londoni
03.03.2013 • Views
Share Embed Flag

londoni

londoni

londoni

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
dspace.nplg.gov.ge

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

spec-proeqtebi:<br />

dRe-saswauli<br />

<strong>londoni</strong><br />

aka morCilaZe: soho<br />

ICI PARIS zafxulis koleqcia<br />

maisi # 16<br />

fasi 5 lari<br />

nino kirTaZe<br />

niko nergaZe<br />

givi margvelaSvili<br />

miSa da nikuSa anTaZeebi<br />

mailz devisi

hugo bosi<br />

mis: rusTavelis gamz. #37<br />

tel: (995 32) 92 10 35<br />

tel/ faqsi: (995 32) 92 33 44<br />

victoria_fashion@caucasus.net<br />

www.victoria98.com

cxeli Sokoladi 5

`bb kompani~, kostavas 26<br />

tel.: 98 40 24<br />

mob.: 877 48 40 25<br />

www.lavazza.com

klubi `Tu saidi~<br />

Tbilisi, bambis rigis 7,<br />

tel.: 43 90 38<br />

restorani `Tu saidi~<br />

Tbilisi, bambis rigis 7,<br />

tel.: 43 90 38<br />

Cinuri restorani<br />

Tbilisi, Sardenis quCa<br />

tel.: 75 41 14, 75 10 14<br />

restorani `meidani~<br />

Tbilisi, mtkvris marjvena sanapiro 2,<br />

telefoni.: 75 11 88,<br />

faqsi: 75 11 88<br />

sastumro `vila parki~<br />

daba bakuriani, rusTavelis 25<br />

mob.: 877 50 47 47<br />

tel./faqsi: 8267 4 04 05<br />

sastumro `varskvlavi~<br />

daba bakuriani, waqaZis 6,<br />

mob.: 877 50 47 47<br />

tel./faqsi: 8267 4 04 05<br />

sastumro `panorama~<br />

gudauri, qumlis cixe<br />

mob.: 899 33 00 03<br />

sastumro `Teliani gest hausi~<br />

Telavi, Tbilisis gzatkecili 3<br />

mob.: 899 36 36 00<br />

el-fosta: nana-teliani@mgroup.com<br />

klubi `meidani~<br />

Tbilisi, rkinis rigis q. 6<br />

tel.: +(995 32) 751188<br />

faqsi: +(995 32) 751188<br />

restorani `metexis Crdili~<br />

Tbilisi, qeTevan wamebulis gamz. 29a,<br />

tel.: 779383<br />

Rvinis butiki da bari `somelie~<br />

saqarTvelo, Tbilisi, bambis rigis 7<br />

tel.: 78 80 22

Tbilisi, meidani, samRebros q. 6, tel.: 98 51 52, faqsi: 98 71 76, www.mgroup.ge

klubSi TWO SIDE maqsimaluri komfortia,<br />

eleqtronuli musika ki, romelsac aq ukraven,<br />

aucileblad dadebiTi energiiT dagmuxtavT. sruli<br />

siamovnebisTvis klubSi nargiles mowevac SegiZliaT.<br />

Tbilisi, bambis rigis 7,<br />

tel.: 43 90 38<br />

klubi `Tu saidi~

estoran TWO SIDE-s interieri 30-iani wlebis<br />

amerikas mogagonebT, saRamoobiT aq jazi da<br />

klasikuri musika ukravs. restoranSi kerZebi<br />

mxolod evropuli da amerikulia.<br />

Tbilisi, bambis rigis 7,<br />

tel.: 43 90 38<br />

restorani `Tu saidi~

estorani `metexis CrdilSi~<br />

`metexis CrdilSi~ namdvili qarTuli restorania. Tbilisis<br />

araCveulebrivi xedi, gemrieli qarTuli kerZebi da saRamos<br />

programebi gansakuTrebiT ucxoel stumrebs xiblavT. cecxlovani<br />

xanjluris, mTiuluris, kintouris da aWaruli cekvebis xilva<br />

da qarTuli xalxuri da saestrado simRerebis mosmena ki qeifis<br />

ganwyobas agimaRlebT.<br />

qeTevan wamebulis gamziri 29a<br />

tel: 779383

sastumro `Teliani gest hausi~<br />

Telavi, Tbilisis gzatkecili 3<br />

mob.: 899 36 36 00<br />

el-fosta: nana-teliani@mgroup.com<br />

sastumro `Teliani gesT hausi~ (Telavi)<br />

yvelaze Tanamedrove sastumro kaxeTSi.<br />

es sastumro Telavis SesasvlelSi, `Teliani<br />

velis~ Rvinis qarxanaSia ganTavsebuli.<br />

sastumroSi ZiriTadad turistebi dadian,<br />

romlebic Rvinis istoriiT interesdebian.<br />

`Teliani gesT hausSi~ Rvinis turebi ewyoba -<br />

Rvinoebis degustacia da qarxnis daTvaliereba.<br />

sastumros TiToeul nomers Rvinis saxeli qvia,<br />

interieri ki am Rvinis ferSia gadawyvetili -<br />

winandali-TeTri, mukuzani-wiTeli.

