03.03.2013 Views

londoni

londoni

londoni

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

spec-proeqtebi:<br />

dRe-saswauli<br />

<strong>londoni</strong><br />

aka morCilaZe: soho<br />

ICI PARIS zafxulis koleqcia<br />

maisi # 16<br />

fasi 5 lari<br />

nino kirTaZe<br />

niko nergaZe<br />

givi margvelaSvili<br />

miSa da nikuSa anTaZeebi<br />

mailz devisi


hugo bosi<br />

mis: rusTavelis gamz. #37<br />

tel: (995 32) 92 10 35<br />

tel/ faqsi: (995 32) 92 33 44<br />

victoria_fashion@caucasus.net<br />

www.victoria98.com


cxeli Sokoladi 5


`bb kompani~, kostavas 26<br />

tel.: 98 40 24<br />

mob.: 877 48 40 25<br />

www.lavazza.com


klubi `Tu saidi~<br />

Tbilisi, bambis rigis 7,<br />

tel.: 43 90 38<br />

restorani `Tu saidi~<br />

Tbilisi, bambis rigis 7,<br />

tel.: 43 90 38<br />

Cinuri restorani<br />

Tbilisi, Sardenis quCa<br />

tel.: 75 41 14, 75 10 14<br />

restorani `meidani~<br />

Tbilisi, mtkvris marjvena sanapiro 2,<br />

telefoni.: 75 11 88,<br />

faqsi: 75 11 88<br />

sastumro `vila parki~<br />

daba bakuriani, rusTavelis 25<br />

mob.: 877 50 47 47<br />

tel./faqsi: 8267 4 04 05<br />

sastumro `varskvlavi~<br />

daba bakuriani, waqaZis 6,<br />

mob.: 877 50 47 47<br />

tel./faqsi: 8267 4 04 05<br />

sastumro `panorama~<br />

gudauri, qumlis cixe<br />

mob.: 899 33 00 03<br />

sastumro `Teliani gest hausi~<br />

Telavi, Tbilisis gzatkecili 3<br />

mob.: 899 36 36 00<br />

el-fosta: nana-teliani@mgroup.com<br />

klubi `meidani~<br />

Tbilisi, rkinis rigis q. 6<br />

tel.: +(995 32) 751188<br />

faqsi: +(995 32) 751188<br />

restorani `metexis Crdili~<br />

Tbilisi, qeTevan wamebulis gamz. 29a,<br />

tel.: 779383<br />

Rvinis butiki da bari `somelie~<br />

saqarTvelo, Tbilisi, bambis rigis 7<br />

tel.: 78 80 22


Tbilisi, meidani, samRebros q. 6, tel.: 98 51 52, faqsi: 98 71 76, www.mgroup.ge


klubSi TWO SIDE maqsimaluri komfortia,<br />

eleqtronuli musika ki, romelsac aq ukraven,<br />

aucileblad dadebiTi energiiT dagmuxtavT. sruli<br />

siamovnebisTvis klubSi nargiles mowevac SegiZliaT.<br />

Tbilisi, bambis rigis 7,<br />

tel.: 43 90 38<br />

klubi `Tu saidi~


estoran TWO SIDE-s interieri 30-iani wlebis<br />

amerikas mogagonebT, saRamoobiT aq jazi da<br />

klasikuri musika ukravs. restoranSi kerZebi<br />

mxolod evropuli da amerikulia.<br />

Tbilisi, bambis rigis 7,<br />

tel.: 43 90 38<br />

restorani `Tu saidi~


estorani `metexis CrdilSi~<br />

`metexis CrdilSi~ namdvili qarTuli restorania. Tbilisis<br />

araCveulebrivi xedi, gemrieli qarTuli kerZebi da saRamos<br />

programebi gansakuTrebiT ucxoel stumrebs xiblavT. cecxlovani<br />

xanjluris, mTiuluris, kintouris da aWaruli cekvebis xilva<br />

da qarTuli xalxuri da saestrado simRerebis mosmena ki qeifis<br />

ganwyobas agimaRlebT.<br />

qeTevan wamebulis gamziri 29a<br />

tel: 779383


sastumro `Teliani gest hausi~<br />

Telavi, Tbilisis gzatkecili 3<br />

mob.: 899 36 36 00<br />

el-fosta: nana-teliani@mgroup.com<br />

sastumro `Teliani gesT hausi~ (Telavi)<br />

yvelaze Tanamedrove sastumro kaxeTSi.<br />

es sastumro Telavis SesasvlelSi, `Teliani<br />

velis~ Rvinis qarxanaSia ganTavsebuli.<br />

sastumroSi ZiriTadad turistebi dadian,<br />

romlebic Rvinis istoriiT interesdebian.<br />

`Teliani gesT hausSi~ Rvinis turebi ewyoba -<br />

Rvinoebis degustacia da qarxnis daTvaliereba.<br />

sastumros TiToeul nomers Rvinis saxeli qvia,<br />

interieri ki am Rvinis ferSia gadawyvetili -<br />

winandali-TeTri, mukuzani-wiTeli.


M jgufis turizmis ganyofileba gTavazobT<br />

dasvenebas saqarTvelos nebismier kuTxeSi<br />

saqarTvelo is patara qveyanaa, sadac erTdroulad Tavmoyrilia:<br />

• zafxulis kurortebi (mze, zRva, da sila);<br />

• zamTris kurortebi (Tovli, Txilamurebi, sasrialo bilikebi);<br />

• bunebrivi samkurnalo resursebi (samkurnalo wyali, sila,<br />

talaxi, haeri);<br />

• istoriuli Zeglebi;<br />

• gasarTob-dasasvenebeli obieqtebi (klubebi, kazinoebi,...)<br />

M jgufi dagexmarebaT daaTvalieroT, gaicnoT da daisvenoT<br />

saqarTveloSi. Cveni gamocdili menejerebi zrunaven, raTa<br />

maqsimalurad dakmayofildes Tqveni survilebi.<br />

saqarTveloSi Camosul turistebs aseve ainteresebT Cveni<br />

qveynis irtoria, tradiciebi da religia. gansakuTrebiT ki<br />

ixiblebian qarTuli cekviTa da qarTuli RviniT.<br />

Cveni momsaxurebiT sargebloben rogorc ucxoeli turistebi,<br />

ise saqarTvelos moqalaqeebi.<br />

pirvelad saqarTveloSi M jgufi gTavazobT:<br />

mogzaurobas yvelanairi transportiT, iqneba es manqana,<br />

matarebeli, velosipedi, cxeni, navi, vertmfreni Tu<br />

TviTmfrinavi, Tqven airCieT. SegviZlia, agreTve, fexiT<br />

SemogTavazoT laSqrobebi saqarTvelos mTel teritoriaze<br />

rogorc eqstremalur, ise komfortul pirobebSi.<br />

garda SemuSavebuli turebisa, gTavazobT Tqveni survilis gaTvaliswinebiT<br />

Seqmnil turistul pakets.<br />

qalaq Tbilisis istoria 16 saukunes iTvlis, saqarTvelos teritoriaze<br />

ki pirveli saxelmwifo Cven welTaRricxvamde VI saukuneSi Camoyalibda.<br />

rac Seexeba saqarTvelos teritoriaze pirveli adamianis nakvalevs,<br />

arqeologiuri gaTxrebis Sedegad dadginda, rom igi 1,7 milioni wlisaa.<br />

marSrutebi Tbilissa da Tbilisis SemogarenSi, warmodgenas SegiqmniT am<br />

uZvelesi civilizaciis Sesaxeb.<br />

... ase iwyeba turebis pirveli gverdi da grZeldeba Rvinis turiT sadac<br />

turists saSualeba eqneba daaTvalieros Rvinis qarxana `Teliani veli~,<br />

moisminos Rvinis istoria da gaigos misi momzadebis saidumlo.<br />

garda TiToeuli regionis daTvalierebisa, Cven aseve gTavazobT<br />

eqstremalur turebs:<br />

• velo turebs<br />

• mogzaurobas cxenebiT<br />

• rafting turs<br />

• alpinizms<br />

• kldeze cocvas<br />

• yinulze cocvas<br />

• frenas paraplaniT<br />

aq meTvalyureobas gagiweven kvalificiuri instruqtorebi, romlebic<br />

specialuri aRWurvilobiT uzrunvelgyofen, maTTan Tavs daculad igrZnobT.<br />

DJ-i turi<br />

gTavazobT erTdRian dasvenebas!<br />

dasveneba-garToba sastumro<br />

`vila parkSi~, ibicel da<br />

londonel DJ-sTan erTad. Tqven<br />

saSualeba gaqvT moawyoT<br />

sakuTari wveuleba da<br />

megobrebTan erTad imxiaruloT.<br />

Tbilisi, meidani, samRebros q. 6<br />

tel.: 98 51 52<br />

faqsi: 98 71 76<br />

www.mgroup.ge


niko nergaZe<br />

ozonis zonaSi<br />

avtori: Tamar babuaZe<br />

maisi<br />

16 cxeli Sokoladi<br />

44<br />

nino kirTaZe<br />

avavtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

foto: niko tarielaSvili<br />

vizaJi: anuka murvaniZe<br />

vilis<br />

overlendis raindebi<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

№ 16<br />

gv.32<br />

52<br />

spec-proeqti:<br />

dRe-saswauli<br />

avtori: Tamar babuaZe<br />

spec-proeqti:<br />

<strong>londoni</strong><br />

avtori: liza asaTiani foto: daviT mesxi<br />

redaqtori<br />

art redaqtori<br />

foto<br />

stilisti<br />

ilustracia<br />

dizaini<br />

vizaJi<br />

reklamebis menejeri<br />

62<br />

106<br />

roca 7 dRe grCeba<br />

Sorena SaverdaSvili<br />

liza asaTiani<br />

daviT mesxi<br />

levan xerxeuliZe<br />

niko tarielaSvili<br />

gaga lomiZe<br />

maia sumbaZe / giorgi mari<br />

daviT TeTraZe<br />

mixeil dgebuaZe<br />

Tornike lorTqifaniZe<br />

anuka murvaniZe<br />

nata fedoseeva


mze amovida...<br />

avtori: sandro naveriani<br />

spec-proeqti:<br />

sooo-hooo<br />

avtori: aka morCilaZe<br />

nomerze muSaobdnen:<br />

ana korZaia-samadaSvili<br />

Tamar babuaZe<br />

salome kikaleiSvili<br />

giorgi gvaxaria<br />

sandro kakulia<br />

daTo turaSvili<br />

aka morCilaZe<br />

kaxa Tolordava<br />

sandro naveriani<br />

78<br />

130<br />

me wignis gmiri var<br />

givi margvelaSvili<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

novelebi<br />

avtori: givi margvelaSvili<br />

86<br />

136<br />

gamomcemeli<br />

Sps `em fabliSingi~<br />

misamarTi: Tbilisi 0105,<br />

faliaSvilis q. 108<br />

tel./faqsi: 23 37 31<br />

el-fosta: mpublishing@caucasus.net<br />

© “M Publishing” saavtoro uflebebi daculia.<br />

JurnalSi gamoqveynebuli masalebis nawilobrivi<br />

an mTliani gamoyeneba akrZalulia.<br />

mailz devisi<br />

5 weli musikis gareSe<br />

avtori: kaxa Tolordava<br />

espanuri foto<br />

moTxrobebi<br />

avtori: daTo turaSvili<br />

reklamis ganTavseba<br />

Sps `msa Tbilisi~<br />

misamarTi: faliaSvilis q. 108<br />

tel./faqsi: 23 37 31<br />

el-fosta: msa@msa.ge<br />

stamba<br />

Sps `sezani~<br />

misamarTi: Tbilisi,<br />

wereTlis gamz. 140<br />

tel.: 35 70 02<br />

el-fosta: lika@cezanne-web.com<br />

94<br />

138<br />

cxeli Sokoladi 17


cremliani saTvale<br />

nawili me-8 1980<br />

avtori: giorgi gvaxaria<br />

146<br />

aka morCilaZis<br />

sxvisi wignebidan<br />

amoxeuli furclebi<br />

154<br />

Cineli anu<br />

inatre rame<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

VIII seria<br />

160


edaqtorisgan<br />

gasuli Tvis yvelaze<br />

RirsSesaniSnavi<br />

movlena shokoladi.ge-ze<br />

moxda. erT mSvnier<br />

dRes, Cveni saiti movinaxuleT<br />

da iq Tqveni<br />

100-mde Sevsebuli<br />

anketa dagvxvda. netav<br />

icodeT, rogor gavixareT!<br />

amovbeWdeT,<br />

kiTxvas SevudeqiT, redaqciis<br />

erTi oTaxidan<br />

meoreSi davrbodiT,<br />

erTmaneTs ovaciebs<br />

vuziarebdiT da daskvnebis gamotanac ar davayovneT.<br />

Tqveni Sefasebebi TiTqmis yovelTvis emTxveva Cvensas!<br />

Tqveni sayvareli avtorebi Cveni SefasebiTac `sauke-<br />

Tesoebi~ arian (gaxsovT Cveni slogani? `saukeTeso<br />

avtorebi, saukeTeso istoriebi~?) Tqveni dawunebuli<br />

masalebiTa da proeqtebiT, msubuqad rom vTqvaT, arc<br />

Cven vamayobT. mokled, didi madloba, rom ar daizareT<br />

da sakmaod vrceli anketa skrupulozurad SeavseT.<br />

samagierod, Zalian dagvexmareT, kidev ufro ukeT<br />

gagvego Tqveni gemovnebis, survilebisa da molodinis<br />

Sesaxeb. amitom, Cvenc ukeT SevZlebT viyoT Tqveni, da<br />

mxolod Tqveni Jurnali.<br />

madlierebis niSnad, `cxelma Sokoladma~ Tqveni misamarTiT<br />

ukve gamogzavna saCuqrebi. Tu ar migiRiaT,<br />

aucileblad SegvatyobineT. fostalions gavkicxavT da<br />

Tqvens adgilsamyofelsac aucileblad vapovninebT.<br />

da rac mTavaria! veliT ufro met gamoxmaurebas!<br />

Sexvedris adgili ucvlelia: www.shokoladi.ge.<br />

Cven erTnairad vafasebT `cxel Sokolads~ da amitom,<br />

amjerad ufro dabejiTebiT SemiZlia giTxraT, rom es<br />

nomeri Zalian mogewonebaT.<br />

ratom? imitom, rom ana korZaia-samadaSvili wers ambebs<br />

ori Zalian kargi adamianis Sesaxeb, visiTac Cven<br />

yvelas SegviZlia viamayoT. msaxiobi da reJisori nino<br />

kirTaZe, Tavis arcTu ise ioli cxovrebis miuxedavad,<br />

warmatebuli, ironiuli, optimizmiT savse saintereso<br />

adamiania. batonma givi margvelaSvilma 22 marts mii-<br />

Ro germaniis erTi-erTi yvelaze prestiJuli jildo,<br />

goeTes medali germanuli kulturis ganviTarebaSi gan-<br />

20 cxeli Sokoladi<br />

sakuTrebuli wvlilis SetanisaTvis. aseTi kargi ambebi<br />

xom Zalian iSviaTad gvesmis. amitom, SegaxsenebT, rom<br />

Tu ar wagikiTxavT, aucileblad unda waikiTxoT givi<br />

margvelaSvilis `mucali~, an `kapitani vakuSi~ da, rac<br />

mTavaria, qarTuli Targmani axlaxans gamosuli wignisa<br />

`me wignis gmiri var~, radgan yoveli axali mkiTxveli<br />

batoni givisaTvis xelaxla dabadebis tolfasia.<br />

am nomris gmiria pirveli qarTuli musikaluri Jurnalis<br />

redaqtori niko nergaZec. niko nergaZe da Jurnali<br />

`ozoni~ gTavazobT JangbadiTa da musikiT gamdidrebuli<br />

haeris nakads da Zalian bevrs musikis Sesaxeb.<br />

sxvaTa Soris, vidre niko Cvens sagamomcemlo jgufs<br />

SemouerTdeboda, is erTaderTi avtori iyo, vis aryolazec<br />

`cxel Sokolads~ namdvilad swydeboda guli.<br />

amitom, xvdebiT albaT, ratom vamayobT ase `ozoniTa~<br />

da misi mTavari redaqtoriT.<br />

melomanebs, da ara mxolod maT, am nomerSi sxva siurprizic<br />

eliT. kaxa Tolordava gviyveba mailz devisis<br />

yvelaze rTuli periodis Sesaxeb. `5 weli musikis gareSe~<br />

is periodia, roca mailzi demonebsa da sikvdils<br />

ebrZoda da misi gadarCena aRaravis sjeroda. sabednierod,<br />

mailzma am 5 wels Tavi daaRwia da mas mere kidev<br />

bevrjer SeZlo jazSi revoluciebis moxdena.<br />

namdvilad ar gadavaWarbeb, Tu getyviT, rom liza<br />

asaTiani gadayva <strong>londoni</strong>s `keTebas~. warmoidgineT,<br />

ra rTulia wero qalaqze, sadac 12 weli cxovrobdi<br />

da imdenad Senia, rom mis Sesaxeb Jurnalis ramdenime<br />

gverdze Txroba sakmarisi ar aris. Tan lizas Zalian<br />

undoda TqvenTvis is <strong>londoni</strong> eCvenebina, sadac SemTxveviT<br />

verasodes moxvdebiT. mis Sesaxeb unda icodeT da<br />

mis mosanaxuleblad da gansacdelad sagangebod gaemgzavroT.<br />

ase rom, Bon Voyage!<br />

londonSi megzurobas aka morCilaZec gagiwevT. is<br />

amJamadac iq aris da axal romans wers. akas werilis<br />

wakiTxvis mere, <strong>londoni</strong>s sohoSi gulgrilad veRarasodes<br />

SeabijebT da im adgilebis Zebnasac daiwyebT, sadac<br />

aka gepatiJebaT.<br />

kidev bevr gemriel wasakiTxs gTavazobT `cxeli<br />

Sokoladis~ es nomeri, magram, aba, cota siurprizadac<br />

xom unda dagitovoT. Tan, mgoni, adgilic aRar mrCeba.<br />

bednier gazafxuls gisurvebT!<br />

Sorena SaverdaSvili<br />

www.shokoladi.ge


www.iciparis.ge<br />

info@iciparis.ge


Cveni avtorebi<br />

liza asaTiani<br />

ar var anglofili, ar miyvars britanuli<br />

saWmeli da fexburTi. ar vsvam<br />

luds da TebervalSi fexSiSvela ar davdivar.<br />

var londonofili da <strong>londoni</strong>s<br />

armowonebas pirad Seuracxyofad<br />

vTvli. <strong>londoni</strong> ar aris mxolod bukingemis<br />

sasaxle, pikadili, haid parki da<br />

tiusos muzeumi. es yvelaferi turistebisTvis<br />

gankuTvnili Zvirfasi dekoraciaa.<br />

britanelebs wesad aqvT, kargi fasadi<br />

Semogagebon, Zalian Tavazianebi iyvnen,<br />

amindze dagelaparakon, axlos ar migiSvan<br />

da zrdilobianad saswrafod dagemSvidobon.<br />

yovelive es londonzec vrceldeba.<br />

...es im SemTxvevaSi, Tu paroli ar<br />

ici. Tu paroli ici, sul sxva qalaq-<br />

Si xvdebi. namdvili <strong>londoni</strong> daxurul<br />

karebs miRmaa. karebs warwera ar aqvs.<br />

ubralod, unda daakakuno da paroli<br />

uTxra. paroli Cems spec-proeqtSi mo-<br />

ZebneT.<br />

22 cxeli Sokoladi<br />

ana korZaia-samadaSvili<br />

iciT, arsebobs aseTi mantra, uadvilesi: “ho”. Rame, daZinebamde, bevrjer gaimeoreT<br />

“ho, ho, ho”. rom gaiRviZebT, isev TqviT: “ho”. mere ki, dRis ganmavlobaSi,<br />

rame Tu ar geamaT an ramem guli dagvwyvitaT, imas nuki ifiqrebT, daviRupe da<br />

amovvardio, ubralod, gaCerdiT da TqviT: “ho”. Tundac xmamaRla daiRrialeT _<br />

Cvens dazafrul qalaqSi imdeni giJi daiareba, rom Tqveni gamosvla, garwmunebT,<br />

aRaravis SeaSinebs.<br />

saerTod, vuTxraT samyaros “ho”. Torem xom xedavT, am qalaqSi arasodes aravis<br />

araferi ar uxaria, gazafxulic ki.<br />

vTqvaT, vinmes, sul SemTxveviT, wamocda:<br />

_ ra kargia, rom daTba!<br />

aucileblad gaaxseneben:<br />

_ ho, Zalian cxeli zafxuli iqneba, movixarSebiT.<br />

_ mercxlebi mofrindnen!<br />

_ ki, qaTmis gripi ifeTqebs.<br />

_ xeebi amwvanda!<br />

_ marTali xar, axla naxe alergiulebis ubedureba.<br />

bevri vifiqre Tu cota, im daskvnamde mivedi, rom yvelaferi mediis bralia. aba,<br />

raRa unda gagvixardes, roca axali ambebis wamyvans fonad Seborkili xelebi aqvs<br />

dadebuli? an filmebis anonsebi naxeT: “sisxli! gasxmuli tvini! vinaa oTxi patara<br />

gogos mkvleli da SemWmeli?” kargs arasodes aravin arafers ar getyviT, da Sesabamisad,<br />

araferi gagixardebaT.<br />

magram is xom mainc Cveni nebaa, naxevrad savse Wiqebi gveqneba Tu naxevrad carieli?<br />

modiT, am nomerSi sul kargebs giambobT!<br />

. . .<br />

Cemi Zio, anu biZaCemi baaduri, meviolinea da mere diriJoric gaxda. mezobeli<br />

hyavda erTi, sololakeli, “matakleciti” da “agera dga”, ai, aseTi qarTuli icoda,<br />

da iman auxsna erTxel, _ etyoba, Zalian Sewuxda, mTeli dRe rom violionos<br />

awripinebda: “biWo, badura, rad ginda eg skripka, diriJori gaxdi da skripaCebis<br />

direqtori iqnebi”.<br />

me da Zio SeTanxmebulebi varT: roca Zalian momindeba vinmes gaxareba, wavalT<br />

RamiT me da Zio, da Zio misi saxlis saxuravze daukravs, rom sul bednieri iyos,<br />

sul janmrTeli da gaxarebuli.<br />

“cxeli Sokoladis” am nomerSi yvela, vis Sesaxebac weris pativi mxvda wilad,<br />

ise Zalian momwons, rom namdvilad avxoxdebodi mis saxuravze biZaCemTan da mis<br />

violinosTan erTad. erTi isaa, rom givi margvelaSvili ukve berlinSia, nino kir-<br />

TaZe _ parizSi, jipmenebi ki Zalian bevrni arian da Tan maincdamainc kargadac ar<br />

gvicnoben, vaida, axali ambebis cqeriT aRgznebulebma CitebiviT Camogvyaron saxuravebidan<br />

mec, Cemi Zioc da misi sixarulis momtani violinoc.


www.iciparis.ge<br />

info@iciparis.ge


mravalsaxeobaTa aTi susti SemTxveva<br />

Tbilisis istoriis muzeumi `qarvasla”.<br />

28 marti. 17:00.<br />

aprilis art qronikebis mimoxilvisas, erT-erT RonisZiebaze<br />

ase daviwye _ es im didi kulturuli programis<br />

dasawyisia, romelsac italiis saelCo, saqarTvelos<br />

kulturis, ZeglTa dacvis da sportis saministrosTan<br />

erTad gegmavs-meTqi. maSin saqme, pierluiji praturlonis<br />

mSvenier fotoebs exeboda, romlis dasaTvaliereblad,<br />

ar mogatyuebT da orjer didi siamovnebiT<br />

vewvie muzeums. amjerad ki, igive programis fargleb-<br />

Si, axalgazrda Semoqmedis, juzepe del grekos namuSevrebi<br />

unda gamofeniliyo. marTali giTxraT, italieli<br />

`luqsis” namuSevrebisgan miRebuli siamovneba imdenad<br />

didi iyo, rom 28 marts siamovnebiT vestumre muzeums,<br />

Tumca...<br />

mSvenier florenciaSi dabadebuli juzepe del greko<br />

Tanamedrove grafikos-dizaineria. misi Semoqmedeba<br />

sivrcis organizebis xelovnebas ukavSirdeba da, Ziri-<br />

Tadad, grafikul dizainzea orientirebuli... Tumca,<br />

SigadaSig, arc wignebis da Jurnalebis dizainze ambobs<br />

uars.<br />

`qarvaslis” kedlebze, del grekos `mravalsaxeobaTa<br />

aTi martivi SemTxveva”, anu sxvadasxva Temaze plakatis<br />

formatis grafikuli namuSevrebi iyo warmodgenili.<br />

`italiuri samzareulos gakveTilebi”, `mekobreebi”,<br />

`netav ra aris es siyvaruli”, Tu `mgoni fsiqiatriuli<br />

daxmareba mWirdeba” sakmaod ususurad gamoiyurebodnen<br />

CemTvis ase Zvirfasi pierluijis fotoebis adgilze<br />

da gamofenidan gamosuls, isev is, bavSvurad gulubryvilo<br />

odri hepberni Tu Zirs garTxmuli federiko<br />

felinis kadrebi medga Tvalwin.<br />

24 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili foto: niko tarielaSvili<br />

Zveli-axali fondi<br />

kinomsaxiobTa Teatri.<br />

28 marti. 16:00.<br />

es fondi didi xania, rac arsebobs. is 1998 wels Seiqmna,<br />

magram mizezTa gamo, rac rogorc yovelTvis, finansebs<br />

ukavSirdeba, droebiT arsebobac da proeqtTa ganxorcielebac<br />

Sewyvitili hqonda. amjerad ki, mixeil TumaniSvilis<br />

saxelobis Teatraluri xelovnebis ganviTarebis<br />

fondi axali sponsorebiT da gegmebiT dabrunda.<br />

fondis prezentacia Teatralebis garemocvaSi gaimarTa,<br />

sadac sazogadoeba, fondis ZiriTadi saqmianobis<br />

da dawyebuli saintereso proeqtebis Sesaxeb gaxda<br />

informirebuli. es, pirvel rigSi, mixeil TumaniSvilis<br />

memkvidreobis dacvas da misi speqtaklebis arqivis<br />

mowesrigebas exeba; saqarTveloSi, Teatraluri xelovnebis<br />

ganviTarebisTvis axalgazrduli studiebis Seqmnas<br />

da maT saerTaSoriso proeqtSi CarTvaze zrunvas<br />

gulisxmobs. am da sxva mraval saintereso proeqtebze,<br />

TumaniSvilis saxelobis fondSi, jguf-jgufad dayofili<br />

enTuziastebi izruneben. es iqneba rogorc damoukidebeli,<br />

aseve erToblivi programebi, rogoricaa<br />

dali macaberiZesTan erTad, rusuli kinofestivalis,<br />

“Золотой витязь”-is TbilisSi gamarTva; amerikul-qarTuli<br />

Teatrebis gacvliTi proeqti, qarTul-franguli<br />

proeqti, mowveuli reJisoriT da saqarTveloSi dadgmuli<br />

speqtakliT; masterklasi `muSaoba TumaniSvilis<br />

meTodiT”...<br />

garda amisa, ukve gamocxadda konkursi `Tanamedrove<br />

msoflio dramaturgiis saukeTeso namuSevrebis Targmani”,<br />

sadac sami saukeTeso Targmanis avtori fuladi<br />

premiiT dajildovdeba. gaimarTeba aqcia _ pirveli sityva<br />

xelovnebaSi, romlis mizani 25 wlamde axalgazrda<br />

Semoqmedis aRmoCena da mxardaWeraa da... meti raRa gi-<br />

TxraT... dasawyisisTvis xom sakmarisze sakmarisia!!!


www.iciparis.ge<br />

info@iciparis.ge<br />

cxeli Sokoladi 25


da romelia Tqveni kvercxi?<br />

nacionaluri xelovnebis centri.<br />

10 aprili. 18:00.<br />

am kiTxvas yvelaze xSirad maSin gaigonebdiT,<br />

roca nacionaluri xelovnebis<br />

centris kari WrialiT gaiRo da iq<br />

Sesul Tu Seseul xalxs, naxerxiT moyrili<br />

magidebi daxvda. magidebidan ki,<br />

wvimis mere gamoCekili sokoebiviT, sxvadasxva<br />

aRnagobis, feris da Sinaarsis<br />

ferad-feradi kvercxebi iyurebodnen...<br />

es saaRdgomo kvercxebis gamofena-gayidvaa,<br />

romlis organizatorebi xelovnebis<br />

nacionaluri centri da xelnakeTi<br />

nivTebis saloni `danoa”. Semsruleblebi<br />

ki... Semsrulebeli namdvilad bevria.<br />

profesionali mxatvrebiT da keramikosebiT<br />

dawyebuli, `karitasis” socialurad<br />

daucveli da fsiqologiuri travmis<br />

Sedegad dazaralebuli bavSvebiT<br />

damTavrebuli, romelTa saocrad cocxali<br />

ferebiT da ornamentebiT mor-<br />

Tuli kvercxebi, sxva nakeTobebisgan<br />

gansxvavebiT, SedarebiT mokrZalebuli<br />

fasi _ xuTi lari Rirda.<br />

ai, nino kusraSvili, romelic didi<br />

xani uxsnida erT cnobismoyvare Jurnalists,<br />

Tu rogor keTdeba Teqis kvercxi<br />

da rogor amuSaveben matyls, sanam<br />

SeiRebeba da erT patara kvercxad gadaiqceva...<br />

lali quTaTelaZis cisferi<br />

angelozebiT morTuli kvercxebi... gigiSa<br />

paWkorias kvercxi-siurprizi, romelic<br />

gauTaveblad ixsneboda da SigniT<br />

ufro da ufro momcro zomis figurebs<br />

naxulobdi... gverdze ki, xisgan<br />

gakeTebuli zodiaqosniSnebiani kvercxi-astrologia<br />

ido da maSinve gavifiqre,<br />

maTi danaxvisas rogor aenTeboda<br />

Tvalebi Cvens foto-astrolog levan<br />

xerxeuliZeees...<br />

26 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili foto: niko tarielaSvili<br />

qalebi fokusSi<br />

N galerea.<br />

1 aprili. 16:00.<br />

aseTi, erTob ucnauri saTauris mqone<br />

gamofena, erTsa da imave dRes, erTmaneTisgan<br />

Zalian, Zalian Sors, ufro<br />

konkretulad ki, or jorjiaSi gaixsna.<br />

amerikul-qarTuli proeqti `jorjiajorjia”,<br />

romelic jorjiis Statis<br />

qal fotografTa organizaciis, `qalebi<br />

fokusSi” iniciativiT da saqar-<br />

Tvelos mxridan CAC-is daxmarebiT<br />

ganxorcielda.<br />

proeqtis mTeli arsi is aris, rom mas-<br />

Si mxolod jorjiebis qali fotografebis<br />

namuSevrebi aris warmodgenili.<br />

saqarTveloSi gamarTul mokrZalebul<br />

gamofenaze, 32 amerikeli fotografis<br />

namuSevari iyo warmodgenili. im Soreul<br />

jorjiaSi ki, naTela grigalaSvilis,<br />

irina abJandaZis, sofo CerqeziSvilis,<br />

irina kurmaevas da liza osefaSvilis<br />

namuSevrebi gamoifina. Tumca,<br />

qarTuli prezentaciisgan gansxvavebiT,<br />

amerikuli ufro masStaburi (gagzavnili<br />

namuSevrebi ramdenime sagamofeno<br />

darbazSi gamoifineba) da ufro xangr-<br />

Zlivi periodi gagrZeldeba.<br />

marTalia, usaxsrobis gamo, qarTveli<br />

fotografebi Tbilisis galereaSi idgnen<br />

da kolegebis namuSevrebs aTvalierebdnen,<br />

Tumca rogorc gavige, mainc<br />

igegmeba maTi amerikaSi gamgzavreba, sadac<br />

Cveni Tanamemamuleebi maspinZlebs<br />

masterklass Cautareben.<br />

stumrebTan did bodiSs movixdi, magram...<br />

galereaSi nanaxi fotoebis Semdeg,<br />

marTla rom madli iqneba maTTvis<br />

grigalaSvilis Tu abJandaZis masterklasi.<br />

esec ase.<br />

“IN VINO VERITAS “ –<br />

vinc qarTul Rvinos ver itans...<br />

GWS-is prezentacia `gracSi~.<br />

14 aprili<br />

gazafxulis TbilisisTvis sakmaod<br />

cxeli dRe iyo, samagierod grili sa-<br />

Ramo.<br />

qarTuli Rvinisa da alkoholuri<br />

sasmelebis kompania GWS-ma restoran<br />

`gracSi”, saqarTveloSi myofi saerTa-<br />

Soriso sazogadoebisaTvis qarTuli<br />

Rvino “Tamadas” prezentacia-degustacia<br />

moawyo.<br />

GWS-is mizani iyo eCvenebina ruseT-<br />

Si qarTuli Rvinis mimarT gatarebuli<br />

sanqciis usafuZvloba da usamarTloba.<br />

Sesabamisad, moiwvies yvela saelCos<br />

warmomadgeneli, televizia, presa da<br />

qarTuli Rvinis dammgemovneblebi.<br />

warmodgenili iyo `Tamadas~ premirebuli<br />

Rvinoebi, sul 12 saxeoba; maTgan<br />

3 kategoria: naturaluri naxevradtkbili,<br />

mSrali da e.w. jiSuri Rvinoebi.<br />

RonisZiebas fons uqmnida avstrieli<br />

musikosis, rainer kaufmanisa da irlandieli<br />

toni omeilis musika. stumrebis<br />

gaxalisebaze karikaturistma zaliko<br />

sulakaurma izruna, romelic stumrebis<br />

karikaturul portretebs naxevar<br />

wuTSi asrulebda.<br />

paralelurad, aseTive RonisZieba<br />

imarTeboda frontis wina xazzec _ moskovSi.<br />

imedia, namdvili Rvinis degustatorebi<br />

da qarTuli Rvinisa da alkoholuri<br />

sasmelebis kompania GWS-i Tavisi<br />

produqciis maRalxarisxianobiT gaaqarwylebs<br />

ruseTis usafuZvlo sanqciebs<br />

qarTuli Rvinis winaaRmdeg.<br />

avtori: gvanca guSaraSvili


- es mSvenieria!<br />

es Seudarebelia!<br />

- sityvebi zedmetia...<br />

ubralod isiamovne.<br />

tuCis sacxi LOVELY BRILLE<br />

wylisa da mzis bzinvarebas aireklavs<br />

www.iciparis.ge<br />

info@iciparis.ge<br />

sertificirebulia


28 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili foto: niko tarielaSvili<br />

modi, ase vTqvaT: `britfestiT” safuZveli Caeyara<br />

ara marto britanuli kinos festivals saqarTveloSi,<br />

aramed im mniSvnelovan urTierTobasac, rasac qarTulbritanul<br />

kulturaTa xidi, ufro maRalfardovnad ki<br />

_ kulturaTa dialogi hqvia.<br />

arakomerciuli organizacia qarTul-britanuli<br />

kulturis platforma 2005 wels dafuZnda. araerTi<br />

saintereso RonisZiebis avtorebma da platformis damfuZnebelma,<br />

kavSiris Tavmjdomarem robert sturuam,<br />

britaneTis sabWos, saqarTvelos kinematografiis erovnuli<br />

centris da bank ~respublikis~ mxardaWeriT,<br />

britanuli kinos festivali `britfesti” gamarTa.<br />

xuTi dRis manZilze, Tanamedrove britanuli kinos<br />

gamoCenili warmomadgenlebis filmebis Cvenebebi, sagangebod<br />

studentebisTvis, Teatralur universitetSi<br />

imarTeboda; profesionalTaTvis da britanuli kinos<br />

moyvarulTaTvis _ `amarkordis” myudro darbazSi da<br />

gvian RamiT, sasiamovno garemoSi, Cil-auTze _ ~sportkafeSi~,<br />

sadac TbilisSi arsebuli yvela britanuli<br />

institutisaTvis, originalSi meordeboda filmebi.<br />

`britfestis” wlevandeli programis Semdegi nawili<br />

britanuli Teatris moRvaweTa da cnobili dramaturgis,<br />

mark revenhilis TbilisSi Camosvlas ukavSirdeba.<br />

saqarTvelo msoflioSi mexuTe qveyana gaxda, sadac<br />

inglisis nacionaluri Teatris programa `kavSirebi”<br />

ganxorcieldeba. `kavSirebi”, qveynis nacionaluri Teatris<br />

mier Tanamedrove dramaturgebisaTvis mozardTa<br />

Sesaxeb mcire moculobis piesebis SekveTas da maTi monawileobiT<br />

Seqmnil warmodgenebs gulisxmobs.<br />

Tumca `kavSirebamde” jer kidev didi droa, da amitomac,<br />

SeZlebisdagvarad, oriode sityviT mainc getyviT<br />

britanuli filmebis Sesaxeb.<br />

`britfestze” sxvadasxva Taobis, sruliad gansxvavebuli<br />

britanuli kinorealoba iyo warmodgenili: maiql<br />

uinterboTomis dokumenturi StrixebiT gakeTebuli<br />

`24 saaTi mogriale xalxi”, ken louCis fipresis priziT<br />

aRiarebuli drama `roca Teqvsmeti wlis xar”, maiq lis<br />

veneciis ~oqros daTvis~ mflobeli, konservatoruli<br />

`vera dreiki”, sali poteris politika + seqsi anu love<br />

`britfesti~ anu britanuli<br />

kinematografis xuTdRiani festivali<br />

TbilisSi<br />

Teatraluri universiteti, kinodarbazi `amarkordi”,<br />

sport-kafe.<br />

12_16 aprili.<br />

story `diax” da piter grinueis `8 1/2 qali”.<br />

_ `me frangulma `axalma talRam” maiZula kamera<br />

xelSi ameRo, magram maT gavlenas srulebiTac ar ganvicdi”<br />

_ Tqva erTxel ken louCma. magram misi laiami<br />

ratomRac Zalian hgavda Soreul samocianebSi, `axali<br />

talRis” manifestad qceul fransua triufos leos,<br />

romelic louCTan patara skolis moswavledan narkotikebiT<br />

movaWre mkvlelad iqca. aqac iseve mwvaved<br />

igrZnoba mSoblebis Tu `didebis” gulgrilobisa da<br />

indiferentulobis Tema... realoba da bavSvis gulubryvilo<br />

imedebi... da bolos, aqac xom isev is ukidegano<br />

zRvaa, romelic triufos patara leos Tu louCTan<br />

gazrdili laiamis erTaderT gzad Tu imedad rCeba.<br />

maikl lis `vera dreiki” oskarze iyo wardgenili.<br />

Tumca srulebiT araa gasakviri, rom holivudur kinosamyaroSi,<br />

dreikisTvis adgili ar moiZebna, xolo veneciam<br />

didi siyvaruliT miiRo sufTa britanuli kino<br />

da saTno qalbatonis, vera dreikis istoria; qalis, romelsac<br />

sjeroda, rom is mxolod da mxolod exmareboda<br />

ubedurebaSi Cavardnil axalgazrda gogonebs da<br />

xelovnur mini-aborts Tu raRac amdagvars, saxlSi misvliT,<br />

ufasod, didi mondomebiT da gulisyuriT ake-<br />

Tebda; daaxloebiT iseTive mondomebiT, rogorc xexavda<br />

buxarSi Camjdar WuWys an ojaxur idiliaSi asxamda<br />

gemriel, inglisur Cais. magram vera dreiki ar aris<br />

kriminali, misi mxridan es xom iseTive daxmareba iyo,<br />

rogorc ucxo adamianis saxlSi, cxel Caize mipatiJeba<br />

an loginadCavardnili dedis movla.<br />

`vfiqrob, Cven jer kino ar gvinaxavs. es mxolod<br />

ilustrirebuli teqstis 100 weliwadi iyo.” _ Tqva er-<br />

Txel piter grinueim. grinueis `8 1/2 qalis” istoria<br />

maSin daiwyo, roca ojaxSi deda gardaicvala da kinoSi<br />

wasulma mama-Svilma felinis `8 1/2 ” naxa. mastroianis<br />

haremis epizodiT STagonebulebi, 8 1/2 qals moiyvanen<br />

da erTad iwyeben cxovrebas. britanuli kinos yvelaze<br />

`ucnaur” reJisorTan `ilustrirebuli xanis” dasasruli<br />

isev iseTi, renesansuli suliT, absoluturi siSiSvliT<br />

da mtkivneuli sikvdiliT iyo gaJRenTili.


saRebavebi<br />

laqebi<br />

dekoratiuli<br />

danafarebi<br />

kaparol jorjia<br />

a. wereTlis gamz. 118<br />

tel.: (+995 32) 35 65 69<br />

faqsi (+995 32) 35 65 70<br />

offi ce@caparol.ge<br />

www.caparol.ge<br />

yvela feri<br />

a. wereTlis gamz. 97 tel.: 35 63 08; Jiuli Sartavas 29a tel.: 69 17 07/00; a. wereTlis, 118 me-III pav. tel.: 34 30 34;<br />

d. gamrekelis 3. (kutuzovis) tel.: 38 91 04; eliavas bazroba maRazia #50 tel.: 899 54 98 76


