosz emberek

egy szûk csoportja terjesztette el,

mert így akarja megtizedelni az em -

beriséget, álhírek és rémhírek ára -

data zúdul ránk, s végül is ezek is

gondolatok termékei. Vannak em be -

rek, akik így gondolkodnak. S mivel

senkinek a gondolkodását nem tud -

juk megváltoztatni, mit tehetünk?

Egyrészt megvédhetjük magun kat

ettõl a szennyáradattól úgy, hogy

nem olvassuk el, nem nézzük meg az

álhíreket tartalmazó közlemé nye ket,

másrészt felhívjuk embertársaink fi -

gyelmét az álhírekre, s figyel mez tet -

jük õket arra, hogy miért károsak,

sõt életveszélyesek.

Mert a gondolatok erejét fel hasz -

nálhatjuk jó, hasznos, pozitív célok

megvalósítására, vagy negatív, rom -

boló erõket szolgálunk velük. A dön -

tés a mi kezünkben van. Mindenki

eldöntheti, hogy milyen informá ci -

óknak ad helyet az agyában, s e ze -

ket mire használja. Te is így gon do -

lod, kedves olvasóm?

Farkas Imre

November 9-tõl az Oktatási

Minisztérium törvényrendelete a -

lapján 30 napra az összes tan -

ügyi intézmény áttért az on line

oktatásra, ha szükséges meg -

hosszabbítható a rendelet.

Máramaros megyében sem

történt zökkenõmentesen az át -

állás, ahogy sehol az országban.

Azokban az oktatási intéz mé -

nyek ben, amelyek már szep tem -

berben vegyes forgatókönyv sze -

rint mûködtek, könnyebben tör -

tént az átállás, viszont azokban

az iskolákban, ahol szep tem ber -

ben rendesen visszatértek a diá -

kok az iskolapadokba, volt egy

kis fejtörés, hogyan lehet ezt meg -

valósítani. Szeptember elején, az

Oktatási Minisztérium, az Egész -

ségügyi Minisztériummal kar ölt -

ve, kidolgozott egy közös tör -

vényt (5487/1494/2020), amely

megszabja, milyen forgató könyv

szerint történhet az oktatás az is -

kolákban. Zöld, sárga, piros for -

gatókönyv szerint történhetett, a

megbetegedések arányát fi gye -

lembe véve az adott településen.

Az on line oktatásra is vannak

sza bályok, egy on line-óra idõ tar -

tama változik, annak függ vé nyé -

ben, hogy óvodás, kisiskolás, gim -

náziumba járó vagy középis ko -

lás a diák. Az on line oktatás nem

csak személyes találkozást je lent

virtuális térben, hanem feladat -

lapok megoldását, önálló mun -

kát is adott esetben.

Másik sokat vitatott téma, a

kamera és a mikrofonok bekap -

csolása. Erre vonatkozóan is van

törvényes keret, amely hatá ro zot -

tan kéri, hogy a diák kapcsolja

be a kamerát órák alatt, elõ for -

dulnak technikai gondok és nem

sikerül bekapcsolni azt. Emiatt

nem lehet kötelezni a diákot a ka -

mera és a mikrofon bekap csolá -

sára. Ha mégis, sok-sok zavaró

mellékkörülmény is befolyá sol -

ja az óra menetét. Például a há -

ziállatok jelenléte hangosan, vagy

a nagyszülõk, szülõk kom ment -

jei az óra menetében stb.

Az on line oktatásban nagyon

fontos szerep hárul a szülõkre,

most még szorosabban partne rek

kell legyenek a tanárral, még job -

ban együtt kell mûködjenek az

osztályfõnökkel. Csak így, együtt

sikerülhet az on line iskola!

A pedagógusok helyzete sem

könnyû. Tanítani kell a meg vál -

tozott körülmények között, fi gyel -

ni kell a diákra (ezért jó, ha a ka -

mera be van kapcsolva), tan a nya -

got átadni, lekötni állandóan a di -

ák figyelmét, és még a tech niká -

ra is figyelni kell, (mikrofon, ka -

mera be legyen kapcsolva), jól

mûködik-e, képernyõ legyen meg -

osztva, látja-e a diák stb. Ha ta -

vasszal a cél a kapcsolattartás

volt, most az oktatás, tanítás a cél.

Tananyagot leadni, diákokat ér -

tékelni, jegyeket adni, jelenlétet

figyelni, mind-mind része az ok -

tatásnak. A megváltozott körül -

mények nagy kihívást jelentenek

mindenkinek.

A számítógéprõl, vagy tábla -

géprõl se feledkezzünk meg! Mi

a megoldás, ha nincs? A tanárok

eldönhetik, hogy otthonról vagy

az iskolából tartják az órákat, an -

nak függvényében, hogy van-e

internet-csatlakozásuk, vagy van-e

eszközük. A diákoknak saját esz -

közeiket kell használniuk, vagy

kölcsön kérhetnek az iskolától,

(ha van honnan adjon), vagy más

megoldást kell találniuk. Még au -

gusztus 25-én megjelent a 144/

2020-es Sürgõsségi Rendelet, a -

mely pályázat formájában meg -

en gedi az iskoláknak, hogy pá -

lyázatot nyújtsanak be okos esz -

közök beszerzésére. A rendelet

értelmében, iskolák vagy ön kor -

mányzatok pályázhatnak. En nek

a pályázatnak a futamideje a

2021-es év. Van még egy tör vény

erejû rendelet, a 756/szep tem ber

10-én kiadott rendelet, ez azok -

ra az iskolákra vonatkozik, a me -

lyeknek nincs a saját költség ve -

tésükben pénz, vagy az önkor -

mányzat nem biztosít számukra

pénzkeretet a fertõtlenítõszerek,

maszkok, táblagépek beszerzé -

sé re. A tanfelügyelõség csak e -

zen rendelet alapján szerez he tett

be táblagépeket, néhány iskolá -

ban, ahol biztos, hogy az önkor -

mányzat nem tudott biztosítani

pénzforrásokat a készülékek be -

szerzésére. Az iskolák nyilat ko -

zatai alapján, elkészült egy lista,

melyen szerepel minden gye rek,

aki tabletet igényelt. A városi is -

kolák jobb helyzetben vannak,

hát rányosabb a helyzet a kisebb

iskolákban. Még egyszer hang -

sú lyozom, most csak azok kap -

nak táblagépet, akik az önkor -

mány zatoktól nem kapnak.

Összegzésképpen: az on line

iskola igénybe veszi mind a pe -

dagógust, mind a szülõt, de kö -

zösen, közös erõfeszítéssel jó e -

redményeket érhetünk el. A je -

lenlegi járványügyi helyzetben

ez látszik a legjobb megol dás nak!

Jó egészséget, jó munkát, tü -

relmet és kitartást kívánok min -

denkinek!

Tisztelettel,

Lapsanszki Edith,

kisebbségi tanfelügyelõ

Megjelent, már

kapható!

Nagybánya egykor és ma

,,A múlt és a jelen, a történelem és mod ern kor,

a képek és az emlékképek mind-mind megjelennek

egy spontán, de érzelmeket kiváltó fotográfiai pro -

jektben. Nosztalgiával térünk vissza a múltba Nagy -

bánya és a környék ismert helyszíneire: Régi fõ -

tér, Kispiac és a Cinterem, Szatmár (Gheorghe ªin -

cai) és Felsõbányai utca, Híd utca, a piac kör nyé -

kére, de Felsõbányára, Misztótfaluba, Szinér vá -

raljára, Nagysomkútra és Koltóra is.

Az al bum több mint 80 archív képeslapot mu -

tat be Deák László és Mezei Géza gyûjte ményé bõl.

A XX. század elején, a fotográfia elterjedésével,

az akkori városképek, tájképek és kirándu lóhe lyek

számos képeslapon megjelentek, és megmaradtak

az utókornak. A múlt felidézése a jelennel való

párhuzamba állítással történik, hasonló látószög,

távolság és a helyszín közérthetõ leírásával. Arra

hív meg, hogy az egyes helyek megszólítsanak, szár -

nyat bontsanak képzelõerõnknek, és éljük át az i -

dõk változását.

Az Electro Sistem cégcsoport kiadványainak

sorozataként, amely 13 évvel ezelõtt indult útjára,

ezen könyv kiegészíti a Nagybányáról és Mára -

maros ezen tájairól kiadott albumok sorozatát.”

Önkéntes diákmunka

A nagybányai Né meth

Lász ló El méleti Líceum

Diáktanácsa segítséget

kíván nyúj tani a mag yar

lakosságnak. A diá kok

be vásárlással, kutyasétál

tatással, illetve szám -

lák kifizetésével igye kez -

nek segí te ni az er re rá -

szorulóknak. Mind ezt az aktu á lis szabályok ke -

retein belül teszik meg. Érdeklõdni és je lentkezni le -

het hét közben 16:00 és 20:00 óra kö zött, Várvédõ

Ákos nál, a 0733683947- es tele fonszámon, illetve a

Németh László Diák tanács Facebook oldalán.