M jgufis turizmis ganyofileba gTavazobT<br />

dasvenebas saqarTvelos nebismier kuTxeSi<br />

saqarTvelo is patara qveyanaa, sadac erTdroulad Tavmoyrilia:<br />

• zafxulis kurortebi (mze, zRva, da sila);<br />

• zamTris kurortebi (Tovli, Txilamurebi, sasrialo bilikebi);<br />

• bunebrivi samkurnalo resursebi (samkurnalo wyali, sila,<br />

talaxi, haeri);<br />

• istoriuli Zeglebi;<br />

• gasarTob-dasasvenebeli obieqtebi (klubebi, kazinoebi,...)<br />

M jgufi dagexmarebaT daaTvalieroT, gaicnoT da daisvenoT<br />

saqarTveloSi. Cveni gamocdili menejerebi zrunaven, raTa<br />

maqsimalurad dakmayofildes Tqveni survilebi.<br />

saqarTveloSi Camosul turistebs aseve ainteresebT Cveni<br />

qveynis irtoria, tradiciebi da religia. gansakuTrebiT ki<br />

ixiblebian qarTuli cekviTa da qarTuli RviniT.<br />

Cveni momsaxurebiT sargebloben rogorc ucxoeli turistebi,<br />

ise saqarTvelos moqalaqeebi.<br />

pirvelad saqarTveloSi M jgufi gTavazobT:<br />

mogzaurobas yvelanairi transportiT, iqneba es manqana,<br />

matarebeli, velosipedi, cxeni, navi, vertmfreni Tu<br />

TviTmfrinavi, Tqven airCieT. SegviZlia, agreTve, fexiT<br />

SemogTavazoT laSqrobebi saqarTvelos mTel teritoriaze<br />

rogorc eqstremalur, ise komfortul pirobebSi.<br />

garda SemuSavebuli turebisa, gTavazobT Tqveni survilis gaTvaliswinebiT<br />

Seqmnil turistul pakets.<br />

qalaq Tbilisis istoria 16 saukunes iTvlis, saqarTvelos teritoriaze<br />

ki pirveli saxelmwifo Cven welTaRricxvamde VI saukuneSi Camoyalibda.<br />

rac Seexeba saqarTvelos teritoriaze pirveli adamianis nakvalevs,<br />

arqeologiuri gaTxrebis Sedegad dadginda, rom igi 1,7 milioni wlisaa.<br />

marSrutebi Tbilissa da Tbilisis SemogarenSi, warmodgenas SegiqmniT am<br />

uZvelesi civilizaciis Sesaxeb.<br />

... ase iwyeba turebis pirveli gverdi da grZeldeba Rvinis turiT sadac<br />

turists saSualeba eqneba daaTvalieros Rvinis qarxana `Teliani veli~,<br />

moisminos Rvinis istoria da gaigos misi momzadebis saidumlo.<br />

garda TiToeuli regionis daTvalierebisa, Cven aseve gTavazobT<br />

eqstremalur turebs:<br />

• velo turebs<br />

• mogzaurobas cxenebiT<br />

• rafting turs<br />

• alpinizms<br />

• kldeze cocvas<br />

• yinulze cocvas<br />

• frenas paraplaniT<br />

aq meTvalyureobas gagiweven kvalificiuri instruqtorebi, romlebic<br />

specialuri aRWurvilobiT uzrunvelgyofen, maTTan Tavs daculad igrZnobT.<br />

DJ-i turi<br />

gTavazobT erTdRian dasvenebas!<br />

dasveneba-garToba sastumro<br />

`vila parkSi~, ibicel da<br />

londonel DJ-sTan erTad. Tqven<br />

saSualeba gaqvT moawyoT<br />

sakuTari wveuleba da<br />

megobrebTan erTad imxiaruloT.<br />

Tbilisi, meidani, samRebros q. 6<br />

tel.: 98 51 52<br />

faqsi: 98 71 76<br />

www.mgroup.ge

niko nergaZe<br />

ozonis zonaSi<br />

avtori: Tamar babuaZe<br />

maisi<br />

16 cxeli Sokoladi<br />

44<br />

nino kirTaZe<br />

avavtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

foto: niko tarielaSvili<br />

vizaJi: anuka murvaniZe<br />

vilis<br />

overlendis raindebi<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

№ 16<br />

gv.32<br />

52<br />

spec-proeqti:<br />

dRe-saswauli<br />

avtori: Tamar babuaZe<br />

spec-proeqti:<br />

<strong>londoni</strong><br />

avtori: liza asaTiani foto: daviT mesxi<br />

redaqtori<br />

art redaqtori<br />

foto<br />

stilisti<br />

ilustracia<br />

dizaini<br />

vizaJi<br />

reklamebis menejeri<br />

62<br />

106<br />

roca 7 dRe grCeba<br />

Sorena SaverdaSvili<br />

liza asaTiani<br />

daviT mesxi<br />

levan xerxeuliZe<br />

niko tarielaSvili<br />

gaga lomiZe<br />

maia sumbaZe / giorgi mari<br />

daviT TeTraZe<br />

mixeil dgebuaZe<br />

Tornike lorTqifaniZe<br />

anuka murvaniZe<br />

nata fedoseeva

mze amovida...<br />

avtori: sandro naveriani<br />

spec-proeqti:<br />

sooo-hooo<br />

avtori: aka morCilaZe<br />

nomerze muSaobdnen:<br />

ana korZaia-samadaSvili<br />

Tamar babuaZe<br />

salome kikaleiSvili<br />

giorgi gvaxaria<br />

sandro kakulia<br />

daTo turaSvili<br />

aka morCilaZe<br />

kaxa Tolordava<br />

sandro naveriani<br />

78<br />

130<br />

me wignis gmiri var<br />

givi margvelaSvili<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

novelebi<br />

avtori: givi margvelaSvili<br />

86<br />

136<br />

gamomcemeli<br />

Sps `em fabliSingi~<br />

misamarTi: Tbilisi 0105,<br />

faliaSvilis q. 108<br />

tel./faqsi: 23 37 31<br />

el-fosta: mpublishing@caucasus.net<br />

© “M Publishing” saavtoro uflebebi daculia.<br />

JurnalSi gamoqveynebuli masalebis nawilobrivi<br />

an mTliani gamoyeneba akrZalulia.<br />

mailz devisi<br />

5 weli musikis gareSe<br />

avtori: kaxa Tolordava<br />

espanuri foto<br />

moTxrobebi<br />

avtori: daTo turaSvili<br />

reklamis ganTavseba<br />

Sps `msa Tbilisi~<br />

misamarTi: faliaSvilis q. 108<br />

tel./faqsi: 23 37 31<br />

el-fosta: msa@msa.ge<br />

stamba<br />

Sps `sezani~<br />

misamarTi: Tbilisi,<br />

wereTlis gamz. 140<br />

tel.: 35 70 02<br />

el-fosta: lika@cezanne-web.com<br />

94<br />

138<br />

cxeli Sokoladi 17

cremliani saTvale<br />

nawili me-8 1980<br />

avtori: giorgi gvaxaria<br />

146<br />

aka morCilaZis<br />

sxvisi wignebidan<br />

amoxeuli furclebi<br />

154<br />

Cineli anu<br />

inatre rame<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

VIII seria<br />

160

edaqtorisgan<br />

gasuli Tvis yvelaze<br />

RirsSesaniSnavi<br />

movlena shokoladi.ge-ze<br />

moxda. erT mSvnier<br />

dRes, Cveni saiti movinaxuleT<br />

da iq Tqveni<br />

100-mde Sevsebuli<br />

anketa dagvxvda. netav<br />

icodeT, rogor gavixareT!<br />

amovbeWdeT,<br />

kiTxvas SevudeqiT, redaqciis<br />

erTi oTaxidan<br />

meoreSi davrbodiT,<br />

erTmaneTs ovaciebs<br />

vuziarebdiT da daskvnebis gamotanac ar davayovneT.<br />

Tqveni Sefasebebi TiTqmis yovelTvis emTxveva Cvensas!<br />

Tqveni sayvareli avtorebi Cveni SefasebiTac `sauke-<br />

Tesoebi~ arian (gaxsovT Cveni slogani? `saukeTeso<br />

avtorebi, saukeTeso istoriebi~?) Tqveni dawunebuli<br />

masalebiTa da proeqtebiT, msubuqad rom vTqvaT, arc<br />

Cven vamayobT. mokled, didi madloba, rom ar daizareT<br />

da sakmaod vrceli anketa skrupulozurad SeavseT.<br />

samagierod, Zalian dagvexmareT, kidev ufro ukeT<br />

gagvego Tqveni gemovnebis, survilebisa da molodinis<br />