nino kirTaZe,<br />

qali neitraluri<br />

teritoriidan<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

Tuki ar icnobT, gTxovT, icnobdeT: nino<br />

kirTaZe.<br />

is daibada TbilisSi. 23 wlisa, filologiis<br />

fakultetis damTavrebis Semdeg<br />

_ ganaTlebiT Cveni gmiri literaturaTmcodne<br />

gaxlavT, _ is Tbilisis saxelmwifo<br />

universitetis pedagogi gaxda. imavdroulad<br />

akademiur da literaturul<br />

JurnalebTan TanamSromlobda, gamoaqveyna<br />

scenari srulmetraJiani filmisa `orSabaTi~<br />

da saqarTvelos erovnuli baletis<br />

Sesaxeb wignis Tanaavtori iyo;<br />

1992-1994 wlebSi _ saqarTvelos respublikis<br />

prezidentis, eduard SevardnaZis<br />

konsultanti;<br />

1994-1995 wlebSi _ Jurnalisti, jer AFP<br />

da Semdgom AP-sTvis werda CeCneTis omis<br />

da somxeTis, azerbaijanisa da saqarTvelos<br />

SeiaraRebuli konfliqtebis Sesaxeb.<br />

xom gaxsovT nana jorjaZis `1001 recepti<br />

Seyvarebuli mzareulisTvis~? es filmi<br />

1996 wels kanis saerTaSoriso kinofestivalze<br />

waradgines, 1997-Si `oskaris~ nominantic<br />

gaxda. nino kirTaZe iq erT-erT<br />

mTavar rols asrulebs.<br />

1997-dan nino safrangeTSi dasaxlda da<br />

iq piter brukTan, Jan-pier amerisTan, filip<br />

moniesTan, Jerar piresTan da klod<br />

goretasTan TanamSromlobda.<br />

cxeli Sokoladi 31


`ruseTSi es filmi akrZales, mxolod saxarovis centrma SeZlo moskovSi<br />

am filmis Cveneba. Tumca, normaluri rusebi, romlebic namdvilad<br />

arseboben, Zalian kmayofilebi iyvnen, rom es filmi gakeTda~.<br />

1999 wels nino frangi scenaristebisa<br />

da reJisorebis gaerTianebis<br />

La SCAM-is wevri gaxda, da misi<br />

srulmetraJiani dokumenturi filmis<br />

proeqtebi “Bourse Bouillon d’un<br />

Rêve”-iT dajildovda.<br />

1999 wels man gadaiRo Tavisi pirveli<br />

dokumenturi filmi `eduard<br />

SevardnaZis sami cxovreba~, politikuri<br />

moRvawis fsiqologiuri da<br />

politikuri portreti. am filmma<br />

ninos pirveli aRiareba moutana,<br />

is torontos da kanis kinofestivalebze,<br />

satelevizio programebis<br />

saerTaSoriso festivalze Biarritz<br />

Fipa iyo warmodgenili.<br />

32 cxeli Sokoladi<br />

2001 wels `artesTvis~ Seiqmna<br />

`CeCnuri iavnana~ _ dokumenturi<br />

filmi omis Sesaxeb. am daviwyebuli<br />

omis absurdulobisa da saSinelebis<br />

Sesaxeb, nino kirTaZis mier arCeuli<br />

xuTi Jurnalisti mogviTxrobs. es<br />

filmi didi gamarjeba iyo: 2002 wlis<br />

evropis jildo miiRo, germaniis<br />

aT saukeTeso satelevizio filmTa<br />

ricxvSi dasaxelda, adolf grimes<br />

2002 wlis oqros jildo da CexeTis<br />

respublikis rudolf virbas jildo<br />

daimsaxura, aseve la SCAM 2002<br />

da Albert Londres prize 2002. filmi va-<br />

SingtonSi, kapitoliumis borcvze<br />

aCvenes, kinopremiera 2003 wels niu<br />

iorkSi, londonsa da vaSingtonSi,<br />

kinofestivalebze gaimarTa.<br />

_ sxvaTa Soris, _ hyveba reJisori,<br />

_ ruseTSi es filmi akrZales,<br />

mxolod saxarovis centrma SeZlo<br />

moskovSi am filmis Cveneba. Tumca,<br />

normaluri rusebi, romlebic namdvilad<br />

arseboben, Zalian kmayofilebi<br />

iyvnen, rom es filmi gakeTda.<br />

sabednierod, aris ruseTSi xalxi,<br />

romelic ar iziarebs oficialuri<br />

moskovis Sexedulebas CeCneTis omis<br />

Sesaxeb.<br />

2003 weli _ kidev erTi gamarjveba,<br />

kvlav `artesTvis~ gadaRebuli<br />

`uTxariT Cems megobrebs, rom mkv-


`amis mere gavxdi evropuli konoakademiis wevri, momavali wlidan,<br />

rodesac wlis saukeTeso filmebi airCeva, mec mivcem xmas nominirebul<br />

mxatvrul filmebs. evropulma mxatvrulma kinom amiT reJisorad<br />

maRiara~.<br />

dari var~. is aCvenes ierusalimis<br />

kinofestivalze, san paolos kinofestivalze,<br />

kanSi... jildoebi:<br />

France’s top documentary award, Fipa<br />

d’OR in 2004 da Louis Marcorelles Prix at<br />

Cinéma du Réel parizSi.<br />

_ Fipa aris safrangeTSi satelevizio<br />

programebis saerTaSoriso festivali,<br />

romelic ianvarSi tardeba<br />

xolme. oqros Fipa safrangeTisTvis<br />

Zalian maRali da mniSvnelovani<br />

jildoa, gansakuTrebiT ~mxatvruli<br />

dokumenturebis~ kategoriaSi. Cinema<br />

du Réel sityvasityviT niSnavs `sinamdvilis<br />

kinos~ an mxatvrul sinamdviles.<br />

aq warmodgenili dokumen-<br />

34 cxeli Sokoladi<br />

turebi, TavianTi kinematografiuli<br />

gadawyvetiT, mxatvruli filmebis<br />

tolfasia, gamarjvebul films parizis<br />

kinodarbazebSi aCveneben.<br />

imave wels, ninom kidev ori dokumenturi<br />

filmi gadaiRo: `stalini<br />

stalinis Sesaxeb~ da `stalini _<br />

RmerTis dasaflaveba~.<br />

_ stalinis gardacvalebis 50e<br />

wlisTavi iyo da arxma “history”<br />

saswrafod SemikveTa es ori filmi.<br />

2005 wels, filmisTvis `navTobsadenis<br />

mezoblebi~, nino kirTaZe<br />

kvlav daajildoves:<br />

_ iyo mTavari prizi SveicariaSi,<br />

nionis dokumenturi filmebis saer-<br />

TaSoriso festivalze, 2005 wels,<br />

da aseve miviRe Teplton foundation-is<br />

prizi, amerikuli Jiuris mier gacemuli.<br />

is calke muSaobs festivalis<br />

dros. sanam films viRebdi,<br />

`navTobsadenis mezoblebi~ dajildovda<br />

Voyage-Deciuvert-is priziT<br />

saukeTeso scenarisTvis. aseve, miviRe<br />

evropuli kinoakademiis prizi<br />

saukeTeso dokumenturi filmis-<br />

Tvis European Film Academy berlinSi<br />

_ esaa evropuli `oskari~, ase amboben<br />

xolme. yvelaze mniSvnelovani<br />

prizia evropaSi. amis mere gavxdi<br />

evropuli konoakademiis wevri,<br />

rac CemTvis didi pativia. es niSna-


vs, rom momavali wlidan, rodesac<br />

wlis saukeTeso filmebi airCeva,<br />

mec mivcem xmas nominirebul mxatvrul<br />

filmebs. mokled rom vTqva,<br />

evropulma mxatvrulma kinom amiT<br />

reJisorad maRiara.<br />

STambeWdavia, verafers vityviT.<br />

es yvelaferi kargi, da saqarTvelo?<br />

_ saqarTveloSi prizebi filmebisTvis<br />

me ara maqvs saerTod. am<br />

mxriv samSoblo ara mwyalobs. saqarTveloSi<br />

Cemi filmi arasodes,<br />

aranair saprizo konkursSi ar yofila.<br />

esec kargi ambavi.<br />

36 cxeli Sokoladi<br />

. . .<br />

yvelafer amas ki banaluri dasawyisi<br />

hqonda: binis remonti.<br />

gaxsovT `internacionali~? xalxi<br />

rom mReris, mTels Zaladobis samyaros<br />

davangrevT, miwasTan gavasworebT<br />

da Semdeg Cvens, axal samyaros<br />

avaSenebTo?<br />

ai, swored aseTi didebuli gegma<br />

hqonda erT kacs, roca binaSi remontis<br />

gakeTeba ganizraxa.<br />

sityva da saqme erTi iyo. rac dasangrevi<br />

iyo, daingra, magram roca<br />

jeri aSenebaze midga, `kaci wavida<br />

sxvisasa~.<br />

amis Sedegad Cveni gmiri, nino<br />

kirTaZe, 90-iani wlebis saqarTveloSi,<br />

usinaTlo da gayinul, naxevraddangreul<br />

binaSi, avad gamxdar<br />

dedasTan da patara SvilTan erTad<br />

aRmoCnda.<br />

Tumca, mTlad marto ar aRmoCenila.<br />

masTan misi megobrebi iyvnen,<br />

swored isini, vinc mis imJamindel<br />

mdgomareobas `kameliebiani mandilosani~<br />

uwodes.<br />

erT Cveulebrivze ufro Rrublian<br />

dRes, nino eqimTan wavida.<br />

eqimma xangrZlivi da gauTavebeli<br />

konsultaciis Semdgom SesZaxa: Se<br />

sawyalo, ra giTxra, dReebi gaqvs<br />

daTvlilio.<br />

_ Sevfiqriandi. beds ver gaeqcevio,<br />

naTqvamia, da amitom saimqveyniod<br />

Tadarigi maSinve daviWire, is<br />

saRamo sicocxlesTan da megobreb-<br />

Tan gamomSvidobebas mivuZRveni.<br />

megobrebma gadawyvites, rom eqimi<br />

briyvi iyo, da nino vinme StrausbergTan,<br />

goldmanTan Tu rozenkroicTan<br />

miavlines (mas mere<br />

mravalma wyalma Caiara da mkurnalis<br />

gvaric daviwyebas mieca), misi<br />

sando warmoSobis, xangrZlivi praqtikisa<br />

da cxovrebiseuli gamocdilebis<br />

imedad. saxelmoxveWilma<br />

eqimma Rrmad gamoikvlia Cveni gmiri<br />

da brZana, vaglax, Cemi winamorbedi<br />

ar Semcdara, aucileblad mokvdebi,<br />

Tumca ramdenime Tve ki namdvilad<br />

dagrCeniao.<br />

darCenili Tveebis racionalurad<br />

gamoyenebis mizniT, ninom eqimebTan<br />

momavali vizitebisTvis aucilebeli<br />

garderobi SeiZina, moagonda<br />

isic, rom wesis Tanaxmad, suli<br />

ninos arc monazvnoba undoda, arc sikvdili.<br />

ufals unda Cabardes, Tavze didi<br />

Sarfi daixvia da taZrisken mimaval<br />

gzas daadga. (imxanad jer arc icoda,<br />

rom SavrazmelTa nawilis Rrma<br />

rwmeniT, JRalTmiani qali Zalian<br />

cudi arsebaa, aucileblad rame<br />

eSmakiseuli sWirs da misTvisac<br />

ajobebs, Tu Caiqoleba). mokled,<br />

safuZvlianad TavSeburulma nino<br />

kirTaZem, amdeni eqimis avi winaswarmetyvelebiT<br />

Cakluli, odesRac revoluciuri<br />

suli saqarTvelos sapatriarqos<br />

Senobamde Zlivs miitana,<br />

yofili ojaxis megobris, imxanad ki<br />

ukve did-didi sasuliero piris mosanaxuleblad<br />

da nugeSis sityvebis<br />

mosasmenad.<br />

moZRvari dakavebuli iyo da ninom<br />

baraTi dautova _ rogorc Cans, Zalian<br />

STambeWdavi, radgan sasuliero<br />

piri imave saRamos ewvia.<br />

bebiam aswavla, Tu wasvlaa, lama-<br />

zi unda iyoso, da amitom loginSi,<br />

anu, eqimTa erToblivi daskvniT,<br />

sikvdilis sarecelze, nino saguldagulod<br />

gamowyobili esvena aRsasrulis<br />

molodinSi. da ase, saRamos<br />

bindSi galursulma, TavTan mdgomi<br />

moparpale sanTlis Suqze dainaxa,<br />

rogor aRimarTa zRurblze uzarmazari<br />

Savi landi, kuTxeSi miyudebul<br />

sarkeSi airekla, mere oTaxSi<br />

remontis droidan SemorCenil gajis<br />

goras gadmoabija da mis TavTan<br />

dadga. SaviT mosilma figuram<br />

SemosvlisTanave amcno:<br />

_ sikvdilis tvifari gadevs. vxedav.<br />

es epoqaluri sityvebi ninom Semdeg<br />

megobars gadasca, telefoniT:<br />

_ manac dainaxa.<br />

_ ra? _ hkiTxa dazafrulma megobarma.<br />

_ sikvdilis tvifari.<br />

moZRvarma uTxra, damSviddi,<br />

yvelani sikvdilis Svilebi varTo.<br />

axla aRsarebas ityvi, sulTanbr-<br />

`is, rac maSin xdeboda, TavisTavad Zalian saintereso gamocdileba iyo.<br />

sikvdil-sicocxlis mosacdelSi imyofebi, arc iqiT xar, arc aqeT~.<br />

Zolis locvas wagikiTxav da.. ise,<br />

Tu mokvdebi, SenTvis ukeTesia, xom<br />

xedav, ra wvalebaSi xar, ojaxi dagengra,<br />

avad xar, mokvdebi da moisvenebo.…<br />

_ bavSvi?<br />

nu dardob, bavSvs eklesia gazrdiso.<br />

ninom wailuRluRa, egeba da ar<br />

vkvdebio? moZRvarma mowyaled Cai-<br />

Rima da miugo, aba, ras Svrebi, xom<br />

geubnebi, vxedavo. ai, vaida, mainc<br />

vicocxloo? mamaom urwmunod gaaqnia<br />

Tavi, magram mainc Tqva:<br />

_ maSin mecnieri monazoni unda<br />

gaxde.<br />

ninos arc monazvnoba undoda,<br />

arc sikvdili.<br />

_ is, rac maSin xdeboda, TavisTavad<br />

Zalian saintereso gamocdileba<br />

iyo, _ hyveba dRes nino. _ sikvdilsicocxlis<br />

mosacdelSi imyofebi,


cxeli Sokoladi 37


`Cvens dawyvilebas xandaxan `dedaenam ra hqmna~-s veZaxi xolme. roberti<br />

marTla kargi moqarTulea da warmoidgine, ra efeqti unda moexdina<br />

Cemze vnukovos aeroportSi BBC-s Sotlandieli korespondentis<br />

unaklo qarTuls~.<br />

arc iqiT xar, arc aqeT. yvelaferi<br />

sul sxvagvari xdeba. Rirebulebebi<br />

icvleba, xedva iwmindeba da es<br />

SenSi sul sxva da ucnaur Zalas badebs.<br />

bevr rames mivxvdi maSin. rac<br />

iyo, kargi iyo _ dRes ase vfiqrob.<br />

Tumca maSin ase sul ar vfiqrobdi.<br />

megona, rom marTla vkvdebodi.<br />

mRvdlis stumrobis meore dRes<br />

ninom inglisuris gaZlierebuli<br />

swavla daiwyo.<br />

mere frangulisa.<br />

man Tavisi Svili Tavad gazarda.<br />

is CeCneTSi gaemgzavra da omis<br />

oTxi weliwadi iq gaatara.<br />

mere aRmoaCina, rom araferic ara<br />

sWirs da arc sWirvebia.<br />

38 cxeli Sokoladi<br />

mere gaTxovda, da Tavis aramar-<br />

Tlmadidebel qmarTan jvriswerazec<br />

fiqrobs. moZRvris madlierebis<br />

niSnad da sikvdilis tvifaris<br />

ambavSi.<br />

. . .<br />

aramarTlmadidebeli meuRle<br />

gaxlavT robert parsonsi, romelsac<br />

Tbilisis mosaxleobis didi<br />

nawili `Cvens robertad~ ixseniebs.<br />

roberti da nino erTmaneTs absoluturad<br />

araromantikul garemo-<br />

Si, moskovis vnukovos aeroportSi<br />

Sexvdnen.<br />

_ manamde oriveni CeCneTSi vmu-<br />

SaobdiT, magram erTmaneTs mainc-<br />

damainc vnukovoSi gaveciT xma. me<br />

satelituri telefoni momqonda<br />

moskovidan AP Tu AFP-sTvis Tbilis-<br />

Si, roberti ki saqarTveloSi mravalricxovani<br />

megobrebis sanaxavad<br />

da Tavisi momavali venaxis SesaTvaliereblad<br />

modioda. mTeli gza<br />

qarTulad vlaparakobdiT CeCneTze,<br />

imitom rom budionovskis ambebi<br />

axali momxdari iyo. CamovediT da<br />

daviSaleT.<br />

mere nino parizSi gadasaxlda. aRniSnuli<br />

Sexvedridan ukve karga xani<br />

iyo gasuli, roca ninom gadawyvita,<br />

`CeCnuri iavnanis~ gamo robertis-<br />

Tvis miewvdina xma.<br />

_ filmi unda dawyebuliyo im Jur-


cxeli Sokoladi 39


nalistiT, vinc ase Tu ise SeZlo am<br />

omSi wonasworobis SenarCuneba, da<br />

mere TandaTan gadadioda maTze, visac<br />

am omma goneba da sulis simSvide<br />

samudamod daakargvina, _ hyveba<br />

nino. amas hqvia, xelSi CamagiJda an<br />

Tvalsa da xels Sua gaafrinao. ise,<br />

filmi Tu ginaxavT, modi da nu gagiJdebi.<br />

_ hoda, filmis dasawyisis-<br />

Tvis robertis imedi mqonda.<br />

isini damegobrdnen.<br />

_ Cvens dawyvilebas xandaxan `dedaenam<br />

ra hqmna~-s veZaxi xolme. roberti<br />

marTla kargi moqarTulea<br />

da warmoidgine, ra efeqti unda moexdina<br />

Cemze vnukovos aeroportSi<br />

BBC-s Sotlandieli korespondentis<br />

unaklo qarTuls.<br />

erTi isaa, rom roberti ninos<br />

maradiul dagvianebebze cota brazobda.<br />

ninosi ra bralia, cxovrebaa<br />

aseTi, magram roberti mainc brazobda.<br />

da erTxelac, roca morigi<br />

premieris Semdeg kvlav ramdenime<br />

saaTiT daagviana, kaci Zalian gajavrda.<br />

roberts maRali sicxe hqonda,<br />

ninos kbili tkioda. maRalsicxiani<br />

mamakaci rom avia, yvelam viciT,<br />

da arc kbilis tkivili uwyobs xels<br />

konstruqciuli dialogis warmoebas.<br />

_ ekaterine mediCis karze mCxibavebi<br />

momavlis winaswarmetyvelebas<br />

rom cdilobdnen sxvadasxva ucnauri<br />

niSnebis gamocnobiT, xom gaxsovs?<br />

hoda, Sua CxubSi rom varT,<br />

es gamaxsenda Tu ra iyo, ar vici<br />

_ gadavwyvite, rom sicxe, kbilis<br />

tkivili da qarTul-inglisuri Serkineba<br />

napoleon mesamis mier aSenebul<br />

Zvirfas sastumroSi samomavlod<br />

kargs arafers moaswavebda<br />

CvenTvis. hoda, roberts vuTxari,<br />

40 cxeli Sokoladi<br />

rom droa Cveni gzebi gaiyaros-me-<br />

Tqi. gaocebisgan sicxem gauara, magram<br />

isev auwia, roca Cemi azrebis<br />

`mecnieruli~ dasabuTeba vcade:<br />

warmoidgine, Ramis oTxi saaTia, gareT<br />

atlantikis okeane mZvinvarebs,<br />

qarma lamis fanjrebi Semoangrios<br />

da me kidev TmagaCeCili, alqajiviT<br />

davqrivar oTaxSi da raRac sisuleleebs<br />

gaviZaxi Cveni siyvarulis-<br />

Tvis avismomaswavebel sicxeze da<br />

kbilis tkivilze.<br />

moqmedeba biaritSi xdeboda, kinofestivalis<br />

dros. am dros meore<br />

cudma niSanmac iCina Tavi: ninos<br />

filmi, aseTi Sromis Sedegad gake-<br />

Tebuli, sadRac bolosken `moityorcnes~,<br />

_ mokled, cudi niSnebi<br />

dRiTidRe mravldebodnen.<br />

da mere, dajildoebis ceremoniis<br />

dros, gamoacxades, rom yvelaze magari<br />

filmi yvelaze magarma gogom,<br />

nino kirTaZem gadaiRo!<br />

ninos ar axsovs, rogor gamoZvra<br />

bolo rigidan, sadac robertTan<br />

erTad ijda. axsovs, rom jildo Za-<br />

lian mZime iyo, da cal xelSi jildo<br />

ukankalebda, meoreSi _ mikrofoni.<br />

gamarjveba!<br />

movigeT!<br />

vaSa!<br />

es Zalian, Zalian kargi niSani iyo,<br />

da roberti da nino parizSi dabrunebisTanave<br />

daqorwindnen. isini<br />

dResac erTad arian da Cinebulad<br />

grZnoben Tavs.<br />

. . .<br />

erT dRes robertma ganacxada,<br />

rom SesaniSnav samsaxurs sTavazoben.<br />

man ninos uambo, rom maTi sacxovrebeli<br />

samoTxis kari iqneba:<br />

didi baRi (`romeli miCurini me var~<br />

_ mxrebs iCeCavs nino), mzareuli<br />

(`aman ufro damainteresa~), da es<br />

yvelaferi qalaqSi, romelsac ulamazesi<br />

saxeli hqvia: iohanesburgi.<br />

opa! samxreT afrikis respublika.<br />

ninos Svili, ana, saCqarod kompiuters<br />

miujda da informacia<br />

moipova:<br />

`samxreT afrikis respublika<br />

_ mze, romelic arasodes Cadis,<br />

samkurnalo haeri da Tbili zRva.<br />

aq uamravi nakrZali da erovnuli<br />

parkia, mravalferovani landSafti,<br />

didebuli sanapiroebi. qveyanaSi daaxloebiT<br />

20 klimaturi sartyelia,<br />

ZiriTadad mziani, cxeli zafxuli<br />

icis. iohanesburgis midamoSi zafxulSi,<br />

dRis meore naxevarSi, kokispirulad<br />

wvims xolme...~<br />

Turme samxreT afrikis kulinaria<br />

fasdaudebeli saganZuria _ uamravi<br />

eTnikuri restorani! wiTeli<br />

da Savi xis suvenirebi iyideba, cxovelebis<br />

tyavebi, da Tu fuli gaqvT<br />

_ briliantebi, briliantebi, briliantebi!<br />

`Cemi ana maSin 13 wlisa iyo. erTxelac skolidan movida da gamoacxada:<br />

`xalxo, afrikidan yvela safrangeTSi morbis, legalurad Tu<br />

aralegalurad, ager, Cems klasSic arian afrikidan gamoqceulebi. me<br />

Cemi nebiT parizidan iohanesburgSi ratom unda wavide, gamagebineT,<br />

yvelaferi ukuRma ratomaa Cvens ojaxSio.~<br />

an religiuri mravalferovneba<br />

naxeT: qristianebi da adgilobrivi<br />

tradiciuli aRmsareblobis mimdevrebi!<br />

Tan respublika mmarTvelobis<br />

saprezidento formiT!<br />

ra magaria!<br />

foni kargia, mxolod erT adgilas<br />

axrCobs: mosaxleobis 76 procents<br />

afrikelebi Seadgenen, zulus,<br />

kosasa da sxva tomebis warmomadgenlebi,<br />

sacodavi 9 procenti<br />

metisebi arian, 13 ki _ evropelebi,<br />

ZiriTadad, burebi da ingliselebi,<br />

da im 76 procent afrikelebs isini<br />

didi, Rrma, seriozuli siZulviliT<br />

sZulT, da Tvlian, rom kargi TeTrkaniani<br />

mkvdari TeTrkaniania.<br />

gagrZeleba gv.168 >>>


cxeli Sokoladi 41


Cemebi-avto<br />

dRevandel dRes, avtomanqanis dazRveva iseTive aucileblobaa,<br />

rogorc Tavad avtomanqanis qona. es Zviri,<br />

magram Cveni yofisaTvis aucilebeli nivTi dacvas<br />

saWiroebs. mcire fuladi danaxarji, romelsac Tqven<br />

avtomanqanis dasazRvevad gascemT, zRvaSi wveTia im<br />

sargebelTan SedarebiT, rasac Tqven Tavs gadamxdari,<br />

gauTvaliswinebeli, arasasiamovno movlenebis Semdeg,<br />

sadazRvevo kompania gagiwevT. faqtia, rom avtoavaria,<br />

manqanis gataceba _ xSiri da samwuxaro movlenebia.<br />

am arasasiamovno faqtebis umtkivneulod mogvarebas<br />

“Cemebi” gpirdebaT, romelTa SemoTavazebebis Sesaxeb<br />

Tanmimdevrulad mogaxsenebT. Tumca, iqamde, Tqvens<br />

yuradRebas erT siaxleze SevaCerebT.<br />

qali saWesTan CvenTvis ukve Cveuli ambavia. “Cemebi”<br />

xom Tqveni survilebisa da pretenziebis Sesrulebis<br />

ostatia. amdenad, avtomobilis dazRvevis am paketSi<br />

maqsimaluradaa gaTvaliswinebuli yvela is moTxovna<br />

da kaprizi, rac qalbatonebs manqanis marTvisas Sei-<br />

Zleba gauCndeT.<br />

smarT leidi (Smart Lady) “Cemebis” mier SemoTavazebuli<br />

novaciaa. igi saqarTveloSi pirvelad Seiqmna. gansxvavebuli<br />

tarifebiTa da im momsaxurebebiT, romelic<br />

yvelaze metad esaWiroeba qalbatonebs – es paketi<br />

mxolod maTTvisaa mofiqrebuli. dagveTanxmebiT, rom<br />

araTu qalebs, aramed mamakacebsac eqmnebaT problema<br />

manqanis gaumarTavobasTan dakavSirebiT. albaT xSirad<br />

ginaxavT, manqanis daSvebul saburavTan mdgomi, dabneuli<br />

qalbatoni. msgavs uxerxul situaciebSi “Cemebi” dagexmarebaT,<br />

romelTac telefonze: 444 999 daukavSirdebiT<br />

da ramdenime wuTSi, gzaze ufaso teq-momsaxurebiT an<br />

saevakuacio lafetiT uzrunvelyofili iqnebiT.<br />

statistikurad, qali mZRolebi msoflioSi dabali<br />

riskis jgufs miekuTvnebian. smarT leidis paketis fasi,<br />

“Cemebi-avto”-s sxva komponentebTan SedarebiT dabalia.<br />

Tumca, avtosagzao SemTxvevis, xanZaris, afeTqebis, mesame<br />

pirTa mxridan kanonsawinaaRmdego qmedebis, stiqiuri<br />

ubedurebebis, avtotransportis dakargva-qurdobis,<br />

gatacebis an yaCaRobis Sedegad miRebuli ziani<br />

smarT leidis paketis mflobelebs da “Cemebi-avto”-s<br />

sxva paketebs mflobelebs erTnairad aunazRaurdebaT.<br />

VIP avto meore paketia, romelic, saxelwodebis Sesabamisad,<br />

Zalze mniSvnelovani personebisTvisaa Seqmnili.<br />

Tqven xarT saqmiani, Zalze dakavebuli adamiani?<br />

amavdroulad, fiqrobT, rom avtomobilTan dakav-<br />

Sirebuli problemebis mogvareba da avtomomsaxurebis<br />

centrebSi siaruli Zvirfas dros wagarTmevT?<br />

warmoudgenelia, Tundac erTi dRiT manqanis gareSe<br />

darCena? maSasadame, ”Cemebis” VIP avto TqvenTvisaa<br />

Seqmnili. mis mflobelebs, gzaze 24 saaTiani ufaso<br />

teq-momsaxurebis garda, dazRveuli avtomobilis<br />

dazianebis SemTxvevaSi mis SekeTebamde ”Cemebis” mier<br />

SeTavazebuli avtomobili moemsaxureba. avtomobilis<br />

SekeTebas ki organizebas sadazRvevo kompaniis zaralis<br />

menejeri gauwevs. amdenad, am paketis SeZenisas, zemo-<br />

CamoTvlili momsaxurebis garda, zogavT dros da Zalisxmevas.<br />

amavdroulad, miiRebT saCuqars – VISA One<br />

Card fasdaklebis baraTs.<br />

standart avto TqvenTvis ukve nacnobi, avtomobilis<br />

standartuli dazRvevis paketi gaxlavT. sruli<br />

sadazRvevo dafarviT, konkurentunariani fasiTa da<br />

damatebiTi momsaxurebebiT.<br />

standart avto-s paketi avtosagzao SemTxvevebis,<br />

xanZris, afeTqebis, stiqiuri ubedurebebis, qurdobis,<br />

gatacebis an yaCaRobis Sedegad miyenebul zarals,<br />

aseve mesame pirTa mxridan kanonsawinaaRmdego qmedebas<br />

anazRaurebs.<br />

ekonom avto im momxmareblisTvisaa gamogonili,<br />

romelTa avtomobilic gatacebisa da yaCaRobisagan<br />

saimedodaa daculi. amdenad, Tu migaCniaT, rom zemoT<br />

aRniSnuli momsaxurebis SeZena da maTSi zedmeti<br />

Tanxis gadaxda ar gWirdebaT, ekonom avtos fasi SedarebiT<br />

dabalia da is iTvaliswinebs Tqveni avtomobilis<br />

dazRvevas mxolod dazianebisagan, rac TqvenTvis<br />

mniSvnelovani da aucilebelia. amdenad, ekonom avtos<br />

paketi avtosagzao SemTxvevis, xanZris, afeTqebis, stiqiuri<br />

ubedurebis mier miyenebul zarals da, aseve,<br />

mesame pirTa mxridan kanonsawinaaRmdego qmedebas<br />

anazRaurebs.<br />

zemoT CamoTvlili momsaxurebebis garda, “Cemebiavto”-s<br />

nebismieri paketis mflobels ufasod gadaecema<br />

“Cemebi”-s VISA an One Card plastikuri baraTi, romelic<br />

amavdroulad fasdaklebis baraTic aris da riTac<br />

SegiZliaT Tbilisis sxvadasxva profilis gasarTob da<br />

savaWro obieqtebSi isargebloT. avtosagzao SemTxvevisas,<br />

adgilze mova teqnikuri personali, romelic<br />

ufasod, saevakuacio lafetis saSualebiT gadaiyvans<br />

Tqvens avtomobils Tqvens mier miTiTebul misamarTze.<br />

“Cemebi-avto”-s Semadgeneli nawilia “bonusi uzaralo<br />

weliwadze” _ Tu sadazRvevo weli uzaralod Caivlis,<br />

dazRvevis ganaxlebisas, tarifSi gaTvaliswinebuli<br />

iqneba garkveuli SeRavaTebi.<br />

gauTvaliswinebeli SemTxvevebisa da damatebiTi momsaxurebebis<br />

garda, SegiZliaT SeiZinoT “Cemebi-avto”s<br />

mesame mxaris winaSe pasuxismgeblobis da mZRolisa<br />

da mgzavrebis ubeduri SemTxvevebisagan dazRvevac. am<br />

SemTxvevaSi, “Cemebi” mesame mxaris janmrTelobisa da<br />

qonebisadmi miyenebul ziansac da mZRolisa da mgzavrebis<br />

mkurnalobis xarjebsac anazRaurebs. “Cemebiavto”-s<br />

mflobelebs kidev bevri moulodneli siurprizi<br />

elodeba.


44 cxeli Sokoladi


niko<br />

nergaZe<br />

cxeli Sokoladi 45


46 cxeli Sokoladi


Sen yoveldRiurad STanTqav milionobiT<br />

Jangbadis molekulas.<br />

da es Cveulebrivi ambavia.<br />

Sen yoveldRiurad gesmis bgerebis<br />

milionobiT saxe-sxvaoba.<br />

da esec Cveulebrivi ambavia.<br />

Jangbadis molekulas, romelic Sen<br />

gacocxlebs, O 2 hqvia.<br />

bgerebs, romelic Seni cxovrebis<br />

saundTreqs adgens, musika hqvia.<br />

magram axla Sens winaSea arc O 2 da arc<br />

martivad - musikaluri bgera.<br />

Sens winaSea O 3 - Warbi haeris molekula.<br />

magram Tu daukvirdebi, mixvdebi, rom<br />

O 3 , qimiuri SenaerTis garda, SeiZleba<br />

musikac iyos, radgan is moWarbebuli<br />

haeriviT moqmedebs Sens janmrTelobasa<br />

da ganwyobaze.<br />

O 3 pirveli qarTuli musikaluri<br />

Jurnalia. niko nergaZe - pirveli<br />

qarTuli musikaluri Jurnalis<br />

redaqtori.<br />

avtori: Tamar babuaZe<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

ozonis<br />

zonaSi<br />

es xmamaRali fraza _ `pirveli<br />

qarTuli musikaluri Jurnali~ _<br />

sinamdvileSi veterani da moqmedi<br />

Tineijerebis ocnebis axdenaa.<br />

veterani melomanebi, O 3-is saxiT,<br />

miiReben imas, rasac Tineijerobis<br />

xanaSi, TbilisSi SemTxveviT moxvedrili<br />

TiTo-orola ucxouri JurnaliT<br />

ivsebdnen;<br />

melomanebis axali Taoba ki<br />

droulad miiRebs imas, rasac sazRvargareT<br />

ucnobilesi musikaluri<br />

media-brendebi _ Q, MOJO, ROLLING<br />

STONE MAGAZINE, SPIN da danarCenebi,<br />

ukve wlebia, sTavazoben mkiTxvels.<br />

axla ki, dafiqrdi da gulwrfelad<br />

mipasuxe _ xom yovelTvis,<br />

sul yovelTvis gindoda wagekiTxa<br />

mSobliur enaze, kargi fotoebiT<br />

da kargi teqstebiT, karg musikaze<br />

dawerili recenziebi, interviuebi,<br />

axali ambebi? xom yovelTvis gSurda<br />

da ocnebobdi, SenTvis, uSualod<br />

SenTvis gakeTebuliyo igive ROLLING<br />

STONE MAGAZINE da Senc migeRo monawileoba<br />

Jurnalis gaTamaSebebSi,<br />

gamowerisas fasdaklebebiT gesargebla<br />

da Tanmoyolil saCuqrebsac<br />

gaexarebine? yofiliyavi Jurnalis<br />

konteqstis organuli nawili?<br />

niko nergaZe amazec ocnebobda da<br />

kidev imazec, rom TviTon yofiliyo<br />

aseTi Jurnalis iniciatori...<br />

dRes is O 3-is redaqtoria, rac<br />

imas niSnavs, rom sul male, nikos<br />

azri musikaze _ misi statusis ga-<br />

TvaliswinebiT _ yvelaze kompetenturi<br />

gaxdeba; xumrobiT naTqvami da<br />

atacebuli fraza ki _ `niko gastardebaaaa!~,<br />

sinamdvileSi, misi yvelaze<br />

gardauvali axlo samomavlo<br />

perspeqtiva iqneba.<br />

cxeli Sokoladi 47


`ras ambob, adamiani-Crdili var!~<br />

_ arc nikos am xumrobas uCans didi<br />

dRe. nikos yvela gaicnobs. Tu mas<br />

aqamde melomanebisa da musikosebis<br />

wreebSi icnobdnen da rok-mimomxilvelis,<br />

biZina mayaSvilis Segirdad<br />

Tvlidnen, axla niko nergaZis musikaluri<br />

gemovneba O 3-is yvela mki-<br />

Txvels daainteresebs.<br />

Tu aqamde niko nergaZes GIPA-s<br />

studentebi da profesorebi, rogorc<br />

marketingis saleqcio kursis<br />

karg leqtors da niWier Teoretikoss<br />

icnobdnen, axla, nikos xa-<br />

TriT, albaT GIPA-s saklaso oTaxeb-<br />

Sic daiwyeben O 3-is kiTxvas, `gorilebze~<br />

da `lolitebze~ msjelobas<br />

da kidev uSualod `nikos musikis~<br />

mosmenas.<br />

Sen ki, Cemo (sasurvelia) melomano<br />

mkiTxvelo, am zeaweul tons, albaT,<br />

aucileblad mapatieb, Tu kidev<br />

erTxel Segaxseneb, rom axla vapireb,<br />

pirveli qarTuli musikaluri<br />

Jurnalis redaqtori niko nergaZe<br />

gagacno. paTetikas da lirikas ki,<br />

TviTon niko dagaviwyebs umal, radgan<br />

paTetika _ es is aris, rasac mis<br />

JurnalSi verasdros naxav.<br />

samagierod, mis JurnalSi bevr<br />

musikas Sexvdebi _ zogs seriozuli<br />

da saqmiani toniT ganxiluls,<br />

zogsac _ iumoriT. amitom, axla<br />

nikoc mogviyveba musikaze, isev musikaze<br />

da musikis garda, cotasac<br />

48 cxeli Sokoladi<br />

Tavis Tavze. is iqneba xan seriozuli,<br />

xan qaoturi, xan sasacilo,<br />

magram yovelTvis logikuri da saintereso.<br />

me, ubralod, guli damwydeba,<br />

rom Sen ver moismen nikos<br />

xmas _ saubrisas anda simRerisas,<br />

radgan niko musikaze saubris dros,<br />

xSirad mReris kidec. mReroda _<br />

RiRinebda, repavda, sxvebs baZavda<br />

da a.S. am intervius drosac, radgan<br />

roca unda, rom romelime konkretuli<br />

simRera ukeT dagixasiaTos an<br />

gagaxsenos, ase iqceva xolme.<br />

magram ara uSavs, dRes uxmobas<br />

avitanT. da naxavT, mainc rogor<br />

mxiarul da musikalur Wril-<br />

Si gaicnobT qarTuli musikaluri<br />

Jurnalis redaqtors!<br />

nikos starti:<br />

`simRera arasdros micdia. bavSvobidan<br />

vicodi, rom ar gamomividoda.<br />

erTxel skolaSi, simReris<br />

maswavlebeli mTel klass `qarTvelo,<br />

xeli xmals ikar~-s gvamRerebda<br />

da maincdamainc me gamaCuma. Tan<br />

maxsovs, mindoda simRera da arao,<br />

Cumado... Zalian mwared CamrCa. amitom,<br />

mere marto abazanaSi vmRerodi<br />

da Suqi rom Caqreboda xolme,<br />

maSin; taxtze wamovwvebodi, fleer-<br />

Si Cavdebdi kasetas, `nauSniki~ _<br />

yurebSi da vyvebodi, Tu amas ayola<br />

hqvia. pirvelad dedaCemma da<br />

me seriozulad amaze viCxubeT, nu<br />

mRerio, ufro sworad, nu Rnavio.<br />

ZiriTadad, im simRerebs vyvebodi,<br />

risi teqstebic zepirad vicodi. da<br />

vicodi `superstaris~ teqsti; gansakuTrebiT<br />

pilates aria miyvarda,<br />

boloSi rom aris. kidev WALL-is da<br />

SEPULTURA-s teqstebi vicodi. viweqi<br />

CemTvis da gauTaveblad vbRaodi.<br />

dedaCemi iqve, samzareuloSi raRacas<br />

akeTebda da meCxubeboda. mere<br />

Tineijeruli sasowarkveTa mewyeboda<br />

xolme: `amis deda vatire, isedac<br />

deni ar aris, araferi ar aris<br />

da simRerasac miSlian!!!~ Tan, maSin<br />

xom dReobiT ar modioda xolme<br />

Suqi. Ramis 4 saaTze movidoda, viRviZebdi<br />

da egreve fleers vrTavdi,<br />

xan LED ZEPPELIN-s vusmendi, xan kidev<br />

_ ras.<br />

ZiriTadad, im simRerebs vyvebodi, risi teqstebic<br />

zepirad vicodi. da vicodi `superstaris~ teqsti;<br />

gansakuTrebiT pilates aria miyvarda. viweqi CemTvis da<br />

gauTaveblad vbRaodi. dedaCemi iqve, samzareuloSi raRacas<br />

akeTebda da meCxubeboda. mere Tineijeruli sasowarkveTa<br />

mewyeboda xolme: `amis deda vatire, isedac deni ar aris, araferi ar<br />

aris da simRerasac miSlian!!!~<br />

kidev kargi, Tavidanve gavarkvie,<br />

risi mosmena momwonda. biZaCemi<br />

mezRvauri iyo da erTxelac, roca<br />

dabrunda, WALL-is kaseta Camoitana.<br />

PINK FLOYD pirvelad maSin movismine.<br />

mere mamaCemi Camovida saidanRac<br />

da man ukve fleeri maCuqa, Tavisi<br />

WALL-is kasetiT. Sevjeqi. pirvel<br />

gverds ver gavcdi. mTavrdeboda,<br />

vaxvevdi da Tavidan vusmendi.<br />

fleeri banZi gamodga, male gafuWda.<br />

samagierod, kasetas vinaxavdi,<br />

magram erTxelac saxlSi movedi da<br />

vnaxe, rom Cemi WALL-is kasetaze dedaCems<br />

patricia kaasi gadauweria...<br />

aRarc gavagrZelo, xo?


ni&Co<br />

cxeli Sokoladi 49


maSin ornairi kasetebi iyo:<br />

MAXWELL-is da MAXELL-is. pirveli<br />

uxarisxo iyo, meore _ Zalian xarisxiani.<br />

axla, mgoni, kasetebs ege-<br />

Ti suni aRar aqvT. MAXELL-s ki ma-<br />

Sin raRac specifiuri suni hqonda,<br />

vgiJdebodi. erTxel megobarma carieli<br />

MAXELL maCuqa. ise miyvarda,<br />

kasetasTan erTad meZina. didxans<br />

vifiqre, ra Camewera da bolos<br />

GUNS’N’ROSES-is USE YOUR ILLUSION II<br />

Cavwere.<br />

erTi vova iyo, xmis Camwer maRaziaSi,<br />

55-e skolasTan. iq viwerdi<br />

xolme kasetebs. sul mindoda, rom<br />

gavizrdebodi, vova gamovsuliyavi<br />

imitom, rom bevri kaseta hqonda, bevri<br />

jgufi da Semsrulebeli icoda<br />

da sul raRaceebs yveboda xolme.<br />

kedlebze TviTon arafers vjRabnidi,<br />

magram sxvebis dajRabnilebs<br />

vkiTxulobdi da axal saxelebs ase<br />

vigebdi. Tumca, ara, erTxel mec<br />

davwere raRac: XIII sarTulze vcxo-<br />

vrobdi da liftis gamosasvlelTan<br />

METALLICA wavawere _ lamazi dasaweri<br />

iyo da imitom.<br />

ise, mdidari informaciis wyaro<br />

musikaSi ar mqonia _ rogorc<br />

dRes aris; Jurnal `bravos~ erTiori<br />

nomeri mqonda. axlac maxsovs,<br />

marki-markTan iyo didi interviu<br />

da mere vrceli statia, saTauriT:<br />

“Новая волна тяжелого металла” _ maSin<br />

jer alternatiuli musikis cneba ar<br />

arsebobda da am grZeli saTauris<br />

qveS, gaerTianebuli iyo PEARL JAM,<br />

SOUNDGARDEN da FAITH NO MORE. ai,<br />

eg Jurnali mqonda da kidev `Svid<br />

dReSi~ vkiTxulobdi biZina mayaSvilis<br />

werilebs. sul eg iyo.<br />

mere konkursSi gavimarjve da<br />

skolis bolo weli amerikul skolaSi<br />

vswavlobdi _ patara qalaq<br />

virjinia biCSi. amerikuli ocnebis<br />

50 cxeli Sokoladi<br />

msgavsi qalaqi iyo _ provinciuli<br />

da mosawyeni. principSi, biCic tyuilad<br />

erqva _ plaJamde sinamdvileSi<br />

erTi saaTis savali iyo. ai, iq gavixare<br />

_ imas vusmendi, rac mindoda<br />

_ aTasi radiosadguri mqonda asar-<br />

Cevad da uamravi Jurnali. maSin Sevjeqi<br />

ROLLING STONE MAGAZINE-ze da<br />

saqarTveloSi Camovzide.<br />

TbilisSi rom Camovedi, erTxelac<br />

Cemi megobari Semxvda, `mwvane<br />

talRaze~ daviwye muSaoba da modi,<br />

alternatiul musikaze gadacemaSi<br />

giwvevo. ramdenime mivediT da aRmoCnda,<br />

rom yvelaze mets me vlaparakobdi.<br />

TandaTanobiT, danarCenebi<br />

Semoifantnen da gadacemas marto<br />

SevrCi _ marto vakeTebdi.<br />

niko musikalur JurnalistikaSi<br />

14 wlidan sxva araferi mikeTebia<br />

_ sul albomebis recenziebs vki-<br />

Txulob. mere ki biZina mayaSvili<br />

yvela droSi saukeTesoebad rCebian:<br />

1. TALKING HEADS<br />

2. REM<br />

3. NEW ORDER<br />

4. GUNS’N’ROSES<br />

gavicani, raRac koncertze wamiyvana,<br />

melaparaka da werac damawyebina.<br />

maxsovs, lado burdulTan wavedi<br />

da interviu Cavwere.<br />

amdens rom vkiTxulobdi, gamor-<br />

Ceuli avtorebic gamiCnda. musikaluri<br />

mimomxilvelebi magari tipebi<br />

arian. erTi ian makdonaldi iyo. jer<br />

ukravda, mere Tavi daaneba da wera<br />

daiwyo. mere aRarafers aRar ake-<br />

Tebda, Cumad iyo da 1994 wels The<br />

Beatles-ze didi wigni dawera, sadac<br />

yvela simReris analizia. Zalian saintereso<br />

da kargad dawerili wignia.<br />

kargadac gaiyida. yvelaferSi<br />

makdonalds SeiZleba arc daeTanxmo,<br />

magram sasiamovnod ki ekamaTebodi<br />

kaci. mokled, am makdonaldma<br />

Tavi moikla. iTvleba, rom sicocxlis<br />

bolos, musikis gamo depresiaSi<br />

iyo _ yvelafers komerciali-<br />

zacia Seexo, veRarafers usmenda,<br />

aRaraferi ainteresebda...<br />

niko _ MTV GENERATION<br />

MTV-s sul vuyurebdi xolme.<br />

erTi periodi Super Channel iyo, Super<br />

Channel-s didad ar vuyurebdi<br />

xolme, magram mere MTV rom Cair-<br />

To, Sevjeqi. erTi periodi, kvira<br />

Rames gadioda xolme metalistebis<br />

gadacema. gvian iwyeboda, Ramis or<br />

saaTze, magram, ZiriTadad, vrCebodi<br />

da vuyurebdi. kvira Cemi dRe<br />

iyo _ jer alternatiul musikaze<br />

iyo gadacema, mere `biviz end ba-<br />

Thed~ da mere metalistebi. taxtze<br />

viweqi, MTV-s vuyurebdi, Cems metalistebs.<br />

magram ise, metalistebi<br />

umciresobaSi iyvnen. sul Boyz II Men<br />

iyo, madonas SECRET, raRac simRera<br />

I SWEAR, MEAT LOAF-is klipi trialebda<br />

kidev gauTaveblad, bon jovi<br />

da braian adamsi. mokled, magari<br />

areuli situacia iyo, gardamavali<br />

periodi, sanam 1993 wels snup<br />

dogis DOGGY STYLE gamovidoda da<br />

mere sul egeTi gangster-repi wamovidoda.<br />

nikos yvela drois saukeTeso<br />

oTxeuli:<br />

SeniSvna: saukeTeso siis Semadgenloba<br />

da sidide swrafad icvleba.<br />

xandaxan kviraSi ramdenjermec. musikis<br />

mosmenis sixSires da axalad<br />

aRmoCenili saxelebis simravles<br />

gaaCnia. Tumca, arsebobs jgufebi,<br />

romelTac yoveldRe usmens, magram<br />

yvela droSi saukeTesoebad rCebian:<br />

1. TALKING HEADS<br />

2. REM<br />

3. NEW ORDER<br />

4. GUNS’N’ROSES*<br />

* `GUNS’N’ROSES imitom, rom mTeli<br />

bavSvoba vusmendi. ise miyvarda,<br />

rom aqselis xmas rom vigeb, axlac<br />

guli miCqroldeba~.<br />

nikos `saukeTesoebi~ intervius<br />

momentSi:<br />

1. iens lekmani<br />

2. KNIFE<br />

SeniSvna: `orive Svedia. principSi,<br />

aRarc axlebi arian. lekmanis teqstebic<br />

Zalian momwons. kargad aris<br />

gakeTebuli. KNIFE da-Zmani arian,<br />

stokholmSi cxovroben. gogos ra-<br />

Rac maniakuri xma aqvs, cota biorks<br />

gavs.<br />

gagrZeleba gv.169 >>>


cxeli Sokoladi 51


52 cxeli Sokoladi<br />

Zara _ furclovani foladi<br />

sigrZe _ 3335 mm<br />

sigane _ 1585 mm<br />

simaRle daWimuli tentiT _ 1830 mm<br />

klirensi xidebqveS _ 220 mm<br />

moxvevis radiusi _ 5,9 m<br />

tvirTamweoba _ 1250 kg<br />

Zrava _ 60 cxenis Zala<br />

oTxtaqtiani karburatori<br />

qveda klapanebi


vilis<br />

overlendis raindebi<br />

da istoria amerikis armiis yvelaze patara manqanisa, romelsac saxelad hqvia jipi<br />

meore msoflio<br />

omma warmoSva<br />

im droisaTvis<br />

militaristuli<br />

saswauli, romlis<br />

gareSec warmoudgenelia<br />

dRevandeli rogorc<br />

samxedro, aseve samoqalaqo<br />

saavtomobilo mrewveloba,<br />

da romlis gareSec meoce<br />

saukune cota sxvanairi<br />

iqneboda: samxedro jipi.<br />

vilisi.<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

foto: levan xerxeuliZe / arqivi<br />

cxeli Sokoladi 53


manqana ki ara, jipi<br />

1939 wlis seqtemberSi, rodesac<br />

germaniis motorizebuli armiis<br />

qvedanayofebma poloneTis sazRvari<br />

gadalaxes, amerikis SeerTebuli<br />

Statebis Tavdacvis saministrom<br />

gadawyvita, rom unda Seqmniliyo<br />

sruliad axali tipis _ maRali gamavlobis,<br />

mciregabaritiani, msubuqi<br />

samxedro avtomobili, romelic gamoiyeneboda<br />

rogorc sameTauro SemadgenlobisTvis,<br />

aseve sadazvervo<br />

daniSnulebisTvisac da mravali sxva<br />

funqciis Sesasrulebladac. avtomobili<br />

unda yofiliyo etlian motocikletze<br />

didi da mciregabaritian<br />

satvirTo avtomobilze patara.<br />

pentagonma gamoacxada konkursi,<br />

romlis pirobebic sruliad drakonuli<br />

iyo: monawile firmebs (msurveli<br />

ki 135 aRmoCnda) xuT dReSi<br />

unda waredginaT sruliad axali<br />

avtomobilis konturebi, sasignalo<br />

egzemplarebi 49 dReSi unda daemzadebinaT,<br />

75 dReSi ki _ gamosacdelad<br />

vargisi samocdaaTi manqana. samxedroebis<br />

moTxovniT, es avtomobili<br />

unda yofiliyo oTxadgiliani, iafi<br />

TviTRirebulebis, maRali gamavlobis,<br />

mcirebaziani, maRali klirensis<br />

mqone, minimaluri siCqariT 3 mili/<br />

sT, msubuqi _ xuTas kilogramamde<br />

wonis, da Zaraze SesaZlebeli unda<br />

yofiliyo tyviamfrqvevis damagreba.<br />

mxolod samma firmam SeZlo<br />

konkursis pirobebis da vadebis<br />

dakmayofileba: `ameriken bantamma~,<br />

`vilis overlendma~ da `fordma~.<br />

magram eqvsas kilogramze msubuqi<br />

avtomobilis Seqmna vercerTma firmam<br />

ver moaxerxa, amitom samxedroebma<br />

TavianTi moTxovna Secvales da<br />

manqanis wona tonamde gazardes, da<br />

vinaidan fordis brtyel `kapots~<br />

aSkara upiratesoba hqonda, danarCen<br />

or firmas es moTxovnac unda gaeTvaliswinebina.<br />

konkursis Semdgom etapze `vilisma~<br />

gaimarjva: misi Zrava Go-Devil<br />

(`gaswi, eSmako~), oTxcilindriani,<br />

samoc cxenisZaliani, maqsimaluri<br />

siCqariT 104 km/sT, saukeTeso aRmoCnda.<br />

bevrs aRar gavagrZeleb: saboloo<br />

testebmac `vilisis~ modelis upiratesoba<br />

gamoavlina, da 1941 wlis noemberSi<br />

qveyanas moevlina ukve sabolood<br />

daxvewili modeli Willys MB.<br />

miuxedavad farTod gavrcelebuli<br />

versiisa, rom saxelwodeba `jipi~<br />

abreviaturaa (General Purpose _ universaluri<br />

daniSnulebis), es ase rodia:<br />

`vilisamdec~ arsebobda universaluri<br />

daniSnulebis avtomobili,<br />

magram jipi misTvis aravis uwodebia.<br />

`naTlia~ iyo amerikeli serJanti,<br />

vinme irving hausmani, metsaxelad<br />

`wiTeli~, mZRoli-gamomcdeli<br />

kem-holaberdis bazaze. swored man<br />

Seadara es patara, magram uRalato<br />

avtomobili, romlisTvisac gadaulaxavi<br />

winaaRmdegoba ar arsebobs,<br />

im droisaTvis metad popularuli<br />

multserialis, `papai mezRvauris~<br />

zRaprul personaJs _ iujin jips.<br />

jipi Tanabari warmatebiT moZraobs miwaze, wyalSi da haerSi, metad<br />

moqnilia, yvela problemis gadaWra SeuZlia da rac mTavaria, Zalian,<br />

Zalian erTgulia.<br />

iujin jipi Tanabari warmatebiT<br />

moZraobs miwaze, wyalSi da haerSi,<br />

metad moqnilia, yvela problemis<br />

gadaWra SeuZlia da rac mTavaria, Zalian,<br />

Zalian erTgulia.<br />

patara jipsac yvelaferi SeuZlia.<br />

ar arsebobs talaxi, romelsac is ver<br />

gaivlis, da Tu Zalian gauWirda, oTx<br />

janian mamakacs SeuZlia xeli sagangebo<br />

saxelurebSi Cahkidos da amoiyvanos.<br />

Tu mTlad zed ar gadauara,<br />

jips wylisa ar eSinia. Tu Zravaze<br />

konservis qilas dadgamT da kapots<br />

daaxuravT, ramdenime kilometris


gavlis Semdeg, erTguli manqana<br />

cxel sadils mogarTmevT. Tu jariskaci<br />

metismetad cudad gamoiyureba,<br />

jipi piris gasaparsad cxel wyalsac<br />

miawvdis. saqare minis Catexa jipis-<br />

Tvis problema araa, nebismieri mina<br />

udgeba. jips kapitoliumis kibe aqvs<br />

avlili, aba, romel aRmarTs SeuSindeba!<br />

xolo Tu borblebs moxsnidnen,<br />

liandagebsac mSvidad miuyveboda.<br />

mokled, manqana ki ara, jipia.<br />

ambobdnen, amerikis armias meti<br />

jipi hyavs, vidre makdonaldss _<br />

hamburgerio. jariskacebs Zalian<br />

uyvardaT TavianTi rkinis raSebi:<br />

`omis Semdeg aucileblad viyidi<br />

Cems Tundac monjRreul jips. ra<br />

Tqma unda, Tu orTaveni cocxlebi<br />

gadavrCiT~...<br />

Cveni jipebi<br />

me manqanebSi saerTod ver verkvevi.<br />

Cemi Rrma rwmeniT, mTavaria, dadiodes<br />

da daniSnulebis adgilamde<br />

mimiyvanos, sxva danarCeni ar mesmis<br />

da, simarTle giTxraT, arc mainteresebs,<br />

`dojia~ Tu `moskviCi~ _ damidga<br />

dardi. magram ramdenime wlis<br />

winaT aRmovaCine, rom arsebobs patara,<br />

TiTqos saTamaSo avtomobili,<br />

romelzec, mdabiurad rom vTqvaT,<br />

vafren, da gavicani kaci, romelsac<br />

zurgsukan `jipebis armiis generals~<br />

vuwodeb xolme _ merab gujabiZe, da<br />

ase daiwyo Cems cxovrebaSi axali<br />

talRa, romlis mowmenic mixsnian,<br />

rom fetiSizmi sul sxvadasxvanairi<br />

arsebobs da Cemi am manqanis mimarT<br />

damokidebuleba, cota ar iyos, arajansaRia.<br />

ra gaewyoba!<br />

pirvelad jipSi gasuli saukunis<br />

80-iani wlebis bolos aRmovCndi,<br />

sruliad SemTxveviT, viRac patiosanma<br />

kacma _ aT weliwadze meti xnis<br />

Semdeg gairkva, rom nika CigogiZem _<br />

beTaniis monastridan gzamde agviyvana,<br />

da mere karga xans vyvebodi,<br />

rogori vaJkacuri burdRuniT avida<br />

saZagel aRmarTze erTi TxasaviT manqana.<br />

saWeze warwerac maxsovda: Иван<br />

Смирнов 1943 Сталинград.<br />

mere ki, mravali wlis mere, merab<br />

gujabiZe gavicani: arqiteqtori,<br />

Tan kargi (minda mogaxsenoT, rom bedovlaTi<br />

_ ase Targmnes did-didma<br />

qarTulis mcodneebma `neudaCniki~<br />

_ jipis mflobeli saerTod ar Semxvderia).<br />

is cxovrobs faliaSvilis<br />

quCaze, aqvs saxelosno, romelSic<br />

warmoudgeneli nivTebi awyvia, magaliTad,<br />

bundesveris jariskacis<br />

Cafxuti, meore msoflio omisdroindeli;<br />

amJamad is saferflis<br />

funqciasac asrulebs, merabma mas<br />

volgogradSi miagno, viRac bebos<br />

qaTmebi svamdnen wyals. merab gujabiZes<br />

uyvars Tavisi saqme, megobrebi,<br />

meore msoflio omis istoria, Crdiloamerikeli<br />

indielebis ambebi, musika<br />

da sxva da sxva. mokled, merabs<br />

sicocxle uyvars, da kidev: uyvars<br />

Tavisi jipi, 1942 wlis 10-dan 17 dekembramde,<br />

dasawyisSi gamoSvebuli.<br />

es zustad icis _ restavraciis dros<br />

CarCoze seriuli nomeri ipova, romelic<br />

specialur katalogSi iyo aRniSnuli.<br />

`merwyulia,~ daaskvna am ambis msmenelma<br />

fotografma levan xerxeuli-<br />

Zem, romelsac kidev erTi profesia<br />

aqvs, magram ar gavubazreb.<br />

`gaxlavT,~ upasuxa merabma.<br />

`omis Semdeg aucileblad viyidi Cems Tundac<br />

monjRreul jips. ra Tqma unda, Tu orTaveni<br />

cocxlebi gadavrCiT~...<br />

merabis jipi saqarTveloSi imis<br />

wyalobiT moxvda, rom meore msoflio<br />

omis dros, lendlizis xel-<br />

Sekrulebis safuZvelze, amerikis<br />

SeerTebulma Statebma sabWoTa kav-<br />

Sirs daxmareba gamougzavna, xorcis<br />

konservebiT dawyebuli da TviTmfrinavebiT<br />

damTavrebuli. am xel-<br />

Sekrulebis gamo moxvda saqarTveloSi<br />

`vilisebic~.<br />

rogorc Cans, amerikelebi sabWo-<br />

Ta jars, ufro sworad, misi Semadgenlobis<br />

gonebriv SesaZleblobebs<br />

didad ar endobodnen: manqanis eqspluataciis<br />

saxelmZRvanelos zed<br />

msxvili SriftiT ewera: `mZRolo! nu<br />

Caasxam sawvavis avzSi navTs benzinis<br />

nacvlad!~ ise, me Tu mkiTxavT _ kidev<br />

kargi, aravin mekiTxeba, _ yvelam Tavisi<br />

qveynis moqalaqeebis inteleqts<br />

unda mixedos, axali Camosxmuli yava<br />

rom cxelia da zed ar unda gadaivlo,<br />

amas ra instruqcia da treningi<br />

sWirdeba?!<br />

cxeli Sokoladi 55


ivani<br />

ho, kidev erTi manqana, cotaTi<br />

jipi, magram mTlad jipic araa. mas<br />

hqvia ХБВ, Хочу Быть Виллисом, an<br />

`kozliki~, oficialurad ki ГАЗ-67.<br />

es avtomobili garegnulad Zalian<br />

hgavs `viliss~, da amitom jariskacebma<br />

`ivan-vilisi~ daarqves.<br />

misi masiuri warmoeba daiwyo 1942<br />

wels, da meore msoflio omis dros<br />

es manqanebic ibrZodnen. miuxedavad<br />

imisa, rom amerikuli jipebi mravlad<br />

arsebobda, es avtomobilic didi popularobiT<br />

sargeblobda. evropaSi<br />

msgavsi araferi enaxaT: ХБВ, misi Semqmneli<br />

xalxisa ar iyos, Zalian myarad<br />

idga Tavis farTod gaSlil borblebze.<br />

saqme isaa, rom ГАЗ-67-is winamorbeds,<br />

ГАЗ-64-s, erTi didi nakli<br />

hqonda: mosaxvevebSi da araswor reliefze<br />

iolad yiravdeboda. amitom<br />

xidebis sigane 1446 milimetramde<br />

gazardes, da axali `kozliki~ ukve<br />

didi warmatebiT miuyveboda talax-<br />

Si satvirTo avtomobilebis mier<br />

gaWril kvals.<br />

es manqana martivi mosavleli iyo,<br />

Zalian dabali xarisxis benzinic akmayofilebda,<br />

oqtanobis ricxviT 60,<br />

maSin roca `vilisebi~ sabWoTa sawvavis<br />

mimarT pretenziulebi iyvnen,<br />

sWirdebodaT sawvavi oqtanobis ricxviT<br />

80 (swored amas gvauwyebs merab<br />

gujabiZis jipis `kanistraze~<br />

damagrebuli wiTeli medalioniviT<br />

raRaca, warweriT `80~).<br />

`kozlikebs~ omis merec awarmoebdnen,<br />

ara marto armiisTvis, aramed<br />

56 cxeli Sokoladi<br />

evropaSi msgavsi araferi enaxaT: ХБВ, misi Semqmneli<br />

xalxisa ar iyos, Zalian myarad idga Tavis farTod<br />

gaSlil borblebze.<br />

soflis meurneobisTvisac. lamis<br />

yvela kolmeurneobis Tavmjdomares<br />

hyavda, is imdroindeli sabWoTa<br />

filmebis ucvleli gmiria, rame rom<br />

yofiliyo, xarebis nacvlad guTan-<br />

Sic abamdnen (iseve, rogorc `vilisebs~),<br />

da amboben, mxolod sabWoTa<br />

kavSirSi ki ara, avstraliaSic xelidan<br />

stacebdneno erTmaneTs.<br />

es ukanaskneli ambavi danamdvilebiT<br />

ar vici, avstraliaSi ar vyofilvar.<br />

samagierod, vici, rom ГАЗ-67<br />

`vilis overlendis~ raind Salva zamTaraZes<br />

hyavs. is da misi megobrebi<br />

am manqanas ramdenime wlis ganmavlobaSi<br />

jer eZebdnen, mere akeTebdnen.<br />

ZiriTad nawils merab gujabiZem<br />

sololakSi miagno. is ezoSi idga,<br />

ufro sworad, ezoSi hqonda fesvebi<br />

gadgmuli. imden xans idga, rom gamotanis<br />

Semdeg, mis adgilas Rrmulebi<br />

darCa. gamotanac nawil-nawil<br />

moaxerxes _ ХБВ-s dayenebis dRidan,<br />

mravali fena asfalti daugiaT da<br />

ezoSic uamravi ram auSenebiaT, veRarafriT<br />

gamoeteoda.<br />

dRes ГАЗ-67, Zalian lamazi, movlili<br />

da napatievi, klubis Rirseuli<br />

wevria da Tavisi mflobelis savsebiT<br />

samarTliani siamayis sagani.<br />

`da Sen risi Tqma ginda,~ mimarTa<br />

batonma marlen sariSvilma Sakos,<br />

`rom Seni ivani Cems biWs sjobia?~<br />

Sakos Tavisi biWis sadideblad uamravi<br />

argumenti aqvs, magram me mainc<br />

Cemi pirveli siyvarulis, jipebis<br />

erTgulad vrCebi. vfiqrob, batoni<br />

marlenic Cems azrs iziarebs. gzad<br />

miambo, erTxel fuli damWirda da<br />

aviRe da Tofebis unikaluri koleqcia<br />

gavyide, Cems jips namdvilad ver<br />

gavyiddio.<br />

jipebi da ojaxis wevrebi xom ar<br />

iyidebian.<br />

. . .<br />

`amerikelebs~ davubrundeT. lendlizis<br />

xelSekrulebis Tanaxmad,<br />

manqanebi, xis yuTebSi Cawyobili, _<br />

borblebi moxsnili hqonda da ZaraSi<br />

iyo Calagebuli, saqare minac<br />

gadaewvinaT _ sabWoeTisken daiZra.<br />

amboben, rom yovel manqanas maRali<br />

xarisxis tyavis qurTuki mohyveboda,<br />

radgan jipi, mogexsenebaT, Ria<br />

manqanaa, da mZRols Tavi SeZlebisdagvarad<br />

komfortulad unda egrZno.<br />

dRes im qurTukSi samSoblos gavcvlidi,<br />

magram sadaa...<br />

yuTi, romelSic odesRac vilisi<br />

idga, bunebaSi aRar arsebobs. ufro<br />

sworad, arsebobs, magram yvelaze Tavdadebuli<br />

jipmenisTvisac miuwvdomelia,<br />

da Tumca mavanni aseT yuTSi<br />

Cadgmul manqanaSi oqros mTebis gadamxdeli<br />

arian, araferi gamouvaT:<br />

isini okeanis fskerze ganisveneben.<br />

germaniis wyalqveSa navebTan brZolaSi<br />

murmanskisken, arxangelskisa<br />

da sverdlovskisken mimavali uamravi<br />

gemi CaiZira. merab gujabiZis citata:<br />

`gmirulad daiRupa uTvalavi<br />

mezRvauri da aTeul aTasobiT jipi~.<br />

nu gecinebaT! jipi namdvili gmi


ia, da aravin icis, ra CaudeniaT<br />

dRes ukve samocs gadacilebul<br />

`moxucebs~. iciT, jipma afrikaSi rogor<br />

gaiTqva saxeli? iqneb im jipTagan<br />

romelime axla mSvidobianad daseirnobs<br />

Cveni qalaqis quCebSi, ra viciT<br />

jipebis da eSmakebisa...<br />

erTi gmirobis ambavi<br />

1942 wlis 26 ivliss Tvrameti jipis<br />

saSualebiT gaanadgures auRebeli<br />

cixe-simagre, zidi eSinis samxedro<br />

aerodromi, sadac romelis armiis<br />

TviTmfrinavebis naxevarze meti iyo<br />

bazirebuli. es namdvili cixe-simagre<br />

iyo: sami mxridan udabno ekra<br />

gars, meoTxe mxare saukeTesod gamagrebuli<br />

sanapiro iyo, da mokavSire-<br />

Ta aviacia amaod cdilobda mis aRebas.<br />

sanam ar gamoCnda kaci, romelic<br />

me, xmalamowvdil pacifists, TavdadebiT<br />

miyvars _ mogexsenebaT, qalebi<br />

TanmimdevrulobiT ar gamoirCevian.<br />

es iyo axalgazrda britaneli oficeri,<br />

devid stirlingi. is xelmZRvanelobda<br />

qvedanayofs, romelic<br />

jipebTan erTad, udabnos siRrmeSi<br />

gadasxes.<br />

`biWi stirlingi sruliad giJia,~<br />

brZana mis Sesaxeb feldmarSalma<br />

montgomerim, `sruliad, sruliad<br />

giJi. Tumca ra! omi xom xSirad giJebis<br />

asparezia.~<br />

ra vici, albaT, marTla giJi iyo.<br />

Zalian mamaci da amtani kaci ki yofi-<br />

la. jipiviT. `udabnos melad~ wodebuli<br />

romeli mas da mis biWebs `udabnos<br />

virTxebs~ uwodebda. magram<br />

mxolod mamaci meomrebi namdvilad<br />

verafers gaawyobdnen, rom ara yovlisSemZle<br />

da yovlisamtani jipebi.<br />

`biWma stirlingma~ jipebs raRacraRaceebi<br />

uqna, ise, rom wyali aRar<br />

orTqldeboda, minis nawilebi ar<br />

brWyvialebda, zed tyviamfrqvevebi<br />

idga da sxva da sxva _ amdenadac ver<br />

verkvevi. erTi kia: dRis ganmavloba-<br />

Si gavarvarebul qviSaSi Camarxuli<br />

manqanebi Ram-RamobiT mamacurad<br />

agrZelebdnen miznisken, gamarjvebisken<br />

mimaval gzas.<br />

cxeli Sokoladi 57


USA 942<br />

ai, aseTi manqanebi CamoabrZanes<br />

omis dros sabWoTa kavSirSi. gemebis<br />

gadarCenili nawili portebs miadga,<br />

metwilad es is gemebi iyo, romel-<br />

Tac sparseTis yurisken hqondaT<br />

gezi aRebuli. napirze, saxeldaxelod<br />

aSenebul qarxnebSi manqanebs<br />

saxeldaxelod awyobdnen da mZimed<br />

datvirTuli `vilisebi~ iranisa da<br />

naxiCevanis sazRvris gavliT Semovida.<br />

qaravani saqarTvelos samxedro<br />

gziT miiwevda frontisken.<br />

uSualod ruseTSi Casuli manqanebisgan<br />

gansxvavebiT, am gzis gavlis<br />

Semdeg jipebs erTi ram akldaT: niCabi.<br />

kargi foladisa iyo da mosaxleoba<br />

misgan bebuTebs amzadebda.<br />

magram merab gujabiZis jips niCabic<br />

aqvs!<br />

pirvelad Cvenma gmirma jipi 1972<br />

58 cxeli Sokoladi<br />

`biWi stirlingi sruliad giJia,~ brZana mis Sesaxeb<br />

feldmarSalma montgomerim, `sruliad, sruliad giJi.<br />

Tumca ra! omi xom xSirad giJebis asparezia.~<br />

wels naxa, roca meSvideklaseli iyo<br />

da wyneTSi isvenebda _ baton geno reviSvils<br />

hyolia. 1978 wels `vilisi~<br />

nika CigogiZem iyida _ maSin erTmaneTs<br />

ar icnobdnen, amJamad ki is da<br />

merabi megobrebi arian. nikam manqanas<br />

restavracia Cautara, da misi magaliTiT<br />

frTaSesxmuli merabi, Tavisi<br />

pirveli honorariT xelSi, manqanis<br />

Zebnas Seudga.<br />

Zneli saqme iyo. karg mdgomareoba-<br />

Si manqana Zalian Zviri Rirda, mxolod<br />

iseTebi iyideboda, veRarafers<br />

rom uSvelidi. samagierod, merabi<br />

`vilisis~ yvela originalur nawils<br />

agrovebda, _ da am saqmeSi oci weli<br />

gavida.<br />

yvela gulSematkivrobda, da sadac<br />

ki xeli miuwvdeboda, merabi yvelgan<br />

eZebda `vilisis~ nawilebs. zogi iyi-<br />

da, zogi `nagavSi~ ipova, zogi aCuqes...<br />

mere ki manqana gamoCnda.<br />

da dRes TbilisSi, faliaSvilis<br />

quCaze, `jip-ezoSi~ namdvili amerikuli<br />

jipi dgas, zustad is, rogoric<br />

1942 wlis dekemberSi aawyves,<br />

_ is, da ara iseTi. misi arsebobis ambavi<br />

yvelam icis, visac `vilis overlandi~<br />

uyvars da mTels msoflioSi<br />

mcxovreb `jipmenebTan~ erTad, `vilis<br />

overlendis raindTa klubis~<br />

wevrebi arian.<br />

raindobisa ra mogaxsenoT da im<br />

ezoSi mec ki mimesvleba. metsac mogaxsenebT:<br />

jipiTac mimogzauria, Tan<br />

araerTgzis. didgoris memorialis<br />

kibezec ki var nika CigogiZis manqaniT<br />

daSvebuli _ riT Camouvardeba<br />

kapitoliumis kibes! da kidev bevrs,<br />

bevrs vimogzaurebT odesRac mebr


cxeli Sokoladi 59


Zoli, dRes ki yvelaze mSvidobiani,<br />

erTguli manqanebiT. ai, naxavT, Tu<br />

ara.<br />

P.S. didxans viorWofe, davweromeTqi<br />

es cudi ambavi, Tu ara. mainc<br />

davwer, Tundac imisTvis, rom vicodeT,<br />

rom adamianebis sibriyves sazRvari<br />

ara aqvs: Turme omis damTavrebis<br />

Semdeg, jariskacebs TavianTi jipebi<br />

unda CaebarebinaT, Tan, cxadia,<br />

saukeTeso mdgomareobaSi. Caabares<br />

kidec, Tavadac gapranWulma gamar-<br />

60 cxeli Sokoladi<br />

jvebulma jariskacebma TavianTi saguldagulod<br />

movlili `vilisebi~,<br />

da maT Tvalwin maTi erTguli TanamebrZolebi,<br />

jipebi, presebze Sedges<br />

da gaanadgures _ amerikas isini aRar<br />

sWirdeboda. Cven rom vxvdebiT, SemTxveviT<br />

gadarCenili manqanebia.<br />

P.P.S. rodesac am ambavs vwerdi,<br />

stumari mewvia, giorgi banZelaZe.<br />

karga xans melaparaka da mere miTxra,<br />

is jipi mamaCemisa iyoo. marTalia: is<br />

merab gujabiZes 1995 wels soso ban-<br />

ZelaZem dauTmo da uamravi nawilic<br />

miayola. hoda, mere giorgim miTxra,<br />

rom roca saqme saqmeze miva, aucileblad<br />

iyidis jips.<br />

meama. maS, marto ar var da mxolod<br />

me ar `moviwamle~, mxolod me rodi<br />

minda, rom roca Cems Tavs omi damTavrdeba,<br />

aucileblad viyido erTi,<br />

Tundac monjRreuli jipi.<br />

ra Tqma unda, Tu manamde mivaRwieT<br />

me da Cemma ocnebis jipma, romelic<br />

sadRac aucileblad melis.


spec-proeqti:<br />

62 cxeli Sokoladi<br />

dRe-saswauli!<br />

avtori: Tamar babuaZe<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

xdeba asec: dilas sakuTar Tavs usvam kiTxvas, pasuxs ver poulob, mere ki saerTod gaviwydeba.<br />

magram gadis ramdenime saaTi da pasuxi TviTon modis SenTan. Cumad gafiqrebul kiTxvas gasaRebi<br />

sruliad warmoudgeneli WuWrutanidan ergeba: sainformacio gadacemasa da avtobusSi yurmokruli<br />

dialogidan, anda SemTxveviT gadaSlili wignidan.<br />

xdeba sxvanairadac: Seni bavSvobis yvelaze sanukvari ocnebaa gyavdes wiTelTmiani Svili. magram<br />

xdebi im biWis coli, romelsac silurjeSi gadasuli Savi Tma aqvs da ocnebac wiTur Svilze ocnebad<br />

rCeba. magram mere gadis dro da gaocebisgan ra ifiqro, aRar ici: akvirdebi Sens axalSobil gogonas<br />