,,Testvér lészen minden em ber” (1.)

Lud wig van Bee tho ven születésének 250. évfordulójára

A zenetörténet hérosza, forradalmi nyelvújítója,

egyetemes jelentõségû géniusza 1770. de cem ber 16-

án született Bonnban. Plebejusi származása meg ha -

tározza egész életét. Szegénységben nõtt fel. Kar é ne -

kes édesapja az udvari szakács lányát veszi fele sé gül,

aki 7 gyermeket szül, de csak három marad életben.

Nevelése egyenetlenül indul, nyomasztó anyagi gon -

dok közt. Apja korán felismeri redkívüli zenei ké pes -

ségét, és mindenáron csodagyermeket akart faragni

belõle, sajnos felületes zeneoktatás útján, remélvén,

hogy majd mint concertpianista helyreállítja a család

anyagi helyzetét. Ez azonban a fiatal ifjút önállóvá és

makacs jellemûvé alakítja. Kétes tudású oktatóival

szemben bizalmatlanná vált, és saját maga fejleszti

tovább ismereteit.

Apja 1787-ben meghal. Õ a család gondnokának

neveztette ki magát, hogy apja helyett õ gon dos kod -

jon testvéreirõl. Orvostanhallgató barátja Fr. We ge -

ler bevezeti Emanuel v. Breuning udvari tanácsos

öz vegyének házába, ami második otthona lett.

Idõs Chr. G. Neefe képzett muzsikusban (aki tag -

ja volt a ,,Megvilágosodottak társasága” elnevezésû

szervezetnek) jóbarátra talál, akinek Beethoven zenei

mûveltségét és emberi-világnézeti kialakulását kö -

szön heti, aki felébreszti benne a haladás gondolatát.

Bevezeti öt a zenei oktatás mûhelytitkaiba. Többször

Köztünk élõ történelem

Beszélgetés Bácsa Lajossal, a rónaszéki

deportáltak egyetlen még élõ képviselõjével (VI.)

A 94 éves Bá csa La jossal beszélgettem, mely beszélgetésnek szer kesz tett vál -

toza tát közöl jük itt. Igyekeztem szöveg hûen visszaadni mindazt, amit mond, csu -

pán ott módo sítottunk a szövegen, ahol a jobb megér tés végett ez indokolt volt.

Legyen ez a megemlékezõ beszélgetés ugyan ak kor tisztelgõ fõhajtás is min -

den deportált e lõtt, füg get lenül attól, hogy Rónaszékrõl, Nagy bocs kó ról, Hos szú -

mezõrõl stb. hurcolták el egy is me ret len világba.

- folytatás az elõzõ lapszámból -

Itthon honnan tudták, hogy hová

kell küldeni a leveleket?

Hát azokon a leveleken, amiket mi

küldtünk haza, meg volt a tábori szám.

Nem volt szabad leírni a város nevét,

vagy valami. Annyit lehetett leírni, hogy

jól vagyunk, egésszégesek vagyunk és

kész. De utólag megtaláltak egy csomó

levelet, amit el se küldtek soha. Ott az -

tán találtam egy levelet, az egyetlent a -

mit három év alatt kaptam, ami hét hó -

Egy híres felsõbányai orvos:

Bee tho ven helyettesíti õt az orgonánál, majd szín há -

zi zenekarban brácsázik.

Mûvészi fejlõdésére ösztönzõleg hatott az 1770-

ben Londonba utazó, majd 1792-ben onnan vissza té -

rõ Haydn-nak két bonni látogatása is. Ebben az év -

ben Beethowen elhagyja szûlõvárosát. Bécsbe utaz va

bemutatkozik Mozartnak, majd kesõbb Haydn-nál ta -

lálkozik ismét vele, ami döntõ élményt jelent szá má ra.

Õszinte és megértõ támogatásra talál gróf Fer di -

nand Waldsteinban 1787-ben, aki felismeri tehet sé gét.

Ebben az idõben Beethoven már szomjasan szívja ma -

gába a Franciaországból érkezõ forradalmi eszmé ket,

melyek meghatározzák késõbbi forradalmi maga tar -

tását. Szabadságszeretete, lázadó szembenállása a kon -

venciókkal és megkötöttségekkel felébreszti benne a

lángelme felsõbbrendûségének tudatát. Bécsbe köl -

tö zésekor, merész improvizáló készsége tette hí res sé,

ekkor Mozart már nem él, Haydnhoz fordul, õ azon ban

csak rendszertelen útmutatásokat ad számára. Töb ben

segítenek neki (Schenk, Albrechtberger), végül Salieri -

nél folytatja tanulmányait. Ekkor Beethoven már ra -

gyogó zongoravirtuóz, akit a bécsi zenei élet arisz tok -

rata szalonjaiban látnak szívesen, és nemcsak zon go -

ramûvészeti pályafutását, hanem zeneköltõi kibon ta -

kozását is lehetõvé teszik.

Olyan fõúri családok otthonában, mint Lichnovski,

napig volt a post án. Ennyit tudtam meg

otthonról, ami abba' a levélbe le volt ír -

va. De azt is alig lehetett elosvasni már.

El kell mondjam még, hogy kap tunk

olyan feladatok at, hogy... Például Szta -

ligorlovkába volt egy óriási vasgyár. Én

oda bekerültem dolgozni és odatettek,

hogy hordjam ki a spant a vagonból.

Egy német fogoly meglátott, megis mert

és azt mondta, hogy nekem ott nem jó.

Adtak más munkát. Egy óriási fûrésszel

kellett vasat vágni. Két-három tonnás

vasakból vágtam darabokat. Ott úri em -

Dr. Wag ner Sándor

Nagykárolyban született 1829- ben.

Elemi iskoláit szülõvárosában, a gim -

náziumot Kassán, ugyanitt a jogot jár -

ta. Orvosegyetemi tanulmányait Buda -

pesten kitûnõen végezte. Tanul má nyai

végeztével, mint katona, Bécsbe ke rült.

Miután az orvostudori szigorlatokat

fényes eredménnyel letette, 1848-ban

mint közkatona szolgált, s mint ilyen

sok viszontagságon ment át, ta nár se -

gédként került a pesti egyetemre. Két

év elteltével városi fõorvossá válasz -

tatott meg Felsõbányán, helyét 1862-

ben foglalta el.

Harminchét évet töltött a város szol -

gálatában, szakadatlan erélyes tevé -

kenységében, egészen 1899 nyarának

elején közbejött betegségéig.

Mint mûködõ orvos a legnagyobb

hírnévnek örvendett. Bizalmat keltõ

természetes modorával, rokonszenves

vonásaival, tiszta, nyílt jellemével, i gaz -

ságszeretetével, nagyfokú tudo mányos

képességével, szigorú, de jószívû bá -

nása és eljárása nagyban emelte köz -

kedveltségét, a nagyrabecsülést, az õ -

szinte tiszteletet, mely irányába min -

den oldalról megnyilvánult.

Tágkörû tudományos ismeretei vol -

tak, nem csak orvostani téren, de egyéb

tudományokban is alaposan bírta a

latin nyelvet és a terminológiát. Nagy

jártassága volt még a mennyi ség tan -

ban is, s ezt, valamint a francia nyelv -

tant, még a legközelebbi múltban is

élvezve, tovább tanulta.

Saját körében az egyszerûséget ked -

velte. A társadalmi kinövéseket, után -

zásokat kerülte és megvetette. Annál

nagyobb élvezetet keresett és talált a

szabad természet szépségeiben. Mind -

végig megmaradt õszintesége és nyílt -

szívûségében, amint és amit gondolt és

érzett, épp úgy nyíltan azt megmond -

ber voltam. Azokat a darabokat vitték

egy pár napig alagútba, ahol felme le gí -

tették, amíg megfehéredett, majd be tet -

ték egy hatalmas kalapács alá. Egy-két

ütésbõl kész volt a vagonkerék. A né -

met megint jött és diskuráltunk. Ma gya -

rázta, hogy az elsõ világháborúba' is volt

katona, és nem is tudom, hány évet volt

orosz fogságba'. Úri emberként élt, mert

egy családhoz került, ahol mindenes volt.

Mikor ismét háborúba került, meg szö -

kött a katonaságból és átállt az oro szok -

hoz. Tudott már oroszul, befogadták és

mester lett. Ott a jó mestereket nagyon

megvigyázták.

Volt egy német mérnök ebbe' a vas -

gyárba'. Azt a mérnököt tíz másik orosz

mérnök figyelt, minden lépését. Egész

szekciókat átalakított. Még színházba is

elvitték.