Sesaxeb. amitom, Cvenc ukeT SevZlebT viyoT Tqveni, da<br />

mxolod Tqveni Jurnali.<br />

madlierebis niSnad, `cxelma Sokoladma~ Tqveni misamarTiT<br />

ukve gamogzavna saCuqrebi. Tu ar migiRiaT,<br />

aucileblad SegvatyobineT. fostalions gavkicxavT da<br />

Tqvens adgilsamyofelsac aucileblad vapovninebT.<br />

da rac mTavaria! veliT ufro met gamoxmaurebas!<br />

Sexvedris adgili ucvlelia: www.shokoladi.ge.<br />

Cven erTnairad vafasebT `cxel Sokolads~ da amitom,<br />

amjerad ufro dabejiTebiT SemiZlia giTxraT, rom es<br />

nomeri Zalian mogewonebaT.<br />

ratom? imitom, rom ana korZaia-samadaSvili wers ambebs<br />

ori Zalian kargi adamianis Sesaxeb, visiTac Cven<br />

yvelas SegviZlia viamayoT. msaxiobi da reJisori nino<br />

kirTaZe, Tavis arcTu ise ioli cxovrebis miuxedavad,<br />

warmatebuli, ironiuli, optimizmiT savse saintereso<br />

adamiania. batonma givi margvelaSvilma 22 marts mii-<br />

Ro germaniis erTi-erTi yvelaze prestiJuli jildo,<br />

goeTes medali germanuli kulturis ganviTarebaSi gan-<br />

20 cxeli Sokoladi<br />

sakuTrebuli wvlilis SetanisaTvis. aseTi kargi ambebi<br />

xom Zalian iSviaTad gvesmis. amitom, SegaxsenebT, rom<br />

Tu ar wagikiTxavT, aucileblad unda waikiTxoT givi<br />

margvelaSvilis `mucali~, an `kapitani vakuSi~ da, rac<br />

mTavaria, qarTuli Targmani axlaxans gamosuli wignisa<br />

`me wignis gmiri var~, radgan yoveli axali mkiTxveli<br />

batoni givisaTvis xelaxla dabadebis tolfasia.<br />

am nomris gmiria pirveli qarTuli musikaluri Jurnalis<br />

redaqtori niko nergaZec. niko nergaZe da Jurnali<br />

`ozoni~ gTavazobT JangbadiTa da musikiT gamdidrebuli<br />

haeris nakads da Zalian bevrs musikis Sesaxeb.<br />

sxvaTa Soris, vidre niko Cvens sagamomcemlo jgufs<br />

SemouerTdeboda, is erTaderTi avtori iyo, vis aryolazec<br />

`cxel Sokolads~ namdvilad swydeboda guli.<br />

amitom, xvdebiT albaT, ratom vamayobT ase `ozoniTa~<br />

da misi mTavari redaqtoriT.<br />

melomanebs, da ara mxolod maT, am nomerSi sxva siurprizic<br />

eliT. kaxa Tolordava gviyveba mailz devisis<br />

yvelaze rTuli periodis Sesaxeb. `5 weli musikis gareSe~<br />

is periodia, roca mailzi demonebsa da sikvdils<br />

ebrZoda da misi gadarCena aRaravis sjeroda. sabednierod,<br />

mailzma am 5 wels Tavi daaRwia da mas mere kidev<br />

bevrjer SeZlo jazSi revoluciebis moxdena.<br />

namdvilad ar gadavaWarbeb, Tu getyviT, rom liza<br />

asaTiani gadayva <strong>londoni</strong>s `keTebas~. warmoidgineT,<br />

ra rTulia wero qalaqze, sadac 12 weli cxovrobdi<br />

da imdenad Senia, rom mis Sesaxeb Jurnalis ramdenime<br />

gverdze Txroba sakmarisi ar aris. Tan lizas Zalian<br />

undoda TqvenTvis is <strong>londoni</strong> eCvenebina, sadac SemTxveviT<br />

verasodes moxvdebiT. mis Sesaxeb unda icodeT da<br />

mis mosanaxuleblad da gansacdelad sagangebod gaemgzavroT.<br />

ase rom, Bon Voyage!<br />

londonSi megzurobas aka morCilaZec gagiwevT. is<br />

amJamadac iq aris da axal romans wers. akas werilis<br />

wakiTxvis mere, <strong>londoni</strong>s sohoSi gulgrilad veRarasodes<br />

SeabijebT da im adgilebis Zebnasac daiwyebT, sadac<br />

aka gepatiJebaT.<br />

kidev bevr gemriel wasakiTxs gTavazobT `cxeli<br />

Sokoladis~ es nomeri, magram, aba, cota siurprizadac<br />

xom unda dagitovoT. Tan, mgoni, adgilic aRar mrCeba.<br />

bednier gazafxuls gisurvebT!<br />

Sorena SaverdaSvili<br />

www.shokoladi.ge

www.iciparis.ge<br />

info@iciparis.ge

Cveni avtorebi<br />

liza asaTiani<br />

ar var anglofili, ar miyvars britanuli<br />

saWmeli da fexburTi. ar vsvam<br />

luds da TebervalSi fexSiSvela ar davdivar.<br />

var londonofili da <strong>londoni</strong>s<br />

armowonebas pirad Seuracxyofad<br />

vTvli. <strong>londoni</strong> ar aris mxolod bukingemis<br />

sasaxle, pikadili, haid parki da<br />

tiusos muzeumi. es yvelaferi turistebisTvis<br />

gankuTvnili Zvirfasi dekoraciaa.<br />

britanelebs wesad aqvT, kargi fasadi<br />

Semogagebon, Zalian Tavazianebi iyvnen,<br />

amindze dagelaparakon, axlos ar migiSvan<br />

da zrdilobianad saswrafod dagemSvidobon.<br />

yovelive es londonzec vrceldeba.<br />

...es im SemTxvevaSi, Tu paroli ar<br />

ici. Tu paroli ici, sul sxva qalaq-<br />

Si xvdebi. namdvili <strong>londoni</strong> daxurul<br />

karebs miRmaa. karebs warwera ar aqvs.<br />

ubralod, unda daakakuno da paroli<br />

uTxra. paroli Cems spec-proeqtSi mo-<br />

ZebneT.<br />

22 cxeli Sokoladi<br />

ana korZaia-samadaSvili<br />

iciT, arsebobs aseTi mantra, uadvilesi: “ho”. Rame, daZinebamde, bevrjer gaimeoreT<br />

“ho, ho, ho”. rom gaiRviZebT, isev TqviT: “ho”. mere ki, dRis ganmavlobaSi,<br />

rame Tu ar geamaT an ramem guli dagvwyvitaT, imas nuki ifiqrebT, daviRupe da<br />

amovvardio, ubralod, gaCerdiT da TqviT: “ho”. Tundac xmamaRla daiRrialeT _<br />

Cvens dazafrul qalaqSi imdeni giJi daiareba, rom Tqveni gamosvla, garwmunebT,<br />

aRaravis SeaSinebs.<br />

saerTod, vuTxraT samyaros “ho”. Torem xom xedavT, am qalaqSi arasodes aravis<br />

araferi ar uxaria, gazafxulic ki.<br />

vTqvaT, vinmes, sul SemTxveviT, wamocda:<br />

_ ra kargia, rom daTba!<br />

aucileblad gaaxseneben:<br />

_ ho, Zalian cxeli zafxuli iqneba, movixarSebiT.<br />

_ mercxlebi mofrindnen!<br />

_ ki, qaTmis gripi ifeTqebs.<br />

_ xeebi amwvanda!<br />

_ marTali xar, axla naxe alergiulebis ubedureba.<br />

bevri vifiqre Tu cota, im daskvnamde mivedi, rom yvelaferi mediis bralia. aba,<br />

raRa unda gagvixardes, roca axali ambebis wamyvans fonad Seborkili xelebi aqvs<br />

dadebuli? an filmebis anonsebi naxeT: “sisxli! gasxmuli tvini! vinaa oTxi patara<br />

gogos mkvleli da SemWmeli?” kargs arasodes aravin arafers ar getyviT, da Sesabamisad,<br />

araferi gagixardebaT.<br />

magram is xom mainc Cveni nebaa, naxevrad savse Wiqebi gveqneba Tu naxevrad carieli?<br />

modiT, am nomerSi sul kargebs giambobT!<br />

. . .<br />

Cemi Zio, anu biZaCemi baaduri, meviolinea da mere diriJoric gaxda. mezobeli<br />

hyavda erTi, sololakeli, “matakleciti” da “agera dga”, ai, aseTi qarTuli icoda,<br />

da iman auxsna erTxel, _ etyoba, Zalian Sewuxda, mTeli dRe rom violionos<br />

awripinebda: “biWo, badura, rad ginda eg skripka, diriJori gaxdi da skripaCebis<br />

direqtori iqnebi”.<br />

me da Zio SeTanxmebulebi varT: roca Zalian momindeba vinmes gaxareba, wavalT<br />