TeTr safenebSi da amCnev _ mas alisferi Tma aqvs. da irkveva ra? Turme, im Savgvreman biWs hyolia<br />

bebia, cecxlisferi TmiT da Seni patarac mas daemsgavsa.<br />

da, rac mTavaria: aseTebi xdeba yovelTvis, uwyvet reJimSi. zogi am istoriebs damTxvevebs uwodebs,<br />

zogi SemTxvevebs, zogic amtkicebs, rom SemTxveviTobebi ar arsebobs, rom yvelaferi logikurad aris<br />

erTmaneTTan gadajaWvuli, magram es zelogikaa, Cveulebrivi mokvdavebis enaze auxsneli da amitom<br />

damTxvevebic saswaulebad inaTleba; dReebi ki, roca saswaulebi xdeba – dRe-saswaulebad.<br />

proeqtze muSaobis procesSi STagonebisTvis, xan kusturica miviReT didi raodenobiT, xan roberto<br />

benini, xanac brius springstini, magram yvelaze meti STagoneba daviT javaxiSvilis patara wignma<br />

mogvca: “damTxvevebi da SemTxvevebi”.<br />

dRe-saswaulebis es mcire seriac misi erTi naambobiT daviwyeT. magram iqve mousmineT sxvebsac, raTa<br />

dReSi erTxel mainc gagaxsendeT, rom asec xdeba, sxvanairadac xdeba da, rac mTavaria _ xdeba sul,<br />

uwyvet reJimSi...


civi zamTari idga im wels mTels saqarTveloSi, Tovliani<br />

da yinvebiani, ris gamoc, gaTbobis sakiTxi yvela “saSualo”<br />

TbiliselisaTvis upirvelesi sazrunavi gaxda, xolo me,<br />

iseve, rogorc dRes, im drosac swored am kategorias vekuTvnodi.<br />

erTi qeciani kafelis Rumeli mqonda, imiT vTbebodi.<br />

“sabWoTa” navTluRSi SeSis uzarmazari sawyobebi iyo,<br />

magram CemisTana adamiani SeSas iq ver SeiZenda. amitom, visac<br />

SegveZlo, samsaxurebrivi mdgomareobiT vsargeblobdiT da<br />

“borotad” viyenebdiT mas. erT-erT dawesebulebaSi rigiT<br />

geologad vmuSaobdi.<br />

erTxelac xma gavrcelda, yvelaze iafad SeSa gomboris mxares,<br />

TeTrwylebSi iyidebao. aviyolie juna oqromWedliZe –<br />

Cemive geologiuri partiis ufrosi, saWesTan pavle davsviT,<br />

Cveni erT-erTi saukeTeso mZRoli, da dilaadrian gomboris<br />

gzas davadeqiT.<br />

64 cxeli Sokoladi<br />

daviT javaxiSvili<br />

mwerali<br />

saswauli gomboris gzaze<br />

Tavidan ara gviSavda ra: samxidiani manqana kargi bedauriviT<br />

iolad Zlevda erTimeoreze Znel dabrkolebebs – TovliT<br />

dafarul mkveTr mosaxvevebs, sarkesaviT molaplape molipul<br />

aRmarTebs da a.S. mere da mere ki gauWirda da uReltexilis<br />

misadgomebTan ukve ZlivsRa miRoRavda namqerebisgan TiTqmis<br />

mTlianad waSlil gzaze.<br />

is iyo, TavSi cudma azrma gamielva, _ aq rom rame mogvivides,<br />

vin gviSvelis-meTqi, _ rom manqanac gaCerda: radiatorSi<br />

wyali aduRda, orTqlma moryeuli xufi amoagdo da geizeriviT<br />

amovardnili Wavlis siTeTrem, isedac TovliT gadaTe-<br />

Trebuli midamo, mTlad uxilavi gaxada.<br />

samiveni kabinidan gadmovediT da Zravis gagrilebis molodinSi,<br />

WirisuflebiviT daRvremilni davadeqiT Tavze manqanas.<br />

ar viyaviT Tu ra, Wirisuflebi?!<br />

pavles xom saxeze sul tyemali Camosdioda.<br />

_ cudadaa saqme! _ “dagvaimeda” da kapotis axda scada, magram<br />

xeli daewva, _ naRdad remenia gawyvetili...<br />

Cvenda savalalod, pavles diagnozi male dadasturda, mar-<br />

Tlac ventilatoris Rvedi gawyvetiliyo da wyalic imitom<br />

aduRebuliyo. saTadarigo Rvedi pavles, ra Tqma unda, Tan<br />

ar aRmoaCnda.<br />

saswauli imavwams da ise ucbad moxda, rom junam afeTqeba<br />

ver moaswro. moxda ki is, rom ucabedad fexi TovliT amovsebul<br />

Rrma kiuvetSi gadamicda da Sig Cavcurdi, magram ar wavqceulvar<br />

da roca iqidan amosvla vcade, siTeTreSi fexqveS<br />

raRac Sav zols movkari Tvali; daufiqreblad davwvdi ucnob<br />

sagans, aReba davapire, magram ar amyva, TovlSi aRmoCnda Cayinuli<br />

da vidre ZaliT amovglejdi, iqamde mivxvdi, rac iyo,<br />

magram ver davijere; albaT Tqvenc mixvdiT: diax, ventilatoris<br />

Rvedi iyo, sruliad saRi! gadavrCiT-meTqi, gavifiqre,<br />

magram maSinve Sevyoymandi: moergeboda ki Cvens manqanas?<br />

Rveds saswrafod gavacale miyinuli Tovli da kiuvetidan<br />

imedianad amovedi.<br />

juna ukve afofriliyo da pavles mimarTulebiT, Tvalebidan<br />

pirvel naperwklebs yrida.<br />

nadavliani xeli Teatralurad zeaRvmarTe da paTetikurad<br />

SevZaxe:<br />

_ “jer SeicadeT, vidremdis waxvalT!..”<br />

_ am idiotis xelSi, sad viris trakSi wavalT?! – RreniT<br />

gamawyvetina junam ase kargad dawyebuli otelos monologi.<br />

_ vaa, remeni, too?! – Tvalebi daaWyita pavlem, Rvedi gamomarTva,<br />

SeaTvaliera da sakocnelad Cemsken gamoiwia, _ vah,<br />

Sen genacvale! toCnad Cvenia! gulTmisani yofilxar! ara, ra<br />

icodi, ro dagvWirdeboda?<br />

Zneli misaxvedri ar iyo, es boTe rasac gulisxmobda: egona,<br />

Rvedi Tan mqonda wamoRebuli. midi da elaparake!<br />

juna dumda, magram calTvalmoWutuli, isic eWviT miyurebda<br />

da bolos agdebulad Caiqirqila:<br />

_ ar miTxra axla, aq vipoveo!<br />

_ aq vipove, ma ra! – aRvSfoTdi me, _ ara, biWo, saxlidan<br />

wamoviRe!<br />

_ kargi ra, daTojan, vis atyueb? marTla egeTi briyvebic<br />

ara varT! – iwyina pavlemac, mere SuaTiTi eniT daisvela da<br />

radiatori mosinja, cxel uTos rom sinjaven, ise...<br />

bolo keTilia, yvelaferi zRaprulad damTavrda: zRaprulad<br />

napovni Rvedic miudga manqanas, SeSac zRaprulad iafad<br />

viSoveT da ukan gzac zRaprulad ufaTerakod gamoviareT.


cxeli Sokoladi 65<br />

ilustracia: giorgi mari


66 cxeli Sokoladi<br />

nineli WankvetaZe<br />

msaxiobi<br />

gamocda:<br />

skolas vamTavrebdi, roca megobris deidam mirCia,<br />

TeatralurSi scade bedi, cekvas gaswavlian, metyvelebas,<br />

farikaobas, Teatris istoriaso. mivxvdi, rom<br />

Teatraluri instituti marTlac momcemda imas, rac<br />

yvelaze metad mindoda, rom mqonoda – mravalferovnebas.<br />

mTeli ojaxi Cemi gadawyvetilebis winaaRmdeg wavida.<br />

dedaCemi bolos mamaCems ase amSvidebda, iq nacnobi aravin<br />

gvyavs, pirvelive turze CaiWreba, wels dakargavs<br />

da mere sadme sxvagan Caabarebso.<br />

me ki ise Zalian mindoda TeatralurSi Cabareba, rom<br />

miuxedavad imisa, SeCveuli ar viyavi, sruliad martom<br />

daviwye sabuTebis Segroveba. gancxadebis Sesatanadac<br />

marto mivedi. kancelariaSi iseTi aWarxlebuli da da-<br />

Zabuli Sevedi, rom arc SemimCnevia iqve kuTxeSi mjdomi<br />

ucxo kaci. batoni miSa TumaniSvilis Sesaxeb bevri ram<br />

vicodi, magram saxeze ver vcnobdi. etyoba iseTi aura<br />

Sevitane, rom yuradReba maSinve miviqcie. kacma mkiTxa,<br />

darwmunebuli xarT, rom CaabarebTo? ojaxis wevrebis<br />

kritikisgan daRlilma, am kiTxvas am ucxo kacisgan<br />

uzarmazari mniSvneloba mivaniWe da mas maqsimaluri<br />

kategoriulobiT vupasuxe, Zalian xmamaRla, TiTqmis<br />

yviriliT – me aucileblad Cavabareb-meTqi. ucxo kacs<br />

raRacnairad ulvaSebSi CaeRima. mere gavarkvie, rom is<br />

miSa TumaniSvili iyo. im dRes ki, gamovsulvar Tu ara<br />

kancelariidan, baton miSas iq myofTaTvis uTqvams, es<br />

gogo marTla Caabarebs gamocdebso...<br />

turebi gaviare da mivxvdi, rom TeatralurSi moxvedris<br />

Sansi aSkarad gamiCnda. dainiSna gamocdis dRe.<br />

maSin aseTi dauwereli wesi iyo – erTi da igive tansacmeli<br />

unda gvcmoda yvela tursa da gamocdaze, maqsimalurad<br />

sada kaba da dabalqusliani fexsacmeli.<br />

gamocdis dRe ki dainiSna, magram me, Cemi gafantulobis<br />

gamo, TariRi zustad ver gavige. erT saRamosac,<br />

megobris dabadebis dReze unda wavsuliyavi. vifiqre,<br />

gzad gavivli, TeatralurSi Sevivli da gavigeb, rodis<br />

unda mivide gamocdaze-meTqi. wveulebisTvis sagangebod<br />

gamovipranWe. didyvavilebiani, Wreli da grZeli<br />

kaba mecva da fexsacmeli Zalian maRal platformaze.<br />

rusTavelze nela mivseirnobdi, jer Teatris afiSebi<br />

wavikiTxe da mere SevniSne, rom Soridan sagamocdo komisiis<br />

asistenti, mamuka loria miyviris da xelebs miqnevs,<br />

mivuaxlovdi da meubneba – sad xar aqamde, Seni<br />

jgufi gamocdazea Sesulio. Cavikece, azrovnebis unari<br />

wamerTva. mivxvdi, rom yvelaferi damTavrda, yvelaferi<br />

gavafuWe. mainc SevaRe kari da vigrZeni, rogori<br />

Soki gamoviwvie Cemi CacmulobiT. momces etiudi da mosafiqreblad<br />

_ dro. batonma Salva gawereliam gverdze<br />

Camiara da “idiotkao” – Tu raRac msgavsi gadmomZaxa.<br />

uaresad gavxdi, vifiqre, oRond axla movkvdebode,<br />

meti araferi minda-meTqi. veraferi movifiqre. arada,<br />

Cemi droc dadga. etiuds aseTi Sinaarsi hqonda: unda<br />

ganmesaxierebina gogona zRvis napiras, romlis Seyvarebulic<br />

zRvaSi Rrmad Seva da daikargeba. roca gogonas<br />

yvelanairi imedi gadaewureba, biWi swored maSin gamocuravs<br />

talRebidan. uRonod wamovdeqi da komisiisken<br />

gavemarTe. gzad Cemi platformebi gaviZre da viTom<br />

qviSaSi mivdiodi, ise wavedi win... xerxma gaWra, yvelaferma<br />

kargad Caiara, taSic davimsaxure, rac iSviaToba<br />

iyo da xuTianic miviRe.<br />

arada, im saRamos, dabadebis dRis win TeatralurTan<br />

rom ar gamevlo, albaT, marTla yvelafers gavafuWebdi<br />

da, rac mTavaria, arasdros aRar vcdidi beds Teatralur<br />

institutSi.


cxeli Sokoladi 67<br />

ilustracia: Ciko gigauri


68 cxeli Sokoladi<br />

aCi arvelaZe<br />

fexburTeli<br />

sizmari:<br />

damTxvevebi sul xdeba da sul vakvirdebi. roca me<br />

da SoTis gvemarTeba rame, imdenad aRar gvikvirs – Se-<br />

Cveulebi varT, magram roca Cvens colebsac igive emar-<br />

TebaT – maSin ukve vxvdebiT, rom gansakuTrebul SemTxvevasTan<br />

gvaqvs saqme.<br />

me da SoTi sul ase varT _ erTdroulad gvexliCeba<br />

xma, erTnair sizmrebsac ki vxedavT. ramdenime wlis win,<br />

axlobeli dagveRupa. misi gardacvalebidan meormoce<br />

dRe Tendeboda, roca mesizmra, rom quCaSi Semxvda, er-<br />

TmaneTs CavexuteT da raRac ucnauri iyo masTan Sexeba.<br />

meore dRes sizmari movyevi da Turme, SoTisac igive<br />

dasizmrebia, zustad igive.<br />

vTqvaT, raRac filmze gavige, rom kargia da kaseta<br />

viqirave, SoTis vuyvebi, ai, raRac axali filmi maqvs<br />

da modi, vnaxoT-meTqi da TviTon miyveba, rom guSin<br />

naxa raRac filmi da irkveva, rom erTsa da imave films<br />

vgulisxmobT.<br />

aseTi istoriebi Cvens colebsac emarTebaT xolme.<br />

vTqvaT, Cemma colma kiolnSi raRac kostiumi miyida.<br />

Turme, SoTis colsac amsterdamSi zustad iseTive<br />

kostiumi uyidia SoTisTvis.


ilustracia: vaJiko CaCxiani


70 cxeli Sokoladi<br />

Sonzo<br />

msaxiobi<br />

aqsana:<br />

12-13 wlis viyavi. yirimSi visvenebdi, aris aseTi qalaqi<br />

_ evpatoria. Cems mSoblebs bina hqondaT naqiravebi<br />

ramdenimesadarbazoian saxlSi. yvela qarTvel biWs xo<br />

yavs xolme aqsanebi da mec vipove iq gogo, saxelad aqsana.<br />

Cemze ori wliT patara iqneboda, 10-11 wlis. erTad<br />

davdiodiT. zRvis win “damba” iyo, erTad vseirnobdiT,<br />

qarTul sityvebs vaswavlidi, maT Soris, uwmawurebs da<br />

veubnebodi, rom magaliTad, katlets niSnavs.<br />

Cveni saxlis win, meTevzeebi ikribebodnen xolme.<br />

cocxal kiborCxalebs satyuarad iyenebdnen. aqsanam<br />

maswavla, rom es kiborCxalebi Zalian gemrieli iyo.<br />

roca meTevzeebi ver gvxedavdnen, aqsana miipareboda,<br />

iparavda da mere erTad vWamdiT.<br />

Cemi aivnidan wvimian amindSi talRebi lamazad moCanda<br />

da aqsanas wvimis sayureblad xSirad vepatiJebodi<br />

CemTan.<br />

aqsanas mSoblebTan molaparakebebze Cems mSoblebs<br />

vagzavnidi xolme. erT dResac, nikitinis nakrZalSi<br />

unda wavsuliyaviT da dedaCemma misi mSoblebi “Seaba”.<br />

erTad wavediT. iq gidi dagvyveboda, gvaCvenebda<br />

aTaswlovan xeebs, unikalur jiSebs, samkurnalo mcenareebs.<br />

mokled, bevri viareT da Zalian daviRaleT.<br />

bolos fotoebic gadaviReT.<br />

mere TbilisSi davbrundiT. mas Semdeg, yovelTvis,<br />

roca alboms vaTvalierebdi xolme da am fotos mivadgebodi,<br />

aqsana maxsendeboda.<br />

daaxloebiT 12 wlis mere, roca kvn-Si daviwye TamaSi,<br />

soWSi wavediT kvn-ze. gala-koncertamde gundebs ra-<br />

Rac konkursi unda gaevlo, raTa koncertze gamosvlis<br />

ufleba moepovebinaT. ai, maSin davinaxe gogonebis erT<br />

gundSi nacnobi saxe – aqsanas mivamsgavse, magram ar<br />

mivsulvar, sxva gogoebic bevrni iyvnen, TviTon rom<br />

modiodnen CemTan da... mokled, Tsu-c gavida finalSi<br />

da es gundic. gairkva, rom maT erTi skeCisTvis WirdebodaT<br />

zorba, didi biWi, romelsac Tavze tomaras<br />

Camoacvamdnen, Tavs daacxrebodnen da auyvirdebodnen<br />

– Tqven, mamakacebi, aseTebi xarT, cudebi xarT. amis-<br />

Tvis unda daisajoT. scenaris mixedviT, bolos erTerTs<br />

am biWisTvis Tavidan tomara unda Camoeglija.<br />

rolisTvis me amarCies. yvelaferi kargad midioda,<br />

yvela gogom Tavisi teqsti miyvira da bolos erTma<br />

tomarac Camomaglija, gavixede da aqsana iyo.<br />

im saRamos banketi gvqonda. Cvenma magidam sadRegr-<br />

ZeloebiT gaiTqva saxeli da mere gogoebmac gadagvipatiJes.<br />

ai, iq ki pirdapir mivedi aqsanasTan da vkiTxe,<br />

kiborCxalebi rodis moviparoT da vWamoT-meTqi. gamixsena<br />

da is saRamo Zalian kargad gavatareT.<br />

mere im nakrebs kidev SevxvdiT erT-erT kvn-ze da<br />

aqsana aRar iyo, vikiTxe da miTxres, wavida, biznesi<br />

daiwyoo.


cxeli Sokoladi 71<br />

ilustracia: giorgi mari


72 cxeli Sokoladi<br />

rusudan bolqvaZe<br />

msaxiobi<br />

babua:<br />

revoluciis Semdeg, bebiaCemis Zma poloneTSi darCenila.<br />

didxans dakarguli egonaT, magram wlebis Semdeg<br />

gamoCnda da saqarTveloSi darCenil naTesavebTanac<br />

aRadgina urTierToba. 50 wlis Semdeg, roca TviTon<br />

90 wlis iqneboda, saqarTveloSi pirvelad Camovida da<br />

maSin gadawyvita, poloneTSi waval, yvelafers gavyidi,<br />

ukan, saqarTveloSi davbrundebi, aq rom davimarxoo.<br />

Cavida poloneTSi, Tavisi orsarTuliani da lamazi<br />

saxli gayida da saqarTveloSi wamosvlamde, sanam sabu-<br />

Tebs moawesrigebda, sacxovreblad moxucebulTa pansionSi<br />

gadavida. magram sabuTebis Segrovebas ramdenime<br />

weli dasWirda da roca moenatra Zlivs aRmoCenili na-<br />

Tesavebi, TavisTan migviwvia. me da deda wavediT.<br />

poloneTi-germaniis sazRvarTan, patara qalaq zeliona<br />

guraSi matarebliT gavemgzavreT. winaswar gagvafrTxiles,<br />

rom adgilobrivebs rusulad molaparakeebi<br />

ar uyvardaT da Cvenc rusulad laparakisgan<br />

maqsimalurad unda Segvekavebina Tavi. babua sadgurze<br />

unda dagvxvedroda. yoveli SemTxvevisTvis, kidev misi<br />

ori megobris misamarTi gvqonda.<br />

gvian saRamos CavediT, saRamos 11 saaTi iqneboda. me<br />

da dedaCemi marto aRmovCndiT am ucxo qalaqis Cabnelebul<br />

sadgurze, ori mZime CemodniT. babua ar dagvxvda.<br />

gavaCereT taqsi da pansionSi wavediT. magram iqac<br />

ver SevaRwieT – did tyeSi Cafluli Senobis alayafi<br />

mWidrod iyo Carazuli. taqsis mZRols meore misamar-<br />

Ti vuTxariT. is saxli qalaqis meore boloSi aRmoCnda,<br />

magram arc iq dagvxvda vinme. bolo Sansi gvqonda<br />

– meore misamarTi. iq rom mivaRwieT, ukve Ramis<br />

ori saaTi iyo dawyebuli, quCa gadaTxrili dagvxvda<br />

da taqsis mZRolma bolomde ver migviyvana. SesaxvevSi<br />

Camogvsva da wavida. CemodnebiT Zlivs gadaviareT gada-<br />

Txrili, ucxo quCa da iqac rom Cabnelebuli fanjrebi<br />

davinaxeT, ukve seriozulad SegveSinda. deda, romelic<br />

sabWoTa epoqis SiSSi iyo gamowrTobili, ukve Zalian<br />

Relavda. uceb, sruliad ukacriel quCaze, manqana ga-<br />

Cerda da gogona gadmovida. deda mixvda, rom sxva gza<br />

aRar hqonda, mivida, Segnebulad damtvreuli rusuliT<br />

yvelaferi auxsna da Ramis gaTeva sTxova. gogonam Sin<br />

SegvipatiJa. saxlis ufrosebmac gaiRviZes, CaiT gagvimaspinZldnen.<br />

bunebrivia, Cveni ambiTac dainteresdnen.<br />

vuTxariT, rom sabWoTa kavSiridan viyaviT, qarTvelebi.<br />

dedaCems maSinve Txroba Seawyvetines:<br />

- qarTvelebi xarT? es saxli Cvenc qarTvelisgan viyideT.<br />

me da deda moulodnelobisgan gavirindeT, saxlis<br />

ufrosma ki ganagrZo:<br />

- aq adre giorgi asaTiani cxovrobda, Zalian ucnauri<br />

kaci. gagigiaT aseTi rame? 96 wlis asakSi samSobloSi<br />

dabruneba aixira. ra xarT es qarTvelebi...<br />

im Rames ra dagvaZinebda, daviareT mTeli saxli, didxans<br />

visaubreT. meore dRes, ojaxis ufrosma TviTon<br />

wagviyvana babuasTan...<br />

is ori kvira CvenTvis ubednieresi aRmoCnda. erTad<br />

vcxovrobdiT im araCveulebriv pansionSi. TviTon babuac<br />

Zalian amayobda CveniT, ubednieresi Canda...<br />

warmogidgeniaT? sruliad ucxo qveyanaSi, ucxo qalaqSi,<br />

SuaRamisas TiTqmis mTeli qalaqi moviareT, yvela<br />

kari daketili dagvixvda da, maincdamainc, im saxls<br />

mivadeqiT, romelic, wesiT, Cveni maspinZeli unda yofiliyo.


cxeli Sokoladi 73<br />

ilustracia: elene naveriani


74 cxeli Sokoladi<br />

nino gurieli<br />

moWadrake<br />

Citi:<br />

1990 wels malaiziaSi viyaviT turnirze. 17-turiani<br />

distanciiT vliderobdi. Svidi mogeba mqonda da<br />

arc erTi wageba. wesiT, bolomde unda gavsuliyavi...<br />

saSineli sicxe iyo, malaiziaSi ukve 40 dRe mqonda gatarebuli<br />

da meti aRar SemeZlo. bolo Sexvedra did<br />

sakalaTburTo darbazSi Sedga. TamaSs cnobili leongi<br />

msajobda. TamaSi ukve dawyebuli iyo, roca darbazSi<br />

Citi Semofrinda. me ki saSinlad meSinia Citebis. ar vmetiCrob,<br />

marTla Zalian meSinia. iseT dReSi Cavvardi,<br />

rom msajma Citis daWera gadawyvita, mTel darbazSi<br />

dasdevda, magram SeSinebuli frinveli dafrTxialebda<br />

da xan ras awydeboda, xan _ ras. Cemi svla iyo, saaTi<br />

CarTuli iyo, dro midioda, me ki ver vTamaSobdi. Tu ar<br />

davjdebodi Cems adgilze, saerTod wagebaSi CameTvleboda.<br />

nana aleqsandriam gadamarCina, CanTidan Sarfi da<br />

qolga amoiRo. Sarfi muslimi qaliviT Semovixvie Tavze<br />

da qolgac davifare – Citisgan maqsimalurad davicavi<br />

Tavi. mxolod erTi xeli mqonda Tavisufali. im erTi<br />

xeliT vwerdi kidec, saaTsac vwevdi da vTamaSobdi. magram<br />

amdeni stresis fonze – wavage. vici, es Citis<br />

gamo moxda. cudi aura moitana.<br />

ra vqna, frinvelebisac meSinia da cxovelebisac da<br />

roca federaciaSi iyo problemebi, vxumrobdi xolme<br />

– SeeyvanaT SenobaSi erTi fiso da Cems fexs iq veRaravin<br />

naxavda-meTqi.


cxeli Sokoladi 75<br />

ilustracia: vaJiko CaCxiani


76 cxeli Sokoladi<br />

aCiko niJaraZe<br />

momRerali<br />

Svidiani:<br />

erTi ufrosi megobari myavs, romelmac ase icis xolme<br />

– raRacaze vlaparakobT, absoluturad Cveulebriv,<br />

yoveldRiur Temaze, uceb gaCumdeba da cotaodeni<br />

pauzis Semdeg, damaintrigeblad giwinaswarmetyvelebs<br />

raRacas. vTqvaT: sazRvargareT ginda wasvla? gazafxulze<br />

waxval. marTlac im wels gavimarjve “jeostar-<br />

Si” da maisSi antaliaSi wavedi.<br />

magram bolo yvelaze damaintrigebeli SemTxveva Tu<br />

damTxveva, oriode kviris win moxda. iurmalas festivalis<br />

meore SesarCev turze unda wavsuliyavi. sanam<br />

wavidodi, es Cemi megobari movinaxule. veubnebi, ama da<br />

am dRes mivfrinav da mixaria, rom pirvel nakadSi varmeTqi.<br />

pirvel nakadSi yofnas marTla didi mniSvneloba<br />

aqvs imitom, rom sul 128 viyaviT da rac ufro win<br />

xar siaSi, miT ufro kargia SenTvis – Jiuric naklebad<br />

daRlilia da Senc zedmeti lodini da nerviuloba ar<br />

gWirdeba – sanam Seni rigi mova. mokled, mixaria. es<br />

Cemi ufrosi megobari ki meubneba, Sen kidev ar ici, rom<br />

an meSvide anda meTeqvsmete nomeri iqnebio. gavicine da<br />

daviviwye. magram Cavedi iurmalaSi da registratori<br />

gogona Cems gvars eZebs siaSi. ratomRac bolodan daiwyo<br />

da verafriT mipova. ukve daRla daetyo. vTxove,<br />

aba, siis dasawyisSi moZebne-meTqi da ra gamovida? meSvide<br />

nomeri vyofilvar. veRaraferi vTqvi. im gogos vu-<br />

Txari, erTi wuTiT damelode, unda davreko-meTqi da<br />

egreve TbilisSi gadmovreke – levani momiZebneeeeeT<br />

– vyvirodi...<br />

mere, rom Camovedi, gamarkvia _ Svidi, numerologiis<br />

mixedviT, Cemi cifri yofila. amitom iyo es damTxveva<br />

Cemi megobrisTvis mniSvnelovani.


ilustracia: elene naveriani


mze amovida...<br />

avtori: sandro naveriani<br />

foto: daviT mesxi<br />

78 cxeli Sokoladi


cxeli Sokoladi 79


80 cxeli Sokoladi


nikuSas CV-is magivrad (aba, ra<br />

drois magis CV-ia)<br />

arao?!<br />

(kio, kio...)<br />

anaTebdnen patara, sayvareli<br />

sanTlebi...<br />

ismoda musika, sasiamovno...<br />

kafeSi visxediT...<br />

pasuxi unda eTqva...<br />

xan TvalebSi vuyurebdiT<br />

erTmaneTs, xan _ ise...<br />

meSinoda pasuxis...<br />

samasoianis...<br />

orasoianisac...<br />

is iyo raRacis Tqma daapira,<br />

SevaCere...<br />

_ modi, me Tvalebs davxuWav<br />

da Sen makoce... Tu ki, maSin<br />

loyaze... Tu ara, maSin _<br />

tuCebSi...<br />

_ daxuWe...<br />

davxuWe...<br />

makoca...<br />

jer loyaze...<br />

erTxel...<br />

7 wamis mere tuCebSi...<br />

bevrjer...<br />

kio... kio... kio...<br />

mixaroda...<br />

Tvalebis gaxelas ar<br />

vCqarobdi...<br />

anaTebdnen patara, sayvareli<br />

sanTlebi...<br />

ismoda musika, sasiamovno...<br />

miSas kabinetSi sxedan orive. miSa<br />

da nikuSa. maT win, skamze davbrZandi.<br />

miSam daiwyo. me _ ara, miSam. arada,<br />

Jurnalisti mgonia Tavi. hoda,<br />

miSa laparakobs, nikuSa – ara. gul-<br />

Si vfiqrob: xma amaiRe nikuSo, Senze<br />

vakeTeb masalas. mainc ara. miSa, albaT,<br />

qameleoniviTaa, – vfiqrob CemTvis,<br />

– CemTan Cemxelaa da, albaT,<br />

oTxmocdaaTi wlis kacTan imisxela.<br />

mokled, visaubreT, wamovediT.<br />

nikuSas xma ar amouRia.<br />

<br />

pirveli<br />

Sexvedra<br />

meore<br />

Sexvedra<br />

<br />

naxe, ra magaria! – eubneba<br />

didi anTaZe mesxs da printerze<br />

amobeWdil fotos awvdis. gamovar-<br />

Tvi. miSa da misi megobari kedlis<br />

fonze. miSa fexebgadajvaredinebuli.<br />

axla amoatriale, – ukve me<br />

meubneba. amovatriale da _ mesxi<br />

da nono (miSas ufrosi vaJi) kedlis<br />

fonze. nono fexebgadajvaredinebuli.<br />

mesxs siurprizi gaukeTa. uyvars<br />

egeTebi. albaT mec melis siurprizi,<br />

roca amas waikiTxavT.<br />

cxeli Sokoladi 81


Canawerebi axalgazrda<br />

mweralze<br />

is erTi Cveulebrivi biWi... ara, ase<br />

dawyeba banaluria.<br />

is im mamis Svilia, romelic... ara,<br />

arc ase iqneba saintereso.<br />

is nikuSa anTaZea, romelmac 16<br />

wlis asakSi mcire romani dawera da<br />

wignad gamouces. amiT amayobs (modi<br />

da nu iamayeb!). literaturuli<br />

konkursi `saba~-s nominaciis _ sauke-<br />

Teso debiuti _ erT-erTi pretendentia.<br />

amboben, rom seriozul mwerlad<br />

Camoyalibeba `emuqreba~.<br />

ai, es sul sxva dawyebaa.<br />

nikuSa skolas wels amTavrebs. me-<br />

TerTmeteSia. swavla ar uyvars _ merve<br />

klasis mere ar uswavlia, magram<br />

meTerTmeteSi mainc gadavida. aravin<br />

icis, rogor. skolis damTavrebis<br />

gamo, guli wydeba. meaTe klasSi Zaan<br />

magari yofila, magra erTobodnen.<br />

egona, meTerTmete ufro magari iqneboda,<br />

mara... texavs, imedebi roca<br />

ar amarTlebs: gogoebi sxvagan gadavidnen,<br />

zogma TavauRebeli swavla<br />

daiwyo da nikuSac darCa ase _ kargi<br />

droebis gautareblad. mokled, skolam<br />

awyenina. hoda, arc is cdilobs<br />

dilas gaiRviZos, Caicvas, skolaSi<br />

wavides... dro tyuilubralod flangos.<br />

aRar dadis, ra, skolaSi. Tavisufalia<br />

da dros ise anawilebs, rogorc<br />

moundeba. magram...<br />

reJisoroba unda. tarantino, rodrigesi<br />

da rame. TeatralurSi abarebs.<br />

raRac, specialuri, Sida gamocdebia<br />

da mainc uwevs cota swavla.<br />

swavlobs Teatris da kinos istorias,<br />

kiTxulobs specialur literaturas<br />

da egeTebi _ specialurebi.<br />

danarCeni dro garTobaSi midis.<br />

garToba calke Temaa: party all night<br />

long da diskoTeka dacemamde _ nebismieri<br />

axalgazrdis gantvirTvis<br />

saSualebaa da arc nikuSa iklebs gar-<br />

Tobis am saSualebas. magram yvelaze<br />

magra maSin erToba, roca wers...<br />

Zalauneburad, unda Tu ara, yovelTvis<br />

weraze fiqrobs. yvela SemTxveva<br />

Tu situacia masSi fiqrebs<br />

aRZravs _ neta rogor daiwereba es<br />

ambavi, gamomadgeba Tu ara romelime<br />

axal moTxrobaSi. mere iwyebs weras...<br />

oTaxSi Tu Seixedav, ifiqreb, aq<br />

viRac mwerali an egeTi cxovrobso.<br />

sawer magidaze imdeni nivTi yria,<br />

Sansi araa iq rame dawero. dawero ki<br />

ara, kiTxvac SeuZlebelia im magidaze.<br />

Sesabamisad, giCndeba kiTxva _<br />

sad wers nikuSa? sad wers da sawo-<br />

es is nikuSa anTaZea, romelmac 15 wlis asakSi<br />

mcire romani dawera da wignad gamouces. amiT<br />

amayobs (modi da nu iamayeb!). literaturuli<br />

konkursi `saba~-s nominaciis _ saukeTeso debiuti<br />

_ erT-erTi pretendentia. amboben, rom seriozul<br />

mwerlad Camoyalibeba `emuqreba~.<br />

82 cxeli Sokoladi<br />

lze, savarZelSi, iatakze... mokled,<br />

mokalaTebuli, oRond ara skamze da<br />

sawer magidasTan. aseTi mdgomareoba<br />

muzas izidavs da isic _ muza _ modis<br />

da modis. axlaxans gaugia trumen<br />

kepotec egre werso. xo, kepotize eg<br />

ambavi cnobilia _ `balaxis simRera~<br />

hamakSi monebivres dauweria.<br />

iqve wignebis karada dgas, romelic<br />

sayvareli wignebiTaa gaZeZgili.<br />

kiTxulobs yvelafer axals, gansaku-<br />

TrebiT Tanamedrove qarTvelebs. ainteresebs,<br />

rogor da raze weren. kiTxviT<br />

maSin kiTxulobs, roca iRviZebs.<br />

sawolSive. wina RamiT SerCeul wigns<br />

gadaSlis da uzis erTi-ori saaTi. Tu<br />

nawarmoebma STabeWdileba moaxdina,<br />

mTeli dRe karg gunebazea.<br />

reJisoroba ro unda, ukve vTqvi,<br />

magram is ar miTqvams, rom nikuSas<br />

oTaxi Zveli kinoTeatris salaros<br />

gavs: kedlebi gadaWedilia posterebiT,<br />

plakatebiT, Jurnal-gaze


cxeli Sokoladi 83


Tebidan amoWrili fotoebiT da,<br />

ubralod, fotoebiT, romlebzec<br />

romelime filmis kadria aRbeWdili,<br />

an kinos afiSaa, an romelime<br />

reJisori.<br />

kompiuteriT erToba: ICQ, MSN,<br />

YAHOO messenger da rame. uyvars Ce-<br />

Taoba. xo, weriT aucileblad furcelze<br />

unda daweros da mere vord-<br />

Si gaaSalaSinebs. kompiuterSi ver<br />

wers. albaT imitom, rom iatakze ver<br />

wamowvebi da kompiuters iseT mdgomareobas<br />

ver miscem, rogoric ginda.<br />

mokled, Tu saxlSia _ an wers an kompiuterTan<br />

zis. kompiuteris gamo, mi-<br />

SasTan xSirad kamaTobs _ ver iyofen.<br />

mogexsenebaT, mamamisi`c~ mweralia da<br />

ise moxda, rom miSa sul kompiuterSi<br />

wers _ ukve ra xania gadaagdo Tabaxi<br />

da melanSi nawobi batis bumbuli.<br />

kamaTs azri ar aqvs, _ ase fiqrobs<br />

nikuSa. _ imitom, rom kompiuteri<br />

mainc patarasia!<br />

nawers pirveli miSa kiTxulobs<br />

da Tu rame gramatikuli Secdoma<br />

aRmoaCina, asworebs. amis Semdeg,<br />

nikuSas moTxrobebi amsterdamSi midis,<br />

ZmasTan, romelic ori welia iq<br />

cxovrobs. kide...<br />

saitia egeTi, literatura.ge, sadac<br />

Tavis moTxrobebs aqveynebs (amis<br />

gakeTeba nebismiers SeuZlia). magari<br />

ramea Zaan: wer, im dResve aqveyneb,<br />

im dResve kiTxulobs viRac<br />

da Sens nawarmoebTan dakavSirebiT,<br />

saitis forumze im dResve Cndeba<br />

azrebi. Tan, ubralo moyvarulebis<br />

garda, profesionalebic aqveyneben<br />

TavianT azrebs. nikuSasTvis es<br />

cnobili saxelebi erTgvari stimulia.<br />

magram yvelaze didi stimuli<br />

mainc `PenmaraToni 2005~ iyo. orasi<br />

kacidan oceulSi moxvda, ris Semdegac,<br />

ufliscixis gamoqvabulebis<br />

da lodebis komfortSi, ocdaaTi<br />

saaTis ganmavlobaSi unda daewera<br />

moTxroba. dawera. Tan Zaan magari.<br />

ubralod, ver gaimarjva, magram eg<br />

araferiao, ambobs. isic gamarjveba<br />

iyo, aseT mwerlebTan erTad rom<br />

vwerdio.<br />

`axalgazrda seriuli<br />

mkvlelis mogonebebi~<br />

Tu es wigni wakiTxuli ar gaqvT,<br />

girCevT waikiTxoT. amisTvis ori<br />

safuZvliani mizezi maqvs:<br />

pirveli: maisSi gaimarTeba literaturuli<br />

konkursi `saba~, romlis<br />

nominaciaSi `saukeTeso debiuti~,<br />

didi albaTobaa, pirveli premia<br />

nikuSa anTaZis mcire romans _<br />

`axalgazrda seriuli mkvlelis mogonebebi~<br />

_ ergos. es, ra Tqma unda,<br />

banaluri mizezia imisTvis, rom es<br />

wigni waikiTxoT. xo iciT, Tbilisia<br />

ra _ erTi afeTqeba da Tu im<br />

afeTqebis monawile ar xar, goimad<br />

iTvlebi.<br />

meore: nikuSas es romani maxo<br />

xarbediam momca _ waikiTxe, naxe,<br />

ra magariao. ise wavikiTxe, rom ar<br />

vicodi avtori vin iyo. miT ufro,<br />

asaki saidan mecodineboda. marTla<br />

magari iyo. magaria-meTqi, vuTxari<br />

maxos. 16 wlis ariso. mere Cems axloblebsac<br />

wavakiTxe da maTac igive<br />

Tqves. iseTi azric gaCnda, rom<br />

nikuSa anTaZe amoraluri tipia,<br />

mkvleli, bilwi azrebiT da survilebiT...<br />

mokled, iseTi, rogori<br />

gmiric hyavs _ sodom-gomoreli.<br />

vTvli, rom nikuSas nawarmoebebi<br />

agresiulia, magram es agresia<br />

Cveulebrivi, dRevandeli realobidan<br />

modis da am agresias ver gaigebs<br />

is, vinc drois adekvaturi ar<br />

aris. yovelTvis gamoCndeba iliaze<br />

da karamazovebze gazrdili mkiTxveli<br />

da ityvis _ `ro~ ki ara, `rom~<br />

unda daweroo da amis gamo, araseriozuli<br />

mwerlis iarliys mogakravs,<br />

magram nikuSas es ambavi, bodiSi<br />

mogviTxovia da, sul cal fexze hki-<br />

dia. is, ubralod, xvdeba, rom misi<br />

nawarmoebi marTla Rirebulia da<br />

seriozul warmatebas miaRwia. am sakiTxs<br />

seriozulad uyurebs. Zalian<br />

cota mweralia qveyanaze, romelic<br />

16 wlis asakSi romans wers da Semdeg<br />

es romani wignad gamodis.<br />

boroti xmebi amboben, mamis gavlena<br />

igrZnobao, mama exmarebao, mamam<br />

iCaliCa, wignad rom gamosuliyo<br />

nikuSas romanio da saerTod, mamam<br />

dauwerao... ra mamam, ris mamam! mamas<br />

Tavisi wignebi ver gamoucia, Tavisi<br />

fuliT darbis gamomcemlobebSi<br />

da Tu Zma xar, fulic Cemi da yvelaferi<br />

Cemi, Sen prosta dastambe<br />

da akinZeo, `ixveweba~. sad SeuZlia<br />

miSas magdeni, magram qarTveli<br />

xalxi, xom iciT, sul sxvaa. balis<br />

ar iyos.<br />

rac Seexeba miSas gavlenas, egeTi<br />

rame ar arsebobs erTi umartivesi<br />

mizezis gamo: nikuSas arasodes ar<br />

waukiTxavs miSas arcerTi romani.<br />

jer adrea imaze laparaki, rom miSas nawerebs nikuSas gavlena etyoba,<br />

magram darwmunebuli var, es moxdeba! ratom? pasuxi martivia! miSa aris<br />

drois adekvaturi; ubralod, cotaTi CamorCenili, sul raRac erTi-<br />

ori wliT.<br />

84 cxeli Sokoladi<br />

ubralod, erTi-ori moTxrobisTvis<br />

Tu eqneba Tvali gadavlebuli.<br />

didi miSas CV<br />

mixeil anTaZe daibada 1956 wlis 10 ivliss<br />

q. TbilisSi.<br />

1973 wels daamTavra 62-e skola.<br />

1978 wels daamTavra saxelmwifo universitetis<br />

filologiis fakulteti.<br />

1987 wels daamTavra Teatraluri institutis<br />

kinosareJisoro fakulteti.<br />

1990 wels daaarsa damoukidebeli kinokompania<br />

`Semoqmedi~.<br />

1995 wels daaarsa `Tbilisis zRapris<br />

Teatri~.<br />

2005 wels `esTetikuri aRzrdis centris~<br />

direqtoris movaleobis Semsruleblad<br />

daniSnes.<br />

pedagogiuri moRvaweoba: ucxo enaTa institutSi<br />

(1982-85), xelovnebis biznesis<br />

institutSi (1991-96), Teatrisa da kinos<br />

saxelmwifo universitetSi (1996_dRemde).<br />

gagrZeleba gv.171 >>>


klubi `meidani~<br />

klubi `meidani~, ZiriTadad, dResaswaulebisTvis aris<br />

gankuTvnili: aq Tqven SegiZliaT aRniSnoT dabadebis dReebi da<br />

kerZo wveulebebi. qarTul da evropul meniuebTan erTad ki,<br />

moiTxovoT damatebiTi servisi.<br />

• wamyvanebi da gasarTobi programa<br />

• karaoke<br />

• DJ<br />

• TamaSebi<br />

• mosawvevebi<br />

• foto da video gadaReba<br />

• torti<br />

• klubis dekori<br />

meidan klubSi dabadebis dReebis aRniSvna SeuZliT rogorc<br />

ufrosebs, ise 9-dan 15 wlamde bavSvebs.<br />

bavSvebis dabadebis dRis paketis fasi 8 laridan iwyeba,<br />

ufrosebisTvis ki 25 lari.<br />

Tbilisi, rkinis rigis q. 6<br />

tel.: +(995 32) 751188<br />

faqsi: +(995 32) 751188


86 cxeli Sokoladi


`me wignis gmiri var~<br />

`me wignis gmiri var.<br />

Cems wignSi _<br />

me mas biografiul rukasac vuwodeb _<br />

zustad miweria Cemi bediswera.<br />

iq matarebeliviT miviwev win.<br />

Cemi cxovrebis xazi<br />

am wignis yvela TavSi ucvleli rCeba.<br />

dRe, rodesac mavani mkiTxveli<br />

am marSruts airCevs,<br />

Cemi dabadebis dRea.~<br />

givi margvelaSvili<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

fotomasalis mowodebisTvis madlobas vuxdiT goeTes instituts<br />

cxeli Sokoladi 87


weliwadSi erTxel, iohan volfgang fon goeTes<br />

gardacvalebis dRes, 22 marts, goeTes instituti gascems<br />

goeTes medals, germaniis federaciuli respublikis<br />

oficialur jildos. mas aniWeben ucxoel moRvaweebs,<br />

romelTac, qveynis gadawyvetilebiT, germanuli kulturis<br />

ganviTarebaSi gansakuTrebuli wvlili miuZRviT.<br />

daarsebis dRidan, 1955 wlis Semdeg,<br />

am pativis Rirsi 57 qveynis<br />

312 moqalaqe gaxda. wels SegviZlia<br />

Cvenc viamayoT: qarTvel mwerals da<br />

filosofoss, givi margvelaSvils<br />

kidev erTi didi jildo, goeTes medali<br />

gadasces.<br />

givi margvelaSvilis Sesaxeb wera<br />

rTuli saqmea, gansakuTrebiT, Tu<br />

icnobT. vgoneb, Cemi santimentebis<br />

nacvlad, mis gasacnobad sjobs misi<br />

`kapitan vakuSi~ an `mucali. qarTuli<br />

romani~ waikiTxoT, radgan avtori<br />

TviTonac ambobs:<br />

`me wignis gmiri var. es imas niSnavs,<br />

rom martooden wignSi maqvs bina,<br />

mxolod or ydas Soris varsebob namdvilad<br />

da telefonis nomris magivrad<br />

gverdis nomeri gamaCnia. drodadro<br />

_ es xSirad ar xdeba, magram<br />

weliwadSi ori-sami vizitis imedi<br />

88 cxeli Sokoladi<br />

maqvs _ romelime realuri piri Camoxris<br />

xolme Cemsken Tavs. CvenskenmeTqi,<br />

mindoda meTqva, radgan me xom<br />

marto ara var Cems wignSi...~<br />

ase iwyeba givi margvelaSvilis<br />

wigni `mucali~. magram Tu am wignebze<br />

xeli ar migiwvdebaT an sqeltaniani<br />

tomebi gafrTxobT, mis Sesaxeb<br />

erTi-ori sityviT me mogaxsenebT,<br />

Tumca Cemi naambobi Zalian mSralia<br />

_ `kapitan vakuSis~ mokle Sinaarss<br />

xom ar mogiyvebiT!<br />

germaneli da qarTveli, mwerali<br />

da filosofosi, givi margvelaSvili<br />

daibada 1927 wlis 14 dekembers<br />

berlinSi, qarTveli emigrantis<br />

ojaxSi.<br />

deda oTxi wlisas gardaecvala.<br />

mamamisi, tite margvelaSvili,<br />

swavluli da filosofosi, laifcigSi<br />

swavlobda da samecniero xa-<br />

risxi vitenbergSi miiRo. Semdgom<br />

is samSobloSi dabrunda, sadac damoukidebeli<br />

saqarTvelos ruseTis<br />

mier okupaciamde moRvaweobda. 1921<br />

wels tite margvelaSvili ojaxTan<br />

erTad germaniaSi gadasaxlda, berlinis<br />

kaizer vilhelmis saxelobis<br />

universitetSi filosofiasa da<br />

aRmosavleTmcodneobas aswavlida,<br />

1941 wlidan ki berlinSi qarTvelTa<br />

saTvistomos edga saTaveSi.<br />

misi vaJi berlinis gimnaziebSi<br />

swavlobda, da, cxadia, im wres miekuTvneboda,<br />

vinc hitleris diqtaturas<br />

uaRresad kritikulad Sexvda.<br />

isic unda iTqvas, rom ukuRmarTad<br />

idealisturad ganwyobili<br />

Tanamedroveebisgan gansxvavebiT,<br />

is sabWoTa xelisuflebis mimarTac<br />

undoblad iyo ganwyobili _ sxva Tu<br />

araferi, mamamisis Svili iyo.


omis dasrulebis Semdeg margvelaSvilebi<br />

dasavleT berlinSi cxovrobdnen<br />

da naTeli momavlis imedi<br />

hqondaT. magram ara: 1945 wlis<br />

dekemberSi, tite margvelaSvilis<br />

skolis megobris `daxmarebiT~,<br />

mama-Svili aRmosavleT seqtorSi<br />

Seityues _ im droisTvis sruliad<br />

Cveulebrivi, ubinZuresi ambavi iyo.<br />

mama, romelic Tavis mrwamss ar Ralatobda,<br />

awames da rva Tvis Semdeg<br />

daxvrites, 18 wlis givi ki eqvskviriani<br />

patimrobis Semdeg `zaqsenhauzenSi~<br />

gaamweses.<br />

waikiTxeT, waikiTxeT `kapitan<br />

vakuSi~ da yvelafers mixvdebiT.<br />

manamde ki odnav gadavuxvev da<br />

Cvens Zalian axalgazrda an naklebad<br />

gaTviTcnobierebul mkiTxvels<br />

vuambob ambavs imisa, Tu rogor aa-<br />

Senes patimar mamakacTaTvis axali<br />

sakoncentracio banaki 1936 wlis<br />

agvistoSi berlinis siaxloves, sul<br />

raRac 35 kilometris moSorebiT,<br />

oranienburgTan _ Zalian lamazi<br />

adgilia. is arqiteqturulad `idealuri<br />

gegmis~ mixedviT iyo agebuli:<br />

samkuTxedi miwis nakveTi, simetriulad<br />

ganlagebuli Senobebi, placis<br />

irgvliv wreze gaSenebuli barakebi<br />

sruli kontrolis saSualebas<br />

iZleoda da STambeWdavi sanaxaobac<br />

iyo. dedaqalaqis uSualo siaxloves<br />

ganlagebul sakoncentracio banaks<br />

nacional-socialisturi banakebis<br />

sistemaSi gansakuTrebuli adgili<br />

ekava, samagaliTod iTvleboda.<br />

am banakSi jer nacional-socialisturi<br />

reJimis mowinaaRmdegeebs<br />

ukres Tavi: komunistebs, socialdemokratebs,<br />

liberalebs da kon-<br />

90 cxeli Sokoladi<br />

servator politikosebs. mogvianebiT<br />

maT homoseqsualistebi, boSebi,<br />

`metismetad qristianebi~, ieRovas<br />

mowmeebi da aTasgvari kriminaluri<br />

elementi SeuerTdnen. 1938 wels aq<br />

ukve eqvsi aTasi `asocialuri~ adamiani<br />

imyofeboda.<br />

pogromis Ramis Semdeg, `zaqsenhausSi~<br />

6000 ebraeli Caiyvanes _ xom<br />

yvelaferi naTelia?! mere meore msoflio<br />

omic daiwyo da `zaqsenhauzs~<br />

axal-axali mkvidrebi ar eleoda.<br />

masobrivi daxvretebis garda,<br />

didebuli devizic hqonda zaqsenhauzens:<br />

`ganadgureba SromiT~. aq<br />

arsebobda Sps `germaniis miwisa da<br />

qvis samuSaoebi~, ~germanuli aRWurviloba~,<br />

am devizis meSveobiT didi<br />

mogeba naxes `sayovelTao eleqtroobis<br />

sazogadoebam~, “simens&halske”-<br />

m, `daimler bencma~ _ romeli erTi<br />

CamovTvaloT. Tavisi arsebobis ganmavlobaSi<br />

`zaqsenhauzenma~ 200 aTasi<br />

adamiani `gaatara~.<br />

1945 wlis 20 aprils, roca banaks<br />

wiTeli armia miuaxlovda, 33 aTasze<br />

meti patimari Seudga `sikvdilis mar-<br />

Ss~ _ daaxloebiT eqvsma aTasma gzas<br />

ver gauZlo. banakSi darCenili sami<br />

aTasi patimari 1945 wlis 22 aprils<br />

sabWoTa armiam gaaTavisufla.<br />

magram `zaqsenhauzenma~ arseboba<br />

ganagrZo. is gaxda Sinsaxkomis `specialuri<br />

banaki #7~, da profili<br />

didad ar Seucvlia: 1950 wlamde aq<br />

12 aTasi adamiani gardaicvala.<br />

gavida weliwadnaxevari, da janmrTelobaSeryeulma<br />

givi margvelaSvilma<br />

banakidan gamoaRwia.<br />

is TbilisSi Camovida, naTesavebTan,<br />

aq iswavla qarTuli da rusuli, da<br />

Tbilisis saxelmwifo universitetSi<br />

inglisuri enis fakulteti daamTavra.<br />

stalinis gardacvalebis Semdeg<br />

SedarebiT `damTbari~ viTareba iyo,<br />

da mas ucxo enaTa institutSi pedagogobis<br />

saSualeba hqonda.<br />

50-ian wlebSi givi margvelaSvilma<br />

`kapitan vakuSis~ wera daiwyo.<br />

mas TbilisSi hainrix bioli ewvia<br />

da `kapitan vakuSis~ pirveli tomiT<br />

aRtacebulma daxmareba aRuTqva,<br />

magram suk-is meTvalyureobis qveS<br />

myofma veraferi gaawyo.<br />

Semdeg batoni givi daqorwinda.<br />

misi meuRlis, naira gelaSvilis<br />

mieraa Targmnili Cvens JurnalSi<br />

warmodgenili teqstebic, romlebic<br />

axlaxans gamoqveynebul wignSia<br />

Sesuli.<br />

givi margvelaSvilma kvlav ger-<br />

[50-ian wlebSi givi margvelaSvilma `kapitan vakuSis~ wera<br />

daiwyo. mas TbilisSi hainrix bioli ewvia da `kapitan vakuSis~<br />

pirveli tomiT aRtacebulma daxmareba aRuTqva, magram suk-is<br />

meTvalyureobis qveS myofma veraferi gaawyo.]<br />

maniis moqalaqeobis miReba mxolod<br />

1994 wels SeZlo. gamoqveynda<br />

misi wignebi, avtors mravali jildo<br />

gadasces, dRes is germanuli<br />

PEN-is wevria (abreviatura gaxlavT:<br />

poetebi, eseistebi, novelistebi).<br />

es gaerTianeba saerTaSoriso<br />

PEN-is nawilia, da mis Sesaxeb sauke-<br />

Tesod misi qartia mogviTxrobs:<br />

literatura ar aRiarebs qveynebs<br />

Soris sazRvrebs da sagareopolitikuri<br />

Tu saerTaSoriso kataklizmebis<br />

SemTxvevaSic, yoveli<br />

adamianisTvis misaReb faseulobad<br />

unda darCes.<br />

nebismier viTarebaSi, gansakuTrebiT,<br />

omis dros,<br />

xelovnebis nimuSebi, kacobriobis<br />

memkvidreoba, erovnuli da politikuri<br />

gansacdelisgan daculi<br />

unda iyos.


cxeli Sokoladi 91


PEN-is wevrebma mTeli Tavian-<br />

Ti gavlena unda moaxmaron erTa<br />

urTierTpativiscemas. isini iReben<br />

valdebulebas, Zal-Ronis dau-<br />

Sureblad ibrZolon rasobrivi,<br />

klasobrivi da erovnuli SuRlis<br />

winaaRmdeg erTian msofliosa da<br />

mSvidobaSi mcxovrebi kacobriobis<br />

idealis misaRwevad.<br />

PEN-s safuZvlad udevs Seuferxebeli<br />

azrTa gacvla-gamocvla ersa<br />

da erebs Soris. misi wevrebi iReben<br />

valdebulebas, rom im qveyanaSi da<br />

im sazogadoebaSi, sadac cxovroben,<br />

azris TavisuflebisTvis iRvaweben.<br />

PEN presis Tavisuflebis momxrea<br />

da yovelgvar cenzuras uaryofs,<br />

radgan “mTavrobebis, mmarTvelobisa<br />

da instituciebis mimarT kritikuli<br />

midgomaa saWiro”. garda<br />

amisa, PEN-is wevrebi valdebulebas<br />

iReben, rom win aRudgebian Tavisu-<br />

92 cxeli Sokoladi<br />

fal presaSi politikuri Tu piradi<br />

gamorCenisTvis gamiznuli da dausabuTebeli<br />

masalebis gamoqveynebas.<br />

amJamad batoni givi berlinSi<br />

cxovrobs, da erTxel mec berlin-<br />

Si vcxovrobdi. gamgzavrebamde,<br />

laSa baqraZem miTxra, givi margvelaSvilTan<br />

aucileblad dareke da<br />

Cemi mokiTxva da didi pativiscema<br />

gadaecio. davreke da Cemi maradiuli<br />

savizito baraTic gamoviyene:<br />

`batono givi, me buba yaralaSvilis<br />

moswavle var~.<br />

es iyo da es. amis Semdeg berlinSi<br />

mfarveli angelozi myavda, batoni<br />

givi margvelaSvili. is iyo Cemi<br />

gulSematkivari, mesaidumle, da<br />

marcxebic edardeboda da patara<br />

warmatebebic uxaroda. Cven erTad<br />

vizeimeT feriscvaleba baumSulenvegze,<br />

CvensaviT qarTulad molaparake<br />

doqtor Tomas nolis mier<br />

momzadebuli qarTuli kerZebiTa<br />

da Cemi Zalian saeWvo xaWapuriT, da<br />

SesaniSnavi momRerali, grit dias<br />

de arse, cdilobda, batoni givis-<br />

Tvis Tavi moewonebina. sagaloblebi<br />

ki ar gamogvivida, magram mainc<br />

Zalian, Zalian kargi iyo.<br />

vici, rom 22 marts Tomass, grits<br />

da yvela Cvens berlinel megobars<br />

didi sixaruli hqonda: Cvenma batonma<br />

givim kidev erTxel gaimarjva!<br />

P.S. `cxeli Sokoladi~ sixaruliT<br />

ulocavs am SesaniSnav jildos baton<br />

givi margvelaSvils.


mailz devisi<br />

5 weli musikis gareSe<br />

94 cxeli Sokoladi<br />

avtori: kaxa Tolordava<br />

me ver vukrav sxvebiviT, ver vCxubob sxvebiviT,<br />

verafers ver vakeTeb sxvebiviT. me me var.<br />

mailz devisi


cxeli Sokoladi 95


`dadis Worebi, rom mailz devisis janmrTeloba seriozuladaa Seryeuli. SesaZlebelia,<br />

49 wlis musikosi sikvdilis pirasac ki iyos.~<br />

Jurnali Rolling Stone, 1976 wlis marti.<br />

`mTeli sxeuli iarebiT maqvs daserili. es iarebi CemTvis Rirsebis medlebiviTaa. isini<br />