Na onnan engem áttettek egy vas esz -

tergára, ahol hetven centis tengelyeket

csináltam, amire azt mondták, hogy a

nehéz traktorok alkatrésze. De közbe'

csináltak más mûhelyekbe páncél lapo -

kat hernyótalpnak. Persze tankoknak,

nem traktornak.

ta. A mag yar viseletnek, szokásnak és

a mag yar kultusznak rendíthetetlen hí -

ve volt.

Életének 72. évében, hosszas szen -

vedés után, 1900. január 28-án halt

meg Felsõbányán.

Dr. Mar ian Fe lix

Bee tho ven a Missa Solemnis komponálása közben

(Jo seph Karl Stieler portréja)

Lobkowitz, Kinsky, Erdõdi, Rozumovskij fordul meg,

ahol nemcsak kamara mûveit, de a házi zenekaron ke -

resztül szimfonikus mûveket alkothat. Fõúri körök ben

való idõtöltése ellenére szelleme nem válik meghu -

nyászkodóvá, egyre jobban érzõdik mûveinek in to ná -

cióján, hogy a néphez szól zenéje. 1795. március 28- án

bemutatkozik mint szerzõ és komponista B-dúr zon -

goraversenyével a Burgtheaterben, nagy diadalt aratva.

- folytatjuk -

Méhes Éva

Hogy tetszett oda kerülni?

A lágerbõl vittek. Egyik lágerbõl a

másikba mentünk. Voltam olyan láger -

be' is, ahol egy szobában voltunk 400-

500-an. Hárompolcos ágyak voltak. Fal

mellett út, középen út és úgy. De szal -

ma semmi, csak a kopasz deszka.

Örültek itthon, mikor meg tet -

szett érkezni?

Hát el lehet képzelni. Érdekes eset

volt, amikor itt Szigeten, ahová vittek,

ahol van most a fûrészüzem, és ahol

olyan szigorúság volt, hogy még ágyék -

ban is keresték az SS-jelvényt. A vo na -

ton a kísérõ parancsnok és a katonaság

is a mi lágerünkbõl voltak, és én azokat

mind ismertem. Amikor megérkeztünk

Kamarára, ahol dolgozott a kisvasútnál

Tamás Gyula bácsi, mint mozdony ve -

zetõ, megálltunk. Ott Gyula bácsi le las -

sított, és nézte a vonatot. Megláttam és

kiállítottam neki, hogy szóljon az apám -

nak. Kérdezte, hogy ki fia vagyok. Mond -

tam, hogy a Bácsa Ferié. Mondta, hogy

nem jön vissza, hogy ne hozza apámat

is. Akkor kiment Sugatagra, bement a

sóbányába és megkereste apámat, hogy

jöjjön ide Szigetre, mert itt vagyok. A -

pám bejött Szigetre, a Tisza utcán a ker -

tekbe ment be és ott leskelõdõtt. Én szin -

tén leskelõdtem, hogy nem-e látok va -

la mi ismerõst. Megláttam az apámat.

Ott volt az orosz katona, szuronnyal vi -

gyázott. Én kértem õt, hogy engedje meg,

hogy beszéljek az apámmal. Körül né -

zett és mondta, hogy „igyi”, erigy. Pár

lépés után elkezd kiabálni, hogy „Lola,

Lola – mert Lolának hívott – igyi ná -

záty, gyere vissza.” Kérdeztem miért?

„Mi a bajod?” Szólt, hogy itt a ko mán -

dánt. Gondoltam annál jobb. Elmen tem

hozzá és megkértem, hogy engedje meg,

hogy beszéljek vele. Kérdezte az õr -

nagy, hogy mi a bajom. Mondtam, hogy

az apámmal szeretnék beszélni. Nem hit -

te, azt mondta, ne hazudjak. Mondtam,

nem hazudok. Nyakon fogott és oda vitt.

Mikor meghallotta, hogy az apám be -

szél vele oroszul, mármint ukránul, ak -

kor azt mondta nekem, hogy ha befe -

jeztem a diskurálást, menjek vissza. Én

meg vissza is mentem és az lett a vége,

hogy még vagy három hónapot ültem

Szigeten.

- folytatjuk -

Kérdezett: Orosz Krisztofer Levente

BÁRHOGYAN IS VOLT

ÉN: ÕRIZTELEK

Várady Emese, Szilágyi Domokos

elsõ szerelme 3.

Körülbelül egyévi kórházi munka u -

tán Emesét a mûtõbe helyezték, ami elõ -

léptetésnek számított. Majd gyorsan visz -

sza is parancsolták a kötözõbe: valaki rek -

lamált, hogy a mûtõbe csak apácák és pap -

leányok dolgoznak. Emese helyét egy párt -

tag foglalta el. Csalódottan, csendes ke -

serûséggel fogadta élete változásait.

Hátralévõ éveit, munkája mellett, nagy -

rész a két fiában megélt anyai örö mök

töltötték ki, csak házasélete hullám ve -

rései tépázták. Lassan a régi baráti tár -

saság is kikopott mellõle, az elvekben

és valóságosan is.

„Mi lett belõlünk? Hol hullattuk el

örökké ingerkedõ jókedvünket, a bi zal -

mat, ami szemünkbõl akkor még egye ne -

sen sugárzott, mikor ütõdtek kop pan -

va a földhöz »elveink«, ezek a sú lyo -

sabb tulajdonok?... Ica (Mókuska) pedáns,

mesterkélt hanghordozású fõor vos-fe le ség

lett. Ez a nagy társadalmi rang kioltotta

benne a mosolygós, kerek arcú falusi kis -

jány egyéniségét. Maja: mégis férj hez

ment román udvarlójához, akivel csak

egy dologban értették meg egymást, de

abban aztán nagyon. A gyermekeivel is

románul beszél. […] Kálmán pedig, a

gomb szemû, gomborrú, piros arcú, fe -

kete hajú, Pinocchio termetû tudós, mert

az volt, költõ és tudós, leugrott a ti ze dik

emeletrõl. […] Én, mások szerint szol gá -

lóhoz illõ öltözékben rohangálok be vé -

gezhetetlen kötelességeim között, de leg -

alább itt, ezen a füzetlapon én marad -

tam.” Aztán már õ sem. Ott sem.

Szilágyi Domokos 1976 novem be -

rében öngyilkos lett. „Ma meg tud tam,

hogy meg haltál. Min den em ber egy

megölt le hetõség. Az öre gek kel álta -

lá ban, tárgyi la go san mérve: nem so kat

veszítünk. De miért te? Úgy érez ted, a

követ kezõ lépéshez lej jebb találsz csak

szilárd pon tot? Meg tud tad te ezt ítél -

ni? Csupán azért, mert is mer ted az íté -

let al kotás bûvészetét?” – jegyzi fel

nap lójába november 7-én Várady Emese.

Akárcsak Búcsú Szilágyi Domokostól c.

versében:

Min dig kész tények elé állított

a magadban elvégzett

gondolat.

Gyilkolva teremtetted õket.

Egy alannyal s egy állítmánnyal

megsemmisítve minden egyéb

lehetõket.

– De most,

nem érte lek –

A költõ búcsúlevelének sorait – „én

ma lelépek e világi életbõl. Ne kér dezd

az okát – én sem tudom” – mégis mint -

ha kicsivel korábban a hajdani diák -

lány válaszolta volna meg, egyúttal sa ját

halálát is elõrevetítve. „Õ megva lósí totta

önmagát, és ebbe belepusztul. Én nem

valósítottam meg, és ebbe pusz tu lok be -

le. […] Az õ elmúlása gyorsabb lesz és

látványosabb. Az enyém talán lassúbb,

Nyomozás Várady Emese sírja után

Szilágyi Domokos elsõ szerel mé rõl,

Várady Emesérõl szóló írásom aka -

ratlanul is „helyretett” egy korábban

feledésbe merült információt. Az írás

folyamán feltételeztem ugyanis, hogy

mivel Emese Nagybányán halt meg, itt

is van eltemetve, mégpedig – refor má -

tus lelkipásztor lányaként – a virág he -

gyi temetõben. Szerettem volna kide -

rí teni hogy pontosan merre található a

sírja, de az óvárosi lelkipásztori hiva -

tal anyakönyvében sem a sírhelyet, de

a temetés bejegyzését sem találták. Még

mielõtt a római katolikus egyházi nyil -

vántartásban nyomoztam volna tovább,

kapcsolatba kerültem Balogh Gyön -

gyivel, akinek gyermekei egy óvodá -

ban jártak Emese gyermekeivel, majd

az õ útmutatása nyomán a jelenleg Bu -

dapesten élõ Starmüller Judittal, aki

szomszédja volt a Heidinger család nak

(Emese a férje után a Heidinger nevet

viselte). Judittól tudtam meg, hogy a

temetésre (amelyen maga is jelen volt)

nem Nagybányán, hanem Szatmár né -

metiben került sor, mégpedig a vasút

melletti református temetõben! Még

azon melegében írtam Muzsnay Ár pád

szatmári újságírónak, mûvelõdés szer -

vezõnek, aki az EMKE partiumi al el -

nökeként évtizedek óta hûségesen

vigyázza Szilágyi Domokos emlékét:

tud-e valamit Várady Emese sírjáról?