RamiT me da Zio, da Zio misi saxlis saxuravze daukravs, rom sul bednieri iyos,<br />

sul janmrTeli da gaxarebuli.<br />

“cxeli Sokoladis” am nomerSi yvela, vis Sesaxebac weris pativi mxvda wilad,<br />

ise Zalian momwons, rom namdvilad avxoxdebodi mis saxuravze biZaCemTan da mis<br />

violinosTan erTad. erTi isaa, rom givi margvelaSvili ukve berlinSia, nino kir-<br />

TaZe _ parizSi, jipmenebi ki Zalian bevrni arian da Tan maincdamainc kargadac ar<br />

gvicnoben, vaida, axali ambebis cqeriT aRgznebulebma CitebiviT Camogvyaron saxuravebidan<br />

mec, Cemi Zioc da misi sixarulis momtani violinoc.

www.iciparis.ge<br />

info@iciparis.ge

mravalsaxeobaTa aTi susti SemTxveva<br />

Tbilisis istoriis muzeumi `qarvasla”.<br />

28 marti. 17:00.<br />

aprilis art qronikebis mimoxilvisas, erT-erT RonisZiebaze<br />

ase daviwye _ es im didi kulturuli programis<br />

dasawyisia, romelsac italiis saelCo, saqarTvelos<br />

kulturis, ZeglTa dacvis da sportis saministrosTan<br />

erTad gegmavs-meTqi. maSin saqme, pierluiji praturlonis<br />

mSvenier fotoebs exeboda, romlis dasaTvaliereblad,<br />

ar mogatyuebT da orjer didi siamovnebiT<br />

vewvie muzeums. amjerad ki, igive programis fargleb-<br />

Si, axalgazrda Semoqmedis, juzepe del grekos namuSevrebi<br />

unda gamofeniliyo. marTali giTxraT, italieli<br />

`luqsis” namuSevrebisgan miRebuli siamovneba imdenad<br />

didi iyo, rom 28 marts siamovnebiT vestumre muzeums,<br />

Tumca...<br />

mSvenier florenciaSi dabadebuli juzepe del greko<br />

Tanamedrove grafikos-dizaineria. misi Semoqmedeba<br />

sivrcis organizebis xelovnebas ukavSirdeba da, Ziri-<br />

Tadad, grafikul dizainzea orientirebuli... Tumca,<br />

SigadaSig, arc wignebis da Jurnalebis dizainze ambobs<br />

uars.<br />

`qarvaslis” kedlebze, del grekos `mravalsaxeobaTa<br />

aTi martivi SemTxveva”, anu sxvadasxva Temaze plakatis<br />

formatis grafikuli namuSevrebi iyo warmodgenili.<br />

`italiuri samzareulos gakveTilebi”, `mekobreebi”,<br />

`netav ra aris es siyvaruli”, Tu `mgoni fsiqiatriuli<br />

daxmareba mWirdeba” sakmaod ususurad gamoiyurebodnen<br />

CemTvis ase Zvirfasi pierluijis fotoebis adgilze<br />

da gamofenidan gamosuls, isev is, bavSvurad gulubryvilo<br />

odri hepberni Tu Zirs garTxmuli federiko<br />

felinis kadrebi medga Tvalwin.<br />

24 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili foto: niko tarielaSvili<br />

Zveli-axali fondi<br />

kinomsaxiobTa Teatri.<br />

28 marti. 16:00.<br />

es fondi didi xania, rac arsebobs. is 1998 wels Seiqmna,<br />

magram mizezTa gamo, rac rogorc yovelTvis, finansebs<br />

ukavSirdeba, droebiT arsebobac da proeqtTa ganxorcielebac<br />

Sewyvitili hqonda. amjerad ki, mixeil TumaniSvilis<br />

saxelobis Teatraluri xelovnebis ganviTarebis<br />

fondi axali sponsorebiT da gegmebiT dabrunda.<br />

fondis prezentacia Teatralebis garemocvaSi gaimarTa,<br />

sadac sazogadoeba, fondis ZiriTadi saqmianobis<br />

da dawyebuli saintereso proeqtebis Sesaxeb gaxda<br />

informirebuli. es, pirvel rigSi, mixeil TumaniSvilis<br />

memkvidreobis dacvas da misi speqtaklebis arqivis<br />

mowesrigebas exeba; saqarTveloSi, Teatraluri xelovnebis<br />

ganviTarebisTvis axalgazrduli studiebis Seqmnas<br />

da maT saerTaSoriso proeqtSi CarTvaze zrunvas<br />

gulisxmobs. am da sxva mraval saintereso proeqtebze,<br />

TumaniSvilis saxelobis fondSi, jguf-jgufad dayofili<br />

enTuziastebi izruneben. es iqneba rogorc damoukidebeli,<br />

aseve erToblivi programebi, rogoricaa<br />

dali macaberiZesTan erTad, rusuli kinofestivalis,<br />

“Золотой витязь”-is TbilisSi gamarTva; amerikul-qarTuli<br />

Teatrebis gacvliTi proeqti, qarTul-franguli<br />

proeqti, mowveuli reJisoriT da saqarTveloSi dadgmuli<br />

speqtakliT; masterklasi `muSaoba TumaniSvilis<br />

meTodiT”...<br />

garda amisa, ukve gamocxadda konkursi `Tanamedrove<br />

msoflio dramaturgiis saukeTeso namuSevrebis Targmani”,<br />

sadac sami saukeTeso Targmanis avtori fuladi<br />

premiiT dajildovdeba. gaimarTeba aqcia _ pirveli sityva<br />

xelovnebaSi, romlis mizani 25 wlamde axalgazrda<br />

Semoqmedis aRmoCena da mxardaWeraa da... meti raRa gi-<br />

TxraT... dasawyisisTvis xom sakmarisze sakmarisia!!!

www.iciparis.ge<br />

info@iciparis.ge<br />

cxeli Sokoladi 25

da romelia Tqveni kvercxi?<br />

nacionaluri xelovnebis centri.<br />

10 aprili. 18:00.<br />

am kiTxvas yvelaze xSirad maSin gaigonebdiT,<br />

roca nacionaluri xelovnebis<br />

centris kari WrialiT gaiRo da iq<br />

Sesul Tu Seseul xalxs, naxerxiT moyrili<br />

magidebi daxvda. magidebidan ki,<br />

wvimis mere gamoCekili sokoebiviT, sxvadasxva<br />

aRnagobis, feris da Sinaarsis<br />

ferad-feradi kvercxebi iyurebodnen...<br />

es saaRdgomo kvercxebis gamofena-gayidvaa,<br />

romlis organizatorebi xelovnebis<br />

nacionaluri centri da xelnakeTi<br />

nivTebis saloni `danoa”. Semsruleblebi<br />

ki... Semsrulebeli namdvilad bevria.<br />

profesionali mxatvrebiT da keramikosebiT<br />

dawyebuli, `karitasis” socialurad<br />

daucveli da fsiqologiuri travmis<br />

Sedegad dazaralebuli bavSvebiT<br />

damTavrebuli, romelTa saocrad cocxali<br />

ferebiT da ornamentebiT mor-<br />

Tuli kvercxebi, sxva nakeTobebisgan<br />

gansxvavebiT, SedarebiT mokrZalebuli<br />

fasi _ xuTi lari Rirda.<br />

ai, nino kusraSvili, romelic didi<br />

xani uxsnida erT cnobismoyvare Jurnalists,<br />

Tu rogor keTdeba Teqis kvercxi<br />

da rogor amuSaveben matyls, sanam<br />

SeiRebeba da erT patara kvercxad gadaiqceva...<br />

lali quTaTelaZis cisferi<br />

angelozebiT morTuli kvercxebi... gigiSa<br />

paWkorias kvercxi-siurprizi, romelic<br />

gauTaveblad ixsneboda da SigniT<br />

ufro da ufro momcro zomis figurebs<br />

naxulobdi... gverdze ki, xisgan<br />

gakeTebuli zodiaqosniSnebiani kvercxi-astrologia<br />

ido da maSinve gavifiqre,<br />

maTi danaxvisas rogor aenTeboda<br />

Tvalebi Cvens foto-astrolog levan<br />

xerxeuliZeees...<br />

26 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili foto: niko tarielaSvili<br />