Cemi gadarCenis istorias yvebian~ _ mailz devisi.<br />

“Present day composer refuses to die” _ edgar varezi<br />

1976 wlis ianvars, gasuli wlis<br />

dekemberSi menjze gadatanili operaciis<br />

Semdeg, mailz diuei devis<br />

juniori, niu iorkSi, mexuTe aveniuze,<br />

Tavis apartamentebSi Caiketa<br />

_ oficialuri versiiT, operaciis<br />

Semdgomi Wrilobebis mosaSu-<br />

Seblad. am droisaTvis, jer kidev<br />

ar icoda, rom momdevno xuTi wlis<br />

ganmavlobaSi, araTu Sewyvetda<br />

sakoncerto gamosvlebs da studia-<br />

Si muSaobas, aramed saerTod ar gaekareboda<br />

instruments. drodadro,<br />

rogorc mailzi mogvianebiT Tavis<br />

avtobiografiaSi werda, im oTax-<br />

Si Sedioda, sadac G. Leblanc Corp.-is<br />

mier sagangebod misTvis gakeTebuli<br />

Martin Committee-is modelis ori<br />

sayviri inaxeboda; erTi wiTeli,<br />

meore _ Savi, da mdumared miaCerdeboda<br />

xolme maT. Semdeg ki, kars<br />

gamoxuravda da kvlav sastumro<br />

oTaxSi brundeboda, dRe da Rame<br />

CarTuli televizoris win, drois<br />

mosaklavad. mTeli xuTi wlis ganmavlobaSi,<br />

erTxelac ver gabeda sayviris<br />

xelSi aReba. am xuTi unayofo<br />

wlis manZilze, mxolod niu iorkis<br />

sxvadasxva saeWvo reputaciis barSi<br />

da Ramis klubSi Tu xedavdnen xolme,<br />

suteniorebis da spekulantebis<br />

kompaniaSi, sigaretiT da sasmeliT<br />

96 cxeli Sokoladi<br />

xelSi; rogorc wesi, Sav saTvaleeb-<br />

Si; rogorc wesi, SavebSi Cacmuls;<br />

rogorc wesi, ucnob qalTan erTad.<br />

es iyo mailzis xuTwliani `bneli<br />

periodi,~ rodesac arc TviTon da<br />

arc misi axloblebi darwmunebuli<br />

ar iyvnen, rom am mdgomareobidan<br />

gamoZromas moaxerxebda. umravlesoba<br />

fiqrobda, rom vera. `bneleTis<br />

princs~, rogorc mas xSirad uwodebdnen<br />

xolme, da musikoss, romelmac<br />

am droisaTvis ukve samjer moaxerxa<br />

improvizebuli musikis Tavdayira<br />

dayeneba, amave wlis maisSi 50 weli<br />

usruldeboda.<br />

`gauaresebuli janmrTeloba<br />

erT-erTi mizezi iyo, ris gamoc<br />

dakvra Sevwyvite. Tumca, amave<br />

dros, sulieradac da Semoqmedebi-<br />

Tadac gadaRlili da gamofituli<br />

viyavi. TiTqos Cemi musikiT aRaraferi<br />

damrCa saTqmeli. vgrZnobdi,<br />

rom dasveneba mWirdeboda da avi-<br />

Re kidec kuTvnili Svebuleba; Cemi<br />

pirveli Svebuleba, mas Semdeg, rac<br />

profesionali musikosi gavxdi.<br />

vfiqrobdi, rom Tu fizikurad odnav<br />

movmagrdebodi, sulieradac<br />

ukeT vigrZnobdi Tavs. damRala<br />

saavadmyofoebSi wamdauwum Sesvlagamosvlam<br />

da koncertebis dros<br />

tkivilis gasayuCeblad, scenaze<br />

gauTavebelma siarulma. sxvebis<br />

TvalebSi sibraluls vxedavdi. es<br />

daaxloebiT is gamoxedva iyo, rasac<br />

adamianebs ormocian wlebSi vamCnevdi,<br />

rodesac heroinze vijeqi. es<br />

aRar msurda da amitomac, gverdze<br />

gadavde is, rac cxovrebaSi yvelaze<br />

metad miyvarda _ musika.~<br />

kokaini, perkodani, sekonali, koniaki,<br />

`heinekeni,~ da perioduli<br />

`sfidboli~ _ kokainis da heroinis<br />

ineqcia fexSi, _ mailzis xuTwliani<br />

`Svebulebis~ ganuyreli Tanamg-<br />

daukari is, rac aq araa. instrumentze nu gadagaqvs is idea, rac TavSi<br />

mogdis, daukari momdevno idea. Tu romelimes daginaxavT, rom repeticiobT,<br />

gagagdebT. imitom gixdiT, rom daukraT da ara repeticiebze xarjoT dro.<br />

mailz devisi<br />

zavri iyo. Tumca, am droisaTvis,<br />

mailzi ukve aRar iyo heroinis seriozuli<br />

momxmarebeli. da kidev<br />

seqsi, _ yoveldRiuri, ganurCeveli,<br />

arakontrolirebadi... gaugebaria,<br />

saidan Cndebodnen mailzis<br />

binaSi da sad uCinardebodnen sxvadasxva<br />

kanis feris da juris qalebi,<br />

marto Tu jgufebad. rogorc wesi,<br />

oTaxebSi fardebi Camofarebuli<br />

iyo, ris gamoc binaSi dRe da Rame<br />

bneloda. samzareuloSi gaurecxavi<br />

WurWlis grova idga; iatakze da<br />

kedlebze taraknebi dacocavdnen.<br />

periodulad, mailzTan moxvedrili<br />

romelime qalbatoni uzarmazar binaSi<br />

wesrigis damyarebas cdilobda,<br />

magram msgavsi erTjeradi aqciebi<br />

sabolood igive sceniT sruldebo-


yvelaferi rom ise<br />

gesmodeT, rogorc me,<br />

maSin mailz devisi Tqven<br />

iqnebodiT da ara me.<br />

mailz devisi<br />

cxeli Sokoladi 97


erTaderTi qveyana, sadac sakadris pativs ar mcemen, SeerTebuli Statebia;<br />

es imitom, rom Savkaniani var da ar vici, ra aris kompromisi. TeTrkanianebs,<br />

gansakuTrebiT ki TeTrkanian kacebs, SavkanianebSi es ar moswonT, gansakuTrebiT<br />

Savkanian kacebSi.<br />

da. Tveebis ganmavlobaSi, televizors<br />

Tu ar CavTvliT, gare samyarosTan<br />

urTierTobas vinme eriq englzis,<br />

axalgazrda Savkaniani kacis<br />

meSveobiT amyarebda. is, ZiriTadad,<br />

mailzis davalebebs asrulebda. mailzi<br />

TiTqos cdilobda, Cqara ecxovra<br />

da masSi Semoparuli sibnelis<br />

resursi sabolood amoewura, imis-<br />

Tvis, rom Tu cocxali gadarCeboda,<br />

yvelaferi isev Tavidan, carieli<br />

furclidan daewyo. es erTxel<br />

ukve moaxerxa _ ocdaori wlis win,<br />

98 cxeli Sokoladi<br />

ormocdaaTianebis dasawyisSi, rodesac<br />

rkinis nebis wyalobiT, saku-<br />

Tari Tavi heroinuli jojoxeTidan<br />

baron miunhauzeniviT amoaTria. am<br />

or kriziss Soris gansxvaveba ki<br />

is gaxldaT, rom wina SemTxvevaSi,<br />

krizisis mizezi narkotikebze damokidebuleba<br />

iyo, axla ki _ sulieri<br />

gamofitva da wonasworobis<br />

sruli dakargva. gasuli aTi wlis<br />

ganmavlobaSi, 1966 wlidan, mailzma<br />

Zalian bevris gakeTeba moaxerxa<br />

_ mesamed Secvala improvizebuli<br />

mailz devisi<br />

musikis diskursi, saerTaSoriso<br />

asparezze gaiyvana musikosebis axali<br />

Taoba da kidev erTxel, Tavidan<br />

Seqmna sakuTari Tavi, am sityvis<br />

sruli mniSvnelobiT. rogorc Cans,<br />

erTi kacisTvis es zedmetad mZime<br />

tvirTi iyo.<br />

`mailz, Seni tanjvis mizezi qali<br />

rom yofiliyo, girCevdi migetovebina<br />

da sxva qali gagecno. magram,<br />

rodesac amis mizezi heroinia, me aq<br />

uZluri var. erTaderTi Cemi mxardaWera<br />

Cemi Sendami siyvarulia.


sxva gza ara maqvs, unda Sevicvalo;<br />

es aucilebloba wyevlasaviT damyveba<br />

Tan. artists erTaderTi pasuxismgebloba<br />

mxolod Tavisi Tavis winaSe aqvs<br />

danarCeni Seni gasakeTebelia.~ _ es<br />

sityvebi mamam maSin uTxra Svils,<br />

rodesac 1954 wels, oTxwliani `janqad~<br />

yofnis Semdeg, sulierad da<br />

fizikurad ganadgurebuli 28 wlis<br />

mailz devisi, ~hebiTis~ gadasagdebad,<br />

niu iorkidan Tavis mSobliur<br />

saxlSi, sent luisSi dabrunda. Semdeg<br />

ki, Sebrunda da stumrebisTvis<br />

gankuTvnil saxlze miSenebul patara<br />

oTaxSi Svili marto datova. im momentSi,<br />

mailzma ukve danamdvilebiT<br />

icoda _ an heroini, an sicocxle da<br />

talantis realizacia; mesame gza ar<br />

arsebobda. mailzma gadawyvetileba<br />

miiRo. oTaxSi Caiketa da Svidi dRe-<br />

Ramis ganmavlobaSi ebrZoda im sigi-<br />

mailz devisi<br />

Jes, rac cold turkey-s, anu heroinis<br />

ucbad, yovelgvari samedicino Carevis<br />

gareSe gadagdebis mcdelobas moyveba.<br />

is erTaderTi musikosia jazis<br />

istoriaSi, vinc es sakuTari nebis<br />

meSveobiT moaxerxa. `Semdeg ki, erT<br />

mSvenier dRes, yvelaferi dasrulda.<br />

erTi xelis mosmiT. rogorc iqna!<br />

Tavi ukeTesad vigrZeni. ezoSi, suf-<br />

Ta haerze gavedi da mamaCemis saxlisken<br />

gavemarTe. rodesac daminaxa,<br />

saxeze Svebis da sixarulis Rimilma<br />

gadaurbina. erTmaneTs movexvieT<br />

da avtirdiT. mixvda, rom heroinis<br />

damarcxeba movaxerxe... erTxel da<br />

samudamod.~ am dros, ra Tqma unda,<br />

ar icoda, rom oci wlis Semdeg, isev<br />

sakuTari demonebis pirispir dgoma<br />

mouwevda da maT damarcxebas mTeli<br />

xuTi weli dasWirdeboda.<br />

maqs rouCi, jeq de joneti da misi<br />

meuRle lidia, al fosteri, bil<br />

evansi, dizi gilespi, herbi henqoqi,<br />

ron qarTeri, Toni uiliamsi, fili<br />

jo jounzi, riCard fraiori, jon<br />

maqlaglini da sxvebi, misi axlo megobrebi<br />

Tu kolegebi, yvelanairad<br />

cdilobdnen daxmarebodnen mailzs,<br />

im xuTi wlis ganmavlobaSi. drogamoSvebiT,<br />

mailzi marTlac aZlevda<br />

maT amis saSualebas; TiTqos ainteresebda,<br />

mzad iyo Tu ara `ukan mosabruneblad~.<br />

gagrZeleba gv.172 >>><br />

cxeli Sokoladi 99


10-th Tbilisi Jazz Festival<br />

22 - 29<br />

koka-kola Tbilisis<br />

sandra rulovsi, saqarTvelos pirveli ledi<br />

june, 2006<br />

wels jaz-festivali meaTed imarTeba da am saiubileo wels SegviZlia davaskvnaT,<br />

rom wlidan wlamde, es saerTaSoriso RonisZieba sul ufro daxvewili<br />

xdeba da sul ufro cnobil stumrebs izidavs. es ki kompania EASTERN PROMOTIONis<br />

didi damsaxurebaa, radgan marTalia, festivali Cemi patronaJiT tardeba, magram<br />

ZiriTad samuSaos EASTERN PROMOTION-i asrulebs. organizeba, kontaqtebis<br />

damyareba – es yvelaferi maT kiserzea.<br />

wels festivalis yvelaze cnobili saxe herbi henkoki iqneba. misi jazi sul<br />

sxvanairia. is, albaT, 65 wlis aris da mainc fexs uwyobs siaxleebs, mainc Tanamedrove<br />

eleqtronul-akustikuri jazi mohyveba, rac Zalian dasafasebelia.<br />

aseve unda aRiniSnos, rom wlevandel festivalze Cikago farTod aris warmodgenili.<br />

henkokis garda, CikagoSi mReroda Three Ladies of Blues-is wamyvani momRerali<br />

joan folkneric. bavSvobaSi is mamis eklesiaSi gospels asrulebda. es sami<br />

qalbatoni marTlac dauviwyar, feradovan Sous awyobs xolme da yovelTvis<br />

uzarmazar energias gadascems auditorias. amitom, mgoni, qarTul publikasac<br />

aRafrTovaneben.<br />

fredi qoulic Cikagoelia. marTalia, misi ufrosi Zma neT qingi ufro cnobilia,<br />

magram fredis ufro jazuri xma aqvs da amitom Tbilisis jaz-festivals<br />

ufro mouxdeba.<br />

mainteresebs Tbilisis scenaze JAMIROQUAI-is lideris, jei qeis xilvac. sainteresoa,<br />

Tbilisis jaz-festivalisTvis Tavisi qudebis koleqciidan romels<br />

SearCevs.<br />

SarSandel festivalze holandiaSi viyavi da koncertebs ver daveswari, magram<br />

wels aq var da mixaria, rom arc erT koncerts ar gamovtoveb.<br />

cxadia, Tbilisis jaz-festivali mTlianad qveynisTvis Zalian mniSvnelovani<br />

RonisZiebaa. SeiZleba viRacam amtkicos, rom msgavsi ZviradRirebuli RonisZiebebis<br />

mowyobis dro ar aris, magram Cemi azriT, es saqarTvelosTvis saukeTeso<br />

reklamirebis Sansia. Tbilisis jaz-festivalidan xom jazis didi varskvlavebi<br />

aRfrTovanebulebi midian da saqarTvelodan amjeradac iseTi STabeWdilebebiT<br />

wavlen, rogoriTac kris boti, anda jorj bensoni wavida. amitom vfiqrob, rom<br />

TbilisSi Camosuli TiToeuli musikosi saqarTvelos promouteri xdeba.<br />

Tbilisis jaz-festivali sxva kuTxiTac mniSvnelovania – msgavsi RonisZiebebis<br />

mowyoba normaluri movlenaa ganviTarebuli qveynebisTvis da am tendencias<br />

arc Cven CamovrCebiT. garda amisa, axalgazrdas Tu asakovans – maT, visac ar<br />

aqvT sazRvargareT wasvlis Sansi – axla SeuZliaT karg musikas, cocxali SesrulebiT,<br />

TbilisSive mousminon.<br />

ase rom, marTalia Tbilisis jaz-festivali ZviradRirebuli siamovnebaa, magram<br />

es Tanxac xom aqve, CvenTan ixarjeba da saqarTvelos ekonomikas xmardeba.<br />

vfiqrob, msgavsi festivalebis mowyoba aris erT-erTi mniSvnelovani Sansi<br />

imisTvis, rom ucxoeTs saqarTvelos evropuli saxe davanaxoT; rom davarwmunoT<br />

– es qveyana marTlac swrafad viTardeba da aqac SeiZleba maRali donis festivalebisa<br />

da saerTaSoriso donis RonisZiebebis organizeba.


me-10 jaz-festivali<br />

giorgi gabaSvili<br />

kulturisa da sportis ministri<br />

Tbilisis saeTa-<br />

Soriso jaz-festivali<br />

vfiqrob, rom<br />

erT-erTi Zlieri<br />

festivalia, romelic<br />

ukve tradiciad iqca.<br />

RonisZiebam dRemde<br />

iseTi monawileebis<br />

koleqcia daagrova,<br />

rom Tamamad SeiZleba<br />

iTqvas – Tbilisis<br />

jaz-festivali saeTa-<br />

Soriso kulturuli<br />

movlenaa. mas Tavisi<br />

adgili aqvs mopovebuli<br />

jaz-festivalebis<br />

msoflio ruqaze. amitom,<br />

CvenTvis festivalis<br />

mxardaWera sapatiocaa.<br />

moxaruli var,<br />

rom qarTvel msmenels<br />

saSualeba aqvs, aseTi<br />

masStaburi musikaluri<br />

zeimiT isiamovnos.<br />

wlevandeli festivalis<br />

Cemi favoriti<br />

herbi henkokia. Tumca,<br />

rogorc vici, festivalze<br />

sxva, gacilebiT<br />

ufro cnobil saxelebsac<br />

elian da Zalian<br />

saintereso programas<br />

adgenen. SarSanac festivalis<br />

yvelaze kaSkaSa<br />

varskvlavi jorj<br />

bensoni iyo, magram me<br />

skofildis koncerti-<br />

Tac Zalian visiamovne.<br />

10-th Tbilisi Jazz Festival<br />

Temur Wyonia<br />

koka-kola<br />

ukve wlebia, Cveni<br />

proeqti _ saerTa-<br />

Soriso jaz-festivali<br />

aTasobiT qarTvels<br />

uwyobs dauviwyar zeims.<br />

sayvareli Semsruleblebis<br />

TbilisSi<br />

mosmena, vici, rom bevrs<br />

aniWebs sixaruls.<br />

Cemi azriT, Tbilisis<br />

saeTaSoriso jazfestivalisaqarTvelosTvis<br />

Zalze mniSvnelovani<br />

movlenaa.<br />

Camodian msoflioSi<br />

saxlganTqmuli Semsruleblebi,<br />

romelTac<br />

manamde Cveni qveynis<br />

Sesaxeb araviTari warmodgena<br />

ar hqondaT,<br />

xvdebian qarTul publikas<br />

da Cveni qveynis<br />

saxeli sazRvargareT<br />

gaaqvT.<br />

Tbilisis jaz-festivali<br />

_ es aris tradicia,<br />

romelic unda<br />

gagrZeldes.<br />

laSa papaSvili<br />

banki respublika<br />

festivali ori mizeziT<br />

aris Zalian mniSvnelovani.<br />

qarTvel<br />

msmenels eZleva saSualeba,<br />

mousminos sayvareli<br />

Semsruleblebis<br />

cocxal koncertebs<br />

sakuTar qalaqSi, isiamovnos<br />

monatrebuli<br />

kargi musikiT, xolo<br />

paralelurad - saqar-<br />

Tvelo ramdenime dRiT<br />

mainc moeqces msoflio<br />

donis xelovan-<br />

Ta da inteleqtualTa<br />

yuradRebis centr-<br />

Si. aseTi yuradReba<br />

Cvens qveyanas namdvilad<br />

esaWiroeba. me ki<br />

imdeni madloba miviRe<br />

SarSandel festivalze<br />

qarTuli publikisgan,<br />

rom Tbilisis jazfestivals<br />

welsac siamovnebiT<br />

vuWer mxars.<br />

22 - 29<br />

esben enborgi<br />

neskafe<br />

Tbilisis saerTa-<br />

Soriso jaz-festivali<br />

wlebis ganmavlobaSi<br />

grandiozul RonisZiebad<br />

Camoyalibda, romelic<br />

mniSvnelovani<br />

saerTaSoriso movlenaa.<br />

Tbiliss yovel<br />

wels saSualeba eZleva<br />

mousminos udides<br />

instrumentalistebs,<br />

fantastikur musikosebs,<br />

“neskafe” ki yovelTvis<br />

iq aris, sadac<br />

kargi musikaa.<br />

welsac SesaniSnavi<br />

programa aqvs. Cemi favoriti<br />

herbi henkokia.<br />

is CemTvis yvela drois<br />

saukeTeso Semsrulebelia.<br />

Zalian STambeWdavi<br />

SouTi wardgeba<br />

publikis winaSe<br />

msoflio musikaluri<br />

Cartebis lideri jei<br />

qeic. Tbiliss amjeradac,<br />

SesaniSnavi jazis<br />

zafxuli elis.<br />

june, 2006<br />

nata maCalaZe<br />

meriis kulturis samsaxuri<br />

es ukve saerTaSoriso<br />

donis RonisZiebaa,<br />

romelsac mxars yovelTvis<br />

siamovnebiT<br />

vuWerT. gansakuTrebiT<br />

sasixaruloa is faqti,<br />

rom jaz-festivali<br />

amierkavkasiaSia gan-<br />

Tqmuli. festivalze<br />

dasaswrebad winaswar<br />

Camodian baqodan da<br />

erevnidan, es ki Zalian<br />

kargia regionis<br />

kulturuli ganviTarebisTvis.<br />

cxadia, yovelTvis<br />

mouTmenlad<br />

veli msoflio donis<br />

varskvlavebs. amjerad<br />

aseTi jei qeia.


10-th Tbilisi Jazz Festival<br />

22 - 29<br />

june, 2006<br />

koka-kola Tbilisis me-10 jaz-festivalis monawileebi<br />

jei qei<br />

`jer kidev bevris gakeTeba SemiZlia da es unda<br />

davamtkico~, _ ambobs jei qei da 4 msoflio turnes,<br />

141 kviris ganmavlobaSi britanul CartebSi mefobis<br />

da 20 milionze meti gayiduli albomis fonze,<br />

Sesvenebas ar apirebs.<br />

1992 wlidan dRemde _ roca gamxdari, skeitbordiani<br />

biWi ucnaur qudebze giJdeboda, uamravi dro gavida.<br />

axla jei qei yvela qveyanaSi sasurveli varskvlavia.<br />

Svid mzian ivlisis dRes ara, magram erT mzian da<br />

dauviwyar ivnisis dRes is Tbilissac aucileblad<br />

aCuqebs.<br />

fredi qouli<br />

fredi qouli _ momRerali da pianisti; neT qing<br />

qoulis umcrosi Zma; naTali qoulis biZa; Taobis<br />

erT-erTi yvelaze gamoCenili momRerali jazSi.<br />

`fredis aqvs svingis uzado SegrZneba~ _ es `niu<br />

iork Taimsis~ Sefasebaa. momRerali ruT brauni ki<br />

acxadebs: `CaiZireT mTlianad mis musikaSi da fredi<br />

qouli im gasaRebiT gaxsnis Tqveni gulis kars,<br />

romlis arsebobis Sesaxebac, misi musikis mosmenamde,<br />

warmodgenac ar gqondaT~.


10-th Tbilisi Jazz Festival<br />

22 - 29<br />

june, 2006<br />

koka-kola Tbilisis me-10 jaz-festivalis monawileebi<br />

herbi henkoki<br />

herbi henkoki _ Tanamedrove musikis kerpi, 10 Grammys,<br />

1 oskaris, 5 MTV-s, 3 BMI-s, aseve: Gold Note Jazz-is,<br />

VH1-is, monrealis jaz-festivalis da kidev bevri sxva<br />

festivalis jildos mflobeli.<br />

mailz devisi masze ambobs: `herbi iyo nabiji bad<br />

pauelis da Telonius monqis Semdeg; da me jer aravin<br />

momismenia, visac herbis Semdgom nabijs davarqmevdi~.<br />

gadis henkokis karieris 50-e weli da is isev iq dgas,<br />

sadac unda iyos: msoflio kulturis, teqnikisa da<br />

musikis wina xazze.<br />

The Three Ladies of Blues<br />

samni _ unikaluri xmebiT _ qmian erT unikalur<br />

JReradobas. erTSi gaerTianebuli sami xma Sokis<br />

momgvrelia Tavisi riTmiT, diapazoniT, emociaTa<br />

intensivobiT da erotikulobiT. isini arian:<br />

joan folqneri _ metsaxelad _ The Voice _ xma.<br />

gosfelis tradiciebze gazrdili qalbatoni, romelic<br />

yvelaze did darbazebSic ki Tavis uZlieres xmas<br />

TiToeul msmenels awvdens.<br />

sinTia aTerbaxi: momRerali, romlis STagonebac sara<br />

voni gaxlavT. is morgana qingis gavlenasac ganicdis<br />

da Seudarebelia xmis saocari artikulaciiT da<br />

dramatulobiT.<br />

joan beli: momRerali, romelmac scenaze fexi<br />

pirvelad 4 wlis asakSi dadga. vokalisti, ganaTlebiT<br />

klasikur musikasa da saopero xelovnebaSi. asrulebda<br />

karmens, toskas da maleris nawarmoebebs. amjerad<br />

joana evropaSi cxovrobs da Sous avtorad da<br />

prodiuserad gvevlineba.


jazis<br />

dauviwyari zafxuli<br />

TbilisSi<br />

es aRmatebuli toniT warmoTqmuli devizi sinamdvileSi absoluturi realoba gaxlavT da kidev<br />

ufro met siurprizs gulisxmobs, vidre elodiT. erT-erTia jaz-festivalis plakatis konkursi,<br />

romelsac Eastern Promotion-i da aSS-s saelCo saqarTveloSi erToblivad acxadeben.<br />

konkursis mizani martivi da logikuria: yvela prestiJul festivals sWirdeba sakuTari plakati da<br />

gamonaklisi arc Tbilisis meaTe jaz-festivalia. saukeTeso 30 namuSevari galerea TMS-sa da Tbilisis<br />

saxelmwifo sakoncerto darbazis vestibiulSi gamoifineba. ufro dawvrilebiTi informaciisTvis da<br />

konkursis pirobebisTvisac amave gverds da aSS-s saelCos oficialur internet gverds unda miakiTxoT:<br />

www.easternpromotion.com / http://georgia.usembassy.gov.<br />

jazis dauviwyari zafxuli TbilisSi ki ufro bevrs da ufro kargad rom dagamaxsovrdeT, amaze banki<br />

~respublikac~ zrunavs. dRemde uprecedento programis farglebSi, SegiZliaT erT wliani ganvadebiT<br />

SeiZinoT koncertis bileTebi.<br />

dauviwyari zafxuli ki sakoncerto darbazis miRmac gagrZeldeba. jaz-festivalis dReebSi,<br />

jazis melodiebi Zveli Tbilisis quCebs moefineba. Sardenze SeiZleba jaz-festivalze Camosul<br />

varskvlavebsac gadaawydeT, SeukveToT sagangebod festivalisTvis Seqmnili `jaz-koqteilebi~ da<br />

isiamovnoT Tbilisis Tbili zafxulis cis qveS Sesrulebuli jaziT. amaze Eastern Promotion-Tan erTad,<br />

M jgufic izrunebs.


usmineT jaz-festivalis musikas<br />

FM104.3-ze<br />

10-th Tbilisi Jazz Festival<br />

22 - 29<br />

cxeli Sokoladi 105 june, 2006


lond-ON<br />

gawurvis reJimSi


oca 7 dRe grCeba<br />

avtori: liza asaTiani<br />

foto: daviT mesxi<br />

cxeli Sokoladi 107


108 cxeli Sokoladi<br />

absurduli amocana<br />

_ mohyve <strong>londoni</strong>s Sesaxeb. yvelas Tavisi <strong>londoni</strong><br />

aqvs. <strong>londoni</strong> imdennairia, ramdeni adamianic dadis<br />

dedamiwis zurgze. Tu Teatrali xar, zed scenaze<br />

xvdebi; Tu panki, pankebis dedaqalaqSi; Tu filosofosi,<br />

filosofiis epicentrSi; Tu fleiboi xar, Sig Jurnal<br />

~fleiboiSi~ da Tu wignis Wia _ erT did wignis<br />

sacavSi. Tumca, arsebobs erTi ucvleli WeSmariteba:<br />

<strong>londoni</strong> yvelaze liberaluri qalaqia, romelic Sens<br />

individualobas aRviZebs. aq xar is, vinc marTla xar<br />

da SegiZlia akeTo is, risi gakeTebac ginda. londonSi<br />

namdvilad cxovrob.


<strong>londoni</strong>s mikro-daxasiaTeba:<br />

sqesi: mamrobiTi (aris aseTi cnobili gamoTqma, Tu parizi qalia, niu iorki transvestiti, maSin<br />

<strong>londoni</strong> kaciao).<br />

asaki: gaurkveveli _ Zalian moxuci da, imavdroulad, sruliad axalgazrda.<br />

suni: axlad moTibuli balaxis, wvimis da yavis _ erTmaneTSi areuli.<br />

seqsualuri orientacia: aseqsualuri.<br />

tempi: sarecxi manqana gawurvis reJimze rom gadadis, zustad iseTi.<br />

musika: yvelanairi Tanamedrove musika londonSi ibadeba. <strong>londoni</strong>s saundTreki yovelTve<br />

icvleba. Tebervlis musikaluri sia ki aseTi iyo: tiga, koko rozis, fabrik laivi 26, qoldflei,<br />

madona da seqs pistolzi.<br />

ganaTeba: bunebrivad bneli, sul Suqi anTia (aq mze iSviaTi fenomenia). Sesabamisad, umzeobis gamo,<br />

mosaxleobas mudmivad momwvano feri dahkravs.<br />

oficialuri ena: londonuri inglisuri. magram qalaqis mosaxleobis albaT 70% Camosulia da<br />

damtvreuli inglisuriT laparakobs. amitom aranairad ar mogeridos, Sens inglisurs saSualo<br />

londoneli ufro kargad gaigebs, vidre oqsforddamTavrebuli lingvistisas, romelic, sxvaTa<br />

Soris, namdvilad ar gadageyreba quCaSi.<br />

ganaTleba: uuumaRlesi _ londonSi cxovreba ukve universitetia.<br />

fizikuri monacemebi: cacia. moZraoba marcxenaa. Zalian gTxov, quCaze gadasvlisas, mudam<br />

sapirispiro mxares gaixede, rom pirvelsave dRes avtobusis kapotze ar aRmoCnde. (aq avtobusebi<br />

orsarTuliania).<br />

fsiqologiuri daxasiaTeba: introverti saRamos 7 saaTamde, eqstroverti _ nebismier danarCen<br />

dros. marTalia, ingliselebi Zalian koservatorebi arian, magram mxolod samuSao saaTebSi.<br />

pirvelive kaTxa ludis daclis Semdeg, mTeli <strong>londoni</strong> yiraze gadadis.<br />

cxeli Sokoladi 109


uCveulo faqtebi:<br />

1. londonel gogoebs arasdros civaT da mudam fexSiSvelebi dadian. es anomalia, gansakuTrebiT TebervalSi,<br />

nebismier SabaT SuaRames mogxvdeba TvalSi, rodesac <strong>londoni</strong>s quCebi fexSiSvela an sandlebSi gamowyobili gogonebiTaa<br />

mofenili. Tu ginda, rom turists ar hgavde, ukve ici, ra unda qna. magram, Cemi rCeva iqneba, ar ahyve<br />

tendencias _ namdvilad gacivdebi. TebervalSi temperatura mxolod 2-3 gradusia.<br />

2. londonur onkans ori xorTumi aqvs, cxeli wyali calke, erT milSi modis, civi _ meoreSi. logikuri axsna<br />

imisa, Tu ~ratom~ _ ar arsebobs. es britanelebis mravalsaukunovani tradiciebis ardarRvevis amayi gamoxatva da<br />

deklaraciaa.<br />

3. Tu vinmem saxlSi dagpatiJa da misamarTic mogca _ magaliTad, voriq roudis 53, _ imedi nu geqneba, rom 53 nomeri<br />

aucileblad 52-is Semdeg iqneba. saxlebs nomrebs sxvadasxva saukuneSi aniWebdnen. ase rom, numeracia SeiZleba ase-<br />

Tic iyos _ 1, 2, 5, 21, 43, saxli saxelad `orqidea~ da Semdeg 53.<br />

4. londonSi sul ramdenime aRmarTia. ase rom, Tu cota xniT xar Camosuli, ar mgonia, aRmarTs gadaawyde.<br />

5. londonur pabebSi da maRaziebSi alkoholi Ramis 11 saaTis Semdeg aRar iyideba. amitom, qarTuli 12-is mere _<br />

`ravi, sadme SeviaroT da cota movwrupoT~ _ londonSi ar gamova. zustad unda icode, sad midixar.<br />

6. xanSiSesuli mandilosnisTvis metroSi adgilis daTmoba utaqtobaSi SeiZleba CageTvalos. ar gagikvirdes, Tu<br />

aseTi gmiruli saqcielis Semdeg, qalbatonma sayrdeni joxi zurgSi gdurTa da yvelas gasagonad SemogZaxa, me<br />

Senze naklebi da ususuri xom ar ggonivaro.<br />

yvelaze uCveulo ki is aris, rom londonuri cxovrebis aranairi wesi ar arsebobs. aq yoveli dRe<br />

axali samyaroa, Tavisi axali kanonebiTa da wesebiT. yoveli dRe axali Tavgadasavalia.<br />

110 cxeli Sokoladi


aucileblad:<br />

dakargav ramdenime qolgas. amitom, sayvareli an Zvirfasi qolga Tan ar waiRo.<br />

mogiwevs fexiT bevri siaruli. quslebze <strong>londoni</strong>s daTvalierebaze arc iocnebo. (Tu, ra Tqma unda, farulad<br />

mazoxisturi miswrafebebi ar gaqvs).<br />

sastikad daagvianeb, Tu ar gaTvale, rom nebismier daniSnulebamde misasvlelad, sul cota, 40 wuTi gWirdeba.<br />

kliSea, magram mainc:<br />

`Tu <strong>londoni</strong>sgan daiRale, ese igi cxovrebam dagRala~.<br />

ar vapireb davwero <strong>londoni</strong>s `RirsSesaniSnaobebis~ Sesaxeb. Tu bukingemis sasaxle, siti, big beni da dedofali<br />

gainteresebs, amis mignebas uCemodac moaxerxeb _ iare pirdapir da Tan iqonie nebismieri turistuli wigni, saxelwodebiT<br />

_ `<strong>londoni</strong> _ warsuli da awmyo~, an raime msgavsi.<br />

gTavazob, me da Cems londonel megobrebs, <strong>londoni</strong>s ucnob da, Cemi azriT, saukeTeso adgilebSi aCqarebul<br />

mogzaurobaSi wamogvyve; iq, sadac SemTxveviT veranairad ver moxvdebi. arada, namdvili <strong>londoni</strong> daxuruli karebis<br />

miRmaa.<br />

Cemi londoneli megobrebi:<br />

_ Celsis cnobili<br />

restornebisa da<br />

barebis mflobeli,<br />

musikosi.<br />

avantiuristi<br />

(kargi gagebiT).<br />

mudmivi<br />

sacxovrebeli<br />

adgili _ barJa<br />

Temzaze.<br />

_ Tanamedrove<br />

londoneli<br />

gogos formula,<br />

profesiiT<br />

modis momavlis<br />

ganmsazRvreli<br />

(fashion buyer).<br />

zedmetad<br />

daxvewili esTeti.<br />

_ teleprodiuseri, reJisori.<br />

ucnauri adgilebis dauokebeli<br />

maZiebeli, romelsac TavSi<br />

mudmivad axali proeqti aqvs.<br />

_ videoartisti da<br />

teleprodiuseri, sastiki<br />

antiglobalisti. hipebis<br />

ojaxSi dabadebuli<br />

konceptualisti.<br />

_ londonze<br />

Seyvarebuli<br />

arqiteqtori da<br />

misi musikosi super<br />

meore naxevari. Cemi<br />

qarTuli ojaxi<br />

londonSi.<br />

cxeli Sokoladi 111


sul erTi kvira mqonda. unda momeswro, gadameRo da meCvenebina is, rac 12 wlis ganmavlobaSi<br />

aRmovaCine da Seviyvare. hoda, metros 60 gaCerebis, avtobusSi 45 gadajdomis, fexiT<br />

gavlili 500 kilometris, 604800 wamis, 121 Wiqa yavis, 3 uZilo Ramis, 4 avia-reisis Semdeg,<br />

`mini gaidi~ gavakeTe dauokebel cnobismoyvareTaTvis; maTTvis, vinc cxovrebisgan jer ar<br />

daRlila.<br />

blu rumi: (lurji oTaxi)<br />

112 cxeli Sokoladi<br />

Tu sarecxi manqanis gawurvis reJimis<br />

tempi gizidavs da ginda, rom 14-ma<br />

milionma adamianma fexze dagabijos:<br />

maSin soho, da qovenT gardeni Seni stiqiaa. sohoSi yvela rjulis,<br />

asakis da seqsualuri orientaciis adamiani Cqari nabijiT,<br />

mizandasaxulad aqeT-iqiT moZraobs. aqauroba auracxeli raodenobis<br />

restornebis, yvelanairi daniSnulebis maRaziebis, striptiz-klubebis,<br />

kafe-barebis, sareklamo saagentoebis, Teatrebis,<br />

kinoTeatrebis, silamazis salonebis, seqs-Sofebis, gei-barebis,<br />

patara parkebis, xmis Camweri studiebis, Ramis klubebisa da televiziebis<br />

erTi didi ajafsandalia. aq mosuls ra jandaba gindoda,<br />

gaviwydeba; danarCen sohoSi mosiaruleebs ra undaT, xom<br />

saerTod gaurkvevelia. samagierod, rac ar unda daRlili iyo,<br />

iseT energiaze modixar, rom sarecxi manqanasaviT mzad xar, sul<br />

wreze itrialo, da konsumerizmis seniT Sepyrobilma, aRarasodes<br />

daisveno da daiZino.<br />

patara yavaxana, romelic Suagul sohoSia, ufro megobris sastumro oTaxs mogagonebT, vidre kafes. patara<br />

lurj oTaxSi (ix. saxelwodeba) sul ramdenime magida da savarZeli dgas. aq calke magida arasdros geqneba, viRac<br />

aucileblad mogijdeba, da is viRac aucileblad artisti iqneba. bevri aq, ubralod, wignis wasakiTxad, leptopze<br />

samuSaod, anda Tavisi axali Sedevris Casaxatad modis.<br />

mudam kargi, wynari musika ukravs da yovelTvis saintereso gamofenaa. maTi marwyvis Cheese cake-i dauviwyaria,<br />

Tanac iafi. mepatrone aucileblad gamogelaparakeba, gadaamowmebs, SevardnaZis Semdeg rom saakaSvili movida da<br />

aucileblad mokiTxvas dagabarebs erTTanac da meoresTanac.


ai.si.ei. _ Tanamedrove xelovnebis instituti<br />

myudro da komfortuli adgilia, sadac kinoTeatri, sagamofeno darbazi, wignis maRazia da restoran-baria.<br />

Tavisuflad SegiZlia, mTeli dRe iq gaataro. iq iseT kinos naxav, sxvagan rom arsad gadis _ aqaurobas komerciul<br />

kinosTan araferi aqvs saerTo. SemTxveviT oTar ioselians an abas kierostams SeiZleba Sexvde da maT leqciasac<br />

daeswro. yvelaferi ki ise elvis siswrafiT icvleba, rom metis daweras azri ar aqvs, sjobs damatebiTi informaciisTvis<br />

Tavad SexvideT ai.si.ei.-s oficialur saitze: www.ica.org.uk<br />

saukeTeso maRaziebi soho -kovent gardenze:<br />

wignebi: magma bookstore (art wignebisTvis da alternatiuli JurnalebisTvis)<br />

musika:<br />

fopp (iafi),<br />

carbon (alternatiuli leiblebisTvis)<br />

tansacmeli:<br />

Top Shop (iafi)<br />

Urban Outfi tters (saSualo)<br />

Dover street market (uZviresi)<br />

Blue Room<br />

Blue Room: 3 Bateman street, soho<br />

WATERLOO PLACE<br />

THE MALL<br />

ICA<br />

ICA: 12 Carlton House Terrace, The Mall


skeCi:<br />

es <strong>londoni</strong>s yvelaze Tanamedrove, yvelaze uCveulo da yvelaze feSenebeluri adgilia. es Sedevri sul raRac<br />

16 milioni dolari dajda. skeCSi mxolod saRamos 5 saaTamde moxvdebi, Tu, ra Tqma unda, <strong>londoni</strong>s romelime<br />

supervarskvlavis megobari ar xar. saRamos skeCi wevrebis klubad iqceva, dRisiT ki Tanamedrove video galerea,<br />

bari da yavaxanaa.<br />

miuxedavad imisa, rom yava 5 funti Rirs, aucileblad wadi. SegiZlia fuli dazogo da `vogi~ aRar iyido, radganac<br />

mTeli `vogis~ furclebi Sens win cocxlad ivlian. galereaSi video instalaciebis naxvas aucileblad gir-<br />

Cev. Semdeg, kafeSi ar daibne. menius nacvlad, mimtani Zvel wigns mogitans, meniu wignSia Cadebuli. aucileblad<br />

SeukveTe kapuCino, romelsac rezinis rbil WiqaSi mogarTmeven. Tu alkoholi ufro gizidavs, maSin barSi SeCerdi<br />

da vaSlis martini gasinje (maTi specialobaa). araviTar SemTxvevaSi ar dagoimde, rodesac uaRresad momxibvleli<br />

barmeni Wiqis qveS xelsawmends Segicurebs, masze ki mobiluri telefoni iqneba kalmiT miwerili. es misi ki ara,<br />

restornis rezervaciis cxeli xazia. sadili restoranSi (galerea saRamos restornad gardaiqmneba) erT kacze<br />

daaxloebiT 250 funti dagijdeba, da Tu klubis wevri ar xar, iq mainc ver moxvdebi.<br />

urcxvad davamateb, rom msoflioSi yvelaze magari tualetebic aq aris. aucileblad orive tualetSi Sedi (pirdapir<br />

funqcias ar vgulisxmob, ra Tqma unda). erTi, ucxo planetaze jer argamoCekil uzarmazar kvercxs hgavs,<br />

xolo meore _ bneli labirinTia, svarovskis kristalebisagan gakeTebuli obobas qselebiT ganaTebuli.<br />

114 cxeli Sokoladi<br />

Sketch<br />

9 Conduit Street


cxeli Sokoladi 115


TeiT moderni<br />

yavisferi aguriT naSenebi Zveli eleqtrosadguri, romelic ramdenime wlis win gamoSignes da sruliad axali<br />

funqcia mianiWes _ axla es superTanamedrove Sinagani struqtura, Tanamedrove xelovnebis muzeums maspinZlobs.<br />

devis da nastias sayvareli adgili:<br />

devi: `Senobis istoriac ki miyvars. eleqtrosadguri Sir Giles Gilbert Scott-ma aaSena. es arqiteqtori Buttersea Power<br />

Station-is (Cemi sayvareli Senobis) da ganTqmuli britanuli wiTeli satelefono jixurebis avtoric aris. Senoba<br />

rom aguris da rkinis konstruqciisgan aris agebuli, es albaT naklebad dagainteresebT; ai, is ki, rom Senoba<br />

damgegmareblebis gaTvliT, 42 000 000 cali aguriT aSenda da simaRle zustad 99 metri aqvs, raTa mis win mdgar<br />

<strong>londoni</strong>s mTavar, wminda pavles taZarze maRali ar gamosuliyo, ukve sainteresoa.”<br />

roca londonelebma miTval-moTvales da gadawyvites, rom `benqsaid fauer sTeiSenis~ mier gamomuSavebuli<br />

eleqtroenergia Zalian Zviri ujdebodaT, eleqtrosadguri karga xans idga uqmad. mogvianebiT, SenobiT `TeiTi~<br />

dainteresda da mis rekonstruqciaze saerTaSoriso konkursi gamocxadda. konkursSi Sveicarielebma _ hercogma<br />

da meurenma gaimarjves (erT-erTma maTganma gamarjvebis Sesaxeb radioTi SemTxveviT Seityo), Sedegi _ TeiT moderni<br />

gaxlavT.<br />

devi: `ratom miyvars? miyvars Tavad atmosfero, romelic SenobaSia, yvela gamofenis, yvela aq gamofenili xelovanis<br />

suli TiTqos SenobaSi rCeba. Tanac yoveli axali gamofenis mere, es SegrZneba kidev ufro mZafrdeba.<br />

aranormaluri energiaa, romelic ar SeiZleba ar igrZno.”<br />

nastia: `TeiT moderni mec misi sivrcis da atmosferos<br />

gamo miyvars, da kidev miyvars misi uzarmazari<br />

veranda, saidanac gadaixedav da sasawauls xedav. aucileblad<br />

gadaixedeT _ es marTlac <strong>londoni</strong>s sauke-<br />

Teso xedia. aq rom movdivar, visveneb. gansakuTrebiT<br />

rotkos oTaxi miyvars. eqspoziciebze imdenis moyola<br />

SemiZlia, rom sjobs arc daviwyo.”<br />

devi: `ho, axla male iqneba Josef Albers-is da Laszlo Moholy-Nagy-s<br />

gamofena. isini legendaruli `bauhausis~ mamebi<br />

arian. Tu vinme londonSi 9 martidan 4 ivnisamde<br />

moxvdeba, am gamofenis gamotoveba samSoblosa da `modernizmis~<br />

Ralatia. da kidev, vasili kandinskis gamofena<br />

_ 22 ivnisidan 1 oqtombramde. Tvalebi meqaveba,<br />

ise velodebi am ors.” Tate Modern:<br />

Bankside Power Station, 25 Sumner Street<br />

116 cxeli Sokoladi


cxeli Sokoladi 117


DOVER STREET MARKET:<br />

modis industriis gurus, iaponur-franguli brendis Comme des Garcons-is axali koncept-maRazia. amaze Tanamedrove<br />

moda arsad arsebobs. douer strit marketi 4-sarTuliani, arcTu Zalian didi butikia, sadac Tavi ufro<br />

kerZo galereaSi gegoneba, vidre maRaziaSi.<br />

es karenis sayvareli adgilia.<br />

kareni: ~Tu megobrebis naxva da wynarad saubari minda, aucileblad aq movdivar. mosasvlelad yvelaze kargi<br />

dro SuadRis merea. momwons aqauri alternatiuli garemo. ase ggonia, magar sagalereo sivrceSi, gamofenaze, ma-<br />

RaziaSi da sayvarel yavaxanaSi xar erTdroulad. aqauroba esTeturi TvalsazrisiT saintereso da mudam cvalebadia.<br />

maRaziis dekori _ mudam icvleba da SemdegSi aqauroba rogori dagxvdeba, yovelTvis amoucnobi, uCveulo<br />

siurprizia. Comme des Garcons-s yovelTvis sxvadasxva dizainerTan TanamSromlobs da aq jer ucnobi, momavlis<br />

dizaineris namuSevrebs ecnobi. amitom, CemTvis aqauroba SemecnebiTic aris. yvelaze Zalian sul qveda sarTuli<br />

momwons, sadac axalgazrda, radikaluri modis dizainerebis axali koleqciebia warmodgenili.<br />

Cemi rCevaa, ar imoqmedo turistuli bukletebis mixedviT. <strong>londoni</strong>s mTeli xibli isaa, Tu ras aRmoaCen am qalaqSi.<br />

Tu moda gainteresebs, aucileblad wadi ist-endSi, romelic modis TvalsazrisiT, yvelaze SemoqmedebiTi<br />

adgilia.~<br />

118 cxeli Sokoladi<br />

Dover Street Market<br />

17-18 Dover Street W1S


cxeli Sokoladi 119


Tu `svetskad~ da wynarad ginda gaataro dro da namdvil londonel ingliselebs gadaeyaro<br />

Celsi _ yvelaze inglisuri da<br />

`svetski~ sacxovrebeli ubania. danarCeni<br />

londonuri ubnebis sagiJeTis<br />

Semdeg, aqauroba kurorts mogagonebs.<br />

aq mudam ganumeorebeli simwvane,<br />

sisufTave, simdidre da udardeli<br />

simSvidea. Celselebis garegnoba da<br />

Cacmulobac TvalSisacemad erTnairad<br />

daxvewili da aristokratulia.<br />

yvela erTnairad xmeli, maRali, da<br />

qeraa; dizaineruli CanTa da yvelaze<br />

Zviriani manqanis gasaRebi aqaurobis<br />

aucilebeli aqsesuaria. Tavmoyvare<br />

da Tanac Celsel inglisels, an iToni<br />

unda hqondes damTavrebuli, an ha-<br />

120 cxeli Sokoladi<br />

rou, da mere kidev oqsfordi. skola<br />

mTlianad gansazRvravs aqcents. CelsiSi<br />

`Zveli iTonuri~ aqcenti dominirebs.<br />

zafxulobiT, qings roudi (Celsis<br />

mTavari quCa) yvelaze Zvirfasi manqanebis<br />

podiumad iqceva xolme. Tu<br />

romelime yavaxanaSi didxans Seyovndebi,<br />

aucileblad dainaxav ~jemiroquais~<br />

solists, jei qeis da mis ganumeorebel<br />

lamborjinebis koleqcias.<br />

Tu 60-iani wlebi gxiblavs, maSin kafe<br />

~pikasosken~ gaeSure, sadac kafes win<br />

gamodgmuli ori patara magididan<br />

erT-erTTan bob geldofi aucile-<br />

blad ijdeba. mgoni, es magidebi jon<br />

lenonis mere ar gamoucvliaT. isinic<br />

am magidebs usxdnen _ ringo da<br />

joni. gzad hiu granti SegefeTeba da<br />

dabneuli aqeT mogixdis bodiSs. Tu<br />

gainteresebs, braian adamsi ramsimaRlea<br />

(siurprizi geliT) da gael garsia<br />

bernali sinamdvileSic iseTive<br />

simpaTiuria Tu ara, rogorc `motocikletistis<br />

dRiurebSi”, maSin aucileblad<br />

~actekaSi~ SeiareT.


acteka<br />

fernandos sayvareli adgili:<br />

fernando: `aucileblad modiT CelsiSi, romelic <strong>londoni</strong>s nebismieri sxva ubnisgan gansxvavdeba; miT umetes,<br />

Tu gindaT, aqauri xalxi da ara turistebi gaicnoT.<br />

Cemi bari _ ~acteka~, albaT yvelaze mxiaruli da auTenturi laTino-amerikuli baria londonSi. aseTi barebi<br />

laTinur amerikaSi da, miT umetes, meqsikaSi bevria. me ki Sevecade, laTinuri atmosfero da temperamenti londonSi<br />

gadmometana. musikasac zustad iseTsaves vukravT. yovel xuTSabaTs, paraskevs da kviras cocxali musikaa.<br />

kubeli musikosebi afro-ritmebis (afro-cuban) da kubur-laTinuri jazis kombinacias ukraven. sasmels rac Seexeba,<br />

cnobili varT Cveni mohitoebiT da kaipiriniebiT. orive laTino-amerikuli koqteilia, msubuqi da gamagrilebeli.”<br />

aucileblad dalieT mohito _ saukeTesoa mTels londonSi. da kidev, ~actekaSi~ yovelTvis kargi amindia.<br />

cxeli Sokoladi 121


Tu ~svetskur~-bohemuri gamocdileba gizidavs:<br />

noting hili SeZlebuli da bohemuri<br />

cxovrebis moyvaruli axalgazrdobis,<br />

cnobili telewamyvanebis<br />

da iamaikeli rastafarianelebis sacxovrebeli<br />

kuTxea. aqve cxovrobs<br />

yvela ingliseli `jer arSemdgari<br />

artistic~, romelsac ojaxis naCuqari<br />

3 milioni funti sabanko angariSze<br />

udevs, yvela saxatavi atributika<br />

ki _ saxlSi, xolo TviTon,<br />

ai, ukve 3 welia, muzas elodeba.<br />

noting hili ulamazesia, gansaku-<br />

Westbourne Studios: 242 Acklam Road W10<br />

122 cxeli Sokoladi<br />

TrebiT gazafxulze, rodesac nuSis<br />

xeebiT mofenili portobelo roudi<br />

da vestborn grouvi (noting hilis<br />

ori centraluri quCa) yvavilobas<br />

iwyebs. quCebSi sabodialod dRisiT<br />

unda mixvide. mziani kvira dRis aq<br />

gatarebas araferi sjobs. xazgasmiT<br />

eqscentrulad gamowyobili bohema<br />

vestborn grouvze da misi perpendikularuli<br />

patara quCebis kafeeb-<br />

Sia gamofenili. uzarmazari Savi<br />

mzis saTvaleebiT da gazeT-Jurna-<br />

vestborn studioebi:<br />

lebiT SeiaraRebulni, isini saaTobiT<br />

usxedan erT Wiqa yavas da yvela<br />

gamvlelis mrisxanebas iwveven, romelic<br />

Tavisufal adgils verc erT<br />

kafeSi ver poulobs. portobelo<br />

roudis bolos ki (saWmlis bazrobas<br />

unda gascde), rastafarianelebi regei-musikis<br />

Zvel firfitebs ukraven,<br />

mzes zantad eficxebian da vinTij<br />

(meorad, oRond Zalian modur) tanisamoss<br />

da saxlis nivTebs yidian.<br />

am uCveulo adgils kidev ufro uCveulo adgilmdebareoba aqvs.<br />

xidTan marjvniv Seuxvev Tu ara, ukacriel adgilas moxvdebi. gascdebi<br />

skeitbordistebis sasrialo moedans da maRali Senobis uzarmazar xis<br />

kars miadgebi, romelic finuri abanos kars mogagonebs. zari dareke da<br />

msoflioSi yvelaze uCveulo, uzarmazar vestibiulSi aRmoCndebi.<br />

Senoba, TavisTavad, ofisebisaTvis aris gankuTvnili. amitomac,<br />

vestibiulSi Sesvlisas, uamrav grafikuli dizainis, tele-produqciis<br />

da feSen dizainis studiebs xedav, romlebic sxvadasxva sarTulze, didi<br />

SuSis vitrinebs miRmaa ganlagebuli. vestibiuls, romelic Tavidan<br />

TanamSromlebis kafe iyo, bevrma dauwyo stumroba, radganac mosasveneblad<br />

Camosul SemoqmedebiT personals, vestibiulSi dasvenebasTan dakavSirebiT,<br />

kidev ufro uCveulo da SemoqmedebiTi ideebi uCndeboda. aq misuls ra<br />

ar dagxvdeba _ magaliTad, ucnauri video gamofena, sivrcis SuagulSi<br />

dayenebuli, damtvreuli sarkeebiT mopirkeTebuli Zveli kadilaki, kuTxeSi<br />

mjdomi vizaJisti, romelic ufasod Tmebsac SegWris. es yvelaferi ki, jer<br />

kidev ucnobi jgufis koncertis, xmauriani baris, sabiliardos da noting<br />

hilis yvelaze bohemuri Tavyrilobis fonze xdeba.


cxeli Sokoladi 123


ik leini da SordiCi<br />

124 cxeli Sokoladi<br />

Tu alternatiuli<br />

Ramis <strong>londoni</strong><br />

gainteresebs da<br />

mzad xar, dilis eqvs<br />

saaTamde baridan<br />

barSi iaro, maSin<br />

5-6 wlis win, aqauroba pakistanelebis, industriuli sawyobebis da qarxnebis umaxinjesi ubani iyo. nel-nela,<br />

qalaqis meriam mitovebuli sawyobebi da saamqroebi artistebs saxelosnoebad dauriga. msoflios yvela damSeuli<br />

artisti, nonkonformisti da antiglobalisti saswrafod erTmaneTs gaecno da aqeT erTad gadmobargda. Seiqmna<br />

yvelaze Tavisufali, axalgazrduli, maxinjurad lamazi da cocxali ubani, romelic Tavisi mentalitetiT, studentur<br />

qalaqs ufro gavs, vidre ubans. ~daxeuli~, aqauri gagebiT, `pewians~ niSnavs, da GDR-is fexburTelis Tmis<br />

varcxniloba _ modurobis apoTeozia. yvela Zalian megobruli, saintereso mosaubre, kargi musikosi da individia.<br />

35 wels gadacilebuli aq iSviaTad Tu Segxvdeba, da Tu Segxvda, am gaugebrobaSi ufro SemTxveviT moxvedrili<br />

iqneba, vidre Tavisi nebiT mosuli; saxeze cota dabneuli gamometyvelebac aucileblad eqneba.


Vibe Bar<br />

brik leinze namdvili pakistanis gavliT xvdebi. tradiciul pakistanur<br />

samosSi gamowyobili iqauri mosaxleoba, Tavisi axali, xmauriani mezoblebiT<br />

sulac ar aris ukmayofilo. piriqiT, Zalian uxariaT, rom maT cariel<br />

restornebSi vinme mainc SeukveTs ze-surnelovan indur karis, Tundac is<br />

vinme, maTi azriT, saeWvo garegnobisa iyos.<br />

brik leini (aguris xeivani) aqaurobis mTavari quCis saxelwodebac aris.<br />

xeivani _ erTi didi, SedarebiT iafi, ucnauri, Zalian Tanamedrove da uZvelesi<br />

nivTebis, uCveulo da Znelad saSovni musikaluri diskebis, retrotansacmlis<br />

da axali SegrZnebebis skivria. aqauri barebisa da kafeebis mTeli<br />

rigi, erTimeoreze ukeTesi da radikalurad gansxvavebulia. Cemi rCeva<br />

iqneba, yvelgan SediT. gansakuTrebiT girCevdiT kafe ~1001~-s, romelic<br />

aq gaxsnili pirveli yavaxanaa. megobrebTan Sesaxvedri adgilis, saukeTeso<br />

musikis, iafiani sendviCebis yvelaze Tbili, rbili, yviTeli da popularuli<br />

arCevania. aseve magaria: Vibe bar-i da 93 Feet East-i.<br />

93 Feet East<br />

Cafe 1001: 1 Dray Walk, Brick lane<br />

cxeli Sokoladi 125


dasavleTiT, brik leini<br />

SorediCSi gadadis, romelic<br />

Ramis kluburi cxovrebis<br />

yvelaze magari adgilia.<br />

hoqston sqveri ki, yvela<br />

dauviwyari Ramis aTvlis<br />

wertilia.<br />

kargo<br />

Tu SenTvis gadamwyveti mniSvneloba aqvs, ra musikaze cekvav, anda ra musikis TanxlebiT miirTmev alkoholur<br />

sasmels, maSin aucileblad midi `kargoSi~. kargi (sacekvao, eleqtronuli) musika garantirebulia.<br />

126 cxeli Sokoladi<br />

saukeTeso Ramis klubebi:<br />

Cargo<br />

Fabric<br />

T-Bar<br />

Th e End<br />

Egg<br />

Notting Hill Arts Club<br />

ufro dawvrilebiTi informaciisTvis CasvlisTanave<br />

SeiZineT yovelkvireuli Jurnali Time Out London.