Megvan-e még? Gondját viseli-e va -

la ki? Nem hallott róla. Csirák Csaba

helytörténészhez hasonlóan õ is úgy

tudta, hogy Várady Emese Nagybányán

pihen...

Starmüller Judit információi alap -

ján Muzsnay Árpád és a szatmári, va -

de annál groteszkebb. Remé lem, lesz -

nek unokáim, akik mellett még el gyer -

mekeskedhetek egypár évet, ha »deus

ex ma china« belém nem üt va lami

kór.”

Beléütött. Az unokáira már nem ma -

radt ideje. Életét gyógyíthatatlan beteg -

ség oltotta ki, két évvel Szilágyi Domo -

kos halála után, 1978. szeptember 15- én.

Mostanáig úgy tudtuk, Nagybányán te -

mették el, de nem: Szatmárnémetiben,

esperes nagyapja családi sírhelyében he -

lyezték örök nyu galomra.

Haláláig vigyázta Szisz emlékét. Már

mindketten súlyos betegek voltak ami -

kor Tartozás címû versében ezt õ maga

így fogalmazta meg:

„Bárhogyan is volt én: õriztelek.

Ítélkezzél csak önmagad felett,

(Lehet)

én a magam számára

fölmentelek. —”

Dávid Lajos

sút melletti re for mátus temetõ sírjait

felleltározó Medve A. Sándor segít sé -

gével végül sikerült megtalálni az a -

nya könyvi bejegyzést – majd a sír he -

lyet is. Az egyházi nyilvántartás sze -

rint Heidinger Sándorné született Vá -

radi Emesét, Váradi lelkész leányát, a -

ki 1978. szeptember 15-én hunyt el

Nagybányán, szeptember 17-én temet -

ték el Szatmáron, Balázs István refor -

mátus lelkész és Rácz István kántor szol -

gálatával.

A C-384 parcellában található és a

család által nemrég újraváltott kettõs

sírban eredetileg Emese anyai nagy -

szülei pihentek: Lénárd Ede református

lelkipásztor (1870-1918) és Márt -

ha Kornélia (1880-1968). Késõbb Emese

szüleit, Várady József református

Könyvészet:

1. A költõ életei, Szilágyi Domokos

(1938-1976), Kriterion, Bukarest, 1986

2. Boczor József: Várady Emese,

Szilágyi Domokos elsõ szerelme, Bá nya -

vidéki Új Szó, 2015, szeptember 18.

3. Brauch Magda: Szilágyi Domo kos

egykori szerelme. Szeretlek kedvesem,

Híres mag yar múzsák, Erdélyi Gondo -

lat, 2008

4. Kántor Lajos: Golyószórásban (Szi -

lágyi Domokos, közelbõl). Forrás szép -

irodalmi folyóirat, 40. évfolyam, 2008.

10. szám

5. Radnai Kocsárd: Közöttünk élt

Nagybányán két évtizeden át a költõ és

hivatásos segítõ Várady Emese, Bánya -

vidéki Új Szó, 2011. no vem ber 18.

6. Várady Emese: Tartozás, KOMP-

PRESS, 2012

7. Várady Emese és „versárnyéka”,

2015, eirodalom.ro

lelkipásztort (1904-1981) és édes any -

ját, Lénárd Margitot (1903-19...) is i -

de temették – utóbbi halálának éve

(1996) még felvésésre vár.

A kõ hátoldalán a következõ szö -

veg olvasható: Itt nyugszik Heidinger

Sándorné Váradi Emese, szül. 1939.

szept. 8-án, megh. 1978. szept. 15-én.

Szeretetteid szívében örökké élni fogsz.

„Mert én tudom, hogy az én Meg vál -

tóm él és utoljára az én porom felett

megáll.” Jób 19,25.

Starmüller Judit úgy emlékszik,

hogy valamikor egy ma már nem lé -

tezõ kopjafa is állt a sírhelyen – Szi -

lágyi Domokos halálának 2021-ben e -

sedékes 45. évfordulója méltó alka lom

lenne a visszaállítására.

D.L.

A mesterséges

intelligencia is képes

hallucinálni, ha nem

hagyjuk eleget pihenni

Az alváshiány nemcsak az emberi

szervezetet viseli meg, hanem úgy tû -

nik a gépeket sem kíméli. A gépek és a

központi idegrendszerrel rendelkezõ

élõlények között az egyik legalap ve -

tõbb különbség, hogy utóbbiaknak a

pihenés elengedhetetlen létszükséglet.

A Los Alamos Nemzeti Laboratórium

kísérletei azonban megcáfolni látsza -

nak ezt az elméletet, mivel úgy tûnik,

az élõ agyat utánzó mesterséges in tel -

ligenciák ebben is utánozzák a kapott

mintákat – írja az Amer i can Sci en tific.

A laborkísérletek során olyan ideghá -

lózatokon dolgoznak, amelyek meg kö -

zelítik az emberek és más élõlények ér -

zékelési mintáit. Ez annyit jelent, hogy

a mesterséges intelligencia, akár egy

gyermek, elkezdte különbözõ csopor -

tokba pakolni a látott objektumokat.

Kiderült, hogy bár egy gyermek nem

tudja mi az antilop, az oroszlán, vagy

épp a pingvin, mégis külön csoportok -

ba teszi õket. Ugyanígy viselkedik a

mesterséges intelligencia is. Fény de -

rült arra is, hogy a folyamatos tanulás

állapotába kényszerült intelligencia

elõbb-utóbb túlterhelõdik, és instabillá

válik. Ebbõl az következik, hogy szük -

sége van bizonyos pihenõidõre. A kí -

sérletet lefolytató szakértõk eszköztá -

rában utolsó lehetõségként merült fel

az instabil hálózat helyrehozatala érde -

kében egy, az alváshoz hasonló szimu -

Jean és az úr

- Jean, mekkora feszültség van az

elektromos hálózatban?

- 220 volt, uram.

- ... (poén a rejtvényben).

VÍZSZINTES: 1. A poén elsõ ré -

sze. 14. Útikönyv, útleírás. 15. Hamu

(ang.). 16. Szegély, perem (mûsz.). 17.

Fül (ang.). 18. Elõtagként valaminek

egyenes voltát jelöli. 19. Arany (sp.).

20. Amaz párja. 22. Nagyon fél. 24.

Mene, ..., ufarszin; intõ szavak. 26.

Egyes ízeltlábúak érzõcsápja. 27. Kis -

sé ijedt! 29. Japán szótagírás. 31. Len -

gyel író (Jan). 33. Gyengén termõ szõ -

lõfajta. 35. Örül a szíve. 36. Ugye? 38.

Ritka férfinév. 40. Fosztogat. 42. Esõ

(ang.). 43. Alumínium-hidroxid ásvá -

nyok elnevezése. 45. Égéstermék. 47.

Japán vallás. 48. ... grammata; görög fo -

lyóirat. 49. Fájdalomcsillapító gyógy -

szer. 52. Uruguay határai! 53. Német

rockegyüttes volt. 55. Örökifjú ógörög

istennõ. 57. Piszok, folt. 59. Szlovák

politikus volt (Jozef). 60. Magyar Államvasutak

(röv.). 62. Levágnivaló

sertés. 63. FIAT-típus. 65. Elõtagként

láció. Az eredmények azt mutatták,

hogy a mesterséges intelligenciának is

szüksége van az alváshoz hasonló álla -

potra, hogy megtartsa stabilitását, és ne

érjék hallucinációk. Mivel a kutatók

egyre inkább az emberi idegrendszer -

hez hasonló hálózatokat építenek, alig -

ha meglepõ, hogy a gépeknek is hason -

ló igényei támadnak, mint az ember -

nek. A gépi alvás tanulmányozása se -

gíthet az emberi alvás megértésében is.

(hirado.hu)

Végre kézben is foghat -

ják díjukat – Megkezdõ -

dött a No bel-díjak

átadása

Megkezdõdött az idei No bel-díjak

átadása: elsõként Lou ise Glück ameri -

kai költõ, az irodalmi No bel-díj kitün -

tetettje kapta meg az elismerést vasár -

nap, a Mas sa chu setts állambeli Cam -

bridge-ben lévõ otthonában és a követ -

kezõ napokban a többi díjazott is át ve -

heti oklevelét, valamint aranyérmét sa -

ját otthonában, svéd diplomáciai kiren -

deltségeken vagy kutatóintézetekben

megrendezett kisebb ceremóniák kere -

tében. A No bel-díjakat, leszámítva a

békedíjat, hagyományosan egy fény -

ûzõ ceremónia keretében adják át de -

cem ber 10-én, a díjat alapító Al fred

No bel halálának évfordulóján a stock -

holmi városházán. A No bel-békedíjat

pedig, No bel akaratának megfelelõen

ugyanezen a napon, de a szomszédos

Norvégiában, Oslóban veheti át a ki -

tüntetett. A koronavírus-járvány miatt

azonban idén változtatni kellett a ha -

tudathasadásos állapotra utal. 67. Érc

(ang.). 68. Kényszerít valamire.