qalebi fokusSi<br />

N galerea.<br />

1 aprili. 16:00.<br />

aseTi, erTob ucnauri saTauris mqone<br />

gamofena, erTsa da imave dRes, erTmaneTisgan<br />

Zalian, Zalian Sors, ufro<br />

konkretulad ki, or jorjiaSi gaixsna.<br />

amerikul-qarTuli proeqti `jorjiajorjia”,<br />

romelic jorjiis Statis<br />

qal fotografTa organizaciis, `qalebi<br />

fokusSi” iniciativiT da saqar-<br />

Tvelos mxridan CAC-is daxmarebiT<br />

ganxorcielda.<br />

proeqtis mTeli arsi is aris, rom mas-<br />

Si mxolod jorjiebis qali fotografebis<br />

namuSevrebi aris warmodgenili.<br />

saqarTveloSi gamarTul mokrZalebul<br />

gamofenaze, 32 amerikeli fotografis<br />

namuSevari iyo warmodgenili. im Soreul<br />

jorjiaSi ki, naTela grigalaSvilis,<br />

irina abJandaZis, sofo CerqeziSvilis,<br />

irina kurmaevas da liza osefaSvilis<br />

namuSevrebi gamoifina. Tumca,<br />

qarTuli prezentaciisgan gansxvavebiT,<br />

amerikuli ufro masStaburi (gagzavnili<br />

namuSevrebi ramdenime sagamofeno<br />

darbazSi gamoifineba) da ufro xangr-<br />

Zlivi periodi gagrZeldeba.<br />

marTalia, usaxsrobis gamo, qarTveli<br />

fotografebi Tbilisis galereaSi idgnen<br />

da kolegebis namuSevrebs aTvalierebdnen,<br />

Tumca rogorc gavige, mainc<br />

igegmeba maTi amerikaSi gamgzavreba, sadac<br />

Cveni Tanamemamuleebi maspinZlebs<br />

masterklass Cautareben.<br />

stumrebTan did bodiSs movixdi, magram...<br />

galereaSi nanaxi fotoebis Semdeg,<br />

marTla rom madli iqneba maTTvis<br />

grigalaSvilis Tu abJandaZis masterklasi.<br />

esec ase.<br />

“IN VINO VERITAS “ –<br />

vinc qarTul Rvinos ver itans...<br />

GWS-is prezentacia `gracSi~.<br />

14 aprili<br />

gazafxulis TbilisisTvis sakmaod<br />

cxeli dRe iyo, samagierod grili sa-<br />

Ramo.<br />

qarTuli Rvinisa da alkoholuri<br />

sasmelebis kompania GWS-ma restoran<br />

`gracSi”, saqarTveloSi myofi saerTa-<br />

Soriso sazogadoebisaTvis qarTuli<br />

Rvino “Tamadas” prezentacia-degustacia<br />

moawyo.<br />

GWS-is mizani iyo eCvenebina ruseT-<br />

Si qarTuli Rvinis mimarT gatarebuli<br />

sanqciis usafuZvloba da usamarTloba.<br />

Sesabamisad, moiwvies yvela saelCos<br />

warmomadgeneli, televizia, presa da<br />

qarTuli Rvinis dammgemovneblebi.<br />

warmodgenili iyo `Tamadas~ premirebuli<br />

Rvinoebi, sul 12 saxeoba; maTgan<br />

3 kategoria: naturaluri naxevradtkbili,<br />

mSrali da e.w. jiSuri Rvinoebi.<br />

RonisZiebas fons uqmnida avstrieli<br />

musikosis, rainer kaufmanisa da irlandieli<br />

toni omeilis musika. stumrebis<br />

gaxalisebaze karikaturistma zaliko<br />

sulakaurma izruna, romelic stumrebis<br />

karikaturul portretebs naxevar<br />

wuTSi asrulebda.<br />

paralelurad, aseTive RonisZieba<br />

imarTeboda frontis wina xazzec _ moskovSi.<br />

imedia, namdvili Rvinis degustatorebi<br />

da qarTuli Rvinisa da alkoholuri<br />

sasmelebis kompania GWS-i Tavisi<br />

produqciis maRalxarisxianobiT gaaqarwylebs<br />

ruseTis usafuZvlo sanqciebs<br />

qarTuli Rvinis winaaRmdeg.<br />

avtori: gvanca guSaraSvili

- es mSvenieria!<br />

es Seudarebelia!<br />

- sityvebi zedmetia...<br />

ubralod isiamovne.<br />

tuCis sacxi LOVELY BRILLE<br />

wylisa da mzis bzinvarebas aireklavs<br />

www.iciparis.ge<br />

info@iciparis.ge<br />

sertificirebulia

28 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili foto: niko tarielaSvili<br />