Cargo: 83 Rivington Street EC2A<br />

T Bar<br />

The Tea Building, 56 Shoredich High Street E1 6JJ<br />

`t~-bari<br />

enriki: ~SordiCi, erTi SexedviT, angreuli, WuWyiani adgilia,<br />

magram uceb naTel wertils gadaeyrebi. aq Zalian<br />

Tbili da megobruli garemoa da yvela karg xasiaTzea. `t~<br />

baric erT-erTi aseTi adgilia. aqauri sazogadoebis xasiaTs<br />

kargad asaxavs. Cemi rCeva iqneba, daelaparake xalxs.<br />

<strong>londoni</strong> cnobilia, rogorc qalaqi, sadac xalxi arc gelaparakeba<br />

da zedac ar giyurebs, magram es ase ar aris. xelSi<br />

Wiqa ki, gansakuTrebiT aadvilebs komunikacias. xalxs unda<br />

elaparako, aq imden saintereso adamians gadaeyrebi... ubralod,<br />

pirveli nabiji, jobia, TviTon gadadga.<br />

`t~-bari SordiC hai stritzea. giJi Tineijerebidan dawyebuli,<br />

biznesmenebiT, striptizis mocekvaveebiT da moduri<br />

axalgazrdobiT damTavrebuli, yvela aq iyris Tavs. musika<br />

eleqtro-fankia, ufro mogvianebiT ki mZime hauss da breikbiTsac<br />

ukraven. ucnauri warmodgenebic imarTeba xolme.<br />

wina mosvlaze, Sua cekvis dros, uceb musika gaCerda da<br />

wels zemoT SiSvelma wyvilma leqsebis kiTxva daiwyo. qali<br />

erT sityvas ityoda, meores kaci gaagrZelebda, ase CaaTaves<br />

mTeli leqsi. mTeli bari pirdaRebuli usmenda.<br />

londonSi yvelanairi giJoba mosula. rogorc mogeprianos,<br />

ise Caicvi da ranairadac ginda, ise gaerTe _ aqauroba<br />

amisTvis yvelaze usafrTxo adgilia.~<br />

cxeli Sokoladi 127


jaz-bari<br />

martas sayvareli adgili:<br />

marta: `jaz-bars, saxelis miuxedavad, aranairi kavSiri ar aqvs jazTan. aqauroba patara da myudroa. ggonia,<br />

rom barSi ki ara, viRacis samzareuloSi xar. Zalian magar musikas ukraven, Duran Duran-iT dawyebuli, hiCkokis<br />

filmis saundTrekiT da Zveli, klasikuri simRerebiT damTavrebuli. Ramis 2 saaTis mere, aqauroba xalxiT ivseba<br />

da miuxedavad imisa, rom patara sivrcea, dilis 5 saaTamde cekvas da karg drostarebas mainc yvela axerxebs. bari<br />

Zalian popularul ubanSia, magram koqteilebi mainc iafi Rirs da personalic yuradRebiani da megobrulia.<br />

Cemi rCevaa, centralur londons moSordiT da ecadeT, did londonSi CaikargoT~.<br />

Cemi rCeva:<br />

londonSi iqneb Seni Tavic ipovo.<br />

London is constantly ON! <br />

128 cxeli Sokoladi<br />

Jazz Bar<br />

4 Bradbury Street N16 8JN


cxeli Sokoladi 129


130 cxeli Sokoladi<br />

sooo-hooo<br />

avtori: aka morCilaZe


cxeli Sokoladi 131


me davinaxe maqcia,<br />

xelSi Cinuri restornis<br />

meniu eWira,<br />

sohos quCebSi moabijebda<br />

wvimaSi,<br />

li hu fukis restorans<br />

eZebda,<br />

iq didi TefSiT moutandnen<br />

Cou mins...<br />

...me davinaxe maqcia,<br />

pinia koladas svamda<br />

Treider vikis duqanSi,<br />

da Zaaan magari priCoska<br />

hqonda...<br />

mefe henri merve frensis bekoni<br />

Jiul berJeroni<br />

Carlz dikensi<br />

es simReraa da Tanac kai<br />

Zveli. Tavis droze, Grateful<br />

Dead-sac ki umReria. es<br />

biWebi ki, elesdesa da marixuanas<br />

biWebi, ken kizis<br />

`meri panksterTa~ avtobusis jigrebi<br />

rom yofilan adre, sul sxva ambidan<br />

arian, Cven sxva ambavSi varT.<br />

amitomac, xaverdis WuWyis drois<br />

jeelebis Sesaxeb laparaks droze<br />

davanebeb Tavs. ubralod, simReraa<br />

aseTi, Grateful Dead-ma rom Tavisad<br />

miiRo da amiT saqveynod rom gau-<br />

Tqva saxeli londonSi, jerard<br />

stritze mdebare Cinur restorans<br />

132 cxeli Sokoladi<br />

`li hu fuks~, da iqaur kerZs _ Cou<br />

mens, raic Cinurad Semwvari atriis<br />

da sxva rameebis nazavi gaxlavT.<br />

amave simReram isic gagvaxsena, rom<br />

iyo odesRac viqtor Jiul berJeroni<br />

_ kaci, romelmac msoflios<br />

polinezia gaacno da iqauri egzotika<br />

restornebad da garemod<br />

aqcia. pinia kolada ki ganTqmuli<br />

puertorikuli koqteilia, romelsac<br />

albaT Treider vikad, movaWre<br />

vikad wodebuli am kacis restornebSi<br />

gasinjavdiT.<br />

Treider vikis dawesebulebebi, am<br />

naxevari saukunis winaT, velurad<br />

popularuli iyo da msoflios sxvadasxva<br />

kuTxeSi, isini axlac Semor-<br />

Cenila; oRond ambavi arc mas exeba,<br />

vinaidan am simReraSi (romelic<br />

bare ocdaaTi wlis winaT, uoren<br />

zevonma imRera da Tavis albomSic<br />

Seitana da Grateful Dead-is biWebsac<br />

iqedan moewonaT) mTavari sohoa da<br />

iq odesRac mdebare Treider vikis<br />

restorani.<br />

hoda, sohoze vilaparakoT.<br />

soho <strong>londoni</strong>s ubania. metic, dasavleT<br />

<strong>londoni</strong>s ubania, oTxi gan-<br />

Tqmuli quCiT mtkiced SemoRobili<br />

da aw sruliad ukvdavi.


es ar aris ubani, sadac burJuebs<br />

uyvarT siaruli.<br />

es ar aris ubani, sadac kargi kostiumiT<br />

gaakvirveb kacs.<br />

es ar aris ubani, sadac respeqtabelur,<br />

an Tundac, moSvebulebe turists<br />

raime esaqmeba, vinaidan sohoSi<br />

yofnisTvis, iaponur gundad<br />

turistuli gavla da aparatebis<br />

Cxakuni arafers niSnavs. quCa quCaa,<br />

duqani _ duqani da kacisTvis, vinc<br />

aq ubralod Camoiara, is ubralo<br />

naleqad darCeba, rom ha, iyo londonSi<br />

da gaiara iseT ubanSi, romelic<br />

yvela qalaqSia:<br />

SeRamebulze, quCis kuTxeebSi me-<br />

Zavebi dganan, arcTu Zviri duqnebidan<br />

xalxis xorxoci ismis, mTvralebi<br />

raRaceebs yvirian quCebze, mofarebulSi<br />

danebis trialia, marixunas<br />

surnelic Soriaxlos trialebs.<br />

iqve, saeWvo Rirsebis Teatria,<br />

trotuarebze uamravi nagavi yria<br />

da ase dausruleblad...<br />

vis ar gauvlia aseT ubnebSi?<br />

da es yvelaferi marTalia.<br />

magram sxva aris, roca sohos Signidan<br />

icnob da icnob dilidan dilamde.<br />

icnob lanCis drosa da ma-<br />

Sin, roca sasmelis gayidva wydeba,<br />

maSinac, roca pabs da kafes veRar<br />

asxvaveb da maSinac, roca aq ubralod,<br />

drois mosaklavad dabodialob,<br />

anda mTlad uaresi, jibegaxvretili<br />

xar.<br />

soho, rogorc yvela adgili dedamiwis<br />

zurgze, iwyeba da mTavrdeba,<br />

oRond rogorc Tavad dedamiwa,<br />

sohoc arsad iwyeba da arsad mTavrdeba,<br />

radgan aqvs sazRvrebi da ara<br />

aqvs dasawyisi da bolo.<br />

sazRvrebi ki iseTi aqvs, moyvares<br />

rom SeSurdeba: sohos gars akravs<br />

londonSi oTxi uganTqmulesi<br />

quCa da sul darCeuli adgilebi:<br />

CrdiloeTidan oqsford stritze,<br />

savaWroebiTa da milionebis zuzu-<br />

frensis tompsoni jakomo kazanova pol verleni<br />

niT ganTqmuli; aRmosavleTidan _<br />

Caring krosi, Tavisi wignis maRaziebiTa<br />

da sabukinisto rigebiT;<br />

samxreTidan, SefTsberi striti,<br />

Teatrebis mTeli wyebiT da dasavleTidan<br />

is saxelovani rijent<br />

striti; xolo am ukanasknelisa da<br />

SefTsberis gadakveTaze ki, pikadili<br />

sirqusi amozrdila, Tavisi qandakebiT.<br />

mokled, adgilia, ukeTess rom<br />

ver inatreb. hoda, amitomac, mefe<br />

henri merves es adgili, sadac xSiri<br />

tye-veli blomad yofila, Tavis<br />

sanadiro adgilad gaumwesebia.<br />

Zvelad ki, sadac nadiroba yofila,<br />

laRobasac Soriaxlos utrialia da<br />

am miwas, TiTqos Tavidanve dabedebia<br />

garTobis da erTi ambis adgilad<br />

yofna.<br />

maSin aq mindvrebi iyo da tyispirebidan<br />

meliebsac gamoirekavdnen<br />

xolme. mefe henri merve colebis<br />

xocvaSi daostatebuli kaci iyo da<br />

nadirs raRas uzamda. hoda, SeZaxili<br />

`soho! soho!~ im drois sanadiro<br />

SeZaxili yofila.<br />

ase amboben da Zveli droebidan<br />

raRas daudgen.<br />

ki iyo es ambavi meTeqvsmete saukuneSi,<br />

adgilad ki soho asi wlis Tav-<br />

ze Tu moixsenieba. jildod micemisa,<br />

Tu yidva-gayidvis Semdeg, sohos<br />

miwebi xelT mougdia lesteris grafs<br />

da amitomac CarCenila ubnis kideze<br />

ganTqmuli lesteris moedani,<br />

sadac turistebi irevian: is adgili,<br />

sadac kino `odeoni~, msoflio<br />

premierebis epicentria... modixar<br />

lester skverze da ager ar mofrinavs<br />

julia robertsi? _ rogorc<br />

boria bregvaZe ityoda. zustad ise,<br />

rogorc im filmSi, mgoni, `noTing<br />

hili~ rom hqvia. lester skveri ase-<br />

Ti adgilia: quCis mxatvrebiT, varskvlavebiT<br />

da turistebiT.<br />

cxeli Sokoladi 133


es grafi lesteri da kidev erTiori<br />

sxva didgvarovanic, visac aq<br />

miwebi hqonda, yvelanairad cdilobda,<br />

rom axlo-maxlo arcTu mdidari<br />

gareubnebidan sohoSi aravin SemoWriliyo<br />

da es adgili aristokratulad<br />

SeenaxaT, oRond mainc ver mixedes<br />

da sohoze emigrantebi gamoCndnen,<br />

romlebic maSin Cveulebrivi, axla ki<br />

ganTqmuli meifeadan da blumsberidan<br />

mindvrebisken Camococdnen da aq<br />

dasaxleba daiwyes. eseni iyvnen frangi<br />

hugenotebi, imaTi STamomavlebi,<br />

vinc kaTolikeTa barTlomes Rames<br />

risxvas gamoaswro.<br />

amitom, adgilma yovelgvari<br />

aristokratulobisa da simdidris<br />

saSualeba imTaviTve dakarga. samasi<br />

wlis winaT, sohoSi didgvarovani<br />

aRaravin darCa. jerard stritidan<br />

ukanaskneli grafi aixveta da iafad<br />

darCenil didebul saxlTa oTaxebSi<br />

im drois Semoqmedma xalxma daiwyo<br />

dasaxleba; xolo sadac bevri xelovania,<br />

iq bohemaa, xolo sadac bevri<br />

frangia, iq Wama-sma da garTobaa;<br />

xolo roca sohos gzas italielic<br />

iswavlis da kontinentze xma gavardeba,<br />

ari egeTi adgili, sadac<br />

udardeli, loTbazara da niWieri<br />

xalxi cxovrobs da sadili iafia,<br />

xolo sasmeli kidev ufro iafio,<br />

mogeces lxena.<br />

im jerard stritze ki, romelsac<br />

ase eloliaveboda grafi lesteri,<br />

axla <strong>londoni</strong>s CainaTaunia, gaWedili<br />

Cinuri restornebiT, Cinurad<br />

alisferi da Cinurad oqrosferi:<br />

vitrinebSi zantad motriale asia-<br />

Tasi Semwvari ixviT.<br />

sohos istoria, misi duqnebisa da<br />

misi gulebis istoriaa. soho mTvrali<br />

poetebis, SeSlili meduqneebis,<br />

veragi meZavebis, imediT savse<br />

mevioline axalgazrdebis, ganTqmuli,<br />

oRond ara gazuluqebuli<br />

Semoqmedebisa da sruliad uimedo<br />

adamianebis adgilia. sohos duqan-<br />

Ta istoria, saocrebaTa istoriaa.<br />

saocrebani tkbili ar aris, magram<br />

raxan am ubans fskeri da qudi ara<br />

aqvs, amitom, iq yvela naxavs Tavis<br />

adgils, yvela naxavs iseT Tavisuflebas,<br />

rogorsac sxvagan ver gadaawydeba,<br />

Tu, ra Tqma unda, es Tavisufleba<br />

sWirdeba.<br />

sohos yoveli mxridan saintereso<br />

Sesasvleli aqvs, yoveli quCa sadRac<br />

Segiyvans da raRac moulodnelsa<br />

da bohemurs dagajaxebs.<br />

vTqvaT, Tu Caring kross Camouyvebi<br />

da bolosken, SefTsberimde armisuli<br />

Cauxvev, ukve sohoSi xar. ra Tqma<br />

unda, ar ici, rom am quCiT, sohos gei-<br />

Ta sofelSi Seabije. Tumca, SeiZleba<br />

aq mTeli cxovreba ise iaro, rom amas<br />

didad verc mixvde, radgan aq aravin<br />

gTxris Tvalebs, Semomxedeo.<br />

es ould qomfTon stritia: mavan<br />

henri qomfTonis Soriaxlos, wminda<br />

anas eklesia auSenebia, jer kidev,<br />

heee, rodis... Tumca, imav droidan,<br />

aq frangebic saxldebodnen. Carlz<br />

meores uyvarda frangebi. maT Seifares,<br />

roca ingliselebma mamamiss,<br />

Carlz pirvels Tavi mohkveTes.<br />

ould qomfTonze bevri gei bari<br />

da kafe kia, Tumca aq yvelasi yvelaferia.<br />

axla aRar maxsovs, rogoraa,<br />

magram erTi xanoba, vestminsteris<br />

municipalitetma gei dawesebulebebs<br />

win, geebis cisartyela<br />

droSebis gadmofena akrZala. Tum-<br />

jorj vombvel jon snou jefri bernardi karl marqsi<br />

134 cxeli Sokoladi<br />

ca, sxva ubnebSi, magaliTad, CizkSi,<br />

zed gzis pirze mdebare `Citebis gamoqvabulad~<br />

wodebuli geiadgilis<br />

raobas swored am droSiT amoicnob.<br />

mimqrolavi manqanidanc ki Cans.<br />

Cizki sul sxva municipalitetia da<br />

<strong>londoni</strong>s marTvis xlarTebSi garkvevas<br />

rom SeveSvaT, aqauri ganTqmuli<br />

gei pabi `admirali dunkani~ gaxlavT.<br />

roca geebma es pabi SeiZines, saxeli<br />

ar gadaurqmeviaT, mxolod ufro<br />

naz ferad gadaRebes alayafi. ras<br />

ityoda didi Sotlandieli meomari,<br />

zRvis namdvili lomi Tavisi saxelis<br />

aseT liberalur moxmarebaze,<br />

axla aravin icis, magram `admirali<br />

dunkani~ geiadgilia da Tan, albaT<br />

yvelaze saxelgavardnili im ubedurebaTa<br />

gamo, Tavs rom dastexia.


sohos istoria, misi duqnebisa da misi gulebis istoriaa. soho<br />

mTvrali poetebis, SeSlili meduqneebis, veragi meZavebis, imediT<br />

savse mevioline axalgazrdebis, ganTqmuli, oRond ara gazuluqebuli<br />

Semoqmedebisa da sruliad uimedo adamianebis adgilia. sohos duqanTa<br />

istoria, saocrebaTa istoriaa. saocrebani tkbili ar aris, magram<br />

raxan am ubans fskeri da qudi ara aqvs, amitom, iq yvela naxavs Tavis<br />

adgils, yvela naxavs iseT Tavisuflebas, rogorsac sxvagan ver<br />

gadaawydeba, Tu, ra Tqma unda, es Tavisufleba sWirdeba.<br />

stalini tomas de qvinsi artur rembo<br />

bare Svidi-rva wlis winaT, erTma<br />

ociod wlis neonacistma, romelsac<br />

mere Sizofrenia daudgines, aTasxu-<br />

Tasi did lursmnisgan yumbarebi<br />

daamzada da Tavisi gegmis ganxorcieleba<br />

ist <strong>londoni</strong>s ubnebidan<br />

daiwyo: mtrebad dasaxul Savebs,<br />

azielebs da geebs dauara da es<br />

saSineli yumbarebi, romelTa afe-<br />

Tqebisasac adamianebs lursmnebiT<br />

xocavda, nairgvar adgilas aafeTqa.<br />

12 dRiani teroris bolo punqtad<br />

`admiral dunkani~ gamodga, sadac<br />

ramdenime adamiani daiRupa. msxverpli<br />

sxvaganac iyo. am terors erTi<br />

fexmZime qalic Seewira.<br />

am gei pabis ganTqmuli menejeri<br />

devid morli, afeTqebas damwvrobebiT<br />

gadaurCa, Tumca sxva giJuri da-<br />

naSaulis msxverpli Seiqna. Tavidan<br />

egonaT, rom is Tavis homoseqsualizms<br />

gadayva, magram mere gairkva,<br />

rom imJamad ukve naxsenebi `Citebis<br />

gamoqvabulis~ menejerad momuSave<br />

morli hefi slefis giJebma mokles<br />

vaterloos sadgurTan.<br />

hefi slefi Slegiani danaSaulia<br />

da safuZvlad adamianTa siZulvili<br />

udevs. is swored rom <strong>londoni</strong>s<br />

samxreTSi Seiqna popularuli,<br />

TineijerTa Soris da axla mTels<br />

msofliosaa modebuli. danaSauls<br />

safuZvlad siZulvili da TavgamoCenis<br />

survili udevs. midixar kaci qu-<br />

Caze da uceb brbo Semogexveva, dagiwyeben<br />

TavSi wamortymas da sanam<br />

azrze moxval, egeb gvarianadac gaglaxon.<br />

arsi ki is aris, rom romeli-<br />

Rac amaTgani namoqmedars mobiluriT<br />

iRebs. mere kidev erTobian, ai<br />

ra vqeniTo. mTeli fobiebis ambavia.<br />

sazizRari idiotobaa. magram kargia,<br />

Tu msubuq wartymiT gadaurCi, sibneleSi<br />

mimwyvdeulebi mouklavT kidec.<br />

es morli ki pirveli iyo, visac<br />

saxalxod gaukeTes hefi slefi da<br />

ramdenime wuTSi, cemiT mokles. saqmis<br />

wamomwyebi TxuTmeti wlis gogo<br />

iyo, romelic ganTqmul geisTan mivida<br />

da uTxra, kinos viRebo, mere ki<br />

ufrosi biWebi miuqsia.<br />

ould qomfTonzevea ufliswul<br />

edvardis Teatri, romelSic meo-<br />

Txe weliwadia, miuzikli `meri popinsi~<br />

idgmeba. oRondac es mTlad<br />

is meri popinsi ar unda gegonoT,<br />

adre rom gadagifurclavT.<br />

gagrZeleba gv.175 >>><br />

cxeli Sokoladi 135


136 cxeli Sokoladi<br />

novelebi<br />

avtori: givi margvelaSvili<br />

germanulidan Targmna naira gelaSvilma<br />

ilustracia: maia sumbaZe<br />

Tavisianebs CamorCenili angelozi<br />

ukanaskneli Jamis susxian amindSi erT gayinul tborTan naxevradgaToSili angelozi<br />

vipovneT. is Tavisianebs CamorCenoda da Ronemixdili Zirs dacemuliyo. frTebi davuzileT<br />

da gavuTbeT, cxeli grogi davalevineT da Tbilad CavacviT. ra Tqma unda, siamovnebiT<br />

davitovebdiT cota ufro met xans. magram Zalian Cqarobda, Cemianebs unda davewioo.<br />

_ rom Sevgviande, _ Tqva Sewuxebulma, _ aqedan mSvidobianad veRar gavaRwev. yovelgvari<br />

gacilebac, Tumca Tavazianad, magram mtkiced agvikrZala. dumiliT upasuxa Cvens SiSnarev<br />

SekiTxvas, “aRarasodes dagvibrundebi?” rodesac garedan misi aCqarebuli nabijebis xma<br />

Semogvesma, cudad vigrZeniT Tavi. madlobis niSnad patara, uRono dalocva dagvitova,<br />

romelic sul ori mokle dRe cialebda Cvens oTaxSi da naTebiT Zvel navTis lampasac ver<br />

sjobnida.<br />

personaJebi Tu realuri adamianebi?<br />

karga xania Cveni saxlis mansardaSi erTi poeti dabinavda. yovel diliT karis win<br />

daukakuneblad erT boTl rZesa da axal-axal funTuSebs vuwyob, radgan is leqsebs wers<br />

da ar surs, moacdinon.<br />

Cven, or moxucs, gvixaroda misi CvenTan yofna, radganac adre metismetad xSirad<br />

gvstumrobdnen Cveni mkvdrebi, lamis iyo yovel saaTSi erTxel Semoixedavdnen da Tavs<br />

gviqnevdnen. saSineleba iyo.<br />

diax. da ai, mas Semdeg, rac Cvens saxlSi poeti gamoCnda, _ isini gaqrnen.<br />

dideba ufals.<br />

magram moCvenebebi rodi dagvexsnen. zogjer gvesmis nazi nabijebis xma kibeze _ zemoT,<br />

poetis karisken da iqidan _ qvemoT. vxedavT kidec maT. rogorc poeti gvarwmunebs, eseni<br />

misi mdedrobiTi personaJebi arian. warmtaci figurebi da yovelTvis sxvadasxvani.<br />

“magram vaiTu es qalbatonebi realuri pirebi arian? _ SeSfoTebiT mekiTxeba Cemi coli.<br />

_ ras ityvian mezoblebi? es xom uwesobaa?!” “gretel! _ veubnebi (ase hqvia Cems cols), _ nu<br />

Relav! eseni mxolod da mxolod misi wignis gmirebi gaxlavan, misi gamogonili arsebebi<br />

da ise stumroben masTan, rogorc cota xnis win Seni gardacvlili mama gvestumreboda<br />

xolme. sul es aris.” da greteli mSviddeba.<br />

magram Ram-RamobiT, rodesac poeti Tavis wigns wers da wignis gmiris nazi CurCuli ismis,<br />

eWvi Semepareba xolme: egebis, marTlac, realur adamianebTan gvaqvs saqme?


aindis Sexveuli guli<br />

erTi qalbatoni Tavis maRal cixe-koSkSi Tavis mamac rainds elodeba.<br />

raindi omSia, magram misi guli qals upyria da maSasadame, araferi moeweva cudi. omi Caivlis da raindi<br />

qals daubrundeba.<br />

“momeci Cemi guli! _ sTxova raindma qals, _ omi damTavrdeba da isev dagibruneb. axla ki igi Cvens mefes<br />

sWirdeba.”<br />

“ara! arasodes! ar mogcem! _ atirda qali da raindis guli ufro Zlier Caikra gulSi. _ CemTan darCeba!”<br />

ase kamaTobdnen erTxans. cixe-koSks qvemoT ki jari sul ufro kargavda moTminebas da sul ufro<br />

gaognebuli icqireboda zemoT.<br />

“kargi, _ Tqva bolos raindma, _ sul cota xniT maTxove Cemi guli. lamazad gagixvev, raTa mudam SegeZlos<br />

misi tareba da SenianebisTvis Cveneba ise, rom aRaravin SeSindes. momeci, ai, naxav, axlave dagibruneb”.<br />

guldamZimebulma daubruna qalma guli rainds. erTi saaTic ar iyo gasuli, raindma isev Seabija mis<br />

oTaxebSi da gadasca leqsi, im wuTebSi rom daewera misTvis. sami striqoni mZime raindul enaze sasaxlis<br />

msaxurTuxucesis pergamentis naglejze waewera. “ai, aq aris, amaSia Cemi guli da mSvidobiT iyav!”<br />

roca gascilda, qalma axed-daxeda gulis konverts da daadgina, rom guli Zalian kargad gaexviaT: aseTi<br />

lamazi sityvebi da winadadebebi Tavis dReSi ar waekiTxa. diax, furceli, marTlacda, guls ganemsWvala<br />

da qals eCveneboda, Tuki Tavs Zalian daxrida misken, gulis Zgerasac gaigonebda.<br />

erT maRal cixe-koSkSi elis qalbatoni Tavis mamac rainds. amboben, igi omSi daikargao. magram misi<br />

guli xom qals upyria xelT. maSasadame, rainds cudi araferi daemarTeba da, roca iqneba, daubrundeba<br />

Tavis qalbatons.<br />

dro-miwis reforma<br />

amas winaT CvenSi yvelaze ufro mSvenieri da gonivruli reforma Catarda, rogoric ki SeiZleba kacma<br />

warmoidginos: dro-miwis reforma.<br />

sicocxlis sivrcec daanawiles da axla TiToeul CvenTagans ise SeuZlia daamuSaos<br />

Tavisi dro-miwis nakveTi, rogorc moeprianeba.<br />

me kmayofili mivuyvebi TeTr furcels kalmiT (es Cemi guTania). romlebsac<br />

vwer, miwis xnulebia Cems droSi gavlebuli.<br />

mova zafxuli, mosavali moiweva da gavwev Cemi urikiT qalaqisken, Cems<br />

mkiTxvelebTan.<br />

mere ki iq, wignis bazrobaze gamoCndeba, ra Rirs Cemi piradi sityvebi,<br />

SemiZlia Tu ara Cemi mkiTxvelebiT vicxovro. <br />

cxeli Sokoladi 137


espanuri fotomoTxrobebi<br />

pablo marTla didia, imdenad didi,<br />

rom zogierTebi mas pablitosac eZaxian,<br />

rac qarTulad pataras niSnavs, magram<br />

pablo matamoross, rogorc didi adamianebis<br />

umravlesobas, araferi swyins<br />

da yvelaferze bavSviviT, xmamaRla da<br />

gulwrfelad ecineba. misi sicilis xma<br />

mTel studentur sacxovrebels Tu<br />

ara, mTel sarTuls mainc esmis xolme<br />

da roca gran pablo dums, universitetis<br />

saxlSic siwynare da simSvidea. Tu<br />

ar dums (rogorc espanuri warmoSobis<br />

mamrTa umravlesoba), laparakobs qalebze,<br />

fexburTsa da politikaze. is cxovrobs<br />

Ciles dedaqalaq santiagoSi _ qalaqSi,<br />

sadac “vefxistyaosani” pirvelad<br />

iTargmna espanurad da pablom icis yvelaferi,<br />

rac SeiZleba axalgazrda filosofosma<br />

am asakSi icodes. erTader-<br />

Ti, rac ar icis, luis korvalanis vinaobaa,<br />

romelsac sabWoTa bavSvebi gasuli<br />

saukunis samocdaaTian wlebSi werilebs<br />

138 cxeli Sokoladi<br />

ugzavnidnen gasamxneveblad, magram rogorc<br />

mogvianebiT gairkva, is Turme (sinamdvileSi)<br />

arc arsebobda an arsebobda,<br />

magram eg ar iyo luis korvalani...<br />

didi pablo filosofias swavlobs madridSi,<br />

miuxedavad imisa, rom filosofia,<br />

mgoni, misi mogonilia da bavSvobaSi<br />

leqsebs werda. misi gvari (matamoros)<br />

qarTuladac agresiulad JRers: “mokali<br />

mavrebi!”, magram aseTi araagresiuli<br />

adamiani, araTu espaneTSi, mTels<br />

dRevandel samyaroSic iSviaTobaa. im<br />

mTels samyaros ki, didi pablo axlac<br />

ise uyurebs, rogorc bavSvobaSi da gasul<br />

zamTars, madridSi rom iSviaTi Tovli<br />

wamovida, SuaRamisas mTeli korpusi<br />

gaaRviZa aRtacebulma da ezoSi gaiqca.<br />

Tovlis fifqebis sididisagan gakvirvebuli<br />

didi pablo iman ufro gaakvirva,<br />

rom mis mowodebas oTxsarTuliani Senobidan<br />

arcerTi mezobeli ar gamoexmaura<br />

da pabloc dilamde, aRtacebuli bavSvis<br />

daTo turaSvili<br />

didi pablo <br />

TvalebiT, martodmarto dasdevda mofarfate<br />

fifqebs...<br />

ra Tqma unda, gacivda, magram wamlebis<br />

miRebaze uari Tqva da zamTris mze Tu<br />

miSveliso, – gogoebs uTxra. gogoebma<br />

zamTris mzis qveS samkurnalod valensiaSi<br />

waiyvanes da sayvarel filosofoss<br />

es fotoc valensiis plaJze gadauRes.<br />

valensiidan rom dabrunda, aRar aceminebda,<br />

magram axvelebda (rogorc TviTon<br />

ambobs, filosofiurad) da RviniT mkurnaloba<br />

gadawyvita. espanelebs mSvenieri<br />

Rvino aqvT, Tumca didi pablo mainc<br />

Ciles venaxebs ufro aqebs da jiutad<br />

amtkicebs, rom CileSi miwasac ki Rvinis<br />

gemo aqvs. glexebma maswavles da Rvino-<br />

Si Cayrili miwa Rvinos ufro gemriels<br />

xdiso da pablom ar icis, rom kaxeli<br />

glexebic (Soreul saqarTveloSi) imave<br />

azris arian, rogorc filosofosebi.<br />

Sors ki aris kaxeTidan es Cile, magram<br />

Tan ra axlos yofila...


studia<br />

grim-maska<br />

janaSias 2; tel.: 22 13 57; 877 46 59 68;<br />

el-fosta: grim_masc@yahoo.com<br />

cxeli Sokoladi 139


espanuri fotomoTxrobebi<br />

belorusi <br />

aseTi qveyana Tu marTla arsebobda,<br />

namdvilad ar vicodi. megona, rom belorusebi<br />

igive rusebi iyvnen da maTi qveyanac<br />

mxolod ruseTis danamati iyo da<br />

meti araferi. mxolod espaneTSi aRmova-<br />

Cine, rom belorus xalxs sakuTari, rusebisgan<br />

gansxvavebuli ena, kultura da<br />

istoria gaaCnia da belorusic iseTive<br />

dapyrobili qveyanaa, rogoric saqarTvelo.<br />

metic, madridSi Cemi mezobeli iulia<br />

protasenia iseT ambebs hyveba Tavis<br />

xalxsa da qveyanaze, Cemi ucodinarobis<br />

mrcxvenia kidec da bodiSis moxdis survilic<br />

miCndeba. Tumca iulia, romelsac<br />

espanelebi xulias eZaxian, saukuneebis<br />

manZilze Cagvrisa da asimilaciisTvis<br />

bodiSis moxdas ruseTisagan iTxovs da<br />

imedi aqvs, rom lukaSenkos reJimis damxobiT,<br />

rusuli okupaciis xanac damTavrdeba<br />

mis samSobloSi. qarTvelebs gvgo-<br />

140 cxeli Sokoladi<br />

nia, rom mxolod Cven gviyvars Cveni qveyana<br />

da danarCenebs ki, Tavisi samSoblo<br />

fexebze hkidiaT da amitomac makvirvebs<br />

xolme xulias cremlebi, roca is belorusis<br />

istorias tkiviliTa da siyvaruliT<br />

hyveba da Cveni saerTo espaneli mezoblebi<br />

ki, Cemze gaognebuli saxeebiT<br />

usmenen mas. mas CvensaviT hgonia, rom<br />

revoluciis Semdeg, Tavisufal, evropul<br />

qveyanaSi icxovrebs da rogorc ki<br />

minskSi opoziciis mitingebi daiwyo, didxans<br />

aRar uyoymania, dekanatSi gancxadeba<br />

Seitana da samSobloSi gaemgzavra.<br />

iulia protasenia wasvlis win gamexumra<br />

kidec – qarTuli revoluciis gamocdileba<br />

Zalian gamogvadgeba da iqneb minsk-<br />

Si wamomyveo, magram revoluciebze aRar<br />

mexumreba da seriozulad, magram bodi-<br />

Sis moxdiT, uari vuTxari. Tumca gamarjveba<br />

da warmateba mainc vusurve da Cve-<br />

daTo turaSvili<br />

ni universitetis saxlis sxva mezobleb-<br />

Tan erTad, rogorc frontze mimavali,<br />

ise gavacile. damSvidobebisas, yvelas<br />

gvakoca da momavali gamarjvebis niSnad,<br />

marjvena xelis ori TiTic aswia. Zalian,<br />

Zalian bednieri saxe hqonda – albaT<br />

iseTi, rogoric Cven, Cveni revoluciis<br />

dros, roca marTla gvjeroda, rom Tavisufal<br />

qveyanaSi vicxovrebdiT...<br />

P.S. Tbilisis universitetSi erTi leqtori<br />

gvyavda, gvarad rusia, romelmac<br />

erTxel leqciaze gviTxra – gogona<br />

rom SemeZina, misTvis belas darqmeva<br />

mindoda, magram mere mivxvdi, rom roca<br />

gaizrdeboda, bela rusia gaxdeboda da<br />

gadavifiqreo.<br />

espaneTSi isic aRmovaCine, rom im qveyanas,<br />

romlis saxelmac Cemi yofili leqtori<br />

SeaSina, sinamdvileSi belorusi<br />

hqvia da ara belarusia...


Ceuli samkaulebi<br />

Tanamedrove dizainerebisgan<br />

leseliZis q. 31 tel.: 26 90 64 sales@baccaratjewelry.biz


espanuri fotomoTxrobebi<br />

gabriel garsia markess mSobliur kolumbiaSi,<br />

moferebiT, SemoklebiTa da<br />

siyvaruliT, gabo hqvia.<br />

maria da greisi ki madridis universitetis<br />

kolumbieli studentebi arian.<br />

ramdenime wlis win, espanelebma kolumbielebs<br />

espaneTSi Sesvla aukrZales,<br />

rogorc im qveynis moqalaqeebs,<br />

sadac narkomafiis Zalaufleba usazRvroa<br />

da espaneTis xelisuflebam am akr-<br />

ZalviT Tavisi moqalaqeebis dacva scada<br />

kokainisa da heroinisagan. Tumca espane-<br />

Tis mTavrobam, am gadawyvetilebiT kolumbiis<br />

patiosan moqalaqeebs (uneblie)<br />

Seuracxyofa miayena da kolumbielma<br />

mweralma espanelebi sajarod gaakritika.<br />

metic – gabriel garsia markesma<br />

sajarod daifica, rom protestis niSnad,<br />

aRarasodes Cavidoda espaneTSi da<br />

sityvac Seasrula. (rogorc Cans, yvela<br />

droisa da qveynis mTavrobaSi, yovel-<br />

Tvis Wkviani adamianebis deficitia da<br />

meoce saukunis dasawyisSi, roca guriis<br />

tyeebSi firalebi Zalian momravldnen,<br />

142 cxeli Sokoladi<br />

kavkasiis maSindelma mmarTvelma alixanovma<br />

ruseTis imperators moxsenebi-<br />

Ti baraTi miwera: guruli firalebis<br />

winaaRmdeg brZolis yvelaze efeqturi<br />

saSualeba movigone – guriaSi mTlianad<br />

gadavwvav tyeebs da firalebic gaqrebiano...<br />

saxelovanma kolumbielma mweralma<br />

sityva Seasrula, sanam espaneTis Zveli,<br />

is utvino mTavroba axalma ar Secvala<br />

da kolumbiis moqalaqeebsac espaneTSi<br />

Sesvlis ufleba aRudgines. gabriel<br />

garsia markesi monatrebul barselonaSi<br />

Cavida, pres-konferenciaze kidec<br />

ixumra – jokondas gaurkveveli Rimili<br />

axlosac ver miva ronaldinios gabadrul<br />

kbilebTano, magram Jurnalistebma<br />

mainc gaaxsenes ramdenime wlis<br />

winandeli sajaro fici, espaneTSi aRarasodes<br />

Cavalo da pasuxic iqve mos-<br />

Txoves gabriel markess. brZeni mwerali<br />

ar dabneula da isev RimiliT Tqva<br />

fraza, romelic meore diliT yvela<br />

espanurenovan gazeTSi pirvel gverd-<br />

daTo turaSvili<br />

gabo, maria da greisi <br />

ze, didi asoebiT daibeWda: “me Camovedi<br />

barselonaSi, romelic kataluniis<br />

dedaqalaqia, katalunia ki espaneTi ar<br />

aris”. am winadadebis warmoTqmidan ramdenime<br />

dReSi, pirvelive safexburTo<br />

matCis dros (romelic barselonas “nou<br />

kampze” gaimarTa), markesis es sityvebi<br />

mTavari tribunis mTavar, uzarmazar<br />

transparantze gaCnda da Tanac inglisurad<br />

– mTeli msoflios dasanaxad...<br />

roca romelime qveynis mTavroba ugunur<br />

gadawyvetilebas iRebs, yovelTvis<br />

zaraldeba qveyana da maSinac, roca<br />

kolumbielebs espaneTSi Sesvla aukr-<br />

Zales, kolumbiis wesieri da patiosani<br />

moqalaqeebi daiCagrnen, Torem kolumbiidan<br />

espaneTamde kokaini iseTive warmatebiT<br />

aRwevda, rogorc manamde.<br />

zemoTqmulic rom ara, am mSvenieri<br />

adamianebis espaneTSi arSeSveba iqneboda?...


NEW<br />

Tatoo & Nail Art<br />

mis.: faliaSvilis 65<br />

tel.: 29 36 74


espanuri fotomoTxrobebi<br />

visente benimeli warmoSobiT iberielia<br />

da misi mSobliuri qalaqi valensiaSi<br />

Zalian axlos aris im mdinaris<br />

saTaveebTan, romelsac turia hqvia.<br />

am sityvisagan nawarmoebi gvarebi (maT<br />

Soris Cvenic) totemuri warmoSobisaa<br />

da ufro martivad rom vTqvaT, Cven<br />

mdinaris Svilebi varT. ufro gasagebi<br />

rom iyos madridis universitetis am<br />

studentiT Cveni dainteresebis mizezi,<br />

pirdapir vityvi, rom visente benimeli<br />

Cemi naTesavia – Cveni Soreuli, iberieli<br />

naTesavi.<br />

marTalia, asobgera “v” espanurad ar<br />

warmoiTqmis da visentes espanurad bisente<br />

hqvia da valensias ki (magaliTad)<br />

balensia, magram mTavaria, rom Tavad<br />

bisente (miuxedavad imisa, rom Cvens ucnaur<br />

Teorias cota eWviTa da RimiliT<br />

uyurebs), tisenis muzeumSi firosmanisa<br />

da qarTuli interesebis dasacavad,<br />

mainc qarTveliviT idga. isic CvensaviT,<br />

mondomebiT uxsnida espanel damTvaliereblebs,<br />

rom firosmani qarTveli<br />

mxatvaria da ara rusi. metic, Tu le-<br />

144 cxeli Sokoladi<br />

qciebis gamo, tisenis muzeumSi misvlas<br />

ver vaxerxebdi, bisente benimeli Cems<br />

nacvlad idga xolme firosmanis Sedevrebis<br />

win da pirdaRebul espanelebs<br />

niko firosmanis biografias uyveboda,<br />

romelic axla ukve Cemze ukeT icis.<br />

roca espaneTis mTavar, nacionalur<br />

biblioTekas sazeimo viTarebaSi gadaveciT<br />

baCana bregvaZis mier qarTulad<br />

naTargmni “don kixote”. rasakvirvelia,<br />

bisentes bolomde ar sjeroda, rom es<br />

misi (odesRac) mSobliuri ena iyo, magram<br />

qarTuli “don kixotes” orive<br />

tomi masac iseve hqonda Caxutebuli,<br />

rogorc Cven, ramdenime wuTiT adre,<br />

sanam qarTuli “don kixote” espaneTis<br />

mTavari biblioTekis sakuTreba gaxdeboda.<br />

bisentes mSobliuri alikante mTels<br />

espaneTSi imiTac aris cnobili, rom<br />

alikanturi turoni yvelaze gemrielia<br />

da alikantes turoni (romelsac xixona)<br />

hqvia, mxolod saaxalwlod SegiZliaT<br />

advilad moiZioT maRaziebSi da sxva<br />

dros ki – ubralod Znelia. es xixo-<br />

daTo turaSvili<br />

mdinaris Svilebi <br />

na erTaderTi tkbileulia msoflioSi,<br />

romelmac, piradad, CurCxela gamaxsena,<br />

Tumca CurCxela mainc sul sxvaa (sxvaTa<br />

Soris, bali sinamdvileSi ar aris sul<br />

sxva, radgan kataloniuri bali aSkarad<br />

sjabnis qarTul bals, magram kaxur<br />

CurCxelas, ubralod, analogi ara aqvs<br />

dedamiwaze).<br />

madridSic, pirvelad rom Cavitane<br />

CurCxelebi, mezobelma espanelma gogonebma<br />

ikivles (zogma sixarulisagan),<br />

radgan Tavidan vibratori egonaT, magram<br />

roca avuxseni (Tu sad da) rogor<br />

unda moexmaraT CurCxelebi da misi<br />

gemo gaiges, mas Semdeg mosveneba aRar<br />

maqvs – dRe ar gava, romelime maTganma<br />

ar momikakunos da ar mkiTxos, vinme xom<br />

ar Camosula saqarTvelodan CurCxelebiT<br />

xeldamSvenebuli. xan ras vpasuxob<br />

da xan ras vTavazob, magram CurCxelis<br />

gemo ukve ician da CurCxelas ki, rogorc<br />

zemoT ukve aRvniSne, veraferi<br />

Secvlis...


studia<br />

grim-maska<br />

janaSias 2; tel.: 22 13 57; 877 46 59 68;<br />

el-fosta: grim_masc@yahoo.com<br />

cxeli Sokoladi 145


giorgi gvaxaria / cremliani saTvale<br />

ilustracia: maia sumbaZe<br />

nawili merve 1980<br />

ra gacinebT, hiCi mokvda!<br />

uxarisxod Sesrulebuli samuSao codvaao, amtkicebda misi<br />

udidebulesoba iohan volfgang goeTe.<br />

germanelebisTvis bunebriv, qarTvelebisTvis ki Zalze saeWvo<br />

am gancxadebaSi, qvemdebare `samuSaoa~... Tumca aq gacilebiT<br />

ufro sagulisxmoa sityva `uxarisxod~! sagulisxmo isev<br />

CvenTvis, qarTvelebisTvis.<br />

xom gaxsovT andaza _ `cudad jdomas cudad Sroma sjobia~...<br />

ilias rom gaaxsenda `kacia adamianSi?!~, luarsabze roca<br />

werda, Tu ejavreboda stumari, imitom ejavreboda, rom unda<br />

amdgariyo da tanT Caecvao.<br />

`am dalocvils andazas ramdenime uxeiro kaci xeirianad gamohyavs<br />

da gamouyvania, mec imaTSi...~ _ wers ilia da egreve<br />

luarsabze gadadis. iseTi STabeWdileba iqmneba, rom sakuTar<br />

Tavze iwyebs msjelobas.<br />

`mec imaTSi~... `Senc imaTSi~, pativcemulo mkiTxvelo... ramdenic<br />

ar unda amtkico axla, samuSaos yovelTvis xarisxianad<br />

vasruleb, arasdros `vxalturobo~, aravin dagijerebs. vis ar<br />

`gvixalturia~ cxovrebaSi!<br />

anda es `cudad jdoma~ raRaa? imas xom ar niSnavs, rom `kargad<br />

jdomac~ arsebobs am qveyanaze... da Tuki arsebobs, iqneb<br />

cudad Sromas `kargad jdoma~ mainc jobia?<br />

kargad jdomis netarebac yvelas gamogvicdia. kargad jdoma<br />

xom marto buzebis Tvlas ar niSnavs. `kargad jdomaa~ _ mzes<br />

rom eficxebi plaJze, an Tundac TbilisSi, `laguna vereze~.<br />

`kargad jdomaa~, daqalebSi rom Cajdebi, yavas rom dalev da<br />

mere Wiqas gadmoabruneb. maSinac ki, roca mkiTxaobas ar apireb;<br />

ubralod, sxvanairad ver warmogidgenia yavis smis mizanscena.<br />

`kargad jdomaa~, sufraze sadRegrZelos rom Sesvam (`vinc<br />

dgas, vinc zis da vinc wevs!~... am stilSi), mere kai Rvinos rame<br />

mwares an nigvzians rom daayoleb da Zmakacs eamborebi, radganac<br />

igi (Zmakaci) kai qarTveli vaJkacia.<br />

cxadia, `kargad jdomas~ Tavisi minusebic aqvs. gasuqeba icis!<br />

Tu ginda rom yavaSi, daqalebTan WukWukis dros, bedi amogivides,<br />

xandaxan am saamoze saamo kargad jdomazec unda Tqva<br />

uari. Tu ginda, rom Tavad ar iqce personaJad sadRegrZelosi,<br />

saxelad `vinc wevs~, xandaxan mainc unda gaiar-gamoiaro.<br />

magram sxva gamosavalic arsebobs _ kargad jdoma da kargad<br />

Sroma, erTad!<br />

me, magaliTad, 1980 wlis zamTarSi, xarisxiani jdomisa da<br />

Sromis erTobliobam ise gamaZvaltyava, rom zrdilobiT gamorCeul<br />

nacnob-megobrebsac ki gaeRviZaT vneba, erTi wamiT<br />

mainc yofiliyvnen gulwrfeli da pirdapir eTqvaT: `rogor<br />

gamxdarxar!~ (rogor gasuqebulxaro, qarTvelebi arasdros<br />

ar ityvian. amis Tqma, ratomRac, gansakuTrebul uzrdelobad<br />

iTvleba).<br />

vinaidan Cems gaZvaltyavebul figuras droebiT aseTi diagnozi<br />

dausves: `Sromisunardakarguli~; momeca araCveulebrivi<br />

Sansi, mTeli dRe fanjarasTan gametarebina da met-naklebad<br />

mainc Cavwvdomodi `zastois epoqis~ qarTvelTa cxovrebis<br />

stils.<br />

naCqarev daskvnebs ar gTavazobT. miT umetes, rom ganzogadebas<br />

yovelTvis gavurbivar da kargad mesmis; is, rac Canda<br />

pavlovis 29-e nomris pirveli korpusis merve sarTulis fanjridan,<br />

sulac ar aris breJnevis epoqis yvelaze kritikuli<br />

vinaidan Cems gaZvaltyavebul figuras droebiT aseTi diagnozi<br />

dausves: `Sromisunardakarguli~; momeca araCveulebrivi Sansi, mTeli<br />

dRe fanjarasTan gametarebina da met-naklebad mainc Cavwvdomodi<br />

`zastois epoqis~ qarTvelTa cxovrebis stils.<br />

146 cxeli Sokoladi<br />

wlis sabWoTa saqarTvelo. arc is saqarTveloa _ 1980 wlis<br />

`sabWoTa saqarTvelo~, romelsac maSindeli televizia gadmoscemda<br />

`cisfer fanjaraSi~. miT umetes, rom yvelafers<br />

mainc ar gadmoscemda... magaliTad, saqarTveloSi dagvianebiT<br />

Seityves vladimer visockis gardacvalebis Sesaxeb. arada, jo<br />

daseni, magaliTad, baraqianad gamoitires _ Cveni, iseve rogorc<br />

centraluri televizia da radio, yoveldRe gvasmeninebda<br />

dasenis simReras `Sen rom ar iyo, miTxari, rogor unda<br />

viyo, aba?~... jo dasenis musikaze, gogoebi yavis Wiqebs atrialebdnen.<br />

biWebi gogoebs siyvaruls am simReriT uxsnidnen.<br />

CvenSi visocki, rogorc musikosi, arasdros yofila popularuli,<br />

(qarTvelebs ar uyvarT, simReraSi `leqsi~ romaa<br />

mTavari). magram yvelam icoda, rom es kaci sxvanairad cxovrobda<br />

_ xuligani iyo, loTi, (mogvianebiT gairkva, rom narkotikebiTac<br />

celqobda), cudi meojaxe... mokled, sxvanairi<br />

kaci iyo!<br />

damemowmeba yvela, visac `zastois epoqaSi~, Tundac ramdenime<br />

wliT mainc mouxda cxovreba; saqarTveloSi maSin Zalian,


cxeli Sokoladi 147


Zalian uyvardaT `sxvanairi xalxi~...<br />

vici, rom ar gjeraT, Zvirfaso qarTvelo Tineijerebo. magram<br />

aba, Tqvens mSoblebs kiTxeT! aba gaixsenon, rogor Radaobda<br />

mTeli saqarTvelo moskovis olimpiadis daxurvisa da<br />

gaxsnis ceremonialze... `miSka~ rom gaberes da caSi aafrines<br />

(patara dedakacis, aleqsandra paxmutovas simReris TanxlebiT),<br />

centraluri televiziis wamyvanma sul sluk-sluki<br />

daiwyo, Zlivs mosTqvamda, SexedeT, rogor lamazad, rogor<br />

Sewyobilad aqneven xel-fexs tribunebze msxdomi komkavSirlebio.<br />

qarTvelebs ki gulianad ecinebodaT am siyalbeze.<br />

eh, kargi dro iyo _ siyalbe gvaRizianebda qarTvelebs!<br />

stop... isev vazogadeb? ratom marto qarTvelebs?<br />

visockis sikvdili swored olimpiadis gaxsnas daemTxva. visockim<br />

18 ivliss, olimpiadis stumrebisTvis, tagankaze `hamleti~<br />

iTamaSa. 25-Si ki gardaicvala. misi dakrZalvis dRe<br />

moskovSi sayovelTao glovis ritualad iqca. xelisufleba<br />

iZulebuli gaxda, quCaSi cxenze amxedrebuli milicionerebi<br />

gamoeyvana. magram eqscesebs adgili ar hqonia. hamletis<br />

kostiumSi gamowyobili martoxela meamboxe, xalxma Cumad gamoitira.<br />

aba, xmamaRla vis unda etira, roca olimpiadis gaxsnamde<br />

ramdenime dRiT adre, moskovidan kinwiskvriT gaaZeves `sxvanairebi~<br />

_ bomJebi, bozebi da disidentebi. mere ki, egreT<br />

wodebuli “Колбасные электрички” gaauqmes, raTa gareubnebSi<br />

mcxovreblebs produqtebis maRaziebi ar daecarielebinaT da<br />

sabWoTa imperias, olimpiadis gaxsnamde cota xniT adre, mTlad<br />

avRaneTis xelSi Cagdeba rom moindoma, msoflioSi Tavi<br />

ar moeWra; `iqaurebs~ ar eTqvaT, moskovSi xalxi SimSilobs,<br />

amaT ki avRaneTSi jarebi SeyavTo.<br />

principSi, `iqaurebma~ arc inebes moskovis olimpiadaze Ca-<br />

mosvla. jimi karteris iniciativas 57 qveyanam dauWira mxari<br />

_ TamaSebs boikoti gamoucxades, rac leonid breJnevs Zalian<br />

Zvirad daujda _ moskovis olimpiada `moZme xalxebis~ spartakiadad<br />

iqca. viRaceebs ki, 1936 wels, berlinSi Catarebuli<br />

olimpiada gaaxsendaT _ hitlers `miSka~ ar gaufrenia caSi,<br />

magram `hitleriugendis~ gogo-biWebma maSinac Sewyobilad aqnies<br />

xel-fexi berlinis stadionze.<br />

ara, arasdros ar uyvardaT aseTi gogo-biWebi saqarTveloSi!<br />

1980 wels TbilisSi taSs sul sxvanair gogo-biWebs ukravdnen.<br />

TbilisSi Catarebul rok-festivalze, boris grebenS-<br />

Cikovma gitaraze dakvra mikrofonis ZiriT daiwyo. mas mere<br />

ki, rac Jiuri wamodga da protestis niSnad filarmoniis<br />

darbazi datova, grebenSCikovi sul SeiSala Wkuidan _ zed<br />

scenaze gawva. `sabWoTa vudstokis~ dasrulebis Semdeg (ase<br />

Seafases rusebma Tbilisis rok-festivali), `akvariumis~ lideri<br />

komkavSiridan garicxes, Tbilisis rok-festivalis organizatorebma<br />

ki grebenSCikovis triuki `homoseqsualizmis<br />

gamovlinebad~ monaTles.<br />

ase Seafases da mere, TavianT saxlebSi `akvariumis~ uxarisxo<br />

Canawerebis mosmena daiwyes `babinebian~ magnitofonebze,<br />

romelsac Tavisuflad SeiZendiT Cems saxlTan axlos,<br />

pavlovze, `Cekebis~ maRazia `cicinaTelaSi~.<br />

aseTi magnitofonis JReradoba dRevandel musikalur centrebs<br />

xarisxiT didad ar Camouvardeboda. firis gadaxvevisa<br />

da `gayris~ procedura did dros dagakargvinebdaT, magram<br />

mTavari xom Sedegi iyo! yvelam icoda, rom am firebze `sxvanairi<br />

xalxis~ xmebi iyo aRbeWdili; yvelam icoda, rom am firebis<br />

mosmena droebiT mainc Seqmnida `sxvanair samyarosTan~<br />

erTobis iluzias... amitomac iyo, rom `babinebiani~ magnitofonebis<br />

JReradoba yvelas axsovs, rogorc superxarisxiani,<br />

rogorc superJReradoba!<br />

da Tu axla Tqvens Tavs warmoidgenT ~Sromisunardakargulad~,<br />

romelic dResa da Rames fanjarasTan atarebs, xmovani<br />

kinos efeqtis misaRwevad ki `babinebian~ magnitofonze grebenSCikovis<br />

msgavs `sxvanairs~ usmens, maSinve CawvdebiT `kargad<br />

jdomis~ netarebas.<br />

ra mniSvneloba aqvs, ras dainaxavT fanjaraSi _ xalxiT gadaWedil<br />

troleibusebs, xil-bostneulis maRaziidan gamosul<br />

moxucebs, daxeuli CanTiT xelSi (axladgaxsnil maRaziaSi,<br />

rogorc wesi, mxolod dampali vaSli da Warxali iyideboda),<br />

Tu mopirdapire saxlis fanjarasTan mokalaTebul Sinabera<br />

qals, dReSi ramdenjerme rom rwyavs yvavilebs... es peizaJi<br />

arasdros mogbezrdebaT, Tuki ganuwyvetliv SecvliT musikalur<br />

gaformebas. ufro metic, am SemTxvevaSi aucileblad<br />

darwmundebiT, rom vagneris `loengrinis~ Sesavlis fonze, is<br />

qali sxvanairad rwyavs yvavilebs, vidre cxonebuli visockis<br />

monologze. am gasaocar cvlilebas roca SeamCnevT, aucileblad<br />

gagiCndebaT survili, gaxsnaT fanjara da rac SeiZleba<br />

visocki xmamaRla vis unda etira, roca olimpiadis gaxsnamde ramdenime<br />

dRiT adre, moskovidan kinwiskvriT gaaZeves `sxvanairebi~ - bomJebi,<br />

bozebi da disidentebi. mere ki, e.w. “Колбасные электрички” gaauqmes, raTa<br />

gareubnebSi mcxovreblebs produqtebis maRaziebi ar daecarielebinaT.<br />

148 cxeli Sokoladi<br />

xmamaRla aaJReroT Tqveni `babinebi~... ise xmamaRla, rom xilbostneulis<br />

maRaziidan gamosulma qarTvelma pensionerma,<br />

dampali vaSliT xelSi, zemoT amoixedos da gaiRimos... ise<br />

xmamaRla, rom moZravsa da uZravs Soris moxdes kontaqti!<br />

`uZraobis xana~! ar vici, vin Searqva breJnevis epoqas es saxeli.<br />

isic aRar maxsovs, rodis Searqves _ gorbaCovis mosvlis<br />

Semdeg, Tu manamde... arada, iciT, rogori mniSvnelovania naTlobis<br />

TariRi? uZraobas xom Tavis saxels maSin arqmeven, roca<br />

moZraoba iwyeba; roca `kargad jdomiT~ gancxroma mTavrdeba<br />

da dagrovili energia moulodnelad amoifrqveva xolme. Tuki<br />

moZraoba ar daiwye, uZraobis saidumlos verasdros Cawvdebi.<br />

musikis xmaze aucileblad gagiRimebdnen. Senc gauRimebdi<br />

da mxolod mere, roca `Sromisunardakarguls~ moulodnelad<br />

mogawveba energia, roca moZraoba cxovrebis stili<br />

gaxdeba, aucileblad ikiTxav, ra gvacinebda? rogor SeiZleba<br />

umoZraod egdo da bednierad igrZno Tavi?<br />

1980 wlis 29 aprils holivudSi alfred hiCkoki gardaicvala.