FÜGGÕLEGES: 1. A dohány ha -

tóanyaga. 2. Kézmûipari skanzenjérõl

híres, bolgár település. 3. Nobel-díjas

(1934), amerikai orvos (George Richards).

4. Író, költõ (Antal). 5. Hang -

szeres együttes. 6. Három ütemû, rend -

szerint három jambuspárból álló vers -

sor. 7. Mauglit is elbûvölõ óriáskígyó.

8. Ingereivel felfog. 9. Becézett Mária.

10. Robbanásszerû hangot ad. 11.

Emelet (röv.). 12. Magába foglal. 13.

Nincsen szárnya, mégis leszáll! 18.

Országos Takarékpénztár (röv.). 21.

Odahat, hogy ne adhasson több tejet a

tehén. 23. Sportszermárka. 25. Ekkor

indul! 26. Olasz filmrendezõ (Pier

Paolo). 28. A hõmennyiség SI-alap -

egysége. 30. Jellegzetes török étel. 32.

Francia köszönés. 34. Több részre ta -

golt üvegtábla. 37. Kerettagok! 38. A

poén befejezõ része. 39. Air In dia

(röv.). 41. Orosz eredetû nõi név. 44.

Scarlett O’Hara birtoka. 46. Tejoltó.

50. Dobrudzsai üdülõhely. 51. Genf

része! 54. Elõtag: nitrogén-. 56. Szer -

ves csoportot jelölõ elõtag. 58. Angol

matematikus (George Biddell). 59.

Olasz operatõr (Mario). 61. Esõben

való tartózkodás. 64. Operaénekes

(Dávid). 66. Iráni tartomány. 68. Pe -

ronszélek! 69. Sávszélek!

Szerkesztette: Csatlós János

gyományokon, és a díjazottak mind a

lakóhelyükként szolgáló országban

kapják meg az elismerést. Hétfõ este a

kémiai No bel-díj egyik kitüntetettje, a

Berlinben élõ francia mikrobiológus,

Emmanuelle Charpentier kapta meg az

elismerést a svéd nagykövet berlini re -

zidenciáján. A kémiai No bel-díj másik

díjazottja, Jennifer Doudna amerikai

biokémikus, aki a Kaliforniai Egyetem

berke ley-i intézményének professzora,

kedden veszi át az elismerést Berke -

ley-ben. Ugyancsak kedden kapta meg

a díjat a brit Roger Penrose (fizikai No -

bel-díj), a német Reinhard Genzel (fi -

zikai No bel-díj), az amerikai Harvey J.

Al ter (orvosi No bel-díj), az amerikai

Paul Rob ert Milgrom és Rob ert But ler

Wil son (közgazdasági No bel-emlék -

díj), valamint az amerikai Charles M.

Rice (orvosi No bel-díj). Szerdán az

amerikai Andrea Ghez (fizikai No -

bel-díj) és a brit Mi chael Hought on

(orvosi No bel-díj) vette át az oklevelet

és az aranyérmet. Az idei No bel-béke -

díjat pénteken adják át az ENSZ Világ -

élelmezési Programjának (WFP) egy

oslói és egy római ceremónia kereté -

ben. A díjak átadása mellett a No belhetet

egyebek között a kitüntetettek

on line elõadásai, a stockholmi Kon -

serthusetbõl közvetített koncert és a

No bel-békedíj kiállítás digitális ver -

ziója színesíti. (MTI)

Több mint hatvanezer

ko ala pusztult el az

ausztráliai bozóttûzben

Rengeteg állatfajt, köztük több mint

hatvanezer koalát sújtottak a 2019-

2020 nyarán Ausztrália-szerte pusztító

bozóttüzek – állapította meg a Termé -

szetvédelmi Világszövetség (WWF)

hétfõn közzétett jelentése. A WWF

adatai szerint összességében csaknem

hárommilliárd állat került a tûz útjába,

amely Ausztrália déli és keleti részén

mintegy 19 millió hektárnyi területet

perzselt fel. Új-Dél-Walesben és

Queenslandben már a bozóttüzek elõtt

is gyorsan csökkent a koalapopuláció.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

A fekete nyár nagy pusztítást végzett

az õshonos állatfajok körében, renge -

teg állat elhullott, megsérült, trauma

érte, füstöt lélegzett be, a hõségtõl vagy

kiszáradástól szenvedett és elvesztette

élõhelyét. A jelentés szerint mintegy

143 millió emlõs, 2,46 milliárd hüllõ,

181 millió madár és 51 millió béka élt a

bozóttûz pusztította területeken. Der -

mot O’Gorman, a WWF ausztráliai ve -

zetõje bejelentette, hogy a szervezet

már dolgozik azon a regenerációs ter -

ven, amelynek keretében egyebek mel -

lett az ország keleti részén élõ koalák

számát 2050-re meg akarják duplázni.

„A WWF eltökélt szándéka, hogy elõ -

segítse a vadon élõ állatok és élõhe -

lyük rehabilitációját, felfrissítse a bo -

zóttüzek által sújtott közösségeket, fel -

lendítse a fenntartható mezõgazdasá -

got és biztosítsa az ország jövõjét” –

fogalmazott O’Gorman. Mint rámuta -

tott, a természeti katasztrófától sújtott

koalák száma azért is felkavaró, mivel

a faj már amúgy is veszélyben volt. A

WWF Ausztrália a koalapopuláció

megerõsítése érdekében drónokról

szétszórt eukaliptuszmagok segítségé -

vel koalafolyosók létrehozásával pró -

bálkozik, emellett felállít egy alapot,

amellyel arra ösztönzi a földtulajdono -

sokat, hogy létesítsenek biztonságos

menedékeket a koaláknak. (MTI)

14 15

16 17 18

19 20 21 22 23

24 25 26

Z 12 13 M

27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37

38 39 40 41 42

43 44 45 46 47

48 49 50 51 52

E

53 54 55 56

57 58 59 60 61

62 63 64 65 66

67 68 69

G

E

Y

I

Proiect realizat cu sprijinul Municipiului Baia Mare prin programul de finanþare nerambursabilã în anul 2020. Conþinutul acestui ma te rial

nu reprezintã în mod necesar poziþia oficialã a finanþatorului. Acest ma te rial se distribuie GRATUIT.

HUMOR-ZSÁK


HUMOR-ZSÁK

Zöld erdõben

jártam volna!

Ha jártok, mit láttok?!

A friss tuskók sírnak

- Az eltûnt fák helyén

Gyökerek még szívnak,

Aztán néhány évig

Gombát termesztenek,

Közben elkorhadnak,

Földdel eggyé lesznek.

- Sarjak és hajtások

Kizöldülnek közben.

- Juhok lelegelik

Ott, a volt erdõben!

Hazafi juhászok

Terelgetik õket,

Átképzik a helyet

Marhalegelõnek!

A rõtt vadállomány

Távozott már régen,

de marha akad itt,

Szaporodik szépen.

- Néhány igen gyakran

Szecskáz a tévében.

- Egyik mondja: õ-õ, bõ-õ,

Csak úgy tud beszélni,

Másik okulán át

Lát hipnotizálni!

- Sok van még belõlük,

De unalmas lenne

Leírni; nézzünk át

Sport eseményekre!

Popovic Gergely

Két férfi beszélget:

- Az én feleségem egy an -

gyal.

- Jó neked, az enyém saj -

nos még él!

PARAN -

CSOLJANAK

SZAVAZNI

***

Egy jegyespár a nyári éj sza -

kán andalogva sétál a víz par -

ton. Az asszonyjelölt feltekint

a csillagos égre, majd felsó hajt:

- Ha összeházasodunk, há -

rom gyerekünk lesz.

- Te honnan tudod ezt, i lyen

pontosan? - kérdezi a férjjelölt.

- Mert most anyáméknál

van nak - hangzik a válasz.

***

A hajnalban részegen ha za -

érkezõ férjet a feleség így fo -

gadja:

- Hol voltál ilyen sokáig?

- Okos asszony ilyet so sem

kérdez!

- Okos férfi mindent el -

mond a feleségének!

- Tévedsz, drágám, okos fér -

finak nincs is felesége.

***

Sáfrány megkérdezi Ka por -

tól:

- Na, hogy vagy mege lé -

gedve a feleségeddel?

- Nagyszerû asszony! Ott -

hon van a zenében, az iroda -

lomban, a képzõmû vészet ben...

Csak otthon nincs soha...

***

Egy üzletember di csek szik

mûvészettörténész isme rõ sé -

nek:

- Ó, nekem csodálatos Pi -

cassóim vannak...

- Milyen korszakból?

- Hát abból, amikor még volt

rá pénzem.