modi, ase vTqvaT: `britfestiT” safuZveli Caeyara<br />

ara marto britanuli kinos festivals saqarTveloSi,<br />

aramed im mniSvnelovan urTierTobasac, rasac qarTulbritanul<br />

kulturaTa xidi, ufro maRalfardovnad ki<br />

_ kulturaTa dialogi hqvia.<br />

arakomerciuli organizacia qarTul-britanuli<br />

kulturis platforma 2005 wels dafuZnda. araerTi<br />

saintereso RonisZiebis avtorebma da platformis damfuZnebelma,<br />

kavSiris Tavmjdomarem robert sturuam,<br />

britaneTis sabWos, saqarTvelos kinematografiis erovnuli<br />

centris da bank ~respublikis~ mxardaWeriT,<br />

britanuli kinos festivali `britfesti” gamarTa.<br />

xuTi dRis manZilze, Tanamedrove britanuli kinos<br />

gamoCenili warmomadgenlebis filmebis Cvenebebi, sagangebod<br />

studentebisTvis, Teatralur universitetSi<br />

imarTeboda; profesionalTaTvis da britanuli kinos<br />

moyvarulTaTvis _ `amarkordis” myudro darbazSi da<br />

gvian RamiT, sasiamovno garemoSi, Cil-auTze _ ~sportkafeSi~,<br />

sadac TbilisSi arsebuli yvela britanuli<br />

institutisaTvis, originalSi meordeboda filmebi.<br />

`britfestis” wlevandeli programis Semdegi nawili<br />

britanuli Teatris moRvaweTa da cnobili dramaturgis,<br />

mark revenhilis TbilisSi Camosvlas ukavSirdeba.<br />

saqarTvelo msoflioSi mexuTe qveyana gaxda, sadac<br />

inglisis nacionaluri Teatris programa `kavSirebi”<br />

ganxorcieldeba. `kavSirebi”, qveynis nacionaluri Teatris<br />

mier Tanamedrove dramaturgebisaTvis mozardTa<br />

Sesaxeb mcire moculobis piesebis SekveTas da maTi monawileobiT<br />

Seqmnil warmodgenebs gulisxmobs.<br />

Tumca `kavSirebamde” jer kidev didi droa, da amitomac,<br />

SeZlebisdagvarad, oriode sityviT mainc getyviT<br />

britanuli filmebis Sesaxeb.<br />

`britfestze” sxvadasxva Taobis, sruliad gansxvavebuli<br />

britanuli kinorealoba iyo warmodgenili: maiql<br />

uinterboTomis dokumenturi StrixebiT gakeTebuli<br />

`24 saaTi mogriale xalxi”, ken louCis fipresis priziT<br />

aRiarebuli drama `roca Teqvsmeti wlis xar”, maiq lis<br />

veneciis ~oqros daTvis~ mflobeli, konservatoruli<br />

`vera dreiki”, sali poteris politika + seqsi anu love<br />

`britfesti~ anu britanuli<br />

kinematografis xuTdRiani festivali<br />

TbilisSi<br />

Teatraluri universiteti, kinodarbazi `amarkordi”,<br />

sport-kafe.<br />

12_16 aprili.<br />

story `diax” da piter grinueis `8 1/2 qali”.<br />

_ `me frangulma `axalma talRam” maiZula kamera<br />

xelSi ameRo, magram maT gavlenas srulebiTac ar ganvicdi”<br />

_ Tqva erTxel ken louCma. magram misi laiami<br />

ratomRac Zalian hgavda Soreul samocianebSi, `axali<br />

talRis” manifestad qceul fransua triufos leos,<br />

romelic louCTan patara skolis moswavledan narkotikebiT<br />

movaWre mkvlelad iqca. aqac iseve mwvaved<br />

igrZnoba mSoblebis Tu `didebis” gulgrilobisa da<br />

indiferentulobis Tema... realoba da bavSvis gulubryvilo<br />

imedebi... da bolos, aqac xom isev is ukidegano<br />

zRvaa, romelic triufos patara leos Tu louCTan<br />

gazrdili laiamis erTaderT gzad Tu imedad rCeba.<br />

maikl lis `vera dreiki” oskarze iyo wardgenili.<br />

Tumca srulebiT araa gasakviri, rom holivudur kinosamyaroSi,<br />

dreikisTvis adgili ar moiZebna, xolo veneciam<br />

didi siyvaruliT miiRo sufTa britanuli kino<br />

da saTno qalbatonis, vera dreikis istoria; qalis, romelsac<br />

sjeroda, rom is mxolod da mxolod exmareboda<br />

ubedurebaSi Cavardnil axalgazrda gogonebs da<br />

xelovnur mini-aborts Tu raRac amdagvars, saxlSi misvliT,<br />

ufasod, didi mondomebiT da gulisyuriT ake-<br />

Tebda; daaxloebiT iseTive mondomebiT, rogorc xexavda<br />

buxarSi Camjdar WuWys an ojaxur idiliaSi asxamda<br />

gemriel, inglisur Cais. magram vera dreiki ar aris<br />

kriminali, misi mxridan es xom iseTive daxmareba iyo,<br />

rogorc ucxo adamianis saxlSi, cxel Caize mipatiJeba<br />

an loginadCavardnili dedis movla.<br />

`vfiqrob, Cven jer kino ar gvinaxavs. es mxolod<br />

ilustrirebuli teqstis 100 weliwadi iyo.” _ Tqva er-<br />

Txel piter grinueim. grinueis `8 1/2 qalis” istoria<br />

maSin daiwyo, roca ojaxSi deda gardaicvala da kinoSi<br />

wasulma mama-Svilma felinis `8 1/2 ” naxa. mastroianis<br />

haremis epizodiT STagonebulebi, 8 1/2 qals moiyvanen<br />

da erTad iwyeben cxovrebas. britanuli kinos yvelaze<br />

`ucnaur” reJisorTan `ilustrirebuli xanis” dasasruli<br />

isev iseTi, renesansuli suliT, absoluturi siSiSvliT<br />

da mtkivneuli sikvdiliT iyo gaJRenTili.

saRebavebi<br />

laqebi<br />

dekoratiuli<br />

danafarebi<br />

kaparol jorjia<br />

a. wereTlis gamz. 118<br />

tel.: (+995 32) 35 65 69<br />

faqsi (+995 32) 35 65 70<br />

offi ce@caparol.ge<br />

www.caparol.ge<br />

yvela feri<br />

a. wereTlis gamz. 97 tel.: 35 63 08; Jiuli Sartavas 29a tel.: 69 17 07/00; a. wereTlis, 118 me-III pav. tel.: 34 30 34;<br />

d. gamrekelis 3. (kutuzovis) tel.: 38 91 04; eliavas bazroba maRazia #50 tel.: 899 54 98 76