sabWoTa kavSirSi igi jer kidev 1966 wels SeiZules, roca<br />

hiCma `daxeul fardaze~ muSaoba daasrula (aba, rogor apatiebdnen<br />

germaniis demokratiul respublikaze qiliks). Tumca<br />

gulze arc manamde exatebodaT _ raRac `sxvanairs~ grZnobdnen<br />

mis filmebSi. `burJuaziul kulturaze~ roca werdnen,<br />

hiCkoks aucileblad axsenebdnen _ perversia, froidizmi,<br />

qvena grZnobebze TamaSi... ras aRar swamebdnen putkuna hiCs,<br />

romelic 25 wlis iyo, roca qalTan pirvelad icxovra (ra<br />

kargi sityvaa mainc), mere colad SeirTo da arc erTxel ar<br />

uRalatia!<br />

ra Tqma unda, perversiaa es... da ara marto imisTvis, vinc<br />

fexze mdgomi svams sadRegrZelos _ `vinc wevs, vinc dgas da<br />

vinc zis~... hiCkokis umankoeba perversiaa nebismieri ideologiisTvis.<br />

sxvaTa Soris, froidizmisTvisac. egeni ar ambobdnen,<br />

`sublimirebso~? mayurebels aSinebs, imitom, rom TviTon<br />

aris Zalian mSiSarao; bavSvobis travmas ver umklavdeba, mas<br />

mere rom miiRo, rac mamam sastikad dasajao?<br />

arada, froidis mimdevrebs, wesiT da rigiT, Zegli unda<br />

daedgaT hiCkokisTvis. vin gadaaqcia fsiqoanalizi saxaliso<br />

sanaxaobad, Tu ara hiCma; vin uwoda Tavis saukeTeso films<br />

`fsiqo~, Tu ara hoCkokma.<br />

magram ara... zogma `veneli babus~ Teoriis gaSarJeba ver<br />

aitana, zogma ki igrZno, rogor arTmevda puris fuls viRac<br />

gaamerikelebuli britaneli kaTolike, romelmac `veneli babusgan~<br />

gansxvavebiT, yvelaferi maRalis yvelafer mdablamde<br />

dayvanaze uari Tqva; romelic mTeli cxovreba amtkicebda,<br />

rom WeSmariteba ar SeiZleba iyos `nifxvis qveS~... rom WeSmariteba<br />

sul sxvaganaa!<br />

ideologiebis Tayvanismcemlebs, cota ar iyos, SurdaT kidec<br />

hiCis, radgan xedavdnen, rogor advilad axerxebda publikis<br />

manipulacias. mogvianebiT, fransua triufo swored<br />

ase daaxasiaTebs hiCkokis filmebs:<br />

`publikis yuradReba imdenadaa koncentrirebuli ekranze,<br />

rom arabi mayurebeli Tavs anebebs kaklis mtvrevas, italielebs<br />

aviwydebaT sigaretis moqaCva, frangebi mezoblad mjdar<br />

gogos veRar ekeklucebian, Svedebs ekargebaT unari, kinodarbazis<br />

rigebs Soris miecen siyvaruls~.<br />

Tavadac xom ambobda, _ publikaze, rogorc orRanze, ise<br />

vukravdio.<br />

romeli ideologia ar ocnebobs amaze? vis ar ugrZvnia publikaze<br />

`dakvris~ netareba? bolos da bolos, erTxel mainc<br />

xom giTamadiaT qarTul sufraze da iciT, raoden sasiamovnoa,<br />

roca imorCilebT sufras... maSinac ki, roca iZulebuli<br />

xarT, idioturi sadRegrZelo SesvaT... sufram SeiZleba ar<br />

dagakmayofiloT da politikosoba moindomoT _ mravalaTasiani<br />

auditoriis Tvalwin, mitingze gamosvla. Tuki publikis<br />

orRanze dakvras iswavliT, am xalxs, sadac gnebavT, iq gaiyo-<br />

lebT. mTavaria molodinis iluzia SeqmnaT. mTavaria icodeT,<br />

zustad rodis unda amoafrqvevinoT maT dagrovili energia.<br />

ar unda iCqaroT da arc unda daagvianoT, radgan `saspensi~<br />

drois gawelvas, SekumSvas, erTgvar `gayinul mdgomareobas~<br />

moiTxovs, romelmac afeTqebis gancda unda Seqmnas. gaxsovdeT,<br />

adamianebis damorCilebas mxolod maSin SeZlebT, roca<br />

yvelaze mTavars _ dros daimorCilebT!<br />

hiCkokiviT.<br />

mas SeeZlo Tavisuflad daemorCilebina ulamazesi qalebi<br />

- greis keli, magaliTad, romelic sanam princesa gaxdeboda,<br />

putkuna hiCze Wkuas kargavda... anda marlen ditrixi, ingrid<br />

bergmani... magram ara, hiCi im qalis erTguli darCa, visTanac<br />

pirvelad `icxovra~.<br />

mas SeeZlo gamxdariyo yvelaze saxelganTqmuli fsiqoanalitikosi,<br />

radgan adamianuri sisusteebisgan publikis<br />

`gankurnebis~ unari hqonda.<br />

SeeZlo amerikis prezidenti gamxdariyo da aqeT-iqiT Tavisuflad<br />

etarebina xalxi. magram ar isurva.<br />

imitom, rom hiCs TavdaviwyebiT uyvarda is WeSmariteba,<br />

romelic arc mitingebzea, arc partiul yrilobebze da arc<br />

`nifxvis qveS~ imaleba.<br />

WeSmariteba, romelsac sxva saxelic aqvs - `kanonzomiereba~.<br />

mas Semdeg, rac daZabuloba gaivlis; mas Semdeg, rac dasruldeba<br />

rigi reaqtiuli kadrebisa, im adamianebis axlo xedebisa,<br />

romlebic SeSfoTebas gamoxataven raRac movlenis<br />

mimarT; mas Semdeg, rac mayurebeli igrZnobs, rom sasiamovnocaa<br />

rbil savarZelSi, sruliad usafrTxod jdoma da sxvisi<br />

xifaTis `Tvaliereba~; im Sokis Semdeg, romelsac xelovnurad<br />

sabWoTa kavSirSi igi jer kidev 1966 wels SeiZules, roca hiCma<br />

`daxeul fardaze~ muSaoba daasrula. Tumca gulze arc manamde<br />

exatebodaT - raRac `sxvanairs~ grZnobdnen mis filmebSi. perversia,<br />

froidizmi, qvena grZnobebze TamaSi... ras aRar swamebdnen putkuna hiCs.<br />

150 cxeli Sokoladi<br />

qmnis hiCkoki, raTa rogorme daZlios gulgriloba (Cveni civilizaciis<br />

seni); roca aRmoCndeba, rom hiCis samyaroSi araferi<br />

iyo SemTxveviTi, imarjvebs kanonzomiereba.<br />

da iciT, ras akeTebs am dros mayurebeli?<br />

eRimeba.<br />

maSinac ki eRimeba, roca sazizRari Citebi dedabudianad<br />

Semusraven qalaqs. eRimeba, radgan xvdeba, rom iq, zeviT yuradRebiT<br />

gvakvirdebian da Cvens egoizms, narcisizms, Cvens<br />

dauokebel survils, `vuxelmZRvaneloT~, `aRvzardoT~, aqeTiqiT<br />

vataroT, `iqidan~ aucileblad cxvirSi amogvadenen.<br />

amis Semdeg, mayurebeli ijerebs, rom am planetaze marto<br />

araa; rom sikvdiliT araferi dasruldeba da eRimeba!<br />

ukve erTxel xom mokvda hiCkokis filmis yurebisas? xom<br />

waarTva hiCma dasavluri civilizaciis monapovari _ individualuroba;<br />

personaJis adgilas moaTavsa mayurebeli, radgan<br />

icoda - ubedurebis mizezi mxolod isaa, rom adamians yvelaze<br />

metad sakuTari Tavi, sakuTari `jilagi~ uyvars; rom adamians<br />

ar ainteresebs, Tundac misi fanjris miRma ra xdeba.<br />

filmSi `fanjara ezos mxres~ jeims stiuartis gmirs Ta


aSirSi aqvs fexi, ver moZraobs. ra unda gaakeTos am dros<br />

aqtiurma Jurnalistma, romelmac mTeli cxovreba aqeT-iqiT<br />

sirbilSi gaatara? ra Tqma unda, fanjridan unda uTvalTvalos<br />

mezoblebs... ase gaxdeba sazareli mkvlelobis mowme.<br />

arada, igi mxolod da mxolod mayurebelia. CvensaviT. mas<br />

CvensaviT ar SeuZlia adges da gavides. ar SeuZlia imoqmedos.<br />

igi `uZraobaSia~. magram, bolos da bolos, mainc gaimarjvebs,<br />

radgan, vimeoreb, hoCkokTan adamiani arasdros ar aris marto.<br />

mas dro, istoria exmareba. mas `iqidan~ exmarebian.<br />

1980 wels, Cemo sayvarelo Tineijerebo, Cven _ me, Tqveni<br />

mSoblebi, Tqveni bebia-babuebi _ `uZraobis~ gamocdas gavdiodiT.<br />

dro SeikumSa ise, rogorc hiCkokis filmebSi. `babinebiani~<br />

magnitofoni Cveni fanjara iyo im samyarosTvis yuris<br />

dasagdebad, romelic kargi qarTveli Tamadis msgavsad, fexze<br />

agvayenebda da gardasuli drois sadRegrZelos yanwebiT<br />

dagvalevinebda.<br />

im samyaros Cven mxolod kinoSi vxedavdiT da `babinebze~<br />

vusmendiT.<br />

wlis bolos, swored im samyarodan movida xma _ 8 dekembers<br />

niu iorkSi jon lenoni mokles. centraluri televiziis gadacemaSi<br />

`ix nravi~ agvixsnes, rom mark Cepmens herostrates<br />

kompleqsi tanjavda _ Zalian undoda istoriaSi Caweriliyo.<br />

lenonis mkvleloba adasturebs, Tu rogor cdilobs damkvidrebas<br />

adamiani dasavlur sazogadoebaSi. viRaceebma ilaparakes<br />

dakveTil mkvlelobazec; imaze, rom lenoni mSvidobis-<br />

Tvis ibrZoda. aseTi xalxi ki amerikis specsamsaxurebs gulze<br />

ar exatebaT...<br />

xSirad xdeba ase _ Zaladobis msxverpli xdeba swored is,<br />

vinc Zaladobas da sisastikes mTeli cxovreba ebrZvis.<br />

magram `ix nravis~ avtorebs aseTi ganzogadebisTvis ar miumarTavT.<br />

arc `TamaSi Wvavis yanaSi~ uxsenebiaT _ is wigni, romelic<br />

Cepmenma 1974 wels waikiTxa.<br />

lenonis mkvlelma sasamarTloze selinjeri gaixsena. Cemi<br />

bibliaao, _ brZana da ukanaskneli, Tavis gasamarTlebeli sityvis<br />

nacvlad, `TamaSis~ kiTxva daiwyo.<br />

`TamaSi Wvavis yanaSi~ uZraobis xanis qarTveli mkiTxvelis<br />

bibliac iyo. Tumca Cepmenis ambavma Zalian bevrs SeazizRa<br />

es wignic da misi personaJic _ koulfildi. mkvdari lenoni<br />

ki, icocxle... misi suraTi `zastois epoqis~ deficiti gaxda.<br />

Jurnali `rovesniki~, romlis ukana ydaze lenonis foto dabeWdes,<br />

mxolod da mxolod spekulantebTan iyideboda.<br />

ra vqnaT, aseTebi varT `zastois epoqis~ Svilebi. uZraobaSi<br />

gavizardeT da amitom uZravi, mkvdari kerpebi gvirCevnia cocxals,<br />

romelsac mkvdrisgan gansxvavebiT, erTi Tviseba aqvs<br />

_ mzadaa, rom gviRalatos.<br />

152 cxeli Sokoladi<br />

Cepmenma xom Tavis kerps `Ralati~ ar apatia... da aba, rogor<br />

apatiebda, roca mTeli Tavisi Segnebuli cxovreba jon<br />

lenons miuZRvna _ yoveli misi gadaadgileba icoda, yoveli<br />

misi `daceminebis~ virtualuri mowme iyo. aseTma siyvarulma<br />

Cepmeni mkvleli gaxada.<br />

ara, ra Tqma unda, jobia mkvdrisgan, uZravisgan SevqmnaT<br />

kerpi. uZravis siyvaruli saxifaTo ar aris. uZravi arasdros<br />

giRalatebs da arasdros gadagaqcevs mkvlelad.<br />

imasac Tu gaviTvaliswinebT, sikvdilis Semdeg ramdeni Tayvanismcemeli<br />

SeiZina lenonma, an, Tundac visockim, unda SevTanxmdeT...<br />

sabolood unda SevTanxmdeT, rom nekrofilia<br />

Cveni cxovrebis nawilia, Cveni arsebobis stili.<br />

aba, dedamiwaze erTi adamiani Tu gamoCnda, romelmac ara<br />

moklul lenonze, aramed cocxal Cepmenze Rvara cremlebi,<br />

Tundac gulSi gaifiqra, ki, es Cepmeni paTologia, magram<br />

mainc cocxalia (amboben, 8 dekembers, brbo mzad iyo Tavisi<br />

kerpis mkvleli Caeqola)... netavi odesme lenons Tu uTqvams<br />

Tavisi TayvanismcemlebisTvis, ara, Cemo Zmebo da debo, xati<br />

ara var, nu meamborebiT, nu loculobT Cemze, nu wiviT da nu<br />

kiviT. me erTi Tqvengani var. SeiZleba Tqvenze ukeT vici simRera,<br />

magram imas ver vakeTeb, rac Tqven kargad gamogdiTo.<br />

kerps nu SeiqmniTo, gvaswavlian. kerpebs ki aravin eubneba,<br />

kerpi Sengan aravis Seaqmnevino, Torem erT mSvenier dRes<br />

adgeba da mogklavso... imas ar gvaswavlian, rogor ar unda<br />

Seaqmnevino Sengan kerpi!<br />

iqneb marTla jobs, mTeli cxovreba fanjarasTan ijde da<br />

yvelasTan, absoluturad yvelasTan gawyvito kontaqti? iyo<br />

8 dekembers niu iorkSi jon lenoni mokles. centraluri televiziis<br />

gadacemaSi `ix nravi~ agvixsnes, rom mark Cepmens herostrates kompleqsi<br />

tanjavda - Zalian undoda istoriaSi Caweriliyo. lenonis mkvleloba<br />

adasturebs, Tu rogor cdilobs damkvidrebas adamiani dasavlur<br />

sazogadoebaSi.<br />

ase, `uZraobaSi~... araferi akeTo, cvalo `babinebi~ da daakvirde,<br />

rogor icvleba peizaJi sxvadasxva musikis fonze.<br />

didi-didi, erTi weli gaZloT ase.<br />

CemsaviT.<br />

didi-didi, erTi weli gaweloT dro, SekumSoT istoria.<br />

ise, rogorc hiCkokTan xdeba, romlis gmirebi xvdebian, rom<br />

sicocxlis SiSi sikvdilze ufro saxifaToa da rom adamianebs<br />

swored uZraobis gamo aqvT usiamovnebebi.<br />

Taobidan TaobaSi gadadis es usiamovneba.<br />

mere sruldeba `uZraobis xana~, ingreva daWaobebuli sistema,<br />

afeTqebebi ismis, magram xalxs isev unda `kargad jdoma~,<br />

isev siamovnebs gadmobrunebul yavis WiqasTan WukWuki,<br />

isev svams im sasacilo sadRegrZelos.<br />

ase ar aris, Cemo sayvarelo Tineijerebo? SexedeT Tqvens<br />

mSoblebs, Tqvens bebia-babuebs, SegvxedeT Cven da mixvdebiT,<br />

rom marTali kaci iyo putkuna hiCi.


154 cxeli Sokoladi<br />

aka morCilaZis<br />

sxvisi wignebidan<br />

amoxeuli furclebi<br />

SeagroveT `aka morCilaZis sxvisi wignebidan amoxeuli furclebi~ -is<br />

10 nomris ganmavlobaSi {XI.2005 - VIII.2006} da saCuqrad miiReT aka morCilaZis<br />

ilustracia: maia sumbaZe<br />

axali wigni `mister diqslis mdumare yuTi~ avtografiT <br />

gaikecos


16<br />

ezoebsa da saxlebs ki kvernebi, meliebi, Taxvebi,<br />

mglebi, ZaRlebi da katebi mosdebodnen. biWebi kudebs<br />

agrovebdnen da qudis farflebze imagrebdnen, rogorc<br />

Zveli monadireebi afrikaSi Tu sadme sxvagan.<br />

didi mxiaruleba sufevda mozard-ymawvilTa Soris da<br />

Tanac, gamocdilebac didebuli SeiZines, gamoiwvrTnen<br />

da gakaJdnen, radgan aseTi nadiroba ioli ar iyo. saer-<br />

Tod araferi gaegebodaT nadirobisa: qalaqSi gazrdili<br />

ymawvilebi gaxldnen, zogierTi Zalian karg skolaSic ki<br />

swavlobda. cxovelebi ki, rogorc mere mixvda faTerak<br />

Runi, adamianebiviT yofiliyvnen, mosaklavad arc erTi ar<br />

gagiCerdeboda. biWobaSi ar ufiqrdeboda, magram mere, am<br />

nadirobis ambebs rom ixsenebda, fiqrobda, rom cxovelebi<br />

adamianebs gvanan, maTsaviT ki ara da maTze ukeTesad<br />

SeuZliaT brZola da amitom, maTTan paeqroba Znelia.<br />

faTerak Runi cxovelTa ambavs mas Semdeg kidev ufro<br />

CauRrmavda, rac holand parkSi saqmeze gaamweses. es<br />

ioli saqme ar iyo, miT umetes, rom faTeraki, rogorc<br />

ucolo, saojaxo saqmesac uZRveboda da radgan coli<br />

ar SeerTo, aTasi ramis uflebac jer ar hqonda. ucolo<br />

kaci ki, ZvelTaganve yvelaze moclilad iTvleba ojaxSi<br />

da amitomac, aTasnairi saqmis mogvareba uwevda.<br />

amitom, faTeraki xSirad moqanculi da uxasiaTo midioda<br />

holand parkSi, sadac meliebi ebara.<br />

fiqrobda, rom es didi SeRavaTi iyo, radgan meliebze<br />

saZnelo saqme ciyvebis ufrosoba gaxldaT. ciyvebs sami<br />

kacic ver audioda.<br />

mTeli <strong>londoni</strong>s parkebSi yvela cxoveli aRricxuli<br />

da, Sesabamisad, daniSnuli iyo. aseTi iyo cofisdroindeli<br />

brZolis xerxi. aRuricxavi cxoveli iqve unda moeklaT.<br />

faTerak Runs imisTvisac unda edevnebina Tvalyuri,<br />

Tu rodis dahyridnen meliebi lekvebs.<br />

holand parkis meseri sagangebo xlarTebiT iyo gama-<br />

14<br />

gamonaxavda, stalins daurekavda, Semoiare, viTamaSoTo.<br />

trocki iqve ijda xolme, Tavis kabinetSi, magram lenini<br />

arasodes sTxovda meTamaSeo, radgan jaris saxalxo komisari<br />

rogorRac uyuradRebod da gulsgareT TamaSobda:<br />

Tan, romelime frangul romans gadaiSlida gverdiT da<br />

imas rom moswyvetda Tvals, maSinRa wadgamda win figuras.<br />

ZiriTadad, trocki ugebda lenins, Tumca frezec yabuls<br />

iyo. amitom, lenini stalins daurekavda xolme.<br />

stalini saTamaSod rodi modioda xolme leninTan.<br />

aki cnobilia, rom TamaSi ar uyvarda. is sabrZolvelad<br />

modioda. xolo radgan Wadraki Rrmad ar icoda, misi<br />

sabrZolo suliskveTeba ufro TvalSisacemi gaxldaT. es<br />

afxizlebda da axalisebda lenins, mis gonebas modunebas<br />

ar anebebda da dasvenebis iSviaT saaTsac, mis tvins<br />

sabrZolvelad ganawyobda. ase rom, partiebi daZabuli<br />

gamodioda.<br />

roca trocki kabinetSi iyo, yovlad daunaneblad exmareboda<br />

xolme stalins: roqs droulad gaakeTebinebda,<br />

xanac mxedrebiT Setevis xerxebze mianiSnebda. lenins ar<br />

swyinda es ambavi, arasodes uTqvams, orni ratom meTamaSebiTo.<br />

imas gaifiqrebda, adre rom trockis veTamaSebodi,<br />

suleli viyavi, ase ufro sainteresoao.<br />

samagierod, stalini rCeboda xolme nawyeni: Tuki trocki<br />

orjer-samjer zedized gadadgamda mis figuras da<br />

ityoda, ai, Cveni svlao, stalini waiburtyunebda, macade,<br />

eg xom mec vicodio, ris Semdegac, trocki fexakrefiT<br />

ubrundeboda Tavis magidas.<br />

magram, ZiriTadad, trocki kabinetSi ar iyo da stalinsac<br />

aRaravin exmareboda.<br />

trocki saqmeebze dadioda. erTi, rom rac lenins<br />

brma qalma ori tyvia moartya, mitingebze sul trocki<br />

gamodioda da meorec, qveyanaSi samoqalaqo omi mZvinva-<br />

3


lenini da stalini Wadraks TamaSobdnen smo-<br />

lnSi, trockis kabinetSi. leninis kabinetSi<br />

muSebi kedlebs aTeTrebdnen da sovnarkomis Tavmjdomare<br />

trockis droebiT Seekedlebina.<br />

trockis isedac patara da leninis gareSec myudro<br />

kabinetSi, axla ori saweri magida idga. roca magidasTan<br />

mjdomi da qaRaldebs Cakirkitebuli lenini Cafiqrebuli<br />

aixedavda xolme, trockis gruza Tmis buCqi SeeCxireboda<br />

TvalSi. trockic, roca aixedavda, leninis qaCal Tavs<br />

dainaxavda xolme.<br />

lenins pensne ar sWirdeboda da arc eweoda, Tumca<br />

trockis filtvebidan amobrunebul bols, ase Tu ise,<br />

egueboda.<br />

Tanac, bolo dros, trocki sul wasuli iyo.<br />

roca leninma da stalinma Wadrakis TamaSi gadawyvites,<br />

dafa swored trockis magidaze gaSales: erTi, rom leninis<br />

magidaze saxelmwifo qaRaldebis arcTu warmtaci odenoba<br />

dazvinebuliyo da meorec, trocki mivlinebaSi gaxldaT.<br />

samxreTSi gaegzavnaT, sadac javSnosani matarebliT daqroda<br />

frontebze da viRaceebs axvretinebda kidec Tavis<br />

xelqveiTebs, Tumca TviTon arasodes Seswreboda daxvretas,<br />

ar uyvarda.<br />

leninis mxriv, imTaviTve gaTamaSda Zvelinduri dacva,<br />

romlisac stalins araferi gaegeboda, magram Wkviani iyo<br />

da Tavs mondomebiT icavda. lenini RiRinebda gaugonar<br />

melodiebs, odesRac misgan saZulvel JenevaSi mosmenils.<br />

stalins ar uyvarda Wadrakis TamaSi. mas, saerTod,<br />

TamaSi ar uyvarda. ambobda kidec SinaurebSi, TamaSi ris<br />

momcemiao. magram lenins Zalian uyvarda Wadraki da,<br />

filosofiasTan erTad, mas adamianis gonebis gigantur<br />

mafxizleblad Tvlida. swored ase ambobda, giganturi<br />

mafxizlebeliao. amitom, rogorc ki Tavisufal saaTs<br />

2<br />

rebda da mivlinebebSi siaruli trockis Tanamdebobrivad<br />

evaleboda.<br />

axlac, lenini da stalini martoni iyvnen mis kabinetSi<br />

da stalinic mxolod Tavisi mebrZoli xasiaTis da gonebis<br />

imedad iyo. roca TamaSi mitlSpilSi gadavidoda xolme da<br />

figurebic ukve TvalSisacemad Camwkrivdebodnen leninis<br />

sasargeblod, stalini nacad fands mimarTavda _ Cibuxis<br />

bolebas daiwyebda, aqaoda, tvins Tambaqo Semoakldao.<br />

Cibuxs ki imgvari moxerxebulobiT gaabolebda xolme,<br />

rom kvamlis blanti sabani zed saTamaSo dafas daefineboda<br />

da lenins Tvalebs swvavda. stalini eSmakuradac<br />

miabolebda xolme TvalebSi, magram lenini arasodes sayvedurobda,<br />

radgan imxanad Tambaqo Wadrakis aucileblad<br />

Tanamdevi ram iyo. lenini cxvirsaxocs amoiRebda da cremlmodenil<br />

Tvalebs SeiSrobda. amasobaSi ki, stalini misi<br />

laSqris Zarcvas iwyebda. jer saWiro paiks gamoaclida,<br />

mere ki, Tu bedi gauRimebda, romelime msuqan figurasac.<br />

am dros lenini evropis SeerTebuli Statebis Seqmnaze<br />

Tu fiqrobda, Tumca mainc jiutad da gonivrulad utevda<br />

da morigi gamarjvebis Semdeg, ityoda istoriul frazas,<br />

mgoni sparsuli matianeebidan: ”erTi aseTi gamarjveba da<br />

Cemi laSqridan aRaraferi darCeba.”<br />

am frazas stalini upasuxod miagdebda.<br />

im zamTars petrogradSi eleqtroenergia Wirda, iseve,<br />

rogorc saWmeli.<br />

lenins yovelTvis gadanaxuli hqonda erTi galoni navTi<br />

lampebisaTvis da roca TamaSisas CamoubneldebodaT,<br />

navTis lampas gamarTavda xolme. vinaidan petrogradSi an<br />

Zalian adre Ramdeba, an saerTod ar Ramdeba, lenini erTgvari<br />

mRelvarebiT eloda saRamos saaTebs, _ aba, daRamdeba<br />

Tu arao. am qalaqisa araferi gaegeboda, pirvelad<br />

iyo, rom karga xniT mouwia petrogradSi cxovrebam da<br />

erTi suli hqonda, dedaqalaqi moskovSi gadaetana, magram<br />

4<br />

grebuli, xolo meseris saZirkvelebi ki Cabetonebuli,<br />

raTa iq mcxovrebi cxovelebi ar gaparuliyvnen. Tumca,<br />

aqa-iq mainc akldebodnen xolme saTvalavs, rac faTeraks<br />

aucileblad unda ecnobebina saWiro samsaxurisTvis.<br />

daWerili an mokluli melia faTerak Runs ar axsovda,<br />

saTvalavSi dabrunebuli ki _ ramdenic gindaT.<br />

sabuTebs ganaxleba sWirdeboda, radgan cxovelebi<br />

mravldebodnen.<br />

faTerak Runs imitomac daegdo Wkviani axalgazrda<br />

kacis saxeli, rom razmeulma mas swored meliebi miando.<br />

marTalia, ciyvTa devna-Semowmeba ufro Zneli iyo<br />

da Tanac ciyvebs parkSi ver akavebdnen, iseve rogorc<br />

kvernebs, magram sagangebo siebiT isini umniSvnelo cxovelebad<br />

iyvnen miCneulni, iseve rogorc irmebi. meliebs<br />

da mglebs ki xifaTis Semcvelebi ewodebodaT da amitom,<br />

maTi movla da Tvalyuris gdeba ufro seriozul razmels<br />

miendoboda xolme.<br />

xumrobda xolme dolak naTara: <strong>londoni</strong>s parkebidan<br />

romeli Wkviani gafrindeba sadme sxvagan?<br />

oRondac, faTerak Runi mainc fiqrTa moyvaruli kaci<br />

iyo da am Tavis saholandparko saqmeSic gansjas Cau-<br />

Rrmavdeboda xolme. es wesebi eucnaureboda. Tumca,<br />

fenbajirebis wign-gazeTTa gverdebze yovelives pasuxs<br />

poulobda, rac akvirvebda da ainteresebda.<br />

wina drois morigisagan damowmebuli meliaTa sia parkis<br />

SesasvlelSi xvdeboda. Caidebda ubeSi, moikidebda<br />

zurgze satyuara sakvebis tomaras da gaswevda Tavisi<br />

sayvareli adgilisken.<br />

>>> gagrZeleba ixileT Semdeg nomerSi<br />

15<br />

faTerak Runi mesame oceulis yvelaze umcros wevrebze<br />

sami wliT umcrosi iyo. es ki winsvlas niSnavda. mizezi<br />

isev qonaToba iyo. qonaTi ufro iolad midioda win,<br />

Tumca egeb mere daexia ukan.<br />

razmeulis davalebad faTerak Runs holand parkSi<br />

siaruli da iq arsebuli cxovelebis daTvla-Semowmeba<br />

evaleboda. aseTi moxele holand parkSi eqvsi ecvleboda<br />

erTmaneTs, sxvadasxva razmeulidan.<br />

qalaqis mTavroba wuxda da fiqrobda kidec cxovelTa<br />

gamo, vinaidan didi feTqebis Semdeg, mTavari swored<br />

cxovelTa morjuleba iyo. maSin ymawvilTa razmeulebic<br />

ki gamoafxizles da kalaSnikovis avtomatebi Camouriges:<br />

qalaqSi gamocvenili cxovelebis Jleta daavales: wruwunaTi<br />

dawyebuli, mgliT damTavrebuli. rasac <strong>londoni</strong>s<br />

quCebSi gadaawydebodnen, yvelaferi unda daexocaT.<br />

aravin icoda, ratom daevalaT es saqme: ambobdnen, fe-<br />

Tqebis Semdeg, iseTi ram sxivebi gamoifrqva, rom cxovelebi<br />

saSineli cofiT daavaddnen da quCebSi amitomac<br />

gamocvivdnen, cofi ki Zalian saxifaToa da yvelani unda<br />

davxocoTo. sagangebo ganmartebanic ki gamoica: tyeSi<br />

da parkSi Tu gadaawydebiT cxovels, imas nurafers<br />

dauSavebT, mxolod daiWireT da Cven CagvabareT, raTa<br />

gamovikvlioTo. fenbajirTa qaRaldi ambobda: cxovelis<br />

upirobo kvlas diadi ar gvapatiebs, mosakvdinebelni<br />

swored is cxovelebi arian, vinc quCebs moedo, radgan<br />

cofi swored maT SeeyaraTo.<br />

didi xalisi iyo maSin es nadiroba, miT umetes, rom<br />

qalaqi rogorRac dacarielebuli Canda: sad gailalnen<br />

sxva mcxovreblebi, Zneli saTqmeli iyo. fenbajirTa<br />

ganmartebebSi ase ewera: gaqrnen, diadis risxvisa gamo,<br />

rac Cvens simarTles kidev erTxel adasturebs, feTqebas<br />

namdvili zeciuri samarTali mohyvao.<br />

asec iyo.<br />

13


cxadia, yvela maTgani jaSuSi iyo.<br />

Tumca, faTerak Runs smenoda, rom aq iseTi ucxoelebic<br />

modian, visac warmoudgenia, rom aqaurebs aucileblad<br />

unda daexmaros da Tan bevri fulic moaqvs, rac<br />

ufrosobasac mowonso.<br />

amaTTvis sagangebo quCebic ki iyo istSi, Tumca iq Sesvla<br />

mxolod sagangebo saSvebiT SeiZleboda da faTerak<br />

Runs aseTi saSvi ar hqonda.<br />

didi feTqebis Semdeg, romlis drosac faTeraki Txu-<br />

Tmeti wlisa iyo da badrujis razmeulis mxolod da<br />

mxolod rigiT wevrad iricxeboda, bevri ram Seicvala.<br />

Tundac is, rom badrujis razmeulis rigiTi wevrobidan,<br />

meTevarTa razmeulis mesame oceulamde amaRlda,<br />

anu imaT Soris moxvda, visac Zveli adaTis mixedviT,<br />

sikvdili mxolod gansakuTrebul SemTxvevebSi, anu<br />

mxolod omis dros moeTxoveboda. badrujis uwveruli<br />

rigiTidan meTevaris mesame oceulis Zmamde misvlas aTi<br />

weli dasWirda. es ar iyo ioli saqme, Tumca, faTerak<br />

Runs cxovrebis miznad razmeulebSi winsvla arasodes<br />

dausaxavs. is arasodes yviroda da arasodes ibragunebda<br />

gulze muSts, ufrosebis dasanaxad. yvelaferi<br />

rogorRac TavisiT gamodioda. mama ambobda, imitom, rom<br />

wesieri Svilebi gavzardeTo, xolo deda xarobda gamouTqmeli<br />

sixaruliT. es sixaruli gamosWvioda imaSi,<br />

Tu rogor gadmouRebda kerZs faTeraksa da Rolis, mis<br />

umcros Zmas. winsvlis namdvili mizezi ufro sxva ram<br />

gaxldaT, vidre wesieroba:<br />

faTerak Runi qonaTi iyo.<br />

marTalia, meTevaris mesame oceulis wevroba gansaku-<br />

Trebuli wodeba ar iyo, magram mainc wodeba gaxldaT.<br />

meTevarisdari razmeulebi qveyanaSi ormocdaaTamde<br />

moiTvleboda da amitom, bevri iyo iseTi, visac sikvdili<br />

mxolod omis dros moeTxoveboda. aq saqme asakSic iyo:<br />

12<br />

faTerak Runi avtobusSi ijda, fanjarasTan<br />

da gascqeroda noting hil geiTs, Tan ki<br />

zarmacad cdilobda, rom Tavis telefonze sazare hangi<br />

Seecvala.<br />

wuxel, danaTis Semdeg, axal simRerebs ismenda da gul-<br />

Si Cauvarda fenad danias axali melodia:<br />

am hangs suTulamani erqva, da is gular-Tisac Zalian<br />

moewoneboda.<br />

metad tkbili musikoba icoda fenad daniam, romelic<br />

`Svidi xmis~ mTavar radiotalRaze galobda xolme iadoniviT<br />

da faTeraks efiqra kidec, netav rogoria cxovrebaSi<br />

fenadi, egeb sulac gverdze Camivlia, an kidev<br />

avtobussa da metroSi movxvedrivarT gverdigverdo...<br />

suTulamani rom CamotvirTa Tavis mobilurze, faTerak<br />

Runma, ocdaxuTi wlis axalgazrda kacma, fanjris<br />

minas akruli wvimis wveTebi SeaTvaliera da gaifiqra:<br />

`yovel meeqvse dRes, yovel meTormete saaTs wvims.~ mere<br />

ki dReTa da RameTa kviris cnobari amoiRo CanTidan da<br />

saCqarod moZebna saWiro gverdi.<br />

saWiro gverdi faTerak RunisTvis amjerad gaxldaT<br />

misi raobis mixedviT mosaZebni SexvedraTa gverdi. is ise<br />

iyo Sedgenili, rom qalTan da kacTan Sexvedrebi gamocalkevebuli<br />

ar gaxldaT. mama ambobda, Cems biWobaSi<br />

es Sexvedrebi cal-calke, gverdis or sxvadasxva kideze<br />

ewerao, magram faTeraki aseT rames aRar moswrebia.<br />

faTerak Runi banadia lavarTan Sexvedris uflebas<br />

daeZebda am gverdebze.<br />

ukve mecxre kvira iwureboda, rac dReTa da RameTa<br />

wigni am Sexvedris aranair niSans ar iZleoda. faTerak<br />

Runma ubis swrafmTvleli amoiRo da gamoTvala: cifrebi<br />

kvlav ar daemTxva erTmaneTs.<br />

`ar vici, es ra aris _ bedniereba Tu ubedureba?~ _<br />

gaifiqra faTerak Runma. `aki dolak naTaram miTxra,<br />

10<br />

jer-jerobiT ver axerxebda.<br />

im saRamosac, egeb molodinis sawinaaRmdegod, adre<br />

CamoRamda da is iyo leninma eleqtroenergiis dazogva<br />

gadawyvita, Svid saaTamde navTis lampa vikmaroTo, rom<br />

kabinetis kari gaiRo da trocki Semovida.<br />

mas TovlSemdnari, mocimcime juba ecva. es Semosvlis-<br />

Tanave gamoCnda, radgan trockim Suqi aanTo da energiulad<br />

Cahbera Tavis magidaze Semodgmul lampas, ris gamoc<br />

kabinetSi nawvavi patruqis suni datrialda.<br />

_ Camoxvedi? _ hkiTxa leninma da isev im gaugebari melodiis<br />

stvena wamoiwyo. _ eg mxedari dabneulad gamoiyureba,<br />

koba, _ dafaze mianiSna megobars.<br />

stalini swored am dros apirebda Cibuxis gamarTvas.<br />

trockis rom sinaTle ar aenTo, lampis mkrTal Suqze, mTlad<br />

saucxood gamouvidoda mowinaaRmdegis rigebis Zarcva.<br />

amitom, stalini daiboRma. mxedaric marTla uadgilo<br />

adgilas idga, magram sad eSmakebSi waeRo, ar icoda.<br />

_ Cai gvaqvs? _ ikiTxa trockim da juba skams Semoafara.<br />

_ Rumeli ki kargad gagixurebiaT da barem Caidanic<br />

SemogedgaT.<br />

_ Caidani CvenTan aris, nadiam waiRo, _ lenini iqve, ori<br />

derefnis gasayarze idga binad or oTaxSi. _ moitane, mec<br />

davlevdi Cais...<br />

_ mezareba, _ Tqva trockim da dafas daxeda. _ oho,<br />

arcTu ise cudad gvaqvs saqme...<br />

stalinma mainc Caukida Tavis Cibuxs da mozomilad TvalebSi<br />

miabola lenins.<br />

_ ra xdeba iqa? _ hkiTxa leninma trockis. _ Seni Sifrograma<br />

ki wavikiTxe, magram monayoli mainc sxvaa.<br />

trockim xeli Caiqnia da dafas CauRrmavda.<br />

_ e, _ waiburtyuna uceb stalinma. _ Ceqmaze ra gWirs?<br />

trockim Tavis Wvintebs daxeda.<br />

CoCa da dajda. _ ki, asea... parizi, grand opera. sevilieli<br />

dalaqi, loJaSi pol morfi da sami baroni. morfi samives<br />

eTamaSeboda. jadosnuri partia... _ trockim kus waatana<br />

xeli da mogudulad dasZaxa: _ kapablanka!<br />

_ kasablanka, _ waiCurCula stalinma.<br />

_ kapablanka, _ gaimeora trockim.<br />

_ kasablanka, davidiC, kasablanka. skolaSi geografia<br />

ar giswavlia? seminariaSi ar gvaswavlidnen, magram wigni<br />

mqonda, leturnos geografia. kasablanka, TeTr cixes niSnavs<br />

espanurad. afrikaSia, maRribSi...<br />

_ ara, koba. _ me sxvas vambob. kapablanka, xose raul...<br />

_ egec espanuri yofila, _ stalinma mimqral Cibuxs<br />

moqaCa.<br />

_ espanuri ra SuaSia? kapablanka msoflio Cempionia<br />

WadrakSi, _ Tqva trockim.<br />

_ iTamaSeT, Tu TamaSobT, _ Tqva leninma.<br />

trockim ku moxerxebul adgilas Cadga da gamoacxada:<br />

_ SamaTi, sam svlaSi. aba, dafiqrdi, iliC, ra SegiZlia?<br />

am sityvebze stalini wamodga, magidas Semouara da<br />

saferfleSi Cibuxis bertyvas mohyva, saCxreki arasdros<br />

hqonda da Cibuxis muclis gamosawmendad, Tavmomwvar asan-<br />

Tis Rerebs moixmarda xolme.<br />

lenini kvlav dafas CaRrmaveboda, trocki ki albaT<br />

leninis aprialebul, farTe da naTel Subls.<br />

amitom, stalinisken arcerTs gamouxedavs. amasobaSi<br />

ki, stalinma jibidan imxanad metad moduri finuri dana<br />

amoiRo da Cibuxis muclis piris momwvari adgilebis fxekas<br />

mohyva. am fxekis xmaze, trockim amoxeda da Tqva:<br />

_ me vifiqre, rom smolns Tagvebi Semoesivnen.<br />

_ Tagvebi bevria, _ Tavauwevlad miugo stalinma. _ ramdenic<br />

ginda, imdenia.<br />

5<br />

7


_ xoo, saRebavia. saRebavi esxa erT sadgurze. saagitacio<br />

plakatebs Rebavdnen, grZeli farTali gaefinaT da...<br />

_ ra wiTeli saRebavia. sisxli megona, _ isev Caiburtyuna<br />

stalinma da isev miabola lenins.<br />

_ daxvretebi iyo, ki, _ waiCurCula trockim. _ glexoba,<br />

glexoba. ras uzam glexobas? glexebi iseTi sastikni<br />

arian... ise eserulad arian ganwyobilni, rogorc qalebi<br />

petrogradSi.<br />

_ qalebi? _ amoxeda leninma.<br />

_ ho, saSualo asakis, wvrilburJuaziuli qalebi petrogradSi.<br />

sul eserebi arian. sxvanairad rom vTqva, namdvili<br />

qalebi, vTqvaT, mopasanis qalebi...<br />

_ simboluria, ara? _ Tqva stalinma. _ TiTqos<br />

sisxliao....<br />

_ revolucia simboloebis... _ wamoiwyo trockim.<br />

_ viTamaSoT, ra? _ SesTxova leninma.<br />

_ ho, ho... – Sefucxunda trocki da kvlav dafas Caacqerda.<br />

_ raRacas magonebs es partia. raRacas magonebs...<br />

hi, caricinidan wignebi wamoviRe. ra saocaria, iqauri<br />

gubernatoris sasaxleSi biblioTeka saucxood SemounaxavT...<br />

gubernatori generali ivan fon Strox-salavei,<br />

mogexsenebaT, parizSia, gagvaswro. ocamde wigni wamovi-<br />

Re. sakvirveli ici ra aris, iliC? Seni wignakic iyo iq,<br />

“materializmi da empiriokriticizmi.” abgaSi maqvs, holSi.<br />

ar vici, general-gubernatori kiTxulobda Tu misi coli,<br />

magram naStudirebi ki aris, lurji fanqriT. ici, romeli<br />

gamocemaa?...<br />

_ vTamaSobT, ra? _ SesTxova leninma.<br />

_ ho, ho... aba, Cven ras vakeTebT? _ gamococxlda trocki.<br />

_ ras vakeTebT da... _ TiTqos raRac unda eTqva stalins.<br />

_ raRac partias magonebs es partia... ras magonebs, ras<br />

magonebs, _ portsigari daaZro trockim, fexiT skami mii-<br />

6<br />

trockis aRar upasuxia, radgan dafas akvirdeboda.<br />

_ koba, aRar TamaSob? _ waiburtyuna leninma.<br />

_ ki, ki, axlave, _ miugo stalinma da sityva ar daemTavrebina,<br />

rom Cibuxi magidaze miagdo, uknidan wamoepara<br />

trockis da mTeli ZaliT Casca finuri dana zurgSi. trockim<br />

Sehyvira, wamovarda da skami gadaayirava. stalinma ki<br />

dana, romelic ukve gamoeZro misi sxeulidan, axla gulSi<br />

Casca. trocki bragvaniT gaiSxlarTa iatakze da xrotini<br />

daiwyo.<br />

lenini sanaxevrod wamomarTuliyo Tavisi skamidan da magidis<br />

iqeT, iatakze gaSxlarTul trockis gadascqeroda.<br />

iseTi saxe hqonda, TiTqos Sua oTaxSi gamobedil wruwunas<br />

midarajebiao.<br />

stalinma aRar daaxana, dana xelidan gaagdo da mRelvared<br />

miswvda saWadrako dafas. figurebi xmauriT moefina<br />

iataks. stalinma dafa xmauriT dakeca da mTeli ZaliT,<br />

brtylad dascxo lenins TavSi. lenini dabarbacda, ratomRac<br />

pijakis zeda Rilis Sekvra scada, magram stalinma<br />

aRar daaxana da axla iribad dasca dana lenins. sovnarkomis<br />

Tavmjdomares Subli gauskda da iqedan SadrevaniviT<br />

amoasxa sisxlma.<br />

Tumca lenini kvlav ar waqceula. welSi moxrili barbacebda<br />

da stalins arc uyurebda. SadrevaniviT amosxmuli<br />

sisxli rom ara, ucxo ifiqrebda, mTvrali kaci dgas da<br />

jibidan saxlis gasaRebis amoRebas cdilobso.<br />

amis Semxedvare stalinma, axla isev brtylad dascxo<br />

dafa lenins TavSi. lenini sabolood dabarbacda, oriod<br />

nabijiT win waiwia da pirdapir gulmkerdze daeca sisxlSi<br />

mcurav trockis.<br />

trockim amoigmina, stalinma ki dafa miagdo da Tqva:<br />

_ kondrate TaTaraSvili... swored asea. <br />

8<br />

jebiris gadangrevas mxolod wami sWirdeba, oRondac es<br />

wami SesaZloa arasdros dadgeso.<br />

kacsa da qals Soris siyvaruli unamdvilesi maSin yofila,<br />

roca calke gaZlebas sikvdili girCevniao, xolo<br />

megobroba ki namdvili siyvaruliao. es Simas bakanma<br />

miTxra... ar vici, Cven ar gvaswavlidnen aseT rameebs.<br />

ufrosebi zogjer Zalian gaugebrad da xmadabla laparakoben.~<br />

mere dasjaTa gverdebi CaaTvaliera faTerak Runma. uqmeebze<br />

oTxmocdacxra kacs eloda nairgvari sasjeli, xelis<br />

mokveTidan da Tvalebis daTxridan, Tavis waclamde.<br />

gamocxadebul sasjelebs nawinaswarmetyvelevi sasjelebis<br />

sia mosdevda. ra ucnauria, ratom unda ekidos yaCaRi<br />

sandoqeli sam dRes lester skverze? faTerak Runs ar<br />

axsovda, ra daaSava am kacma... mas ufro ucxoelTa sasjelebi<br />

ainteresebda da amitom, is gverdebi moiZia.<br />

Zneli iyo rvaaTasgverdiani dReTa da RameTa wignis<br />

furcvla da srulad gacnoba. amas aravin akeTebda, magram<br />

arc vinme aRiarebda. gulSi yvelas hqonda sayvareli<br />

adgilebi am samyaros yovelkvireulSi da swored maT<br />

furclavda.<br />

faTerak Runs ainteresebda ucxoelebi. amis gabmulad<br />

gafiqrebas ki erideboda, magram marTla ainteresebda da<br />

maT Sesaxeb ambis Setyobis erTaderTi saSualeba sasjel-<br />

Ta gverdebi iyo.<br />

ucxoelebi gadacmulebi iparebodnen qveyanaSi. hi-<br />

TrouSi yalbi pasportebiT Semodiodnen, Tan SemohqondaT<br />

heroini, viski da sxva aseTi saSinelebebi; aseve<br />

Tambaqo da kidev aTasi sxva ram. maT iWerdnen da asamar-<br />

Tlebdnen. magram ambobdnen, zogierTi iseTi daostatebulia,<br />

rom mainc SemoaRwevs xolme qveyanaSi, Tavs<br />

samSoblodan wamosulad asaRebs da mere aq misdevs Tavis<br />

Sav saqmeso.<br />

11


warmogidgenT<br />

Cineli anu inatre rame<br />

VIII seria<br />

160 cxeli Sokoladi<br />

avtori: ana-korZaia samadaSvili foto: levan xerxeuliZe<br />

monawileobdnen: liza - nestan niJaraZe, gaga - giorgi babalaSvili, edika - guram wibaxaSvili,<br />

maqsi - giorgi lifonava, liliko da ziziko - marika da jokonda svaniZeebi<br />

© “M Publishing” saavtoro uflebebi daculia.<br />

JurnalSi gamoqveynebuli masalebis nawilobrivi an mTliani gamoyeneba akrZalulia.


AUDIO<br />

“sad jandabaSi wavide?” _ fiqrobda liza.<br />

saxlSi ar undoda. megobrebi _ hei, lizo, rom ara<br />

gyolia? da lizam supermarketSi Seuxvia, likasTan, is<br />

tkbil sityvas ar daamadlida, guliani gogo iyo, bolobolo,<br />

imas mainc mouyveboda, ra amoikiTxa romelime<br />

Zalian sqeltanian wignSi.<br />

magram lika ar daxvda. va, ra iqna?<br />

saocrebaTa samyaro, lizo! lika oqsfordSia! da ara<br />

bavSvis momvlelad an ketCupis mparavad, arc viRac yumis<br />

colad da arc TavSesafris maZieblad, aramed doqtorantad!<br />

_ ras wers? _ hkiTxa galenCebulma lizam likas adgilas<br />

mdgom uxasiaTo biWs.<br />

_ disertacias.<br />

_ eg gavige, mara ras?<br />

_ Wirs da oxrobas.<br />

liza gajavrda.<br />

_ dawyevle bebiaSeni, viriSvilo maimuno!<br />

_ au, dedijan, davai, ra, aqedan!<br />

eriha!<br />

iRbalze, nacnobi saxe gamoCnda, Torem ufalma uwyis,<br />

rogor daicleboda liza nagrovebi boRmebisgan.<br />

nacnobi saxis vinaoba ucnobia, rogorc gairkva, likas<br />

TanamSromeli da padruga yofila. uxasiaTo biWi misi<br />

boifrendi aRmoCnda _ gasadebileblad JRers! rac Seexeba<br />

likas, is marTla oqsfordSi wasula doqtorantad<br />

da _ ar gareko, liza, gauZeli! _ CveulebiT samarTalSi<br />

wyevlis institutis Sesaxeb werda disertacias.<br />

nacnobma saxem konfliqtis sabolood Cafarcxva scada,<br />

ar daizara, likam werili gamogzavnao, da did Can-<br />

TaSi daiwyo foTiali, saidanac yoveli nivTis amoTevzavebas<br />

uxasiaTo ymawvili frutuniT xvdeboda. sxva<br />

dros liza aucileblad hkiTxavda, ra dediSenisa gafrutunebso,<br />

da CanTidan amowyobili nivTebis danaxvazec<br />

Tvalebi gadmoscvivdeboda, magram axla raRa gaakvirvebda.<br />

nivTebi ki marTlac erT ramed Rirda _ meri<br />

popinsis CanTa iyo, raRa: kosmetiCka, ki veeberTela,<br />

magram kai; fotoalbomi _ esec mosula; gamadidebeli<br />

SuSa da saangariSo “CoTqi” _ vai? Wrelze Wreli Sarfi;<br />

eleqtroburRi; gasaRebebi, asiode cali; bananebis acma;<br />

ori cali mobiluri telefoni. aRar morCa. amisTanas<br />

ras daaTrevda Tan es TiTistola gogo!<br />

“me gavgiJdi da es yvelaferi meCveneba,” daimSvida<br />

Tavi lizam.<br />

_ ai, werili. naxe, _ Tqva gogom da oTxad gakecili,<br />

nabeWedi furceli gauwoda.<br />

_ wavikiTxo?<br />

_ ki, oRond saxlSi waiRe, aq sad dagsva.<br />

_ dagibruneb, _ dapirda liza.<br />

_ ara, Seni iyos, meilia, blomad amovbeWde.<br />

“meili likasgan, oqsfordidan, blomad amobeWdili,”<br />

gaifiqra lizam. “taSi!”<br />

marketTan kedels mieyuda da kiTxva daiwyo. gogo<br />

uxasiaTod utatanebda: “ori wuTi dagtove da raa esa?”,<br />

liza ki kiTxulobda da fiqrobda, rom is ucxoa cxovrebis<br />

dResaswaulze.<br />

“rogora xar, gogo, rogor?<br />

gawydi welSi muSaobiT? ra xdeba kai da axali?<br />

VIDEO<br />

cxeli Sokoladi 161


VIDEO AUDIO<br />

Zaan momenatre, me davrCi martosuli kolejSi gamoketili,<br />

da axla erTi suli maqvs, SotlandiaSi rodis<br />

waval, imitom rom aq aRaravin darCa, samuSaod ki<br />

kargia, magram cota moviwyine, Tan muSaobasac xo gaaCnia,<br />

vkiTxulob wignebs: erTi _ magia Zvel saberZneTSi,<br />

da meore _ wyevlis da jados firfitebi. da Tan marto<br />

var xuTsarTulian SenobaSi, xo kaia?<br />

rac Cemi italieli kaci wavida, pubebSi aRar vyofilvar,<br />

erTxel viyavi laTinosebis diskotekaze. aq didi<br />

Tavgadasavali mqonda, magram finalis gareSe (jer-jerobiT);<br />

viswavle, rom quCaSi ucnobebs ar unda davelaparako<br />

da quCaSi akidebebi aqac Tu xdeboda, ras<br />

vifiqrebdi. mokled, rogorc a.k.s. ityvis, ambavi Semdegi…”<br />

liza kiTxulobda da erTi sityva utrialebda:<br />

Дочиталась!<br />

“… ar ifiqro, rom dabolili var, ratomRac Zalian<br />

ucnaurad meCvena es yvelaferi, Tumca es kaci marTla<br />

Zaan sasiamovno mosaubrea da cancara da xalisiani tipia,<br />

magram Tavisi CacmulobiT da stiliT albanel narkodilers<br />

ufro hgavs, vidre frang profesors. imdenad<br />

kargad acvia, rom profesorebi egre ar dadian.<br />

oRond me xom amayi var da TviTon unda damirekos, me<br />

xom ar davurekav, ras miqvia? mokled vafren, xo ici.<br />

magram es ambavi mgoni cota marTla ucnauria. esec Cemi<br />

egziuperis istoria, oqsfordis axalgazrda profesorebze<br />

rom mogaxseno.<br />

ramdeni viybede! wavedi axla. veli Sens werils. gkocni<br />

bevrs.<br />

lika”.<br />

RmerTma xeli mogimarTos, lika!<br />

. . .<br />

_ ha, bednieri xar? _ hkiTxa maqsma edikas.<br />

isini aivanze isxdnen, fexebi moajirze aewyoT. edikas<br />

didi pledi hqonda moxveuli, maqss ki ra, saRamos susxi<br />

sul ar edardeboda.<br />

edikas da gogos sixarulis aRsaniSnavad maqsimas aivanic<br />

moerTo, manamde ubanZesi karada _ gogos imis gamoRebac<br />

ki eSinoda xolme, mgeli gamomixteba, Tan ukbilo<br />

da beberio, _ samoTxis CitebiT moexata. magidaze,<br />

kameCis mawvnis qilaSi ki nargizebi hqonda Cawyobili.<br />

_ dedas gaficeb, maqsimum, es yvavilebi saidan, ha?<br />

iasnia, ar giyidia, da davijero, moipare?<br />

_ dedis daficeba ram mogafiqra?! _ axiTxiTda maqsi.<br />

_ oh, Cemi deda...<br />

mere uceb daseriozulda:<br />

_ adre, sul adre, am qveyanaSi pirvelad roca Camovedi,<br />

Savi zRvis piras viyavi adreul gazafxulze, da<br />

iq iyo es yvavilebi. yvela ezoSi izrdeboda. magrad<br />

momwonda. is yvavilebic da iqaurobac. mTeli is weli<br />

iq viyavi. mere, zafxulSi, erTi gogo miyvarda sanapiroze.<br />

icoda ase maqsimam, warsulSi gadavardnebi axasiaTebda.<br />

_ arafers ar hgavda, magram Zalian kargi gogo iyo.<br />

Savi, gaCxikinebuli. sasacilod iyo garujuli, cxviri<br />

sul atyavebuli hqonda da zurgi xalebian irems miugavda.<br />

ai, is ambobda xolme Cemze, kaci-narcisio. me vu-<br />

Txari, sulac ar vafren-meTqi ase Zalian sakuTar Ta-<br />

162 cxeli Sokoladi


AUDIO<br />

vze-meTqi, da is meubneboda, ara, maqsimo, eg ra SuaSia,<br />

vidiT gavxaro.<br />

_ uyvardi etyoba, Torem ra adgilas gavxar Sen yvavils?<br />

_ ho, vuyvardi albaT, _ maqsi mogonebebs mieca da<br />

TvaldaxuWulma ganagrZo saubari. _ me magrad miyvarda.<br />

saRamoobiT mananas fafas xarSavda xolme da mere<br />

ai, ase miZaxda: _ edikas Cais Wiqidan kovzi amoiRo da<br />

qoTanze miakakuna: tam, tata tam, tata tam!<br />

_ da Senc midiodi da mTels fafas Wamdi.<br />

_ ara, mTels ra maWmevda, ver vitandi im fafas, magram<br />

is gogo mixarSavda da cotas mainc vWamdi. me veubnebodi,<br />

rom kleopatra imitom iyo mudam lamazi da<br />

magari gogo, rom margalitebs ylapavda, da vaZlevdi<br />

da isic ylapavda.<br />

_ ee, maqs, ra margalitebi? Sen saidan egeTebi?<br />

_ Savi zRvis. me TviTon amomqonda xolme, Torem mar-<br />

Tla, saidan. uSnoebia, Savi, patara da dagrexili, magram<br />

sxva ar mqonda.<br />

_ gadarCa?<br />

_ vin, gogo? ki, im zafxuls namdvilad. mere aRar<br />

Semxvedria.<br />

sulma sigarets moukida. misi mwevelobis ambavi<br />

edikasTvis maradiul amocanad darCa, magram eweoda,<br />

faqtia, da edikamac xeli Caiqnia.<br />

_ samagierod, xom namdvilad vemaxsovrebi? _ magrad<br />

uSvebda maqsi rgolebs. _ davijero, bevrma kacma aWama<br />

margalitebi? im sanapiroze ki meti aRar minaxavs, arada,<br />

sul davdiodi. vgiJdebodi iqaurobaze.<br />

_ ise, Sen axlac SegiZlia wasvla, _ uTxra edikam. _<br />

mere Camoxvidodi da momiyvebodi, rogoria iqauroba.<br />

maqss Caecina.<br />

_ eg mere erTad vqnaT, asi wlis mere, Senc Cems pont-<br />

Si roca iqnebi...<br />

_ jigari xar, maqsimum. SenisTana solidaruli suli<br />

jer ar Semxvedria.<br />

maqsi ki iyo jigari, magram edikam ver ivarga, da es<br />

ambavi Tavad yvelaze kargad moexseneboda, da axla<br />

sakmaod cudad grZnobda Tavs. ki, dabindebamde ijda<br />

lizasTan erTad baRSi, magram mere Zalian SescivdaT,<br />

da Tumca edika zustad xvdeboda, rom lizas saxlSi<br />

misvla ar undoda, TavisTan ar dapatiJa. ratom, ha?<br />

mere manqanidan dainaxa, iseTi mxrebCamoyrili midioda<br />

saxlisken, da axla edikas saSinlad rcxvenoda da<br />

gulwrfelad itanjeboda.<br />

maqsi yuradRebiT usmenda.<br />

_ kacma miatova da saxlSi monstri hyavs da fuli ara<br />

aqvs da saerTod... _ Zalian wuxda eduardi.<br />

_ va, mainc wavida is biWi? sad wavida?<br />

_ colTan.<br />

_ ram gaamwara?<br />

_ xoteim.<br />

. . .<br />

ki, ki, egre iyo! gaga xoteim gaagiJa, ufro swored,<br />

gaga gagiJda da beboebTan stumrad myofma xoteis,<br />

lili-zizis sarkis win mjdoms, imisTana sTxova!<br />

aiCema lizam, daTvra etyoba, _ bebiebo, iciT, es gasiebuli<br />

beri survilebs asrulebso.<br />

VIDEO<br />

cxeli Sokoladi 163


VIDEO AUDIO<br />

wesi:<br />

300-jer mousviT<br />

mucelze xeli<br />

164 cxeli Sokoladi<br />

lilim da zizim friad saeWvo saxiT gadaxedes erTmaneTs.<br />

_ ityvi, liliko?<br />

_ Лучше уж ты.<br />

_ nu, kai, _ Tqva zizim, savarZelSi ukeT mokalaTda,<br />

da daiwyo, rom _ eee! ra pataraa es miwa! man daiwyo<br />

moyola imisa, rogor mecadineobda masTan erTi patara,<br />

lamazi gogo, mariami, romelsac musikisa araferi gaegeboda,<br />

magram Zalian mxiaruli da guliani gogo iyo.<br />

Zalian uyvardaT beboebs, lamis ojaxis wevrad gaixades.<br />

magram mere gogos RmerTma uSvela da qalaqidan<br />

wavida, da wasvlis win lili-zizis saCuqari dautova _<br />

es mxiaruli, tomriani beri.<br />

_ mariamma gviTxra, rom bers samasjer Tu movusvamT<br />

mucelze xels, yvela survili agvisruldeba. da Cvenc<br />

samas-samasjer movusviT, anu, erTad eqvsasi gamovida,<br />

imitom, rom orivem erTi da igive vinatreT.<br />

gaga da liza gatrunulebi usmendnen.<br />

_ da agisruldaT?<br />

qalbatonebma erTmaneTs gadaxedes.<br />

_ ki.<br />

_ da Tu saidumlo araa, ra inatreT? _ dainteresda<br />

liza.<br />

_ Tqveni Tavi. _ Tqva zizim. Zalian ubralod. _ Cven<br />

vTxoveT, CvenTvis axalgazrda, cocxali da Seyvarebuli<br />

megobrebi gamoegzavna, rom saRamoobiT ase, erTad<br />

davmsxdariyaviT da gvelaparaka da gvecekva.<br />

saubarSi lili CaerTo:<br />

_ Cven, liziko, araferi gvaklia: fuli gvaqvs, saWmel-sasmelic,<br />

qonebac, mosagonaric imdeni gvaqvs, aTas<br />

qals aTasi cxovreba eyofa _ ara, zizi? salaparako ar<br />

gveleva. magram adre bevri siyvaruli gvqonda, axla ki<br />

aRaravis sjera, rom Cveni siyvaruli SeiZleba, da arc<br />

is sjera vinmes, rom CvenTan megobroba Rirs. arada,<br />

Zalian gvindoda, da Cvenc aviReT da cicis vTxoveT, da<br />

sul, sul gelodebodiT, da rom moxvediT, maSinaTve<br />

gicaniT. yvelaferi mzad gvqonda Tqvens dasaxvedrad<br />

da zustad vicodiT, rom adre Tu gvian, aucileblad<br />

moxvidodiT.<br />

_ da movediT... _ Tqva gamSralma lizam.<br />

_ ki. es beri yvela survils asrulebs. mariamiko, Cven<br />

mariSkas veZaxdiT, marTali iyo. mere Cven vifiqreT,<br />

rom isic cicim gauSva am qalaqidan. Cven sul vfiqrobT,<br />

rom axla Zalian kargadaa.<br />

da maSin gagam aitexa, mec minda survilis Cafiqrebao!<br />

minda, mindao! bebiebi dafacurdnen, gaga gabrWyvialebuli<br />

SaurianiviT anaTebda, da lizikos gulma ratomRac<br />

reCxi uyo. edikas uyveboda, Seni Tarsi sityvebi<br />

magondeboda, frTxilad iyavio, magram ra, eTqva, ara,<br />

gaga, xeli ar axloo?<br />

da gagam daiwyo, da imisTana!<br />

_ cici, me minda coli, Svilebi, ojaxi da saxli. minda,<br />

saxlSi roca mival, fanjaraSi sinaTle enTos da<br />

rom Seval, axalgauToebuli TeTreulis suni idges,<br />

iseTi, Cems bavSvobaSi rom idga Cems saxlSi.<br />

samasi xelis mosma Tqven ioli saqme ggoniaT? aTas<br />

rames inatrebda kaci, magram gagam gaWeda, fanjaraSi<br />

Suqio, gaxamebuli TeTreulio, coli da Svilio.