***

Váratlanul hazajön a férj,

és a feleségét ágyban találja.

Mivel gyanús neki a dolog, e -

zért elkezd kutatni a szobában.

Kinyitja a szekrényajtót, és egy

pucér pasast lát odabent áll do -

gálni.

- Hát maga meg mit csinál

itt? - ordít rá.

- A vízilabdakapumat ja vít -

tatom - feleli az nyugodtan.

- Micsoda? Ez volt a leg -

hülyébb válasz, amit éle tem ben

hallottam - hökken meg a férj.

- Szerintem a kérdés is e -

lég hülye volt, nem?

***

Az író dicsekszik baráti tár -

saságban:

- Az új regényemet úgy vi -

szik, mint a cukrot.

Mire egy epés hang:

- Szóval kilóra..!

***

- Nos, milyen gondolato kat

ébresztett önben a mûvem? -

kérdezi a zeneszerzõ a kritikust.

- Állandóan az idõs Beetho -

ven jutott az eszembe.

- Ó, ez igazán hízelgõ! És

miért?

- Szerettem volna olyan sü -

ket lenni, mint õ!

***

Az olajsejk Európában el -

megy az operába, megnéz egy

balettelõadást, aztán magához

kéreti az igazgatót:

- Mondja, direktor úr, van

már võlegénye ennek a balett -

karnak?

***

- Mi történt veled? Miért

vagy így bekötözve? - kérdezi

egyik kritikus a másikat.

- Egy színész megvert, mert

azt írtam róla, hogy nem tud

mit kezdeni a kezeivel...

KÖSZÖNJÜK,

HOGY

SZAVAZTAK

Szavazás

után

***

- Óriási sikerem volt este -

dicsekszik a színész a társal gó -

ban. - Vastaps... Tízszer kellett

kimennem egymás után.

- Aha... Nem kell annyit in -

ni!

***

- Mit játszanak ma a Zene -

akadémián?

- Bach Máté-passióját.

- Ki az a Bach Máté?

***

Az izgalmas színpadi krimi

harmadik felvonása megy. Egy -

szer csak egy izgatott nézõ fel -

pattan:

- Hol a gyilkos? - kiáltja.

- Itt ül maga mögött - rázza

meg hátulról valaki -, ha nem

ül le azonnal!

***

Mángold meglátja barátját,

Cukkinit, amint a gyógy szer -

tárból jön kifelé. Megkérdezi:

- Csak nem vagy beteg?

- Már miért lennék?

- Hát mert a gyógy szertár -

ból jöttél ki...

- Na és? Ha most a teme -

tõbõl jönnék, azt kérdeznéd,

hogy meghaltam?

***

A hét verse:

Szavazás

elõtt

,,Onnan tudhatod, hogy

beütött a pálesz,/ hogy

az éjjel hazavitt nõbõl

reggelre PÁL lesz…”

Az ifjú költõ panaszkodik:

- Csak ha már nem élek, ak -

kor fogja megtudni a világ, hogy

ki voltam, és mit alkottam!

Valaki megjegyzi:

- Igen..., de akkor te már

biz tonságban leszel!

***

A hangverseny után az é ne -

kesnõ azt mondja a riválisának:

- Ugye, nagyon szépen éne -

keltem? A hangom megtöl töt -

te a termet.

- Na igen... Sokan még ki is

mentek, hogy helyet adjanak neki.

***

A százéves Cukkini bácsit

meginterjúvolja a tévé.

- És fiatal korában volt va -

lamilyen szenvedélye a bácsi -

nak?

- Hogyne, kettõ is. A nõk és

a vadászat.

- És mire tetszett vadász ni?

- Nõkre...

Megjelent az Erdélyi Gyopár

idei utolsó lapszáma

Örömhír az ifjabb természet járók -

nak: új Gyopárka látott napvilágot!

Az Erdélyi Kárpát-Egyesület gyere -

keknek szóló kiadványa úgy válik tu -

dásgyarapítóvá, hogy közben az él -

ményszerû olvasás lehetõségét adja.

Gyerekeknek szánjuk, de minden

korosztálynak ajánljuk. Szintén kor -

határ nélküli az Erdélyi Gyopár leg -

frissebb száma, benne vezércikkel a

természetjárásról és a tudományról,

beszámoló az EKE-osztályok két ha -

vi tevékenységeirõl és arról a hagyo -

mányos közmunkáról, mely idén sem

maradt el Várfalván, az EKE-Vár -

ban.

Vizek és karszt a Torockói-hegy -

ségben, A Szamostól a Kis-Békásig,

Ipari létesítményekhez kapcsolódó

meteorológiai jelenségek, A homo ród -

karácsonyfalvi Dungó feredõ, Ter -

mészetvédelmi területek a Feketetenger

bulgáriai északi tenger mellé -

kén – íme néhány cím a friss folyó -

iratból, melybõl most sem hiányoznak a közkedvelt sorozatok: a Fele se mese, az

EKE Múzeum értesítõje, a gombák, a keresztrejtvény. Gazdag a külföldi túra -

kínálat, amelyre most, a bezártságban igencsak szükség van, hisz így legalább

gondolatban utazgathatunk, és nem marad el az em ber tevékenységének elis me -

rése sem, akivel annyi közös élményt lehetett gyûjteni. Szomorú a hír: búcsúzni

kell Vekov Károlytól, jó érzés viszont, hogy egy ilyen személyiség társaságát él -

vezhettük. Az elmúlás mindig megállít egy percre, hogy magunknak is feltegyük

a kérdést: mit hagyunk magunk után? Ezt a kérdést feszegeti az Ökolábnyomok

környezetvédelmi mellékletünk is, melyben ezúttal a megújuló energiaforrások

részben az atom erejérõl olvashatnak, az építész pedig az ivói vízi fûrész má -

sodik életét mutatja be. Olvassák haszonnal az Erdélyi Kárpát-Egyesület ki ad vá -

nyait, találják meg az értelmet ezen esztendõben is az év végi számvetéskor!

Megjelent

a jövõ évi

EKE-

NAPTÁR

Falinaptáron, hónapról hó -

napra tárja fel rejtelmeit az er -

délyi táj meredekebb, sziklá -

sabb szépsége. Mintha mesélni

akarna magáról a büszke Bu -

csecs a fergeteg havában, a ki -

rályi Királykõ a kikeletben, sze -

lek havában a szikár Szé kely -

kõ, ígéret havában a halhatatlan

Hagymás. Így lesz áldás szá -

munkra a Retyezát, újkenyér

ízét ígéri a Csukás, az Isten -

széke földanya ajándéka, és

van Vigyázó is az álom havá ban. Legyél te a mese olvasója, ajándékozz min -

den hónapra egy-egy cso da világot szeretteidnek, hogy a hegyek ölelésében

lelkünk is békére leljen!

Az Erdélyi Kárpát-Egyesület kiadványait – Erdélyi

Gyo pár, EKE-naptár – ke res se az EKE Gu tin Osztá -

lyánál, vala mint a Bá nyavidéki Új Szó szer kesz tõsé gé -

ben.

Böngéssze naponta:

www.ujszo.ro


MAGAZIN

A NAGYBÁNYA

ÉS KÖRNYÉKE TE -

MATIKÁJÚ RÉGI

FO TÓK és KÉ PES -

LAPOK kulturális

örökségünk részei.

Értékes információkat

kapha tunk az adott kor fotog rá fiai látás mód járól, épí -

tészetérõl. Ne hagyjuk elveszni, szétszórodni e szellemi

kincseket. Õrizzük meg gyûjteményünkben vagy

digitalizálva.

Ha fel szeretné aján lani, avagy eladni fotó ját, képes -

lap ját meg te he ti a Bányavidéki Új Szó szer kesz tõ -

ségben vagy a 0746-049696-os te le fonszámon.

Receptek

Álljunk neki idõben – két gasztroajándékot

mutatunk karácsonyra

Mint az év többi részét, idén a karácsonyt is teljesen másképp

fogjuk megélni. Ez persze nem jelenti azt, hogy feltétlenül „rosz -

szabb” lesz az ünnep, sõt! Tegyük igazán különlegessé ezt az

egyébként is rendhagyó karácsonyt, például házi készítésû gaszt -

roajándékokkal.

Mézeskalácslikõr

Hozzávalók:

• 20 dkg méz

• 1 csomag mézeskalács fû -

szerkeverék

• 0,7 l vodka

Méz, fûszerek, vodka. Eb ben

a sorrendben keverjük össze

egy üvegben, és lefedve tegyük

a kamrába pihenni legalább 3

hétre. 4-5 naponta ne felejtsük

el felrázni!