nino kirTaZe,<br />

qali neitraluri<br />

teritoriidan<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

Tuki ar icnobT, gTxovT, icnobdeT: nino<br />

kirTaZe.<br />

is daibada TbilisSi. 23 wlisa, filologiis<br />

fakultetis damTavrebis Semdeg<br />

_ ganaTlebiT Cveni gmiri literaturaTmcodne<br />

gaxlavT, _ is Tbilisis saxelmwifo<br />

universitetis pedagogi gaxda. imavdroulad<br />

akademiur da literaturul<br />

JurnalebTan TanamSromlobda, gamoaqveyna<br />

scenari srulmetraJiani filmisa `orSabaTi~<br />

da saqarTvelos erovnuli baletis<br />

Sesaxeb wignis Tanaavtori iyo;<br />

1992-1994 wlebSi _ saqarTvelos respublikis<br />

prezidentis, eduard SevardnaZis<br />

konsultanti;<br />

1994-1995 wlebSi _ Jurnalisti, jer AFP<br />

da Semdgom AP-sTvis werda CeCneTis omis<br />

da somxeTis, azerbaijanisa da saqarTvelos<br />

SeiaraRebuli konfliqtebis Sesaxeb.<br />

xom gaxsovT nana jorjaZis `1001 recepti<br />

Seyvarebuli mzareulisTvis~? es filmi<br />

1996 wels kanis saerTaSoriso kinofestivalze<br />

waradgines, 1997-Si `oskaris~ nominantic<br />

gaxda. nino kirTaZe iq erT-erT<br />

mTavar rols asrulebs.<br />

1997-dan nino safrangeTSi dasaxlda da<br />

iq piter brukTan, Jan-pier amerisTan, filip<br />

moniesTan, Jerar piresTan da klod<br />

goretasTan TanamSromlobda.<br />

cxeli Sokoladi 31

`ruseTSi es filmi akrZales, mxolod saxarovis centrma SeZlo moskovSi<br />

am filmis Cveneba. Tumca, normaluri rusebi, romlebic namdvilad<br />

arseboben, Zalian kmayofilebi iyvnen, rom es filmi gakeTda~.<br />

1999 wels nino frangi scenaristebisa<br />

da reJisorebis gaerTianebis<br />

La SCAM-is wevri gaxda, da misi<br />

srulmetraJiani dokumenturi filmis<br />

proeqtebi “Bourse Bouillon d’un<br />

Rêve”-iT dajildovda.<br />

1999 wels man gadaiRo Tavisi pirveli<br />

dokumenturi filmi `eduard<br />

SevardnaZis sami cxovreba~, politikuri<br />

moRvawis fsiqologiuri da<br />

politikuri portreti. am filmma<br />

ninos pirveli aRiareba moutana,<br />

is torontos da kanis kinofestivalebze,<br />

satelevizio programebis<br />

saerTaSoriso festivalze Biarritz<br />

Fipa iyo warmodgenili.<br />

32 cxeli Sokoladi<br />

2001 wels `artesTvis~ Seiqmna<br />

`CeCnuri iavnana~ _ dokumenturi<br />

filmi omis Sesaxeb. am daviwyebuli<br />

omis absurdulobisa da saSinelebis<br />

Sesaxeb, nino kirTaZis mier arCeuli<br />

xuTi Jurnalisti mogviTxrobs. es<br />

filmi didi gamarjeba iyo: 2002 wlis<br />

evropis jildo miiRo, germaniis<br />

aT saukeTeso satelevizio filmTa<br />

ricxvSi dasaxelda, adolf grimes<br />

2002 wlis oqros jildo da CexeTis<br />

respublikis rudolf virbas jildo<br />

daimsaxura, aseve la SCAM 2002<br />

da Albert Londres prize 2002. filmi va-<br />

SingtonSi, kapitoliumis borcvze<br />

aCvenes, kinopremiera 2003 wels niu<br />

iorkSi, londonsa da vaSingtonSi,<br />

kinofestivalebze gaimarTa.<br />

_ sxvaTa Soris, _ hyveba reJisori,<br />

_ ruseTSi es filmi akrZales,<br />

mxolod saxarovis centrma SeZlo<br />

moskovSi am filmis Cveneba. Tumca,<br />

normaluri rusebi, romlebic namdvilad<br />

arseboben, Zalian kmayofilebi<br />

iyvnen, rom es filmi gakeTda.<br />

sabednierod, aris ruseTSi xalxi,<br />

romelic ar iziarebs oficialuri<br />

moskovis Sexedulebas CeCneTis omis<br />

Sesaxeb.<br />

2003 weli _ kidev erTi gamarjveba,<br />

kvlav `artesTvis~ gadaRebuli<br />

`uTxariT Cems megobrebs, rom mkv-

`amis mere gavxdi evropuli konoakademiis wevri, momavali wlidan,<br />

rodesac wlis saukeTeso filmebi airCeva, mec mivcem xmas nominirebul<br />

mxatvrul filmebs. evropulma mxatvrulma kinom amiT reJisorad<br />

maRiara~.<br />

dari var~. is aCvenes ierusalimis<br />

kinofestivalze, san paolos kinofestivalze,<br />

kanSi... jildoebi:<br />

France’s top documentary award, Fipa<br />

d’OR in 2004 da Louis Marcorelles Prix at<br />

Cinéma du Réel parizSi.<br />

_ Fipa aris safrangeTSi satelevizio<br />

programebis saerTaSoriso festivali,<br />

romelic ianvarSi tardeba<br />

xolme. oqros Fipa safrangeTisTvis<br />

Zalian maRali da mniSvnelovani<br />

jildoa, gansakuTrebiT ~mxatvruli<br />

dokumenturebis~ kategoriaSi. Cinema<br />

du Réel sityvasityviT niSnavs `sinamdvilis<br />

kinos~ an mxatvrul sinamdviles.<br />

aq warmodgenili dokumen-<br />

34 cxeli Sokoladi<br />

turebi, TavianTi kinematografiuli<br />

gadawyvetiT, mxatvruli filmebis<br />

tolfasia, gamarjvebul films parizis<br />

kinodarbazebSi aCveneben.<br />

imave wels, ninom kidev ori dokumenturi<br />

filmi gadaiRo: `stalini<br />

stalinis Sesaxeb~ da `stalini _<br />

RmerTis dasaflaveba~.<br />

_ stalinis gardacvalebis 50e<br />

wlisTavi iyo da arxma “history”<br />

saswrafod SemikveTa es ori filmi.<br />

2005 wels, filmisTvis `navTobsadenis<br />

mezoblebi~, nino kirTaZe<br />

kvlav daajildoves:<br />

_ iyo mTavari prizi SveicariaSi,<br />

nionis dokumenturi filmebis saer-<br />

TaSoriso festivalze, 2005 wels,<br />

da aseve miviRe Teplton foundation-is<br />

prizi, amerikuli Jiuris mier gacemuli.<br />

is calke muSaobs festivalis<br />

dros. sanam films viRebdi,<br />

`navTobsadenis mezoblebi~ dajildovda<br />

Voyage-Deciuvert-is priziT<br />

saukeTeso scenarisTvis. aseve, miviRe<br />

evropuli kinoakademiis prizi<br />

saukeTeso dokumenturi filmis-<br />

Tvis European Film Academy berlinSi<br />

_ esaa evropuli `oskari~, ase amboben<br />

xolme. yvelaze mniSvnelovani<br />

prizia evropaSi. amis mere gavxdi<br />

evropuli konoakademiis wevri,<br />

rac CemTvis didi pativia. es niSna-

vs, rom momavali wlidan, rodesac<br />

wlis saukeTeso filmebi airCeva,<br />

mec mivcem xmas nominirebul mxatvrul<br />

filmebs. mokled rom vTqva,<br />

evropulma mxatvrulma kinom amiT<br />

reJisorad maRiara.<br />

STambeWdavia, verafers vityviT.<br />

es yvelaferi kargi, da saqarTvelo?<br />

_ saqarTveloSi prizebi filmebisTvis<br />

me ara maqvs saerTod. am<br />

mxriv samSoblo ara mwyalobs. saqarTveloSi<br />

Cemi filmi arasodes,<br />

aranair saprizo konkursSi ar yofila.<br />

esec kargi ambavi.<br />

36 cxeli Sokoladi<br />

. . .<br />

yvelafer amas ki banaluri dasawyisi<br />

hqonda: binis remonti.<br />

gaxsovT `internacionali~? xalxi<br />

rom mReris, mTels Zaladobis samyaros<br />

davangrevT, miwasTan gavasworebT<br />

da Semdeg Cvens, axal samyaros<br />

avaSenebTo?<br />

ai, swored aseTi didebuli gegma<br />

hqonda erT kacs, roca binaSi remontis<br />

gakeTeba ganizraxa.<br />

sityva da saqme erTi iyo. rac dasangrevi<br />