AUDIO<br />

auh! edikas rom axsendeboda, ra saxiT ambobda amas<br />

liza, sakuTari bednieri Tavi ezizReboda, Zalian undoda,<br />

maqsi maniaki gamomdgariyo, fexebSi xeli etaca<br />

da TaviT gadaeSva bolo sarTulidan. edikas guli ewureboda,<br />

radgan iq, baRSi, liza giJiviT umeorebda:<br />

_ gareT rom gamovediT, ai, gareT rom gamovediT,<br />

edik, da gareT, gareT rom gamovediT, gagam, gagam ra,<br />

gagam miTxra, pirdapir miTxra, egreve majaxa gagam, gareT<br />

rom gamovediT: me saxlSi wavedio. liza, yvelas<br />

unda hyavdes ojaxio da roca hyavso, unda hyavdeso, da<br />

me ar minda milionebio, _ es gagam, gagam Tqva ase, _ da<br />

saxli maqvso da coli myavso da me waval, wavalo, da<br />

lizo, aba, WkuiT, da ar ifiqro milionebze da Cemze,<br />

liza, ojaxze ifiqreo.<br />

. . .<br />

gaga saxlSi wavida da saxlTan rom mivida, fanjaraSi<br />

Suqi dainaxa, da roca colma binis kari gauRo, axalgauToebuli<br />

TeTreulis suni eca, didi xnis winaT daviwyebuli<br />

da saSinlad monatrebuli.<br />

asea, xotei yvela survils asrulebs.<br />

. . .<br />

_ gamagebine, _ SeuCnda edikas maqsi. axla ukve moajirze<br />

ijda da edikas guli uskdeboda, ar gadavardeso, magram<br />

Tqma Sercxva: ra sisulelea... _ ra, iCxubes?<br />

_ ara, biWo, es gaga marTla magari kai biWia, raze<br />

unda eCxubaT? ubralod, am biWs undoda coli, Svilebi,<br />

ojaxi da saxli. undoda, saxlSi roca mividoda,<br />

fanjaraSi sinaTle yofiliyo da rom Sevidoda, axalgauToebuli<br />

TeTreulis suni daxvedroda, iseTi, bavSvobaSi<br />

rom idga magis saxlSi. raa aseTi gaugebari?<br />

_ mere ra, liza ameebs ver gaukeTebda?<br />

_ Cems fexebs gaukeTebda liza! _ gawiwmatda edika. _<br />

da dedamisi kide!<br />

maqsi dafiqrebuli usmenda.<br />

_ ese igi, mag biWs siyvaruli ki ara, coli, Svilebi,<br />

ojaxi da saxli undoda. sul ar uyvarda liza? ici, eg<br />

ra kargi gogoa? me xom veamxanagebodi, zustad vici,<br />

marTla kargi gogoa.<br />

_ kargi, ra, maqsimum! sada banaob? ra liza?<br />

Перепихнулись - разошлись! liza ici, ramdeni wlisaa?<br />

qali mTlad idioti xom ar unda iyo?<br />

axla maqsi gajavrda:<br />

_ mere?<br />

_ mere ra, Sen ar gyavda, gagasxela roca iyavi, vinme<br />

keTili deida?<br />

maqsi moajiridan CamoZvra.<br />

_ saiT, maqsimum?<br />

_ lizasTan.<br />

_ gawyenine? _ hkiTxa edikam.<br />

_ ara, arc ise, _ gauRima maqsma. _ principSi, marTali<br />

xar, magram me egre ar momwons.<br />

_ ar SeaSino, Tu Zma xar, _ Sewuxda edika. _ magas kide<br />

moCvenebebi unda?<br />

_ ar SevaSineb. _ daamSvida maqsma da gaqra.<br />

. . .<br />

lizas taxtze eZina, ufro sworad, taxtze iwva da da-<br />

Zinebas lamobda. Werze manqanebis farebis Suqi gadaivlida<br />

xolme, da ukve Ria fanjridan qalis ukmayofilo<br />

VIDEO<br />

cxeli Sokoladi 165


VIDEO AUDIO<br />

jajRani ismoda da vinme guramis aRSfoTebuli xma: “ra,<br />

oci lari fuli ar ari?”<br />

magari saRamo ki hqonda: dedikom brZana, rom WaRis<br />

irgvlis maqsis mercxlebi rom dafrinaven, eg kiCia da<br />

lizam aucileblad unda SeaTeTros, radgan mas, dedales,<br />

aseTi goimobis atana ar SeuZlia.<br />

dediko, TeTri perangi da birkenStokis sandlebi.<br />

sxvanairad ar SeuZlia. man lizas auxsna, rom ase cxovreba<br />

aRar SeuZlia, da radgan imTaviTve ar Caikla,<br />

gulmocemuli gagasac miwvda. man lizas uTxra, _ yovel<br />

SemTxvevaSi, mosiyvarule asulma ase gaugo, _ rom mas<br />

ar SeuZlia imis yureba, rom liza verafers xvdeba, rom<br />

axla ki daRlilia, magram dedaa da Tavs Zalas daatans<br />

da mainc auxsnis: gaga erTi ramisTvis arsebobda _ lizas<br />

azrze mosasvlelad. anu, lizas zogjer mainc unda<br />

Caexeda sarkeSi da dabadebis mowmobaSi, asomTavruliT<br />

rom aqvs Sevsebuli, da fuli eSovna, rom auzze evlo,<br />

vTqvaT, lagunaze da ara iq, sadac de dadioda, radgan<br />

_ Tavi gaiqnia, _ mazalo iqneba, Tu erTad ivlian.<br />

da lizam pasuxad miugo, rom is nabozaria. sxva dros<br />

amiT ar Semoifargleboda, magram axla jani aRar iyo.<br />

dedikos mainc wnevam auwia, umalve, wamSi! yovel SemTxvevaSi,<br />

Tavad ase brZana da demonstratiulad gavida<br />

saZinebel oTaxSi. erTi xani iq televizors uyura,<br />

rusul deteqtiur serials _ “bax, bax, bax!” magram axla<br />

ukve eZina, janmrTeli Zili mSvenierebis sawindaria! da<br />

lizac iwva Tavis mravalWirnaxul taxtze da daZinebas<br />

lamobda.<br />

“yvela TavisTvis da RmerTi yvelas winaaRmdeg”. lizas<br />

axsovda _ rogorc uwin mogaxseneT, odesRac ra-<br />

Rac-raRaceebi manac icoda, _ rom romeliRaca sakoncentracio<br />

banakis Sesasvlels swored es warwera amSvenebda.<br />

bevri veraferi nugeSia. magram mere optimist<br />

lizavetas sxvac gaaxsenda: “Sroma aTavisuflebs”, da<br />

gadawyvita, rom xval diliTve Seudgeboda saqmes, fulsac<br />

iSovnida da samuSaosac da yvelafersac, da saer-<br />

Tod, bRavili idiotobaa da gagas baboc gavaTxove, da<br />

saerTod, egeTebi mogvinelebia? ra moxda ro?<br />

“arc araferi,” fiqrobda liza. “saerTod, araferi.<br />

me var magari, Wkviani da yoCaRi gogo. ai, xval avdgebi<br />

da mowevasac gadavagdeb, da saerTod, marxva rodis<br />

iwyeba? xval TaTuTas vkiTxav da aRsarebazec waval da<br />

saerTod...”<br />

...lizas esizmra, rom raRac ubadruk derefanSi midioda<br />

da uamravi adamiani exleboda. albaT, brmebi<br />

ariano, ifiqra lizam. yvelas xeli hqonda gawvdili,<br />

SemiyvareeeeeT...<br />

erTmaneTs ver xedavdnen, ejaxebodnen, da lizas maTi<br />

luRluRi esmoda; “gexvewebiT, SemiyvareT! SemiyvareT,<br />

gexvewebiT!” da mere liza mixvda, rom TviTonac<br />

xelgawvdili dadioda da igives ixveweboda, magram im<br />

xalxis saxeebs ver arCevda, mxolod Riziandeboda, rom<br />

ejaxebodnen. “gexvewebiT, gexvewebiT...”<br />

_ ar mokla, Tengo! _ akivlda qali. _ gurami, gurami,<br />

mokles, mokles!<br />

liza taxtze wamoxta.<br />

gaaRviZes!<br />

blin!<br />

mokali, Tengo, magis bozi dedac!<br />

166 cxeli Sokoladi


AUDIO<br />

da uceb...<br />

he! naxe, liz, WaRis garSemo namdvili mercxlebi dafrinaven!<br />

aqamde ver amCnevdi, rom is vardebi cocxali<br />

iyo? au, liza, ramdeni nargizia Sens atyavebul oTaxSi!<br />

mzesaviT! e, lizo, miusera _ bolos rodis gagaxsenda?<br />

viRac gaCxikuli, uRmerTod damwvari gogo ar akakunebda<br />

xolme mzis Casvlisas gamurul Caidanze am riTms?<br />

ki, lizo, egaa, govindas, grZnobebis maamebeli da<br />

mwyemsi gogoebis gamxarebeli RmerTis sagalobeli! da<br />

maqsimumi geubneboda, naxe, cxovreba rogor asworebs,<br />

Seni ar vici da me gadawyvetili maqvs, rom arasodes<br />

movkvdebio. arc me movkvdebi, maqs!<br />

_ egaa, eg, elizaveta!<br />

_ maqs!<br />

ho, maqsia, liza, ratom gagikvirda? raxan giTxres,<br />

mkvdariao? mere, ra? rac mTavaria, maqsi movida da<br />

axla mogiyveba, rom Zalian lamazi gogo xar, lizo, rom<br />

yvelaze lamazi Tma gaqvs amqveynad da yvelaze lamazi<br />

Tvalebi, da mere ra, rom cocxali aRaraa? ici, rogor<br />

Zalian uyvarxar maqsimums? naxe, ras mReris evora? Besame<br />

Mucho…<br />

modi, Cven gavideT oTaxidan. sxva Tu araferi, maqsi<br />

xom mxolod lizasTvis ecada, am sixarulSi mainc nuravin<br />

SevecilebiT. magram sanam kars mivxuravT, erTxelac<br />

movkraT Tvali, rom mercxlebi dafrinaven, kedelze<br />

miuseras Ramis koconis aTinaTi TamaSobs, maqsi da<br />

liza cekvaven da liza Zalian, Zalian lamazi gogoa.<br />

gagrZeleba iqneba<br />

VIDEO<br />

cxeli Sokoladi 167


nino kirTaZe, qali<br />

neitraluri teritoriidan<br />

>>> dasawyisi gv.32<br />

_ Cemi ana maSin 13 wlisa iyo, hoda,<br />

didad Seafiqriana afrikaSi gadasaxlebis<br />

perspeqtivam. erTxelac skolidan<br />

movida da gamoacxada: `xalxo, afrikidan<br />

yvela safrangeTSi morbis, legalurad<br />

Tu aralegalurad, ager, Cems klasSic<br />

arian afrikidan gamoqceulebi. me Cemi<br />

nebiT parizidan iohanesburgSi ratom<br />

unda wavide, gamagebineT, yvelaferi<br />

ukuRma ratomaa Cvens ojaxSio,~ kiTxulobda<br />

gaocebuli.<br />

_ saSiSi araferia, _ daamSvida nino<br />

erTma batonma (BBC-s korespondenti iyo<br />

da robertis didi xnis megobari), romelsac<br />

iohanesburgSi didxans ucxovria.<br />

Turme saxlsa da baRs uzarmazari rkinis<br />

galavani aqvs Semortymuli, veravin<br />

gadmoZvreba, yvelgan sagangaSo danadgarebi<br />

dgas, mgoni manqanebic dajavSnulia.<br />

erTaderTi adgili, sadac safrTxe<br />

emuqreba, Sesasvlelebia _ ai, rkinis WiSkari<br />

rom RrWialiT gaiReba da manqana<br />

ezodan gava, SeiZleba iq daesxnen Tavs<br />

da an aafeTqon, an SeWamon.<br />

batoni mohyva ambavs erTi ojaxisa,<br />

romelsac aseTi marcxi mouvida: WiSkari<br />

gamoaRes da ojaxis mamas manqanaSi<br />

maCeteiani afrikelebi Seuxtnen. kacma<br />

iyoCaRa da sanam gakoWavdnen, mobiluriT<br />

Tavis cols daureka saxlSi. ojaxis<br />

diasaxlisi am dros saSxapeSi iyo, Tavisi<br />

mobiluriT _ mobiluriT abazanaSi! ra<br />

nevrozia! _ da umalve dareka, gviSveleT<br />

da gadagvarCineTo. hoda, policiam<br />

miuswro, qali, misi qmari da bavSvi, mgoni,<br />

sami Tvisa, jer mxolod dabmuli hyavdaT.<br />

ai, ra magrobaa!<br />

maS, ase: rkinis galavanSemortymuli<br />

baRi, kargi mzareuli da albaT erTi<br />

`sokos kaci~, romelic mis gakeTebul<br />

saWmels pirveli SeWams xolme _ xom Sei-<br />

168 cxeli Sokoladi<br />

Zleba, mzareulic rasisti aRmoCndes?<br />

nino iohanesburgSi arasodes wasula.<br />

. . .<br />

iseve, rogorc arasodes gadauRia<br />

filmi yvavilebis quCis Sesaxeb _ arada,<br />

ra afsusia, ra kargi iqneboda!<br />

Turme qabulSi dResac arsebobs quCa,<br />

romlis saxelwodebac im qalaqs aranairad<br />

aRar Seesabameba: yvavilebisa. am<br />

quCaze avRaneTis ukanaskneli sinagoga<br />

dgas, da mas avRaneTis ori ukanaskneli<br />

iudeveli uvlida: isaaki da zebuloni.<br />

isini erTad cxovrobdnen sinagogis<br />

SenobaSi, maT saZineblebs erTi Txeli<br />

kedeli hyofda, romelSic saTvalTvalo<br />

naxvretebi iyo, radgan es ori patiosani<br />

kaci erTmaneTs uTvalTvalebda. saer-<br />

Tod, maT ar adardebdaT arc Talibebis<br />

arseboba da arc qveyanaSi datrialebuli<br />

movlenebi _ zebulons da isaaks mxolod<br />

erTmaneTis mimarT hqondaT raRac<br />

grZnoba. maT erTmaneTi sZuldaT.<br />

didi Sariani kacebi iyvnen. isaaki ma-<br />

Rali, asketuri garegnobis kaci iyo,<br />

imdenad bevri wlisa, rom Tavadac aRar<br />

axsovda Tavisi asaki. zebuloni patara<br />

iyo, mrgvali. is xaliCebiT vaWrobda<br />

da Sesabamisad, raRac Semosavali mainc<br />

hqonda. isaakmac Tavs uSvela _ aTasi juris<br />

gaWirvebul qals `exmareboda~, mdabiurad<br />

_ mCxibaobda da saswaulmoqmed<br />

wveTebs yidda. amis Semyure zebulonma<br />

sixaruliT dagzavna yvela instanciaSi<br />

saCivrebi: ai, ra xdeba, xalxo, sinagogis<br />

wminda kedlebSi! mere isaakis colsac<br />

miswera: ai, Seni qmari riTaa dakavebuli,<br />

sanam Sen israelSi bavSvebs zrdio,<br />

xedav, sinagoga saroskipod aqciao. gamwarebulma<br />

qalma saswrafod gayra moi-<br />

Txova.<br />

zebulonis cols ganqorwineba ar<br />

eRirsa: wesis Tanaxmad, ganqorwinebis<br />

damadasturebel qaRaldze qmars aucileblad<br />

unda moewera xeli, da miuxedavad<br />

imisa, rom qali mravali wlis winaT<br />

iyo wasuli qveynidan da mravalgzis ecada<br />

xan wiTeli jvris warmomadgenlebis,<br />

xan sxva ucxoelebis meSveobiT, jiuti<br />

kacisTvis xelis mowera ekisrebina, saSveli<br />

ara da ar daadga. ar awerda da<br />

morCa! principis ambavia.<br />

zebulonic da isaakic iCemebdnen,<br />

ivriTi viciTo, magram es mtknari sicrue<br />

iyo. ambobdnen, Toras TiTs rom<br />

vayolebT, yvelaferi gvesmiso. esec<br />

tyuili. yoveli maTgani Tvlida, rom<br />

uZvelesi, marTlac uZvirfasesi Tora<br />

misi sakuTreba iyo, da `konkurents~ gaaTmagebuli<br />

zizRiT Sescqerodnen. ra<br />

simware naxes, roca mraval musulmanTan<br />

erTad sapyrobileSi amoayofines Tavi!<br />

es imdenad ar aRelvebdaT, ramdenadac<br />

is faqti, rom maTi gaTavisuflebis Semdeg<br />

Tora gamqraliyo. cxadia, sul er-<br />

TmaneTs abralebdnen. didebuli xalxi:<br />

orives undoda, avRaneTis bolo iudeveli<br />

yofiliyo, erTaderTi da ganumeorebeli,<br />

da erTmaneTis arseboba am diadi<br />

miznis miRwevaSi aSkarad uSlidaT xels.<br />

es namdvili ambavia. danarCeni detalebi<br />

ninom gamoigona, romlebic Zalian<br />

damajereblad JRers, magram ar movyvebi<br />

_ egeb filmi odesme mainc Sedges. ninos<br />

xom Zalian undoda, qabulSi, yvavilebis<br />

quCaze mcxovrebi ori kacis Sesaxeb gadaeRo<br />

filmi, imdenad undoda, rom erTerT<br />

gmirs telefoniTac ki daukavSirda,<br />

magram ra gaagebina, aravin icis: is mxolod<br />

`Yes, yes~-o pasuxobda...<br />

magram mere isaaki gardaicvala da<br />

yvelaferi damTavrda. zebulonis arsebobam<br />

azri dakarga: `SesaniSnavi Svideulis~<br />

gmirisa ar iyos, cocxali mteri<br />

aRar hyavda.<br />

Zalian moiwyina zebulonma, magram<br />

mere gamosavali ipova: sinagogaSi daasaxla<br />

muslimi mesaflave, vTqvaT, ali.<br />

axla is sZuls, magram ise Zalian mainc<br />

vera.<br />

. . .<br />

me arc kinomcodne gaxlavarT da arc<br />

nino kirTaZis biografi, da amitom mxolod<br />

is gadmogeciT, rac Tavad ninom<br />

miambo an mis Sesaxeb miambes. es ambebi<br />

ninos triumfaluri svlis ganuyofeli,<br />

ufro adamianuri da yvelasTvis gasagebi<br />

nawilia.<br />

nino zafxulSi kvlav Camosvlas apirebs.<br />

ramden karg ambavs mohyveba, sul<br />

sxvadasxva, Soreuli mxareebisa! am qalis-<br />

Tvis msoflio Zalian didia da mravalferovani,<br />

da xeli yvelaferze miuwvdeba<br />

_ azriT mainc.<br />

etyoba, es cota imis damsaxurebacaa,<br />

rom didi dro gaatara neitralur teritoriaze.


ozonis zonaSi<br />

>>> dasawyisi gv.44<br />

raRaceebs sruliad SemTxveviT<br />

vawydebi xolme; ZiriTadad, internet-<br />

Si. zogjer imdens viwer, mosmenasac ver<br />

vaswreb. saTaurebsac vaqcev yuradRebas.<br />

iens lekmanis When I Said I Wanted To Be Your<br />

Dog imitom gadmoviwere, rom saTauri<br />

momewona.<br />

nikos aRiareba:<br />

`mgoni davberdi. bolo dros, klasikas<br />

davubrundi. dilans vusmen xSirad. `biTlzi~<br />

Tavidan aRmovaCine. deiv meTiusma<br />

Tqva, bob marli SeiZleba ufro mniSvnelovani<br />

figura iyos, vidre `biTlzio~.<br />

afrikaSi xalxs rom marli moasmenino,<br />

yvela gamogexmaureba, `biTlzze~ _ arao.<br />

magram Cven xom, ZiriTadad, dasavlur<br />

samyaroze vsaubrobT. marTalia `biTlzi~<br />

gamiTebulia, imdenad damkvidrebulia<br />

miTi maTi pirvelobis Sesaxeb, rom<br />

SeiZleba damoukideblad am yvelafris<br />

gaazreba giWirdes kidec, magram marTla<br />

legendebis Rirsebi arian. xandaxan<br />

vfiqrobdi, `roling sTounzic~ aseTi<br />

jgufia-meTqi, magram ara, axlosac arasdros<br />

misulan `biTlzTan~.<br />

nikos qarTuli Carti:<br />

sul amboben xolme, rom saqarTveloSi<br />

araferi xdeba. arada, bevri kargi<br />

jgufi vici. Outsider erT-erTi mTavaria.<br />

teqstebic magari aqvT da robic magrad<br />

asrulebs, Tu Zalian mTvrali ar aris.<br />

isedac, TviTmyofadi musika aqvT da kargi<br />

mosasmenia. irakli Carkviansac vusmen,<br />

`33a~-sac, nikakoisac. SeiZleba qarTul<br />

musikas ar hyavs bevri kargi saxeli, magram<br />

vinc kargebi arian, isini mainc xom<br />

unda vicodeT?<br />

koncertebzec xSirad mitarebia kargi<br />

dro. erTxel magrad gaverTe giga miqaberiZis<br />

koncertze da ratom unda daviviwyo?<br />

Soft EJect awyobda karg koncertebs.<br />

beselasac magari jgufi hyavda. stefanes<br />

koncertzec kargi iyo erTxel.<br />

Cemi azriT, im musikas, `202~ da `maestro~<br />

rom atrialebs, bevrad jobia `ar<br />

daidardo~-s musika. musikalurad arc<br />

erTi ar uqnia RmerTs, magram Tu gemovnebas<br />

cota xniT daiviwyeb, Zalian magrad<br />

gaerTobi. quCaSi rom davdivar,<br />

sul mini-diski maqvs CarTuli da raRacas<br />

vusmen. am bolo dros calke folderi<br />

Cavagde: `marSrutkis simRerebi~ da<br />

mSvenivrad ismineba, Sen warmoidgine.<br />

am simRerebis teqstebi calke siamovnebaa.<br />

`sami dalie~ Zalian damaintrigeblad<br />

iwyeba: `neta, vin aris is axalgazrda,<br />

qvaze rom sZinavs?~ _ xo gainteresebs,<br />

vin aris is axalgazrda? `Rvinis<br />

boTlebi gulSi Caukravs da ise sZinavs~<br />

_ da ar gainteresebs, vin aris? usmen da<br />

irkveva, rom `loTi biWia is sabralo,<br />

codvili Zalze~ da `cxovrebis fasi mas<br />

daukargavs am qveyanaze~.<br />

da `taS-taS-taS taram-taram mraval-<br />

Jamier~? _ sruliad gasaocari teqsti<br />

aqvs. aseTi absuruduli da erTmaneTTan<br />

daukavSirebeli frazebi iSviaTad momismenia.<br />

iwyeba kai tipze simReriT, romelic<br />

namusianad cxovrobs da cud baiTs<br />

ar gaitans, mere didxans midis `taStaS-taS<br />

taram-taram~ da mere teqsti:<br />

me ebraeli var, israeli Cemi samSobloa,<br />

mere isev `taS-taS-taS taram-taram~. bolos<br />

xvdebi, rom am simReras daaxloebiT<br />

iseTi efeqti aqvs, rogorc eleqtronul<br />

musikas _ sityvebs rom TandaTan azri<br />

ekargeba da cota xnis mere, aRarc gesmis,<br />

veRarc arCev frazebs. TiTqos Daft<br />

Punk-s usmen da ara...<br />

da leila, ra, cudi personaJia? Zalianac<br />

gmiri qalia, cocxali da gulwrfeli<br />

personaJi _ imuqreba qali, Tu amaRam<br />

ar moxval, arc ici, rogor davTvrebio.<br />

vusmen `afrebs~ da aSkarad vxedav am<br />

qals _ eeee, afrebio _ rom yviris... ra-<br />

Rac aSkarad moaqvs am simReras.<br />

da sxvebi ras mRerian qarTul estradaze?<br />

lamazi sizmari, Rame, wvima da am<br />

sityvebis sxvadasxvagvari kombinacia.<br />

sevdaao gulSio _ ai, mere ra? vgrZnob<br />

me amas? kargad gakeTebuli mainc iyos.<br />

`quCis biWebis~ `miyvarxar~ _ magaliTad,<br />

kargad iyo gakeTebuli, teqsti am simRerasac<br />

susti aqvs (popsas teqsts ver<br />

moTxov), magram etyoba, rom damuSavebulia.<br />

da leqs-seni? yvelaze didi vars-<br />

kvlavi iyo, marTla yvelaze met Canawers<br />

yidda. sxvebi ki mainc laparakobdnen<br />

raRaceebs. ratom? damsaxurebulad iyo<br />

varskvlavi. aba, ana jakma gayidos magdeni<br />

Canaweri.<br />

erTi periodi, sul saxlSi viyavi da<br />

dRe da Rame `202~-s vuyurebdi. axla<br />

guli mwydeba, raRac klipebi videoze<br />

ratom ar Cavwere, rom mere SviliSvilebisTvis<br />

meCvenebina. ucxo Semsruleblebi?<br />

ras ambob, CemTvis yvela magari nacnobia.<br />

erTi tipi maocebda xolme, reps<br />

mReroda da ra SuaSi iyo hanter tompsoni<br />

da misi gonzo Jurnalistika, ar vici,<br />

magram am simReras gonzo-repi erqva.<br />

mere teqsts CavuRrmavdi da raRac egeTi<br />

gamodioda: `tam-ta-ra-ra, tam-ta-ra-ra,<br />

it’s a liar~ _ tipi mReroda viTom inglisurad,<br />

magram Tavisi gamogonili sityvebiT,<br />

it’s a liar xom arc erTi gramatikuli<br />

formiT ar aris swori. saocreba iyo.<br />

niko cocxal koncertze<br />

didad ar miyvars mega-varskvlavebis<br />

did, cocxal koncertebze siaruli.<br />

stadionebze da arenebze yofna ar msiamovnebs<br />

xolme _ uamravi xalxia, momRerali<br />

Sors, wertiliviT Cans, didi monitorebi<br />

ki yvelgan aris damontaJebuli,<br />

magram mainc. bolos rom viyavi amerika-<br />

Si, niu orleanSi daveswari raRac festivals,<br />

merilin mensoni, igi popi, ROOTS<br />

gamodiodnen, magram rom wamovedi, mere<br />

ufro kargad maxsendeboda es situacia,<br />

vidre iq yofnisas.<br />

klubebi miyvars da patara barebSi gamarTuli<br />

koncertebi. niu orleanSive<br />

daveswari erT koncerts, jgufis saxeli<br />

arc maxsovs, magram Zalian visiamovne.<br />

Zveli klubi iyo, 150 wlis win aSenebuli<br />

da istoriuli _ mgoni, armstrongic gamodioda<br />

adre. bluzs manamde saerTod<br />

ar vusmendi, magram is oTxi, taqsistis<br />

garegnobis halstuxiani tipi ise mReroda,<br />

rom...<br />

ise, aris ramdenime cocxali koncerti,<br />

romelsac siamovnebiT daveswrebodi.<br />

TALKING HEADS-is koncertze wavidodi.<br />

sanaxaobis mxriv, mgoni, ORBITAL-is Souc<br />

magari iqneboda, efeqturi vizualuri<br />

dadgmebiTaa cnobili. kidev, REM-is<br />

koncertze wavidodi, oRond im periodis<br />

REM-is, sanam arenebze gamosvlas<br />

daiwyebdnen. Tom ueiTss movusmendi<br />

sadme barSi _ am asakis ueiTss da axalgazrdasac<br />

_ yovelTvis movusmendi. NIRVA-<br />

NA-s koncertze wavidodi aucileblad.<br />

cxeli Sokoladi 169


warmomidgenia, ra magari iqneboda! ara,<br />

NIRVANA-sac sadme klubSi movusmendi,<br />

myudro garemoSi, CemTan axlos rom iqnebodnen.<br />

gacnobiT bevr vinmes gavicnobdi. did<br />

wveulebaze rom movxvde? Puff Daddy awyobs<br />

xolme grandiozul wveulebebs,<br />

magram mand ar wavidodi, Gucci-ebiani<br />

Savkanianebi darbian da egeni ar Semi-<br />

Zlia. ise, Tu Semxvdeboda, Tom ueiTss<br />

gavesaubrebodi, maqvs saTqmeli, mifiqria<br />

mis musikaze.<br />

niko kinoSi<br />

CemTvis pirvelia TALKING HEADS-ze gadaRebuli<br />

filmi STOP MAKING SENSE, jonaTan<br />

demma gaakeTa _ `kravTa dumilis~<br />

jonaTan demma da iTvleba, rom rokze<br />

gadaRebuli yvelaze magari filmia. narativi<br />

TiTqmis ar aris, sul musikaa da<br />

dokumenturi kadrebi. Zalian magaria. kidev<br />

musikosebze ar aris, magram musikis<br />

Jurnalistebzea ALMOST FAMOUS _ egec<br />

momwons; 15 wlis biWs miscemen Sanss,<br />

rom `roling stoun megezinisTvis~ statia<br />

daweros, rok-jgufs turneSi gahyves<br />

da magari raRaceebi gadaxdes Tavs. da<br />

kidev, HIGH FIDELITY _ jon qiuzeqi Tama-<br />

Sobs, musikis didi maRazia aqvT da sul<br />

musikaze laparakoben. magaria.<br />

saundTreqebze ar vgiJdebi. tarantinos<br />

filmebis musikas vusmendi xolme. is<br />

iyo Zalian magari kidev _ `mkvlelebad<br />

dabadebulni~, trent reznoris gakeTebuli<br />

saundTreqiT. `ocnebebis reqviemis~<br />

saundTreqic maxsovs.<br />

niko kompiuterSi<br />

TveSi 200-300 simReras viwer. rac axali<br />

gamodis, TiTqmis yvelaferi maqvs,<br />

magram bolomde mosmenas ver vaswreb.<br />

iseTi periodebic maqvs, roca ar vici,<br />

ras movusmino _ yvelaferi nacnobi da<br />

gasinjulia da amdeni axali simReris<br />

miuxedavad, mainc ver vpoulob sasurvel<br />

musikas. ramdenime saitia, sadac recenziebi<br />

qveyndeba. iq veZeb xolme, rac<br />

momewoneba, vtvirTav. axla kompiuterSi<br />

30 gigabaitamde musika maqvs. folderebadaa<br />

dalagebuli: rok da pop simRerebi,<br />

qarTuli (qarTulSi yvelaferi maqvs<br />

_ nikakoidan dawyebuli, bazris musikiT<br />

damTavrebuli) da hip hopi. programa<br />

meubneba, rom es daaxloebiT imdeni<br />

musikaa, 12 dRis ganmavlobaSi Seusveneblad<br />

rom mousmino, arc erTi simRera<br />

170 cxeli Sokoladi<br />

ar gameordeba. sxvebs ufro metic aqvT,<br />

magram netavi amis mosmenas vaswrebde.<br />

sul mindoda dameTvala, ramdenjer ras<br />

vusmen, rodis da ra raodenobiT. axla<br />

erTi Zalian kargi saiti vipove _ last.<br />

fm. iq davregistrirdi, patara programac<br />

CamovtvirTe, romelic avtomaturad<br />

mieba winamp-s da yoveli kviris bolos,<br />

axal-axal pirad Cartebs midgens.<br />

mokled, kargia.<br />

niko dRes<br />

dRes ki, iseTi popularuli musikosi,<br />

MTV-zec rom iyos da Tan Zalian kargic,<br />

maincdamainc ar Cans. mniSvnelovani tipebi<br />

kvlavac RADIOHEAD da biorki arian,<br />

magram farTo masebisTvis sul ufro<br />

naklebad gasageb musikas weren. RADIO-<br />

HEAD-is bolo albomi ar miyvars, magram<br />

Zalian kargia. biorkis `medula~ ki miyvars,<br />

magram Zalian rTuli mosasmenia.<br />

sxvebi Zalian cnobilebi da kargebi vin<br />

arian, aba? COLDPLAY, MAROON 5 _ TiTqos<br />

kargad Sekruli, damuSavebuli da awyobili<br />

musika aqvT, magram absoluturad<br />

umarilo. raRac emocia xo unda mohqondes<br />

simReras, yverebi xo unda hqondes<br />

musikas?<br />

niko ozonSi<br />

arc `roling stouni~ da arc Q, `ozoni~<br />

orives nazavi unda iyos da, saboloo<br />

jamSi, `ozoni~ gamovides. recenziebiT<br />

ki, vici, rom aucileblad unda daemsgavsos<br />

Q-s.<br />

`ozonis~ redaqtori? saerTod, musikaluri<br />

Jurnalebis redaqtorebi axalgazrda<br />

tipebi arian, saTvaliani biWebi, bevr<br />

da sxvadasxvagvar musikas usmenen. Tumca,<br />

`roling stounis~ redaqtori didxans<br />

iyo kurt louderi, didi da darbaiseli<br />

kaci _ iseTi, parlamentSi rom dasva,<br />

iqaur situacias mSvenivrad moergeba.<br />

magram ai, SPIN-is erT-erTi redaqtori<br />

Cemxela, buTxuza saTvaliani biWia.<br />

rac Seexeba Sinaarss, vecdebiT, rom<br />

`ozoni~ ZiriTadad qarTul musikaze<br />

iyos. rac mTavaria, mkiTxvelisTvis<br />

sando gaxdes SefasebebSi, romlebic<br />

konkretuli da saqmiani iqneba.<br />

cxadia, raRac mimarTuleba gveqneba,<br />

magram vecdebiT, yvelanair musikaze<br />

davweroT. xazs erTianad arafers gadavusvamT.<br />

magaliTad, stefanes `xelebi~<br />

_ popsaa, magram kargi simReraa, ratom<br />

unda daukargo? gansakuTrebiT maSin,<br />

roca sxvebis simRerebi qarTul estradaze<br />

_ tanjvaa da uiRblo siyvaruls<br />

exeba mxolod _ egec xom unda aRniSno?<br />

niazi magari musikosia, zumba rasac<br />

axals akeTebs, kaiao, amboben. `mwvane<br />

oTaxis~ axali albomic kargi gamodiso<br />

_ es yvelaferi `ozons~ cota xans mainc<br />

eyofa. mere ki axlebi unda gamoCndnen,<br />

wesiT.<br />

niko ofisSi<br />

Cemi ofisi daxazuli da zustad warmodgenili<br />

ar maqvs, magram vici, rom<br />

sul musika iqneba CarTuli, kedlebze _<br />

didi plakatebi.<br />

bavSvobaSi oTaxi sul ar mqonia, lojiaSi<br />

meZina da Cems plakatebs ori kedeli<br />

eTmoboda. sawolis Tavze, Cveulebrivi<br />

plakatebi mqonda gakruli. pirveli<br />

iyo METALLICA. meore kedelze ki,<br />

amerikidan Camotanili Jurnalebidan<br />

amoWrili fotoebis kolaJi mqonda,<br />

naklebad metalisturi SemadgenlobiT:<br />

RED HOT CHILI PEPPERS, RADIOHEAD, SUBLIME<br />

da sxvebi. maTgan viRaceebi arc vicodi.<br />

magaliTad, SUBLIME amovWeri, gavakari<br />

da mxolod mere gavige, vin iyvnen. wlebis<br />

Semdeg, calke gadavedi da dedaCemi<br />

Zalian gaxarebuli iyo, oTaxis kedlebidan<br />

im maxinjebs Camoxsnis da kargiao.<br />

magram zustad vici, rom es `maxinjebi~<br />

`ozonis~ ofisSi mainc iqnebian. davkidebdi<br />

erTi-or Zalian karg da did<br />

plakats, iseTi xalxisas ra _ bob dilanis,<br />

Tom ueiTsis da sadme kuTxeSi<br />

patara kobeinic meyoleboda, vTqvaT,<br />

kompiuterTan. mere, masala rom dagvigrovdeba,<br />

`ozonisTvis~ gadaRebul fotoebsac<br />

gamovakravdi.<br />

niko ocnebaSi<br />

rame iseTi gansakuTrebuli da sanukvari<br />

ocneba ar maqvs. ise, farel uiliamsiviT<br />

tipi viqnebodi _ hip hopis momRerlebis<br />

prodiuseri. maTTan erTad musikas<br />

davamuSavebdi, viRacisgan raRacas<br />

gamoviyvandi. igive, Dr. DRE _ axla xom<br />

TviTon aRarafers akeTebs da sxvebis<br />

dakveTebze muSaobs.<br />

ai, mec egre viqnebodi, RmerTs rom<br />

niWi moeca.<br />

am uniWobis fonze, `ozoni~ miswrebaa.<br />

kargi Jurnali unda gavakeTo. marTla<br />

kargi Jurnali!<br />

da kidev, Tu gindaT, last.fm-ze mnaxeT,<br />

vina var!...