Karácsonyi gra nola

Hozzávalók:

• 300 g zabpehely

• 100 g dió durvára felaprítva

• 50 g mandula durvára fel ap -

rítva

• 50 g tökmag

• 1/4 kávéskanál só

• 2 kávéskanál õrölt fahéj

• 1/4 kávéskanál õrölt szere -

csendió

• 1/4 kávéskanál õrölt gyömbér

• 1/4 kávéskanál õrölt szegfû -

bors

• 4-5 evõkanál juharszirup

• 1 evõkanál vörösáfonyaszirup (elhagyható)

• 100 g vörösáfonya

• 100 g magas kakaótartalmú étcsoki durvára felaprítva

• 1 narancs lereszelt héja

Öntsük egy nagy tálba a magokat és a zabpelyhet, szórjuk meg a fûszerekkel,

és locsoljuk meg a szirupokkal. 180 °C-ra elõmelegített sütõben kb. 15-20 perc

alatt pirítsuk meg, közben félidõben keverjük át, hogy egyenletesen süljenek. Ha

megpirult a gra nola, forgassuk bele a felaprított vörösáfonyát és étcsokit, illetve

a narancs lereszelt héját. Ezután hagyjuk pihenni egy éjszakát, és másnap már

csomagolhatjuk is. (izeselet.hu)

HÍRDETÉSEK


APRÓHIRDETÉSEK

• Külföldi GYÛJTÕ VÁSÁRO -

LOK: ré gi, antik tárgyakat, festmé nye -

ket, e züst tár gya kat, faliórákat, zseb ó -

rákat, bronz szob ro kat, 1945 elõtti köny -

veket és képeslapokat. 0741-986855.

• Régi nagybányai festményeket vá -

sárolok. Telefon: 0744 430599, 0036-

708849487

• Idõs, mozgáskorlátozott hölgy mel -

lé keresünk gondozót, napi 2-3 órára. Ér -

deklõdni a 0748 814293-as telefon szá -

mon.

GYÁSZHÍR

Mély fájdalommal tudatjuk mind -

azokkal, akik ismerték és szerették,

hogy a hõn szeretett édesanya, anyós,

nagymama

MUZSAI KLÁRA

85 éves korában megtért Terem -

tõjéhez.

Köszönetet mondunk mindenki -

nek, aki temetésén részt vett és osz -

tozott fájdalmunkban.

A gyászoló család

Fájdalommal a szívünkben, de

Isten akaratában megnyugodva tu -

datjuk, hogy a drága férj, édesapa,

nagyapa, após, sógor

DOMBI ISTVÁN

75 évesen megtért Teremtõ Urá -

hoz. 2020 de cem ber 7-én kísértük u -

tolsó útjára.

Köszönetet mondunk minda zok -

nak, akik gyászunkban osztoztak, a

temetésén részt vettek, koszorút, vi -

rá got helyeztek sírjára.


A múltba visszanézve valami fáj

/ Valakit keresünk, aki nincs már. /

Temetõ csendje ad neki nyugalmat /

szívünk fájdalma örökre meg ma rad.

Nyugodj békében kedves bará tunk

MAGYARI IMRE

Bartha Zsike, Scheip Erzsébet,

Rus Ibolya, Kelemen Ibolya, Orha

Enikõ

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

Megdöbbenten értesültem

SZENTLÁSZLAI GÁSPÁR

haláláról.

Õszinte részvétem a gyászoló csa -

ládnak. Görög Margit

OLVASÓINK FIGYELMÉBE!

Terjesztési megfontolásokból, karácsonyi és újévi

lapszámaink a megszokottól eltérõen nem pénteken,

hanem szerdán (de cem ber 23-án és 30-án) jelennek meg.

A Bányavidéki Új Szó szer kesz -

tõsége õszinte részvétét fejezi ki

Deák László kollégájuknak és csa -

lád jának a szeretett anyós

MUZSAI KLÁRA

elhunyta felett érzett mély fáj dal -

mában.

Nyugalma legyen csendes.

Õszinte részvétünket fejezzük ki

a gyászoló családnak szeretett nagy -

nénink

MUZSAI KLÁRA

elhunyta miatt érzett mély fáj -

dalmában.

Tar Nóra, Staharóczky Kinga és

Zoltán

Szomorú szívvel búcsúzunk volt

osztálytársnõnktõl

MUZSAY (HORZSA)

KLÁRITÓL,

akivel együtt tanultunk, szóra koz -

tunk és éltük boldog ifjúságunkat a

nagybányai Vegyészeti Középis ko -

lában, amelyet nagyon régen... 1952-

ben végeztünk.

Nyugodjál békében, kedves Klá -

ri!

Õszinte részvétünk a bánatos csa -

ládnak

Volt osztálytársaid és barátaid

KEGYTÁRGYKERESKEDÉS

A www.aloisiana.ro kegytárgy

webáruház teljesen kockázatmentes

vásárlást biztosít önnek. Éspedig: ha

bármely okból mégsem elégedett a

nálunk vásárolt termékekkel lehe tõ -

séget biztosítunk a teljes pénz visz -

szatérítésre. Vásároljon kockázat nél -

kül a

www.aloisiana.ro

webáruházban, vagy rendeljen

e-mailban: office@aloisiana.ro

telefonon: 0757.749.816

Szomorúan értesültünk drága ba -

rátunk

MAGYARI IMRE

haláláról.

Õszinte részvétünk és együttér -

zé sünk családjának. A sok szép kö -

zös emléket szívünkben megõríz zük.

Nyugalma legyen csendes, bé kés.

A Metz család

Az EKE Gutin osztály tagjai õ -

szinte részvétüket fejezik ki tag tár -

suknak, Deák Andreának és család -

jának a szeretett édesanya, anyós,

nagymama

MUZSAI KLÁRA

elvesztése miatt érzett mély fáj -

dalmában.

Nyugodjon békében!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Szeretnénk megköszönni mind -

a zok nak, akik szeretett halottunkat

SZENTLÁSZLAI GÁSPÁRT,

aki súlyos betegség után 87 éves

korában elhunyt, elkísérték utolsó

földi útjára!


MEGEMLÉKEZÉS

A mélybe csak tested merült el, /

csak õ tûnt el a föld alatt, / de lényed

lényege ezer felé / szóródva is köz -

tünk maradt.

Mély fájdalommal emlékezünk

decem ber 14-én a 15 éve elhunyt sze -

retett férjre, édesapára, nagyapára és

dédnagyapára, a koltói

MÓRÉ RUDOLFRA

Emléke legyen áldott, nyugalma

csendes! Bánatos családja

Szívünkben mély fájdalommal

emlékezünk. 6 hete annak a szo mo -

rú napnak, amikor a szeretett

BALÁZS SAROLTA

született JENEI

örökre itt hagyott bennünket.

Egész életeden át szívesen dol -

goz va szerényen éltél / Most bá na -

tot ránk hagyva csendesen elmen tél.

/ Örök álom zárta le drága szemed /

Megpihenni tért két dolgos kezed.

Áldott emlékét örökké szívünk -

ben õrízzük.

Szeretett családja

2020 de cem ber 10-én volt 17 é -

ve annak a szomorú pillanatnak, a mi -

kor a szeretett édesapa, após, nagy -

apa

SZTUPÁR FERENCZ

az örök hazába költözött.

Emlékét kegyelettel õrzik fia, me -

nye, unokája

Fájó szívvel emlékezünk. Ma tíz

éve annak a szomorú napnak, ami kor

a drága feleség, édesanya, nagy ma -

ma, anyós

ANTAL KLÁRA

örökre itt hagyta szeretteit.

Emlékét kegyelettel õrzi a család

Fájó szívvel emlékezünk. 17 éve

annak a szomorú napnak, amikor a

drága

KATI ÉVA

örökre eltávozott szerettei kö ré -

bõl.

Emlékét kegyelettel õrzi a csa lád

KARÁCSONYI VÁSÁR

Egynapos kézmûves vásár, de cem ber 19-én,

jövõ szombaton 10-17 óra között, a Teleki Mag yar

Házban és kertjében.

SZERETETTEL VÁRUNK!

Világbajnoki selejtezõk:

elkerülte egymást a mag yar és

a román válogatott

Magyarország az elsõ két kalapból Angliát és Lengyelországot,

Románia az elsõ és a harmadik kalapból Németországot és Izlandot

kap ta csoportellenfélnek a 2022-es katari labdarúgó-világbajnokság

európai selejtezõsorozatának hétfõi sorsolásán.

A mag yar válogatott az I-csoportba

került Anglia, Lengyelország, Albá nia,

An dorra és San Ma rino társaságában.

A román futballválogatott Németor szág

mellett megkapta azt az Izlandot, a mely -

tõl idén októberben kikapott a pótse lej -

tezõn, és épp ezért nem jutott ki a jövõ

évre halasztott – részben budapesti és

bukaresti rendezésû – 2020-as Euró -

pa- baj nokságra; a románok további el -

lenfelei: Észak-Macedónia, Örmény or -

szág és Liech ten stein.

A magyarok történetük során eddig

22 mérkõzést vívtak az angolokkal, az

egymás elleni örökmérlegben a rivális

vezet, hiszen 15 gyõzelem és két dön tet -

len mellett csak ötször kapott ki. Leg -

u tóbb tíz évvel ezelõtt találkoztak egy -

mással a csapatok, akkor, Egervári Sán -

dor bemutatkozó mérkõzésén a Wem b -

ley Stadionban 2–1-re nyertek a haza i -

ak. A lengyelekkel szemben pozitív a

mérlege a mag yar válogatottnak, 32 mér -

kõzésbõl 20-at nyert meg 8 vereség és

4 döntetlen mellett. Legutóbb 2011 no -

vemberében csaptak össze a felek, Poz -

nanban 2–1-es lengyel gyõzelem szü -

letett.

Marco Rossi, a magyarok olasz szö -

vetségi kapitánya a negyedik kalapos

válogatottak közül Albániát a leg erõ -

sebb csapatok között tartja számon, és u -

gyan An dorra vagy San Ma rino is há tul

szerepel a világranglistán, elõbbi kap -

csán a magyarok is emlékezhetnek, hogy

a kiscsapatok milyen veszélyesek tud -

nak lenni, ha nem veszik komolyan õ -

ket. A kapitány ezzel a 2018-as vb selej -

tezõjében elszenvedett 1–0-s idegen be li

vereségre utalt.

Marco Rossi: „Ezúttal sem mi va -

gyunk a csoport favoritjai, de az elmúlt

hónapokban többször is sikerült borí ta -

nunk a papírformát, és most is mindent

meg fogunk tenni annak érdekében, hogy

erre ismét képesek legyünk!”

A 2022-es katari tornára Európából

a tíz csoportgyõztes mellett hárman a

12 csapatos pótselejtezõbõl (a tíz cso -

portmásodik, plusz a Nemzetek Ligájahelyezés

alapján még két válogatott)

juthat ki. Az európai selejtezõket a ter -

vek szerint 2021 márciusa és novem -

be re között játsszák le; a menetrend a

szokásos: oda–vissza mérkõzések a cso -

portokon belül, a pótselejtezõ 2022 ta -

vaszán lesz.

Öt hatos és öt ötös csoportban zaj -

lanak a küzdelmek; a beosztás:

A-CSOPORT: Portugália, Szerbia,

Írország, Luxemburg, Azerbajdzsán.

B-CSOPORT: Spanyolország, Svéd -

ország, Görögország, Grúzia, Koszo vó.

C-CSOPORT: Olaszország, Svájc,

Észak-Írország, Bulgária, Litvánia.

D-CSOPORT: Franciaország, Uk -

rajna, Finnország, Bosznia-Herce govi -

na, Kazahsztán.

E-CSOPORT: Bel gium, Wales, Cseh -

ország, Fehéroroszország, Észtország.

F-CSOPORT: Dánia, Ausztria, Skó -

cia, Izrael, Feröer-szigetek, Moldova.

G-CSOPORT: Hollandia, Török or -

szág, Norvégia, Montenegró, Lettor szág,

Gibraltár.

H-CSOPORT: Horvátország, Szlo -

vá kia, Oroszország, Szlovénia, Ciprus,

Málta.

I-CSOPORT: Anglia, Lengyel or szág,

MAGYARORSZÁG, Albánia, An dor -

ra, San Ma rino.

J-CSOPORT: Németország, ROMÁ -

NIA, Izland, Észak-Macedónia, Ör mény -

ország, Liechtenstein.

(MTI)

Liga 1: gyõzelmet hozott az

edzõváltás a címvédõ CFR-nél

Kétgólos gyõzelmet aratott vasárnap este Jászvásáron az él vo -

nalbeli labdarúgó-bajnokság címvédõje, a Kolozsvári CFR.

A múlt héten edzõváltáson átesett

CFR két bajnoki és egy kupakudarc

után, Ciprian Deac két góljával nyert,

és megerõsítette helyét a dobogó 3. he -

lyén, 24 pontjával, a 25 pontos Cra io -

va és a 30 pontos FCSB mögött.

A csapatot három bajnoki címre ve -

zetõ Dan Petrescunak a múlt héten mu -

tattak ajtót, miután több fronton is ku -

darcot vallott az együttes, és a klubv e -

zetés visszahívta azt az Edi Iordãnescut,

akit máfél évvel korábban azelõtt

küldött el, hogy be sem melegedett a

helye a kispadon. egyelõre jó húzás -

nak bizonyult az edzõváltás, az utób -

bi idõben hullámvölgybe került Deac is

mintha szárnyra kapott volna, és gyõ -

zelemre vezette társait.

Liga 1, 12. forduló:

Poli Iaºi – Kolozsvári CFR 0–2

FCSB – UTA 3 - 0

FC Voluntari – Academica Clin -

ceni 3–3

FC Argeº – Dinamo 0–1

Sepsi OSK – AFC Botoºani 2–2

Viitorul – AFC Hermannstadt 0 - 0

Astra – Chindia Târgoviºte 0 - 0

Universitatea Craiova – Medgyesi

Gaz Metan 3 - 1

(Maszol)


SPORT-VILÁG

Ennyi volt: vereséggel ért véget

a Fradi-csoda Európában

A Ferencváros egygólos vereséget szenvedett kedden a Dinamo

Ki jev vendégeként a labdarúgó-Bajnokok Ligája csoportkörének u -

tol só, hatodik fordulójában, így sereghajtó maradt a négyesében, és bú -

csúzott az európai kupaporondtól.

Az ukrán együttes egy pontrúgást

követõen teljesen váratlanul vezetést

szerzett.

Hátrányban a vendégek próbálták

fel pörgetni a tempót, közel jártak az

egyenlítéshez is, de Uzuni jó próbál ko -

zását Buscsan szögletre mentette. Ezt

követõen viszont ismét meddõnek bi -

zonyult az FTC mezõnyfölénye. A ma -

gyar együttes a hajrában próbálta fo -

koz ni a nyomást, de az ukránok vé del -

me ekkor sem ingott meg, így a Fe renc -

városnak végül a pontszerzés sem jött

össze Kijevben.

Az FTC 25 év után szerepelt ismét a

BL fõtábláján, s végül egy ponttal bú -

csúzott a Juventus, az FC Bar ce lona és

a Dinamo Kijev mögött.

A csoport másik mérkõzésén az o lasz

csapat idegenben 3-0-ra kiütötte a ka -

talán gárdát, így a kvartett élén zárt.

(MTI)

A török csapat levonult a pályáról a PSG

elleni BL-meccsen, félbeszakadt a meccs

Kedden este a Paris Saint-Germain a török Ýstanbul Baþakþehir

csapatát fogadta a Parc des Princes stadionban a labdarúgó Baj -

nokok Ligája H csoportjának 6. fordulójában. A találkozó azonban a

14. percben félbeszakadt miután a török csapat játékosai levonultak

a pályáról a segédedzõjük, a kameruni Pi erre Webo kiállítása után

(korábban Demba Ba-ról volt szó a hírekben).

A találkozó 14. percében a kispa don

tartózkodó Pi erre Webo heves szóvál -

tásba keveredett a negyedik számú já -

tékvezetõvel, amiért kiállították.

Webo ezt követõen piros lapot ka -

pott, a Ýstanbul Baþakþehir játékosai pe -

dig az öltözõbe vonultak a PSG focistáival

együtt, a találkozót pedig fél be -

szakították.

A mérkõzés után az európai szö vet -

ség (UEFA) közleményében jelezte:

mindkét csapattal konzultálva a felek

úgy döntöttek, hogy a találkozón új ne -

gyedik játékvezetõ lesz. Az esetet, ami -

ért a találkozó félbeszakadt, kivizs -

gálják.

Mint kiderült, az történt, hogy a ro -

mán negyedik játékvezetõ (Sebastian

Coltescu - szerk. megj.) jelezte a szin -

tén román bírónak, Hategannak, hogy

a kispadról ki kell állítani valakit. Arra

a kérdésre, hogy kit, Webóra mutatott

és azt mondta: „Azt a feketét”. A fe ke -

te románul „negru”. Ezt hallotta meg

Pierre Webo, és ahogy a közvetítésben

is hallatszik, folyamatosan azt kér dez -

te franciául: „Miért mondta azt, hogy né -

ger (ne gro) ?”. A helyzetet hiába tisz -

tázták, a törökök – és a PSG sztárjai,

Mbappé és Neymar – szerint az is rasz -

szizmus, hogy feketének nevezte We -

bót, mert „egy fehér játékosra biztos

nem mondta volna azt, hogy fehér”.

A csoportutolsó Basaksehir számá -

ra már tét nélküli mérkõzés 0-0-ra állt,

a PSG már biztos nyolcaddöntõs. Fran -

cia sajtóértesülések szerint a találkozó

szerdán (lapzárta után - szerk. megj.)

18.55-kor kezdõdött.

(Origo)

Az oldalt összeállította:

SIMORI SÁNDOR

2020 december 11

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?