mze amovida...<br />

>>> dasawyisi gv.78<br />

gamocemuli aqvs 7 wigni: `puris marcvali~<br />

(1984), `usiamovnebebi~ (1988), `komendantis<br />

saaTi~ (1991), `cofi da sxva moTxrobebi~<br />

(1994), `cofi~ (seria `yvela drois sauke-<br />

Teso qarTuli mcire romani~, tomi me-16.<br />

bakur sulakauris gamomcemloba. 2005),<br />

`dueti~ (2006), `mTvare finjanSi~ (prozauli<br />

krebuli, 2006.)<br />

gadaRebuli aqvs 15 filmi. rogorc `zRapris<br />

Teatris~ reJisors, bavSvTa auditoriisTvis<br />

dadgmuli aqvs 40 speqtaklizRapari.<br />

imave periodSi uSvebda `zRapris<br />

Jurnals~ (2001) da `zRapris gazeTs~ (2002-<br />

2004).<br />

aris saswavlo meTodis `Teatralizebuli<br />

swavla/swavlebis~ avtori. am meTodiT,<br />

saswavlo programebi ganxorcielda gana-<br />

Tlebis saministros, UNICEF-isa da sorosis<br />

fondis mxardaWeriT (1998-2004).<br />

hyavs meuRle da sami vaJi: nono, andro da<br />

nikuSa.<br />

miSa ufro saintereso adamiania Tu<br />

nikuSa? anTaZeebisgan dabrunebuls, mki-<br />

Txa megobarma, romelsac reJisoroba da<br />

mwerloba _ orive erTad unda da, albaT,<br />

amitomac dainteresda am sakiTxiT.<br />

anTaZeebisgan rom wamovedi, amaze ar mifiqria<br />

da amitomac... ravi aba, orive. _<br />

vupasuxe megobars. mere davfiqrdi da<br />

mivxvdi (Tumca, amis mixvedra rTuli ar<br />

yofila) _ miSasTan urTierToba bevrad<br />

ufro sainteresoa, vidre nikuSasTan,<br />

magram aris erTi `magram~: nikuSa bevrad<br />

ufro saintereso adamiani iqneba,<br />

rodesac miSas asakis iqneba. imedia, arc<br />

mamas da arc Svils es ambavi (anu Cemi<br />

daskvna) ar ewyineba. bolos da bolos,<br />

`is urCevnia mamulsa, rom Svili sjobdes<br />

mamasa~-o, naTqvamia.<br />

me da miSas gulaxdili da Tavisufali<br />

saubris saSualeba maSin mogveca, roca<br />

mesxi nikuSas aqeT-iqiT daatarebda da<br />

fotoebs uRebda.<br />

Cemi werilis mTavari gmiri mainc niku-<br />

Sa anTaZea da amitom, gadavwyvite miSas-<br />

Tvis meTxova, rom nikuSaze elaparaka.<br />

ra Tqma unda, nikuSaTi daiwyo, magram<br />

mere haidaaaaa... fidel kastroTi davamTavreT.<br />

mokled, imis Tqma minda, rom kargi werili<br />

maSin gamomdis, roca respondenti<br />

imaze saubrobs, rac im wuTas awuxebs<br />

da rogorc ityvian _ saRerRels uSlis.<br />

hoda, saRerReli saqarTvelos mTavrobam<br />

auSala, romelsac svaneTis mTebidan<br />

miadga:<br />

samocdaaTianebSi megobrebTan erTad<br />

bevrs daxetialobda saqarTvelos ku-<br />

TxeebSi. magrad uyvarda egeTi ambebi.<br />

droc xels uwyobda _ arc afrasiZeebi<br />

iyvnen maSin svaneTSi da arc abaSiZeebi _<br />

aWaraSi. hoda, svaneTs xSirad stumrobda.<br />

mas mere didi xani gavida da miSa svaneTSi<br />

aRar yofila. mTavrobac swored<br />

aq axsena: _ magaTi ase da iseco, SeuZlebeli<br />

iyo bolo periodSi mand Casvlao.<br />

am mxriv, axla ki gamosworda yvelaferi,<br />

magram mainco. wlebTan erTad, ur-<br />

TierTobebic gaicrica da mexsierebac.<br />

Tumca, mexsiereba araCveulebrivi aqvs,<br />

iseTi raRaceebi gaixsena, yba Camomivarda:<br />

mestiaSi erTi qali cxovrobda,<br />

araCveulebrivi adamiani, yvelasTvis<br />

sayvareli da stumarTmoyvare _ liuba<br />

daSkova. polonuri warmoSobis ukraineli<br />

qali. es qali adgilobrivebs, dRevandel<br />

mestielebsac ki ar axsovT, miSas ki<br />

_ axsovs. miSas liuba deidas gakeTebuli<br />

kanafis mxalic axsovs, romelsac misi<br />

megobari tonobiT im imediT Wamda, iqneb<br />

damaboloso. isic axsovs, rom liuba<br />

deida mestiis centrSi, setis pirdapir<br />

cxovrobda. liuba deidas WerqveS gaTenebuli<br />

Rameebic axsovs da kidev bevri<br />

ram, romelic nel-nela gaicrica, gaqra<br />

da amas veravis ver abralebs, mTavrobis<br />

garda. svaneTSi gacnobili ori estoneli<br />

biWic axsovs, romlebic dRes sazRvargareT<br />

cxovroben da romlebTanac<br />

dResac aqvs elfostiT mimowera. magram<br />

kargi ra, rogor SeiZleba mestielis<br />

da talinelis erTmaneTTan Sedareba _<br />

CvenTan kompiuteri ro gaiges ra iyo, iq<br />

ukve uranze muSaobdnen. erTi sityviT,<br />

sad erekle...<br />

xoda, ganicdis, Zalian ganicdis im<br />

ambavs, rom saqarTvelos arcerTi mTavroba<br />

Tavisi nebiT ar wasula. darwmunebulia,<br />

rom arc es mTavroba ar wava,<br />

xalxma Tu ar moiTxova da fiqrobs, rom<br />

Cvens qveyanaSi yvelaze rTuli warmatebis<br />

miRwevaa. nikuSas warmatebac amitom<br />

axarebs yvelaze metad.<br />

miSas Taobas oTxmocianelebs veZaxiT.<br />

TviTonac egre moixseniebs sakuTar<br />

Tavs. ambobs, rom oTxmocianelebma yvelaferi<br />

naxes. yvelaferi advili iyo,<br />

miuxedavad imisa, rom saocrad Caketil<br />

qveyanaSi cxovrobdnen. es is Taobaa,<br />

romelic 37 maneTs ixdida, moskovSi<br />

gadafrindeboda, riazanovis romelime<br />

filmis premieras daeswreboda, Semdeg<br />

moskovis restornebs Tavze daimxobda<br />

da ukan, TbilisSi mofrinavda; es Taoba<br />

pink fl oyd-ze, led zeppelin-ze, beatles-ze<br />

gaizarda; sabWoelebis mier tabudadebul<br />

literaturas mainc Soulobda da<br />

kiTxulobda da... da miSas mainc ukvirs,<br />

saidan aris Cveni, nintendoze da tarantinos<br />

Zaladobaze (Cemi azria) gazrdili<br />

Taoba aseTi niWieri da Sromisunariani.<br />

es mec mikvirs, magram ra vqna!<br />

isev miSas areul warsulze. marTalia,<br />

yvelafers axerxebda, rac surda<br />

_ weras, kinos gadaRebas... magram mainc<br />

areuli iyo... an `zme Camovida~, an `mze<br />

aCmovida~.<br />

prologi miSas romanidan `cofi~<br />

`zme Camovida.<br />

midi da gaige, ras niSnavs `zme Camovida~.<br />

`zme~, albaT, `mzea~, magram `Camovida~<br />

raRa ubedurebaa?! an `amovida~ iqneba, an<br />

`Cavida~ (egeb `gamovidac~ iyos). dedanSi<br />

Caxedvaa saWiro. debilebi arian es oxrebi,<br />

gagonila orsityvian frazaSi ori Secdomis<br />

daSveba?!~<br />

aegeTi areuli iyo miSas cxovreba, romelic<br />

TviTon unda daelagebina _ mze<br />

unda amoeyvana, an Caeyvana, an gamoeyvana.<br />

`koreqtorma zaza TafliZem `zme~<br />

`mzed~ gadaakeTa, Semdeg mimofantul qa-<br />

Raldebs Soris, saWiro xelnaweri ipova<br />

da Caxeda.<br />

`mze aCmovida~, _ ewera teqstSi. zazam<br />

Tvali Caavlo dialogs, bunebis suraTis<br />

am mokle aRweras rom mosdevda: `mze<br />

aCmovida. _ Sen mxolod simarTle unda<br />

miTxra, _ Tqva kacma. _ ar vici, ra aris<br />

es simarTle, _ miugo qalma.~ da a.S. am<br />

konteqstiT verakaci ver daadgenda, diliT<br />

saubrobdnen personaJebi Tu saRamo<br />

xans.~<br />

egre ver daadgina miSam, `zme aCmovida~,<br />

`mze Camovida~ Tu, saerTod, ra moxda.<br />

cxeli Sokoladi 171


Tumca, am `zmeebis~ da `aCmovidebis~<br />

dro, kai xania warsuls Cabarda _ oTxmocianebs.<br />

axla sxva droa _ oriaTasianebi.<br />

axla mze amosulia. yovel SemTxvevaSi,<br />

miSasTvis naRdad. da nikuSasTvisac.<br />

albaT, jer adrea imaze laparaki, rom<br />

miSas nawerebs nikuSas gavlena etyoba,<br />

magram darwmunebuli var, es moxdeba!<br />

ratom? pasuxi martivia! miSa aris drois<br />

adekvaturi; ubralod, cotaTi CamorCenili,<br />

sul raRac erTi-ori wliT.<br />

esenio, _ nikuSaze mimiTiTebs. _ ici,<br />

rogor weren? rogorc laparakobeno.<br />

ai, ise, rogori metyvelebac amis Taobis<br />

mkiTxvels yvelaze kargad esmiso. Tan, ra<br />

ari ici, Zalauneburad imaTi adekvaturi<br />

xdebi, vinc stils, epoqas qmniso. axla<br />

ro daiwyo WavWavaZis, an yazbegis eniT<br />

wera, albaT, mkiTxvelis oTxmocdaaTi<br />

procenti ver gaigebs, ras wero, an Tu<br />

gaigebs, ar moewoneba da es yvelaferi<br />

mailz devisi<br />

5 weli musikis gareSe<br />

>>> dasawyisi gv.94<br />

periodulad, TviTon epatiJeboda maT<br />

an kars uRebda daupatiJeblad mosul<br />

megobrebs, romlebsac, ubralod, undodaT<br />

darwmunebuliyvnen, rom mailzi jer<br />

kidev cocxali iyo. umravlesobisaTvis<br />

mZime iyo mailzis, amayi da ampartavani<br />

172 cxeli Sokoladi<br />

TavisTavad _ ginda-ar gindas principiT<br />

xdebao. vici, male mec nikuSasaviT da am<br />

Taobis mwerlebiviT wera momiwevso.<br />

finalSi imiT gavdivar, riTac miSam<br />

starti aiRo:<br />

nikuSas asakis ro iyo, wera ar icoda.<br />

ar icoda ra, stili ar hqonda, Torem<br />

wertil-mZimis dasma Tu ici, eg weris<br />

codnas ar niSnavs. nikuSas asakis rom<br />

iyo, imazec ki ar ufiqria, rom Tavisi<br />

fuliT mouxdeboda wignebis gamocema,<br />

aramcTu imaze, rom romelime gamomcemloba<br />

mis romanebs, an moTxrobebs gamoscemda.<br />

xoda, axla amayobs. SeiZleba<br />

ar imCnevs, gangeb ar laparakobs nikuSaze<br />

da mis warmatebebze, magram amayobs.<br />

Tan etyoba, rom amayobs: roca nikuSaze<br />

saubrobs, xmis tembric xmamaRalia, xo<br />

iciT, TvalebSi ro etyoba da moZraobebze.<br />

konkursebze ar gvisaubria. ubralod,<br />

erTi vkiTxe, pen-maraTonze ratom<br />

adamianis, am mdgomareobaSi naxva da amitomac,<br />

bevrma nel-nela Sewyvita masTan<br />

stumroba. mxolod maqs rouCi da dizi<br />

gilespi ar wyvetdnen Zvel megobarTan<br />

kavSirs. yvelaferi ki imiT dasrulda,<br />

rom kompanias monatrebulma, Tavisi<br />

gardacvlili megobrebis _ musikosebis<br />

da aramusikosebis _ fotoebiT morTo<br />

oTaxebi. didi nawili swored narkotikebis<br />

msxverpli iyo. `rodesac kokaini<br />

miTavdeboda, yvelaferi nervebze moqmedebda<br />

da maRizianebda. amis gakontroleba,<br />

ubralod, ar SemeZlo. mTeli<br />

am xnis ganmavlobaSi, araferi wamikiTxavs<br />

an momismenia. viRebdi kokains, romelic<br />

araqaTs maclida, magram ar maZinebda<br />

da amis gamo, dasaZinebel tabletebs<br />

vayolebdi. arc es mSveloda. amitomac,<br />

Ramis oTx saaTze saxlidan gavdiodi da<br />

drakulasaviT davdiodi quCebSi. esec<br />

rom mbezrdeboda, romelime Ramis klub-<br />

Si Sevdiodi, isev kokainiT `vitumbebodi,~<br />

da romelime qalTan erTad vbrundebodi<br />

saxlSi, sadac miRebuls, kokains<br />

da dasaZineblebs kidev vumatebdi.~<br />

mailzisadmi miZRvnili sxvadasxva<br />

dros gamosuli biografiebi am periodis<br />

kokainur paranoiasTan dakavSirebuli<br />

komikuri da zogjer brutaluri istoriebiTaa<br />

savse. rogorc narkotikebis<br />

momxmarebels da, rac mTavaria, Savkanian<br />

momxmarebels, da rac ufro mniSvnelovania,<br />

narkotikebis Savkanian da milio-<br />

ar gaxvedi-meTqi, da aba, me iq ra mindao,<br />

iq kalammomarjvebuli axalgazrdebi<br />

unda iyvneno.<br />

P.S. gaxsovT, zeviT fidel kastro da<br />

egeTebi vaxsene. eg imitom, rom kubazec<br />

visaubreT, maT Tavisuflebaze da<br />

iqaur revoluciebze, kastros milioner<br />

mamaze da Sedarebebze: saqarTvelos da<br />

kubas vadarebdiT erTmaneTs. bolos ki<br />

meubneba: ici, rato vilaparakeT amdeni<br />

xani kubazeo? ara-meTqi. imitom, rom<br />

xelSi ai, es sigara miWiravs... kuburio.<br />

sigara mesxma daiTria, ufro mafiozuri<br />

iqnebao, Tan fotoebsac iseTs vuRebo.<br />

arada, sad miSa da sad mafiozi _ kubaze<br />

unda, plaJebi, mze... kastros ambebi da<br />

rame.<br />

ner momxmarebels, mailzs sakmaod daZabuli<br />

urTierToba hqonda policiasTan.<br />

1969 wels, rodesac mailzma harlemel<br />

fromouTerebs Tavis bendSi Savkaniani<br />

musikosebis ayvanaze uari uTxra da<br />

maT magivrad TeTrkanianebi aiyvana, _ im<br />

ubralo mizezis gamo, rom isini ukeTesi<br />

musikosebi iyvnen, _ mailzs esroles.<br />

am dros, colTan, margaret esqrijTan<br />

erTad ijda Tavis `ferariSi.~ mailzi<br />

daiWra, margarets araferi daSavebia.<br />

SemTxvevis adgilas mosulma policielebma<br />

ki, imis magivrad, rom saqmis viTarebaSi<br />

garkveuliyvnen, mailzis manqana<br />

gaCxrikes, sadac cotaodeni marixuana<br />

ipoves da daWrili mailzi meuRlesTan<br />

erTad daapatimres. mas Semdeg, mailzi<br />

quCaSi narkotikebiT jibeSi arasodes<br />

gasula, magram am SemTxvevam Rrma kvali<br />

datova masze. erTxel, amjerad ukve<br />

aTi wlis Semdeg, Tavis `ferariSi~ ijda<br />

da uesT end aveniuze seirnobda. niu<br />

iorkSi Tovda. SuqniSanze SeCerebuls,<br />

gverdze policiis sapatrulo manqana<br />

amoudga. policielebma icnes mailzi<br />

da gamoesaubrnen. Semdeg ki, mwvane Suqi<br />

ainTo da Tavis gzas gauyvnen. es mailzisaTvis<br />

sakmarisi aRmoCnda, raTa efiqra,<br />

rom daWeras upirebdnen. man gamalebiT<br />

daiwyo manqanis salonSi kokainis Zebna<br />

da ipova kidec. oRond es kokaini ki ara,<br />

Camoweuli fanjridan wina savarZelze<br />

dafenili Tovli iyo. panikiT moculma


mailzma manqana saswrafod Sua quCaSi<br />

miagdo da romeliRac saxlSi Sevarda,<br />

sadac ramdenime saaTi nagvis bunkerSi<br />

gaatara. mTeli am xnis ganmavlobaSi, misi<br />

ramdenime aTeul aTas dolarad Rirebuli<br />

gasaRebCatovebuli yviTeli `ferari~<br />

ki upatronod idga uesT end aveniuze.<br />

Zalian xSirad, warmatebuli musikosebis<br />

umravlesoba, adre Tu gvian, bolomde<br />

iTvisebs im musikalur teritorias,<br />

romlis farglebSic isini qmnian. amis<br />

Semdeg, umetesoba Tavs sakmaod komfortulad<br />

grZnobs Tavis mier Seqmnil parametrebSi;<br />

miT umetes, Tu es yvelaferi<br />

msmenels moswons da kargadac iyideba.<br />

es imas niSnavs, rom musikoss stabiluri<br />

finansuri mdgomareoba da popularoba<br />

garantirebuli aqvs. ra Tqma unda, zedmetia<br />

imis Tqma, rom axali teritoriebis<br />

aRmoCenaze umravlesoba arc ki fiqrobs.<br />

maTTvis amis saWiroeba ukve aRar arsebobs.<br />

komfortiT cduneba, iqneba es sulieri<br />

Tu materialuri, bevrs aCerebs.<br />

mailzi sxvanairad fiqrobda da, Sesabamisad<br />

iqceoda kidec. `ici, ratom aRar<br />

vukrav baladebs?~ _ hkiTxa erTxel qiT<br />

jareTs da TviTonve upasuxa: `imitom,<br />

rom yvelaze metad miyvars baladebis<br />

dakvra.~ 1947 wlidan, mailzi am principiT<br />

xelmZRvanelobda _ droulad anebebda<br />

Tavs imas, rac Zalian mowonda an<br />

uyvarda da axal teritoriebze SeRwevas<br />

cdilobda. is yovelTvis mogzauri iyo<br />

da ara turisti. amis gamo, jazSi Sida<br />

dinebebisTvis mimarTulebis Secvla<br />

oTxjer moaxerxa da oTxive SemTxveva-<br />

Si, musikam axleburad daiwyo sunTqva.<br />

pirvelad es ormocianebSi moaxerxa,<br />

bil evansTan, jeri maliganTan da li<br />

qonicTan erTad; Semdeg Tavis pirvel<br />

kvintetTan erTad, romelSic jon qol-<br />

Treini, qenonbol ederli, bil evansi,<br />

fol Cembersi da fili jo jounzi<br />

ukravdnen. mogvianebiT, 60-iani wlebis<br />

dasawyisSi, mailzi Tavis meore cnobil<br />

kvintetTan gamodis, sadac herbi henqoqi,<br />

uein SorTeri, ron qarteri da Teqvsmeti<br />

wlis Toni uiliamzi ukraven da<br />

60-ianebis bolos, kidev erTxel angrevs<br />

misi da jazis puristebis mier moniSnul<br />

normebs da absoluturad Sizofreniul,<br />

Tumca sruliad gamaognebel musikalur<br />

teritoriaze abijebs. sagulisxmoa, rom<br />

mailzis musikaluri renesansi, rogorc<br />

wesi, maSin dgeba, rodesac narkotikebisagan<br />

sruliad sufTaa. amave dros,<br />

yoveli misi cikluri Semobruneba romelime<br />

qalis saxelTanaa dakavSirebuli.<br />

samocianebSi es misi meuRle beTi meibri<br />

iyo, samocdaaTianebis bolos ki _ sisili<br />

Taisoni.<br />

jon ficjerald kenedi da gasrola<br />

dalasSi, robert kenedi da gasrola<br />

niu iorkSi, malkolm eqsi da gasrola<br />

manhetenis audubon bolrumSi, marTin<br />

luTer kingi da gasrola memfisis lorein<br />

motelSi, studenturi gamosvlebi<br />

amerikis universitetebSi, axalgazrdobis<br />

`grZelTmiani~ protesti istebliSmentis<br />

winaaRmdeg, vietnami, si-en-si-si<br />

da Savi panterebi, marqsisti inteleqtualebi,<br />

anjela devisi, marixuana da<br />

LSD, yvavilebi avtomatebis lulebSi,<br />

britanuli importi _ the Beatles da Rolling<br />

Stones, bob dilani, jimi hendriqsi,<br />

jeimz brauni, slai sTouni, jon qeiji,<br />

karlhainc Stokhauzeni, jon qolTreini<br />

da love supreme, orneT qoulmeni da<br />

free jazz... turbulenturi da kreatiuli<br />

aTwleuli, romelmac samudamod Secvala<br />

SeerTebuli Statebis politikuri,<br />

socialuri da kulturuli peizaJi. kargi<br />

musika, yvelafer danarCenTan erTad,<br />

rogorc wesi, ara marto Tavis dros<br />

asaxavs, aramed odnav win uswrebs dros.<br />

mailzs es Zalian kargad esmoda da amitomac,<br />

samocianebis meore naxevridan,<br />

ramdenadac warmatebuli ar unda yofiliyo,<br />

ukve aRar SeeZlo igive musikaluri<br />

kursiT siaruli. yvelafers rom<br />

Tavi gavaneboT, TviT is garemo, romel-<br />

Sic cxovrobda, ukve sxvanairad JRerda,<br />

sxva saundi hqonda. konteqsti Seicvala.<br />

mailzma icoda, rom zedapirze dasarCenad,<br />

kidev erTxel mouwevda momavalSi<br />

sxvebze adre `Serbena~. icoda, rom dro-<br />

Si ki ar ukravda, aramed is da, Sesabamisad,<br />

misi musika iyo dro. mzad ar iyo<br />

imisTvis, rom warsulis gmiri gamxdariyo<br />

da mas Semdeg, rac mTeli 1965 weli<br />

dumilSi gaatara, kidev erTxel emzadeboda<br />

improvizebuli musikis yiraze dasayeneblad.<br />

1965-1967 wlebis CaTvliT, mailzi Tavisi<br />

meore kvintetis farglebSi atarebda<br />

eqsperimentebs, magram am droisaTvis<br />

ukve icoda, rom sayviri _ kontrabasi _<br />

saqsofoni _ pianino _ dramis kombinacia<br />

ukve amowura. amas isic daemata, rom mis<br />

mier gazrdili oTxi SesaniSnavi musikosi<br />

Tavisi gziT apirebda wasvlas. marTalia,<br />

Semdgom wlebSi, TiToeuli maTgani<br />

kvlav Cndeboda mis albomebSi da masTan<br />

erTad scenaze, magram amjerad ukve<br />

sruliad gansxvavebul musikalur konteqstSi.<br />

samocianebis meore naxevridan,<br />

misi albomebidan da scenidan nela-nela<br />

gaqra roiali da sxva akustikuri instrumentebi,<br />

misi garderobidan _ Savi<br />

kostiumebi da halstuxebi, misi sagastrolo<br />

ganrigidan _ patara jaz-klubebi.<br />

is axla did arenebze gamodioda,<br />

rok musikosebTan erTad. misi msmeneli<br />

musikis daxvewili konoisori ki ara, dabolili<br />

axalgazrdoba gaxda. misi axali<br />

meuRle beTi meibri, agreTve musikosi,<br />

romelic masze bevrad axalgazrda iyo,<br />

piradad icnobda jimi hendriqss da sxva<br />

rok musikosebs. swored misi meSveobiT<br />

gaicno mailzma hendriqsi da am ukanasknelis<br />

udroo gardacvaleba rom ara,<br />

isini seriozulad gegmavdnen studiaSi<br />

erTad muSaobas. mailzis musika am periodSi<br />

saundze orientirebuli gaxda.<br />

is im aTwleuliviT `axmaurda,~ romel-<br />

Sic iqmneboda da romelsac mxolod misi<br />

sayviris sevdiani saundi da am saunds<br />

Soris datovebuli mravlismTqmeli pauzebi<br />

abalansebda. am periodSi, mailzi<br />

daufiqreblad riskavda. am risks misi<br />

wina periodis musikis TayvanismcemelTa<br />

didi nawili gadayva. `fulis mosaxveWad<br />

trakis micemis yvelaze mniSvnelovani<br />

mcdeloba am saukuneSi~ _ ase uwoda<br />

cnobilma kritikosma sTenli qruCma im<br />

musikas, romelsac mailzi samocianebis<br />

bolos ukravda. qrauCi cdeboda. amis-<br />

Tvis sakmarisia mousmino Tundac am<br />

albomebs: In a Silent Way, Bitches Brew, Jack<br />

Johnoson, On the Corner, Live-Evil. ucnauria,<br />

magram saukunis yvelaze `dabolil~, `nemsze<br />

Semjdar~ da `halucinaciur~ periodSi,<br />

mailzi sruliad fxizeli iyo.<br />

droebiT vegetarianeli gaxda da sistematiurad<br />

varjiSobda krivis darbazebSi.<br />

misi kerpebi mokriveebi jeq jonsoni da<br />

Sugar rei robinsoni iyvnen. mogvianebiT<br />

ambobda, rom sayvirSi Cabervisas, muxleb-<br />

Si krivis gavleniT ixreboda xolme. jeq<br />

jonsonis cnobili sityvebi _ `isini wamdauwum<br />

maxseneben, rom Savkaniani var; Zalian<br />

kargi, mec wamdauwum Sevaxseneb maT,<br />

rom Savkaniani var~ _ mailzis imdroindeli<br />

mantra iyo. misi popularoba im<br />

dros ise gaizarda, rom rodesac samocdaaTianebis<br />

dasawyisSi, frazer-kleis<br />

matCis dawyebamde ramdenime wamiT adre<br />

Sevida darbazSi, misTvis Tvalis Sesavlebad<br />

mTeli medison squer gardeni fexze<br />

wamodga; TviT klei da frazeri motrialdnen,<br />

rom gaegoT, vis gamo moacila maT<br />

Tvali mayurebelma.<br />

1995 wels pianistma qeni baronma Tqva:<br />

`Cven yvela velodebodiT mailzis axa-<br />

cxeli Sokoladi 173


li diskis gamosvlas, rom gagverkvia, ra<br />

gvekeTebina momavalSi.~ 1967-1975 wlebSi<br />

mailzma kidev erTxel gaamarTla es sityvebi.<br />

kidev erTxel gaxda barometri<br />

danarCenebisaTvis. misma magaliTma bevr<br />

ara rok-musikoss gaabedina eleqtronul<br />

instrumentebze dakvra. terminebi<br />

`embiensi~ da `fiuJeni~ swored im periodidan<br />

gavrcelda. swored man moaxerxa<br />

improvizebuli musikisaken axalgazrda<br />

auditoriis Semobruneba; swored man<br />

moaxerxa am musikis axali azriT datvir-<br />

Tva da Tundac 1970 wlis 29 agvistos,<br />

Aisle of Wight-is rok festivalze Sekrebil<br />

TiToeul msmenels Tamamad SeeZlo<br />

eTqva, rom jimi hendriqsis da sxva rokmusikosebis<br />

iq yofnis miuxedavad, manamde<br />

msgavsi araferi mousmeniaT. mailzi<br />

erTaderTi jazmeni iyo im festivalze<br />

da 35 wuTiani musikaluri master klasis<br />

Semdeg, aTasobiT msmenelma mailzis<br />

bends namdvili ovacia mouwyo. rodesac<br />

hkiTxes, Tu ra erqva imas, rac im dRes<br />

daukra, mailzma mokled upasuxa: `rac<br />

gindaT, is daarqviT!~ ase grZeldeboda<br />

mTeli aTi wlis ganmavlobaSi. turnes<br />

turneze marTavda da misi musikac sul<br />

ufro Sizofreniulad eqsperimentuli<br />

xdeboda. raRac momentSi, mailzi gadaiwva.<br />

1975 wlisaTvis saTqmeli aRaraferi<br />

darCa.<br />

`rkinis neba maqvs. swored aman gadamarCina.<br />

es mSoblebisgan gamomyva.~ amave<br />

dros, xuTwliani pauzis Semdeg musika-<br />

Si dabrunebas da, saerTod, cocxlad<br />

gadarCenas, mailzi axloblebs da naTesavebsac<br />

unda umadlodes. 1978 wels,<br />

mas Semdeg, rac mailzis yofilma colma,<br />

frensisma alimentebis gadauxdelobisaTvis<br />

lamis cixeSi amoayofina Tavi,<br />

mas ukve seriozuli daxmareba sWirdeboda.<br />

amas TviTonac xvdeboda da amitomac<br />

daTanxmda gitarist lari qoriels<br />

da mis cols, julis norfolkSi, koneqtikutis<br />

StatSi gayolaze. amis mizezi<br />

musikac iyo. mailzs imedi hqonda, rom<br />

qorielis meSveobiT, musikasTan dabrunebas<br />

moaxerxebda da imedmocemulma, megobars<br />

erTi patara Temac ki moasmenina.<br />

qoriels Tema moewona da mailzs studiaSi<br />

muSaoba SesTavaza. ase daubrunda<br />

musikis keTebis ganwyoba, Tumca is Canaweri<br />

oficialur relizad ar gamosula<br />

da, rac mTavaria, im kompoziciaSi mailzi<br />

klaviSebze ukravda da ara sayvirze.<br />

sayvirze dakvra jer kidev ver gabeda.<br />

mogvianebiT, kidev erTxel Seecada studiaSi<br />

emuSava, amjerad britanel kom-<br />

174 cxeli Sokoladi<br />

pozitor fol buqmasTerTan erTad. am<br />

droisaTvis, is ukve met-naklebad azrze<br />

iyo, Tu ra xdeboda musikalur samyaroSi<br />

da mis garSemo. es misi megobris, dramer<br />

al fosTeris da misi disSvilis, uinsenT<br />

uilberis damsaxureba iyo. uinsenTi Cikagodan<br />

niu iorkSi xSirad Cadioda mailzis<br />

mosanaxuleblad da rogorc mailzi<br />

ambobda, `sul meCiCineboda, _ Zia mailz,<br />

iqneb cota daukra, rao.~ Tu uinsenTi<br />

CikagoSi iyo, iqedan urekavda biZas da<br />

axal musikas telefoniT asmeninebda.<br />

swored uinsenTma gaabedina sayviris<br />

xelSi aReba. es odnav mogvianebiT moxda.<br />

manamde ki, mailzi Tavisi yofili sayvarlis,<br />

msaxiob sisili Taisonis xelSi Cavarda.<br />

sisili Taisoni mailzs pirvelad<br />

samocianebSi Sexvda da maTi sasiyvarulo<br />

urTierTobac am dros daiwyo, Tumca<br />

didxans ar gagrZelebula. ramdenime-<br />

Tviani romanis Semdeg, karg megobrebad<br />

darCnen, magram Taisons erTi ucnauri<br />

Tviseba aRmoaCnda _ mailzis cxovrebaSi<br />

yovelTvis im dros Cndeboda, rodesac<br />

yvelaze ufro esaWiroeboda. axlac ase<br />

moxda. Taisonma sul ufro mouxSira mis<br />

saxlSi siaruls da mailzmac avtomaturad<br />

Sewyvita sxva qalebTan urTierToba.<br />

sisilis meSveobiT, mkveTrad Seamcira<br />

kokainis yoveldRiuri doza, janmrTeli<br />

sakvebis miReba daiwyo, Tavi daaneba koniakis<br />

smas da raRac momentSi, sigaretis<br />

mowevasac ki. `sisili damemuqra, rom<br />

Tu mowevas Tavs ar davanebebdi, CemTan<br />

zasaobas Sewyvetda~ _ xumrobda xolme.<br />

gamojanmrTelebisaken gadadgmuli saboloo<br />

nabiji ki 1979 wlis agvistoSi<br />

momxdari SemTxveva iyo. sisili Taisoni<br />

gadaRebebze iyo. mailzTan an uinsenTi,<br />

an romelime misi megobari rCeboda. im<br />

dRes mailzTan fol buqmasTeri darCa.<br />

niu iorkSi saSinlad cxeloda da buqmas-<br />

Terma mailzs qalaqgareT gasvla SesTavaza.<br />

mailzma uari uTxra da buqmasTers<br />

martos mouwia wasvla. rodesac saRamos<br />

Sin dabrunda, gadauxdelobis gamo, binaSi<br />

sinaTle gamorTuli dauxvda, xolo<br />

mailzi kokainis didi dozisagan gaTiSuli<br />

iyo. kokaini kuWis tkivilis gasayuCeblad<br />

miiRo. buqmasTeri imave wams mixvda,<br />

rom mailzis sicocxles safrTxe emuqreboda<br />

da saswrafos gamoZaxebisTanave,<br />

mailzis das, doroTis CikagoSi daureka<br />

da saswrafod Txova Camosvla. doroTi<br />

meore dilas Camovida da saswrafod gadaureka<br />

jer momReral Caka xans, romelic<br />

mailzis mezoblad cxovrobda, Semdeg<br />

ki sisili Taisons. Taisonis Camos-<br />

vlamde, qalebi saqmes Seudgnen. mailzis<br />

saxlSi isev gaixsna fardebi, axmaurdnen<br />

damlageblebi da mtversasrutebi, sadRac<br />

gaqrnen taraknebi. ramdenime dRe-<br />

Si, Taisoni niu iorkSi dabrunda. amis<br />

Semdeg, mTeli erTi wlis ganmavlobaSi,<br />

ar moSorebia mailzs. erTi wlis Semdeg<br />

ki, mailzma ukve icoda, rom gamojanmr-<br />

Telebis gzaze idga. isic icoda, rom<br />

sul cotac da musikas daubrundeboda.<br />

ubralod, yvelafer amas garkveuli dro<br />

sWirdeboda.<br />

Semdgomi 11 wlis ganmavlobaSi, mailzi<br />

cxra alboms gamouSvebs; musikosTa<br />

kidev erT Taobas gazrdis, am sityvis<br />

sruli mniSvnelobiT; kidev ramdenjerme<br />

moivlis mTel msoflios, Tavis bendeb-<br />

Tan erTad; sisili Taisonze iqorwinebs<br />

da gaeyreba mas; eyoleba axali megobari<br />

qalebi; ramdenime Grammy-s miiRebs;<br />

saerTo jamSi, 93-jer gaxdeba Jurnal<br />

Down Beat-is kritikosTa da mkiTxvelTa<br />

polebis saukeTeso mesayvire; varSavaSi,<br />

sakuTar koncertze, sabWoTa kavSiris<br />

komunisturi partiis pirveli mdivnis,<br />

iuri andropovis mier gamogzavnili limuziniT<br />

miva; leonard bernstainis da<br />

aaron qouflendis Semdeg, daniuri musikaluri<br />

prizis, `zonigis~ mflobeli<br />

gaxdeba; iTamaSebs filmebSi; filmebis-<br />

Tvis musikas dawers; Sexvdeba prezident<br />

jorj buSs da misi meuRle, barbara buSi<br />

prezidentis deda egoneba; vankuverSi,<br />

koncertis dros, scenidan gaagdebs scenaze<br />

daukiTxavad Semosul uinTon marsaliss;<br />

kompoziciebs Prince-Tan erTad<br />

Cawers; quinsi TrufTan erTad, avtobiografias<br />

dawers; daiwyebs xatvas; mravali<br />

wlis manZilze, Tavis Zvel kompoziciebs<br />

pirvelad Seasrulebs, quinsi jounzTan<br />

da big bendTan erTad; monawileobas<br />

miiRebs musikosTa protestSi aparteidis<br />

winaaRmdeg... 1991 wlis seqtembris<br />

dasawyisSi, santa monikas seinT jonis<br />

saavadmyofoSi moxvdeba, sul ramdenime<br />

dRiT _ rogorc TviTon ityvis, `azrze<br />

mosasvlelad~; Tumca, oficialuri versiiT,<br />

bronqialuri pnevmoniiT; brazdeba<br />

eqimebze, romlebic sasuleSi milebis<br />

Cadgmas aZaleben, ris gamoc insulti<br />

emarTeba; ramdenime dRis Semdeg ki,<br />

komaSi aRmoCndeba. eqimebi iZulebuli<br />

gaxdebian, aparatze SeaerTon. 28 seqtembers,<br />

axloblebi eqimebs aparatis gamorTvis<br />

uflebas miscemen. am dros is<br />

65 wlis iqneba.


sooo-hooo<br />

>>> dasawyisi gv.130<br />

gvarianad kiCuri rameao, amboben.<br />

manamde am darbazSi wlobiT midioda<br />

warmodgena, romelic aqaur geebs Zalian<br />

uyvardaT. es iyo `abbas~ simRerebze<br />

dafuZnebuli miuzikli `mama mia~,<br />

romelmac iwvala, iwvala da msoflio<br />

saxelic daigdo, ramac ufro did darbazebSi<br />

miiyvana.<br />

da mainc, ise ar unda warmovidginoT,<br />

TiTqos ould qomfTon striti<br />

mxolod geebis saufloa. is, rom aqauroba<br />

geebs uyvarT, mxolod gamocdili<br />

TvalisTvis, anda sruliad ucodinari<br />

kacisTvisaa iolad misaxvedri. gamoucdeli<br />

xom brmad Seabijebs sadRac<br />

da aRmoaCens, rom geebSi moxvedrila.<br />

saerTod, sohos adgilebSi brmad Sebijeba<br />

sasurveli ar aris, ris gamoc<br />

maleve mogaxsenebT.<br />

ould qomfTonze ki iseTi adgilebicaa,<br />

sadac parizis komunis marcxis<br />

Semdeg, londons gadmoxvewili artur<br />

rembo da pol verleni TiTo SuSas urtyamdnen.<br />

quCa Zvel droSi emigrantebis paemnebis<br />

adgili iyo da franguli kvali<br />

aq axlac SeigrZnoba restornebsa da<br />

kafeebSi, saWmelsa da sasmelSi. aqvea<br />

sanamcxvreebis cnobili qseli `valeris~<br />

erT-erTi kafec.<br />

ould qomfTon strits orasi wlis<br />

winaT dauvarda gasarTobi adgilis<br />

saxeli. am quCaze fexsacmlis maRazia<br />

hqonda mavan jorj vombvels, erT<br />

jujis ieris, marad galeSil mxiarul<br />

kacs, romelmac im droisTvis magari<br />

biznesi, moZravi zoologiuri gamofena<br />

moawyo. saqme ki imiT daiwyo, rom<br />

jorjma lamis nisiad iyida ori gveli,<br />

mere ki am xelobiT milioneri Seiqna<br />

da Tavisi cxovel-reptiliebi mTels<br />

ingliss aCvena.<br />

da mainc, soho ar aris mxolod<br />

ould qomfTon striti. metic, es mxolod<br />

erTi nakuwia.<br />

maSin CamovTvaloT: SeniRbuli bordelebi,<br />

strip-klubebi, msoflios<br />

yvelaze loTbazara, xSirad klientze<br />

uxeSi da uaresi meduqneebi, galeSili<br />

da balaxnawevi Semoqmedni, anda,<br />

ubralod, maT gverdiT yofnis moyvaruli<br />

adamianebi, jaz klubebi, sruliad<br />

legendaruli rok klubebi, kino<br />

da Teatraluri saagentoebi, agentebi,<br />

mereklameebi, Camkvdar-Cambali bohema<br />

da Tan saqme, romelic aucileblad<br />

keTdeba.<br />

respeqtabeluri adamianebi Tavs<br />

arideben am adgils, Tumca sohos TavianT<br />

siyvarulad scnoben gasaocrad<br />

respeqtabeluri adamianebi, romlebsac<br />

laRi cxovreba urCevniaT bur-<br />

Juul iers.<br />

sohoSi cxovroben Zalian mdidari,<br />

oRondac axirebuli adamianebic da es,<br />

mgoni, erTaderTi adgilia londonSi,<br />

sadac mdidaris da Raribis saxlebs,<br />

SesaZloa, erTi Txeli kedeli hyofdes.<br />

aq viRas ar ucxovria. TviT karl<br />

marqsi cxovrobda aqedan arcTu Sors<br />

da aqave iyo socialisturi klubic,<br />

sadac samyaros momavalze msjelobdnen,<br />

da aqave liTl niuport stritze<br />

iyo `kontinental kafe~, sadac memarcxeneni<br />

ikribebodnen; sadac marcxenoba,<br />

bohemaca da Semoqmedebac xom iqvea.<br />

ufro sworad, piriqiT.<br />

hoda, am `kontinental kafeSi~ 1910<br />

wels xSirad dadioda erTi tanmorCili<br />

axalgazrda kaci, romelic Tavis<br />

Tavs jozef jorjis, Cveneburad ioseb<br />

giorgis uwodebda. es kaci, ra Tqma<br />

unda, Cveni soselo iyo.<br />

mokled, sohos imdeni da iseTi viRaceebic<br />

Cautevia, rom Znelad dagesiz-<br />

mreba.<br />

`bakardis~ erTi aqauri telereklamis<br />

bolos, kaci xrinwiani, da RvinoSi<br />

Cambali xmiT ambobs: `velqam Tu la-<br />

Tin qvorTers~, mobrZandiT laTinur<br />

ubanSio. es sohoa, <strong>londoni</strong>s laTinuri<br />

kvartali, oRondac ar unda gvegonos,<br />

rom aq raRac gadametebulad<br />

laTinuria. aq aris aTasi eris suli<br />

inglisuri da franguli nazaviT, romelic<br />

msoflioSi sul ramdenime adgilas<br />

moxerxebula, oRond sxva minarevebic<br />

hqonia.<br />

aqaurobis mTavari rameebi, mainc pabebia,<br />

inglisuri saxlebi, sadac saWmel-sasmeli<br />

didad gansxvavdeba frangulisgan.<br />

pabi saerTodac diadi kun-<br />

Zuluri kulturaa, magram sohos pabi<br />

gansakuTrebulia imiT, rom iq bohemis<br />

diadi adamianebi pirdapiri mniSvnelobiT<br />

cxovroben da leven suls.<br />

ai, grik striti. berZnuli quCao.<br />

ar gindaT `gei husari~ da arc pabi<br />

`sri paundis~ Sav-oqrosferi qseli.<br />

ai, aq aris `qouC end horsiz~, mwvrTneli<br />

da cxenebio, da es aris adgili,<br />

romelic Teatris scenaze moxvda.<br />

saerTod, aseTi adgilebi londonSi<br />

bevria.<br />

es pabi meore saxlad qceuliyo didi<br />

ingliseli sagazeTo mesvetis, jefri<br />

bernardisTvis, romelic aqaur magidebTan,<br />

xSirad galeSili werda Tavis<br />

svetebs. is mTeli inglisis guls<br />

SeZravda xolme.<br />

jefri bernardi loTi iyo da am adgilis<br />

simbolod iqca. man janmrTelobac<br />

gainadgura, magram am pabs ar gamoSorebia<br />

da arc kalami dablagvebia.<br />

is Tavidan doRis Sesaxeb werda, mere<br />

da mere ki, misi sakvirao gverdebis<br />

mkiTxvelebi ambobdnen, rom yovelkvireuli<br />

TviTmkvlelobis SiSvel, mgrZnobiare<br />

da brazian striqonebs Tvals<br />

adevneben.<br />

bernardi, sulac, skolis mowafe<br />

iyo, rodesac man da misma Zmam sohosa<br />

da ficroviaSi xetiali daiwyes da<br />

mere da mere, aqaur pabebSi gadaawydnen<br />

poet dilan tomass, mxatvar frensis<br />

bekons da sxva aseT adamianebs.<br />

bernardis cxovrebis Sesaxeb dadgmul<br />

speqtaklSi, romelic maleve mohyva mis<br />

sikvdils, swored `qoC end horsizis~<br />

interieria aRdgenili. pabma da misma<br />

gmirma erTad Seabijes scenaze.<br />

ambebis moyola, ra Tqma unda, kargia,<br />

oRondac grik strits SegrZno-<br />

cxeli Sokoladi 175


a unda da jefri bernardis ambavi<br />

gveubneba, rom SesaZloa adamiani sohoSi<br />

Tavs inadgurebdes, magram is ar<br />

fermkrTaldeba, radgan sohoSi kvals<br />

mxolod namdvili cxovreba tovebs.<br />

bernardi aTi wlis winaT gardaicvala<br />

samocdaxuTi wlisa, aRar hqonda<br />

fexi, diabeti sWirda, romelmac es<br />

fexi waarTva... ambobda, rom sasmeli<br />

misi qalia, Tumca coli araerTi hyoloda...<br />

weRan rom mogaxsenebdiT, sohoSi mobodiale<br />

gamoucdelma kacma yvelgan<br />

ar unda Seabotos-meTqi, imas vgulisxmobdi,<br />

rom ould qomfTon strits<br />

aRma da im cnobil jerard stritidan<br />

erT gadaxtomaze, sohos seqsi iwyeba.<br />

vardur striti xom saerTodac.<br />

aq kanonier adgils cotas naxavT,<br />

vinaidan inglisSi bordelebi daSvebuli<br />

ar aris. maT sohoSi aTasgvari<br />

ieri aqvT, xolo seqs-Sofebi, SeniRbuli<br />

barebi da iernacvali bordelebi<br />

aq imdenia, rom Tvlis wamowyebas azri<br />

ara aqvs.<br />

aq biTurisTvis gansakuTrebiT safr-<br />

Txilo adgilebs `niar bias~ eZaxian.<br />

ludis axloo, ase gamodis da ambavi<br />

marTlac ludis axloa.<br />

viTareba aseTia: kai brWyviala vitrinasTan,<br />

sardafSi Camavali kibis<br />

TavSi, koxta xazeika dgas da turist<br />

kacs iwvevs. Zneli saTqmelia, asidan<br />

ramdeni Cahyveba qals kibeze, magram<br />

asidan erTi rom Cahyves, mgoni cudi<br />

Sedegi ar aris.<br />

qali biTurs qvemoT Caiyvans, sadac<br />

biTuri sitkboebaTa karis gaxsnas<br />

elis, iq ki sxva xazeika gamouva da<br />

gverdiT moujdeba. biTuri fiqrobs,<br />

qali CemTvis ukve SeurCeviaTo da<br />

raxan qali sasmelsa sTxovs, Zaanac<br />

rom ar daixarjos, luds ukveTs.<br />

Soriaxlo, scenaze zedapiruli da<br />

uvargisi striptizi mimdinareobs.<br />

kaci sul male daatyobs, anda Seityobs,<br />

rom aq meti araferi moxdeba da<br />

ityvis, jandabas, am ludis fuli da<br />

Cemi gacureba, raRaca xo mainc iyoo.<br />

hoda, angariSs moiTxovs. angariSs rom<br />

moiTxovs, moutanen. iq kaTxa ludi samasi<br />

funti uzis. gadaireva, ra samasi<br />

funtio, da meniusac moutanen, Tavidan<br />

mogeTxova, Zmobiloo. is kidev, ukve<br />

xvdeba, rom saSinlad gaabiTures da<br />

Tu gamCmaxebelia, policiels iTxovs,<br />

Tu ara da ixdis da nirwamxdari modis.<br />

amboben, umravlesoba pirdapir ixdis,<br />

176 cxeli Sokoladi<br />

Tumca, policiac rom movides, umravles<br />

SemTxvevaSi, gadaxda mouwevso.<br />

esec ar daiviwyo, rom garSemo garderobiviT<br />

mepanRureebi iyrian Tavs da<br />

ase ggonia, rom samudamod am brWyviala<br />

saflavSi dagtoveben.<br />

aq quCis meZavTa Zebnas kornerebze<br />

misvlas eZaxian, anu kuTxeebze misvlas<br />

da es samyaro iseTive mZime da<br />

Cafxrewilia, rogorc sxvagan.<br />

xSirad, sohos seqs-SofTa specifika<br />

ki ufro gei-moTxovnilebebisken ixreba.<br />

aqauri geebi amboben, sohos oTxi<br />

Cveneburi korneri kravso da TavianT<br />

oTx kafesac CamogiTvlian.<br />

Tumca, rogorc giTxariT, gei sulac<br />

ar aris wamyvani sohoSi, vinaidan<br />

aq imdeni saintereso adgilia, imdeni<br />

ram xdeba, Tundac erTi SexedviT<br />

ubralo tavernis kars miRma, iseTi<br />

gulebi Zgers da iseT biografiebs<br />

ipoviT, rom sxvagan Zalian Zneli mosanaxia.<br />

sohoSi wigniT xelSi momavali kaci,<br />

Cveulebrivi ambavia. aba ra, aRmosavleTiT<br />

xom Caring korsi Camodis,<br />

aseve usazRvro wignis samyaro.<br />

qvemoT kidev Teatrebia. saerTod,<br />

Teatrebi isea Cabneuli sohoSi, rogorc<br />

qinZisTavebi, anda SefTsberis<br />

darbazebi: gilgudi, qvinsi, apolo. ra<br />

vici, kidevaa...<br />

dabla kidev pikadili...<br />

iciT, ras niSnavs pikadili?<br />

aq adre erTi mkeravi cxovrobda,<br />

romelmac pikadilebis kerva daiwyo.<br />

pikadili ki, Sinaurulad rom vTqvaT,<br />

sayeloa. ai, Seqspiris suraTze rom sayeloa,<br />

oRond TeTri ki ara, mis qveS.<br />

vTqvaT, dRevandel paltos rom xaverdis<br />

sayelo aqvs moyolebuli, esec<br />

SeiZleba pikadilad CaiTvalos. anda<br />

brod (vik) striti, sadac Zegli udgas<br />

kacs da es aris kacis erTaderTi Zegli<br />

msoflioSi, romelic quCis onkans<br />

warmoadgens. am onkanidan arcTu ise<br />

Sors, doqtorma jon snoum, saukunenaxevarze<br />

meti xnis winaT, quCis ase-<br />

Tive onkani daketa da amiT mTeli<br />

soho gadaarCina. mister snou mixvda,<br />

rom qoleras wyali avrcelebda. hoda,<br />

`jon snous~ pabic iqvea. snou gamayu-<br />

CebelTa erT-erTi mesaZirkvle iyo<br />

da mis pabSic cota sxvanairi gamayu-<br />

Cebeli blomadaa. oRondac, saerTod,<br />

pabebze rom mogaxsenoT, Tu iq megobarTan<br />

erTad SedixarT da ori kaTxidan<br />

erTi mainc `ginesi~ unda aiRoT,<br />

daxlidars jer `ginesi~ uTxariT. is<br />

Tavidanve mixvdeba, rom pabisa gagegebaT,<br />

imitom, rom `ginesi~ blantia da<br />

nela moedineba, ris gamoc Camomsxmelma<br />

jer is unda Seudgas onkans, raTa<br />

dro dazogos. egrec ki ar ari, ro<br />

sohoSi aravis edgomeba da iq mxolod<br />

bohemuri Cavardnilobaa. sohoSi kinos<br />

cnobili sawarmoebic kia. anda magali-<br />

Tad, patara da myudro soho skverze<br />

imdeni seriozuli dawesebulebaa, rom<br />

Tqveni mowonebuli. TviT inglisis<br />

fexburTis asociaciac iqaa. magram modiT,<br />

isev grik stritze CavideT, miT<br />

umetes, rom soho skveridan iqamde<br />

erTi amosunTqvac ar aris.<br />

aq gaxlavs saocari da ganumeorebeli<br />

taverna `pillars of herkulesi~,<br />

anu herkulesis TaRebi.<br />

am adgilas bare samasi weli pabebi<br />

yofila, es bolo ki xuT weliwadSi asi<br />

wlisa Seiqneba. raxan adgils da saxls<br />

paboba dabedebia, iq sxva veRaraferi<br />

iqneba. aq, odesRac, TviT dikensi dadioda.<br />

raRa jandaba vTqva da jakomo<br />

kazanova swored am CardaxqveS svamda<br />

porters. aqave ijda tomas de qvinsi,<br />

narkomanis cxovrebis pirveli aRmweri,<br />

im ubedurebiT, rom es Tavad misi<br />

cxovreba iyo.<br />

da aqve dadioda kidev erTi opiumiT<br />

Sepyrobili kaci, poeti frensis tompsoni,<br />

romelic sohoSive cxovrobda.<br />

man leqsebi fostiT gaugzavna gamomcemels,<br />

da es ukanaskneli, SeSliliviT,<br />

rveuliT xelSi darboda mTels<br />

sohoSi, raTa maTi avtori epova. da<br />

ipova, swored herkulesis TaRebqveS,<br />

opiumiT gangreuli.<br />

eh, imdeni unda ilaparako... sad Seexeta<br />

uiliam berouzi da rogor gaicno<br />

frensis bekoni da mere ra moxda<br />

da kidev, rogori kaci iyo <strong>londoni</strong>s<br />

yvelaze viri lendlordi... mTeli es<br />

din stritebi, mTeli karnabi stritis<br />

samatrakveco tansacmeli, raRaca sigiJeebi...<br />

ra Tqma unda, aq dana-Cangali ar<br />

brwyinavs, magram gulebic ar Tvlemen.<br />

da saerTod, ra aris... <strong>londoni</strong>s<br />

magar restoranSi rom ivaxSmo, erTi<br />

kviriT adre unda Caewero da or saaTs<br />

mogcemen. saqme isea, rom mezobel magidasTan<br />

SeiZleba premier-ministric<br />

ki ijdes, anda vTqvaT, ser riCard<br />

atenboro, anda laiza mineli, romelic,<br />

gamotydebi, rom Zalian moxuci<br />

yofila.


saWmeli Zalian daxvewili iqneba,<br />

magram imas iqeT ra? iq aravin gadmoafrqvevs<br />

imas, rac sohoSi ifrqveva.<br />

iq aravin gadmogidgams saferfles<br />

Tavisi magididan, roca mimtani Seigvianebs.<br />

<strong>londoni</strong>s or umagres iaponur restoranTagan<br />

erT-erTi `nobu~, robert<br />

de niros sakuTrebaa. `nobu~<br />

msoflios modebuli qselia. saWmelsasmeli<br />

ze-xarisxebs scdeba da namdvili<br />

nugbaria. mimtanTa gunduri<br />

salami, `Samasee~ STambeWdavi da dauviwyari<br />

gaxlavT, gogoebi da biWebi<br />

ise muSaoben, rom SegSurdeba. oRondac<br />

restornis mTavari RirsSesaniSnaoba<br />

isaa, rom mis tualetebs axlo,<br />

mekuWnavis oTaxSi, boris bekers rusis<br />

qalTan naxevarwuTiani Sexvedra<br />

hqonda, ramac qalis eSmakobiT, misi<br />

ukanono Svili mouvlina qveyanas, bekers<br />

ojaxi daungria da mokled, rogorc<br />

xumroben, oc wamSi aTi milioni<br />

waagebina.<br />

hoda, sohoSi aseTebi daaviwydaT.<br />

mgoni, arc fiqroben, imitom, rom iq<br />

amdeni saukunea trialebs arcTu surnelovani,<br />

magram mimzidveli, tkbili,<br />

maTrobela, ekliani sityva bohema da<br />

iq grZnobaTa uCinari Tavgadasavlebi<br />

ibadeba.<br />

meca maqvs sohoSi iseTi pabi, romelSiac<br />

yovelTvis Seval, Tu iqeT<br />

movxvdi da jibeSic mxolod mzesumzira<br />

ar miyria.<br />

pikadilidan axloa: SigniT erTi<br />

saocari, Tvalis damwynarebeli kedelia.<br />

im pabs `sent jeims taverni” hqvia<br />

da SefTsberisa da greiT vindmil<br />

stritis gasayarze dgas. qaris wisqvilebis<br />

quCao. meti raRa ginda. dajeqi<br />

da ifiqre. garSemoc iseTi xalxia, Sen<br />

rom mogwons. tkivilebi, gancdebi, qalaqis<br />

morevi, nacveTi pijaki, grZeli,<br />

mTlad TeTri Tma da raRac namdvili<br />

da xelCasaWidi. im deidas ki sibereSi<br />

gadauwyvetia warbis pirsingi. zis da<br />

raRac aburdul qaRaldebs aTvalie-<br />

rebs. albaT piesaa.<br />

axla guli gadaRma, ficroviisken<br />

meqaCeba, sadac is mravalWirgamovlili<br />

`ficroi taverni~ dgas, romelmac<br />

genialur memTvraleTa TavSesayris<br />

saxeli jer kidev 20-ian wlebSi<br />

daigdo. `ficroi taverni~ oqsford<br />

strits gadaRma gadavardnili sohos<br />

naglejia. magram es sxva istoriaa.<br />

eh da eh... Tavidanve vicodi, rom<br />

ramdenic ar unda mewera, sohos ambavs<br />

sanaxevrodac ver movyvebodi. sanaxevrod<br />

ki ara, ra movyevi?<br />

ubralod, zogjer WuWyian quCaze<br />

siaruli ukeTesia, radgan iq marTla<br />

dadixar.<br />

maqciebi ki, mgoni, ufro sxvagan<br />

arian: dRisiT adamianebi, RamiT _<br />

cxovelebi.<br />

maqcia magas ar niSnavs?


musika<br />

THE ZUTONS - TIRED OF HANGING AROUND<br />

jgufi the Zutons 2001 wels, manCesterSi<br />

daarsda. saxeli the Zutons ki jguf magic<br />

band-is gitarist zoot horn rollo-s pativsacemad<br />

daarqves. jgufi xuTi wevrisagan Sedgeba.<br />

esenia: David McCalee – lead-vokali,<br />

gitara, Bogan Chowdhury – gitara, vokali,<br />

Sean Payne – drameri, vokali, Russel Pritchard<br />

– basi da Abi Harding – saqsofoni, vokali,<br />

romelic Tavidan mxolod ramdenime simReraSi<br />

asrulebda saqsofonis partiebs,<br />

xolo 2002 wels jgufis oficialuri wevri<br />

gaxda.<br />

The Zutons-is pirveli Canaweri sam-simReriani<br />

singli devils deal iyo. 2004 wels<br />

mas maTi pirveli albomi who killed the zutons?<br />

mohyva, romelmac britanul CartSi<br />

mecxre adgili daikava da 2005 wels NME<br />

awards-ze prizi aiRo.<br />

2006 wels gamodis maTi rigiT meore albomi<br />

Tired of hanging around. albomi sakmaod<br />

ucnauria da, albaT, indie rock alboms<br />

ufro vuwodebdi. rac Seexeba simRerebs,<br />

gamovarCevdi: “valerie”, “secrets”, “it’s just little<br />

things we do” da “hello conscience”.<br />

178 cxeli Sokoladi<br />

avtori: giorgi mari<br />

MAXIMO PARK - MISSING SONGS<br />

maximo park (alternative) post punk-jgufi<br />

Newcastle-Si, 2003 wlis aprilSi daarsda.<br />

maTi Semadgenlobaa: Paul smith (vokali),<br />

Duncan lloyd (gitara), Archis Tiku (basi), Lukas<br />

Wooler (klaviSi) da Tom English-i (drami).<br />

Maximo park-s xSirad Pulp-s da Franz Ferdinand-s<br />

adareben, Tumca Maximo Park im jgufebs<br />

miekuTvneba, romlebmac 2000-ianebSi<br />

post punk musikis ganviTarebis Semdegi<br />

nabiji gadadges. 2005 wels gamovida maTi<br />

sadebiuto albomi a certain tigger, romelic<br />

mercury prize-ze waradgines da wlis erTerT<br />

saukeTeso albomad aRiares.<br />

2006 wels ki, gamodis maTi meore albomi<br />

missing songs. es albomi maTi saukeTeso<br />

b-side simRerebisgan Sedgeba, romlebic<br />

mxolod limited edition singlebze Tu moipoveba.<br />

“A 19”, “fear of falling”, “trail and error” da<br />

“stray talk”. am simRerebisgan Sedgeba es albomi,<br />

romelic bolo dros gamosul b-side<br />

albomTagan namdvilad erT-erTi yvelaze<br />

sainteresoa.<br />

THE SUBWAYS - YOUNG FOR ETERNITY<br />

inglisuri indie rock jgufi the subways sami<br />

wevrisagan Sedgeba. esenia: billy Lunn _ gitara,<br />

vokali, charlotte Cooper _ basi, vokali,<br />

romelic aseve, vokalist billy Lunn-is boyfriend-ia<br />

da Josh Morgan - drami (Billy Lunn-is<br />

naxevarZma).<br />

jgufma Tavidan nirvana-s da sxva cnobili<br />

jgufebis cover-ebis dakvriT daiwyo<br />

moRvaweoba. maT platypus dairqves da<br />

koncertebs ZiriTadad TavianT qalaq<br />

hertfordshire-Si marTavdnen. jgufis pirveli<br />

live CD mxolod maTsave koncertebze iyideboda.<br />

2003 wels jgufs the subways ewoda da pirveli<br />

demo-Canaweri saxlis pirobebSi Seiqmna.<br />

2004 wels the subways glastonbury-s festivalze<br />

gamodian da did interess imsaxureben.<br />

imave wels, kontraqts infection records-Tan<br />

aformeben da ukve 2005 wlis bolos, pirvel<br />

da jer-jerobiT bolo alboms uSveben,<br />

saxelwodebiT _ young for eternity.<br />

12 track-ian alboms xsnis simRera “i want to<br />

hear what you have got to say”, romelic albom-<br />

Si erT-erTi saukeTesoa. aseve kargi track-ia<br />

“oh yeah”, romelic energetikulad nirvanas<br />

da the white stripes-s mogvagonebs. yvelaze<br />

aRsaniSnavi ki “rock’ n’ roll Queen” aris romelic<br />

(Cemi azriT) mTels albomSi yvelaze<br />

kargi simReraa. aseve kargi mosasmenia “lines<br />

of light” da oasis-uri “Mary”.


mis.: q. Tbilisi 0179, WavWavaZis gamz. #15<br />

tel.: 29-48-26; faqsi: 22-58-73<br />

el-fosta: david-shop@rambler.ru


filmebi<br />

13<br />

sad: kinoTeatri `amirani”<br />

rodis: maisi.<br />

reJisori: gela babluani.<br />

`cameti~ _ es aris filmi, romlis 90 wuTian<br />

msvlelobas monusxuli adevneb Tvals. Sav-<br />

TeTri filmi adamianebis, cxovrebis, SemTxveviTobis<br />

da bedisweris Sesaxeb, romlis<br />

axalgazrda gmiri, fulis Sovnis mizniT,<br />

gaurkvevel TamaSSi ebmeba. TamaSSi, romelsac<br />

verasdros daaRwev Tavs; TamaSSi, romelic<br />

cxovrebis usamarTlo wesebs hgavs!<br />

Cvenebidan gamosuls, SeuZlebelia ar dagamaxsovrdes<br />

Savi zolebiT daxazuli TeTri<br />

naTura, revolveris barabnebis trialis<br />

guliswamRebi xma, mTavari rolis Semsruleblis,<br />

giorgi babluanis akankalebuli<br />

nakvTebi da CaxuTuli, mZim, klaustrofobiuri<br />

sivrce... saocari muxti, energia, dinamika,<br />

ritmi, romelic elvasaviT mohqonda<br />

films” _ es maSin davwere, roca saerTa-<br />

Soriso kinofestivali `promeTe” meeqvsed<br />

daixura da Tavis favorits, veneciis kinofestivalis<br />

`oqros lomis” mflobel gela<br />

babluanis pirvel srulmetraJian films<br />

`13~ `vercxlis promeTe~ gadasca. mas mere,<br />

naxevari weli gavida... `13~ araerTi kinofestivalis<br />

favoriti gaxda... da filmis<br />

xelmeored naxva lamis natvrad qceuliyo...<br />

yuradReba: daimaxsovreT erTi ram. Tuki<br />

odesme filmis anonsebi damiweria, icodeT,<br />

rom es Cemi yvelaze, yvelaze ufro gulwrfeli<br />

anonsia. da kidev erTi... rogorc ki<br />

`amiranis” sareklamo bilbordze film `13”is<br />

posters dainaxavT, w a d i i i T, w a d i i<br />

i T daufiqreblad...<br />

180 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili<br />

da vinCis kodi<br />

sad: kinoTeatri `rusTaveli”.<br />

rodis: maisi.<br />

reJisori: ron hovardi.<br />

wignis Sesaxeb.<br />

darwmunebuli var, rom am wignze sakmaod<br />

bevri gsmeniaT. den braunis `da vinCis<br />

kodi” 40 enaze iTargmna, 5,5 milion egzemplarad<br />

gaiyida da saerTod, kritikosebma<br />

is aTwleulis yvelaze warmatebul wignad<br />

daasaxeles. mas erTnairi siamovnebiT ki-<br />

Txuloben parizSi, londonSi, amerikasa Tu<br />

dedamiwis sakmaod miyruebul adgilebSi.<br />

mas mere, am skandalur wignze bevri azri<br />

gamoiTqva, bevric dawera da erTi wlis win<br />

erT-erTi saiti didi sixaruliT werda: `Columbia<br />

Pictures” wignis ekranizacias apirebs!!!<br />

vaSaaaa, ra bednierebi varTooooo!!!!<br />

filmis Sesaxeb.<br />

2006 wlis 19 maiss ron hovardis filmis,<br />

`da vinCis kodis” msoflio premiera imar-<br />

Teba. reJisorma, romelic ZiriTadad televiziisTvis<br />

muSaobs, sul ramdenime kinoproeqti<br />

ganaxorciela. maT Soris, mgoni,<br />

`brwyinvale gonebis” dasaxelebac kmara,<br />

romelmac didi warmatebiT moiara msoflio<br />

ekranebi.<br />

`rusTavelis” premieris Sesaxeb.<br />

am kinoTeatrSi, sul male, swored am films<br />

naxavT, sadac franguli kinos axalgazrda<br />

varskvlavi odri tatu, odnav moberebuli,<br />

magram karg formaSi myofi varskvlavi<br />

Jan reno (romelsac am bolo dros, debili<br />

frangi policielebis TamaSi dasCemda) da<br />

~gariyuli” tom henqsi TamaSoben.<br />

gamoZieba, luvris damtveril darbazebSi<br />

Cadenili mkvleloba, saidumlo niSnebi...<br />

ooo, ra gelodebaaaT...<br />

Seusrulebeli misia 3<br />

sad: kinoTeatri `amirani”.<br />

rodis: maisi.<br />

reJisori: jefri abramsi.<br />

1996w. `Seusrulebeli misia”.<br />

spec.samsaxurebis agent etan hants mTels<br />

msoflioSi daeZeben. xelmZRvaneloba darwmunebulia,<br />

rom swored misi daudevrobiT<br />

CaiSala erT-erTi mniSvnelovani spec-operacia,<br />

rasac mTeli jgufis sikvdili mohyva.<br />

Tumca mxolod eulad darCenilma amerikelma<br />

icis, rom is megobrebma gaacures<br />

da sakuTari simarTlis dasamtkiceblad,<br />

TviTon mouwevs brZola.<br />

2000w. `Seusrulebeli misia 2”.<br />

Tu samyaros saSineleba emuqreba, maSin<br />

mxolod erTi adamiani arsebobs, romelic am<br />

yvelafers gaumklavdeba. es isev yovlisSemZle,<br />

seqsualuri biWi etan hantia, yvelaze<br />

rTuli situaciebidan Tavis daRwevis `mama”,<br />

romelic amjerad sisxlismsmel teroristebs<br />

umklavdeba da samyaros saSineli, momakvdinebeli<br />

virusisgan ixsnis.<br />

2006w. `Seusrulebeli misia 3”.<br />

Zalian mokled: amjerad, oqros biW etan<br />

hants, iseTi situaciebidan mouwevs Tavis<br />

daRweva da iseT xalxTan brZola, rom... ege-<br />

Ti araferi ginaxavT.<br />

_ `iciT raaa... Cemi brali ar aris. ubralod,<br />

ar vici, ra rolSi SeiZleba davakavo<br />

da tyuilad xom ar meyolebian” _ upasuxa<br />

filmis reJisorma ganawyenebul Jurnalists,<br />

romelsac imis garkveva surda, Tu<br />

ratom daiTxoves kastingidan misi usayvarlesi<br />

ori msaxiobi qali _ skarlet iohansoni<br />

da qeri-enn mosi. sabolood, saprodiusero<br />

skami filmis mTavari rolis Semsrulebelma<br />

tom kruzma daisakuTra, romelsac partnioris<br />

moZebna sulac ar gaWirvebia.<br />

ase rom, jaSuSur bloqbasterSi tom kruzi<br />

da ailin atkinsi irbenen, iqroleben, ifrenen<br />

da a.S.


givi margvelaSvili<br />

“me wignis gmiri var”<br />

gamomcemloba “kavkasiuri saxli”<br />

2006 w.<br />

givi margvelaSvili Tormetiode romanis<br />

avtoria. TiToeuli es romani sami, oTxi an<br />

xuTi damoukidebeli tomisgan Sedgeba. givi margvelaSvils<br />

dawerili aqvs piesebi, moTxrobebi,<br />

leqsebi da miniaturebi. 1992 wlidan cxovrobs<br />

germaniaSi da wers germanulad.<br />

misi wigni, romelic naira gelaSvilma Targmna<br />

germanulidan da winaTqmac daurTo, pirvel<br />

rigSi, germanisti mkiTxvelis yuradRebas miipyrobs,<br />

radgan miniaturebis qarTuli Targmanis<br />

paralelurad, originali nawarmoebebicaa<br />

warmodgenili. Tumca, germanuli enis arcodna<br />

_ SesaniSnavi qarTuli Targmanis wyalobiT<br />

_ arafers dagaklebT. es miniaturebi leqsis<br />

meore ylupis, Tavisianebs CamorCenili angelozis,<br />

sasiyvarulo romanis, lamazi qalis Tu<br />

ontokonteqstologiuri sayveduris Sesaxeb<br />

aucileblad unda waikiTxoT, raTa igrZnoT<br />

zedapiruli ganmartebebis siRrme, CawvdeT<br />

teqstis fskers da, rutinidan amovardnilebma,<br />

sanetaro erTi wamiT mainc gaiazroT, rom:<br />

adamianebi, romlebic wignebSi gxvdebian, Turme,<br />

cocxlebi arian. ar gjeraT? maTac xom, Tqvens<br />

msgavsad, aqvT nomeri _ telefonis nacvlad,<br />

gverdis nomeri da aqvT TavianTi sawuxari.<br />

am patara wignSi Sekrebili miniaturebi swored<br />

maT naazrevs hgavs. Tqvenc, ecadeT, mousminoT<br />

wignis gverdebSi Casaxlebul adamianebs,<br />

radgan leqsad mosuli warmosaxva yvelgan Sei-<br />

Zleba SegefeToT, TviT Zveli sarkis fskeridanac<br />

ki SeiZleba amogZaxoT erT mSvenier dRes.<br />

zustad maSin, roca Tqven sarkisken gadaiweviT<br />

da civ SuSas Subls gasagrileblad miadebT; ai,<br />

swored maSin, erT sanetaro wams...<br />

givi margvelaSvilis miniaturebi – mcire da<br />

SedarebiT vrceli, qarTulad Targmnili Tu<br />

orginalSi wakiTxuli, zustad am wams gaCuqebT.<br />

ien makiueni<br />

“amsterdami”<br />

gamomcemloba “arete”<br />

2006 w.<br />

Stampi _ The Man BOOKER PRIZE _ pirdapirproporciulad<br />

udris bevr mkiTxvels.<br />

gansakuTrebiT maSin, Tu avtori ien makiuenia,<br />

wigni _ `amsterdami”, Tema _ sikvdilis<br />

SiSi, politikuri kompromatebi, Worebi da<br />

britanul iumorSi gatarebuli martosuli<br />

adamianebi, dasawyisi ki aseTi – “moli<br />

leinis ori yofili sayvareli Tebervlis<br />

susxian qarSi krematoriumis samlocvelos<br />

win idga”.<br />

ukve kargia, ukve moqmedebaa, ukve garantiaa<br />

imis, rom win gvelis Zalian maRal doneze<br />

dawerili romani, romlis finalsac _<br />

rogorc kargi mwerlebis SemTxvevaSi xdeba<br />

xolme _ winaswar verafriT gavTvliT.<br />

ien makiueni ocamde wignis avtori gaxlavT,<br />

`amsterdami~ misi qarTulad naTargmni<br />

pirveli romania. inglisur da rusul enebze<br />

ki SegiZliaT `cementis baRi~ da `SabaTi~<br />

moiZioT _ orive kritikosebis sayvareli<br />

teqstia; iseve, rogorc Tqvens xelT arsebuli<br />

“amsterdami”, romelsac bevri mkiTxvelis<br />

garanti prizi _ The Man BOOKER PRIZE<br />

_ 1998 wels gadaeca.<br />

avtori: Tamar babuaZe wignebi<br />

`...nu geSinin, rameTu me<br />

miZlevies sofelsa~<br />

mogonebebi mRvdel-monazon andriaze<br />

2006 w.<br />

wigns erTi konkretuli avtori ar hyavs,<br />

arsad weria gamomcemeli. didi TavmdablobiT,<br />

mxolod ukanaskneli, 220-e gverdis<br />

sardafSi wvrili fontiT aRniSnulia, rom:<br />

wignis Seqmnaze izrunes: samonazvne makrinem<br />

(naTia yuraSvili), mzia CxaiZem, beqa balarjiSvilma,<br />

rezo TabukaSvilma, giogrgi<br />

gigaSvilma.<br />

es aris da es. danarCeni TviTon unda aRmoaCinoT.<br />

aRmosaCeni ki, Tu wigns erTxel<br />

gadaSliT, ar dagelevaT. sxvadasxva adamianebi<br />

ixseneben 27 wlis ber-monazon mama andrias,<br />

romelic afxazeTSi, sofel kamanSi,<br />

wmida ioane oqropiris taZris winamZRvari<br />

gaxldaT da romelic 5 ivliss, kamanis aRebis<br />

dRes, afxazebma daxvrites.<br />

mama andrias igoneben sasuliero pirebic<br />

da bavSvobisa da ymawvilkacobis megobrebi.<br />

TiToeuli ambavi _ TiTqos ubralo, magram<br />

am dros, Zalian sevdiani da tragikuli, mTlianobaSi<br />

adgens erTi beris biografias,<br />

romelic dasturia imisa, rom mowameobrivad,<br />

sarwmunoebisTvis, Cvens droSic kvdebian.<br />

wigni mama andrias Sesaxeb, SeiZleba bevri<br />

wignis Taros saerTo konteqstidan amovardnili<br />

geCvenoT, magram mis wakiTxvas aucileblad<br />

girCevdiT; Tundac imis gasagebad,<br />

Tu ras niSnavs sityvebi _ qveyanasa zeda:<br />

“maTxovaric rom zis, isic qveyanasa zeda<br />

ziso... anu raRaciT mainc aamaRla ufalmao”,<br />

_ ambobda mama andria da ase xedavda<br />

simdableSi simaRles.<br />

cxeli Sokoladi 181


adio ucnobis ambebi<br />

poezia FM 98.0-ze<br />

imedia, im gaWirvebulTa ricxvs ar miekuTvnebi, vinc Tvlis, rom literatura<br />

informaciis miRebis erT-erTi saSualebaa mxolod; rom wigni<br />

internetma Secvala da raRad gvinda, da rom yvela poeti nevrotikia,<br />

Torem leqsebs ra awerinebs?!<br />

hoda, swored SenTvis, Zvirfaso radio “ucnobis” msmenelo da “cxeli<br />

Sokoladis” mkiTxvelo, “ucnobma”, nino Tofuriam da rati amaRlobelma<br />

cxovrebis dResaswaulad gadaqceva gadawyvites.<br />

kviraSi xuTi dRis ganmavlobaSi, 12, 15, 17, 22 da 24 saaTze, anu Sin da<br />

gareT, manqanaSi Tu samsaxurSi, sadilobis Jams Tu Zilis win, SegiZlia<br />

nacnobi da ucnobi leqsebi moismino. poetebi, fexburTelebi, msaxiobebi,<br />

Jurnalistebi _ mokled, yvelani, vinc SensaviT Tvlis, rom cxovreba<br />

mSvenieria, TavianT sayvarel leqsebs kiTxuloben.<br />

ici, ra kargia? jerac ar mogismenia? rogor moaxerxe?<br />

usmine “ucnobs”! Tu poezia gZuls _ amboben, aseTebic arsebobeno _<br />

imisTvis mainc usmine, rom mixvde, rogor Zalian cdebi.<br />

talRas Sexsenebac ar unda: FM 98.0, ra Tqma unda.<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili


patara banki didi saqmeebisTvis<br />

ss “investbanki”<br />

lesia ukrainkas quCa #3, 0108 Tbilisi<br />

tel: 922536, 923780, 923781, faqsi: 922537<br />

info@investbank.ge<br />

www.investbank.ge

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!