iyo, daingra, magram roca<br />

jeri aSenebaze midga, `kaci wavida<br />

sxvisasa~.<br />

amis Sedegad Cveni gmiri, nino<br />

kirTaZe, 90-iani wlebis saqarTveloSi,<br />

usinaTlo da gayinul, naxevraddangreul<br />

binaSi, avad gamxdar<br />

dedasTan da patara SvilTan erTad<br />

aRmoCnda.<br />

Tumca, mTlad marto ar aRmoCenila.<br />

masTan misi megobrebi iyvnen,<br />

swored isini, vinc mis imJamindel<br />

mdgomareobas `kameliebiani mandilosani~<br />

uwodes.<br />

erT Cveulebrivze ufro Rrublian<br />

dRes, nino eqimTan wavida.<br />

eqimma xangrZlivi da gauTavebeli<br />

konsultaciis Semdgom SesZaxa: Se<br />

sawyalo, ra giTxra, dReebi gaqvs<br />

daTvlilio.<br />

_ Sevfiqriandi. beds ver gaeqcevio,<br />

naTqvamia, da amitom saimqveyniod<br />

Tadarigi maSinve daviWire, is<br />

saRamo sicocxlesTan da megobreb-<br />

Tan gamomSvidobebas mivuZRveni.<br />

megobrebma gadawyvites, rom eqimi<br />

briyvi iyo, da nino vinme StrausbergTan,<br />

goldmanTan Tu rozenkroicTan<br />

miavlines (mas mere<br />

mravalma wyalma Caiara da mkurnalis<br />

gvaric daviwyebas mieca), misi<br />

sando warmoSobis, xangrZlivi praqtikisa<br />

da cxovrebiseuli gamocdilebis<br />

imedad. saxelmoxveWilma<br />

eqimma Rrmad gamoikvlia Cveni gmiri<br />

da brZana, vaglax, Cemi winamorbedi<br />

ar Semcdara, aucileblad mokvdebi,<br />

Tumca ramdenime Tve ki namdvilad<br />

dagrCeniao.<br />

darCenili Tveebis racionalurad<br />

gamoyenebis mizniT, ninom eqimebTan<br />

momavali vizitebisTvis aucilebeli<br />

garderobi SeiZina, moagonda<br />

isic, rom wesis Tanaxmad, suli<br />

ninos arc monazvnoba undoda, arc sikvdili.<br />

ufals unda Cabardes, Tavze didi<br />

Sarfi daixvia da taZrisken mimaval<br />

gzas daadga. (imxanad jer arc icoda,<br />

rom SavrazmelTa nawilis Rrma<br />

rwmeniT, JRalTmiani qali Zalian<br />

cudi arsebaa, aucileblad rame<br />

eSmakiseuli sWirs da misTvisac<br />

ajobebs, Tu Caiqoleba). mokled,<br />

safuZvlianad TavSeburulma nino<br />

kirTaZem, amdeni eqimis avi winaswarmetyvelebiT<br />

Cakluli, odesRac revoluciuri<br />

suli saqarTvelos sapatriarqos<br />

Senobamde Zlivs miitana,<br />

yofili ojaxis megobris, imxanad ki<br />

ukve did-didi sasuliero piris mosanaxuleblad<br />

da nugeSis sityvebis<br />

mosasmenad.<br />

moZRvari dakavebuli iyo da ninom<br />

baraTi dautova _ rogorc Cans, Zalian<br />

STambeWdavi, radgan sasuliero<br />

piri imave saRamos ewvia.<br />

bebiam aswavla, Tu wasvlaa, lama-<br />

zi unda iyoso, da amitom loginSi,<br />

anu, eqimTa erToblivi daskvniT,<br />

sikvdilis sarecelze, nino saguldagulod<br />

gamowyobili esvena aRsasrulis<br />

molodinSi. da ase, saRamos<br />

bindSi galursulma, TavTan mdgomi<br />

moparpale sanTlis Suqze dainaxa,<br />

rogor aRimarTa zRurblze uzarmazari<br />

Savi landi, kuTxeSi miyudebul<br />

sarkeSi airekla, mere oTaxSi<br />

remontis droidan SemorCenil gajis<br />

goras gadmoabija da mis TavTan<br />

dadga. SaviT mosilma figuram<br />

SemosvlisTanave amcno:<br />

_ sikvdilis tvifari gadevs. vxedav.<br />

es epoqaluri sityvebi ninom Semdeg<br />

megobars gadasca, telefoniT:<br />

_ manac dainaxa.<br />

_ ra? _ hkiTxa dazafrulma megobarma.<br />

_ sikvdilis tvifari.<br />

moZRvarma uTxra, damSviddi,<br />

yvelani sikvdilis Svilebi varTo.<br />

axla aRsarebas ityvi, sulTanbr-<br />

`is, rac maSin xdeboda, TavisTavad Zalian saintereso gamocdileba iyo.<br />

sikvdil-sicocxlis mosacdelSi imyofebi, arc iqiT xar, arc aqeT~.<br />

Zolis locvas wagikiTxav da.. ise,<br />

Tu mokvdebi, SenTvis ukeTesia, xom<br />

xedav, ra wvalebaSi xar, ojaxi dagengra,<br />

avad xar, mokvdebi da moisvenebo.…<br />

_ bavSvi?<br />

nu dardob, bavSvs eklesia gazrdiso.<br />

ninom wailuRluRa, egeba da ar<br />

vkvdebio? moZRvarma mowyaled Cai-<br />

Rima da miugo, aba, ras Svrebi, xom<br />

geubnebi, vxedavo. ai, vaida, mainc<br />

vicocxloo? mamaom urwmunod gaaqnia<br />

Tavi, magram mainc Tqva:<br />

_ maSin mecnieri monazoni unda<br />

gaxde.<br />

ninos arc monazvnoba undoda,<br />

arc sikvdili.<br />

_ is, rac maSin xdeboda, TavisTavad<br />

Zalian saintereso gamocdileba<br />

iyo, _ hyveba dRes nino. _ sikvdilsicocxlis<br />

mosacdelSi imyofebi,

cxeli Sokoladi 37

`Cvens dawyvilebas xandaxan `dedaenam ra hqmna~-s veZaxi xolme. roberti<br />

marTla kargi moqarTulea da warmoidgine, ra efeqti unda moexdina<br />

Cemze vnukovos aeroportSi BBC-s Sotlandieli korespondentis<br />

unaklo qarTuls~.<br />

arc iqiT xar, arc aqeT. yvelaferi<br />

sul sxvagvari xdeba. Rirebulebebi<br />

icvleba, xedva iwmindeba da es<br />

SenSi sul sxva da ucnaur Zalas badebs.<br />

bevr rames mivxvdi maSin. rac<br />

iyo, kargi iyo _ dRes ase vfiqrob.<br />

Tumca maSin ase sul ar vfiqrobdi.<br />

megona, rom marTla vkvdebodi.<br />

mRvdlis stumrobis meore dRes<br />

ninom inglisuris gaZlierebuli<br />

swavla daiwyo.<br />

mere frangulisa.<br />

man Tavisi Svili Tavad gazarda.<br />

is CeCneTSi gaemgzavra da omis<br />

oTxi weliwadi iq gaatara.<br />

mere aRmoaCina, rom araferic ara<br />

sWirs da arc sWirvebia.<br />

38 cxeli Sokoladi<br />

mere gaTxovda, da Tavis aramar-<br />

Tlmadidebel qmarTan jvriswerazec<br />

fiqrobs. moZRvris madlierebis<br />

niSnad da sikvdilis tvifaris<br />

ambavSi.<br />

. . .<br />

aramarTlmadidebeli meuRle<br />

gaxlavT robert parsonsi, romelsac<br />

Tbilisis mosaxleobis didi<br />

nawili `Cvens robertad~ ixseniebs.<br />

roberti da nino erTmaneTs absoluturad<br />

araromantikul garemo-<br />

Si, moskovis vnukovos aeroportSi<br />

Sexvdnen.<br />

_ manamde oriveni CeCneTSi vmu-<br />

SaobdiT, magram erTmaneTs mainc-<br />

damainc vnukovoSi gaveciT xma. me<br />

satelituri telefoni momqonda<br />

moskovidan AP Tu AFP-sTvis Tbilis-<br />

Si, roberti ki saqarTveloSi mravalricxovani<br />

megobrebis sanaxavad<br />

da Tavisi momavali venaxis SesaTvaliereblad<br />

modioda. mTeli gza<br />

qarTulad vlaparakobdiT CeCneTze,<br />

imitom rom budionovskis ambebi<br />

axali momxdari iyo. CamovediT da<br />

daviSaleT.<br />

mere nino parizSi gadasaxlda. aRniSnuli<br />

Sexvedridan ukve karga xani<br />

iyo gasuli, roca ninom gadawyvita,<br />

`CeCnuri iavnanis~ gamo robertis-<br />

Tvis miewvdina xma.<br />

_ filmi unda dawyebuliyo im Jur-

cxeli Sokoladi 39

nalistiT, vinc ase Tu ise SeZlo am<br />

omSi wonasworobis SenarCuneba, da<br />

mere TandaTan gadadioda maTze, visac<br />

am omma goneba da sulis simSvide<br />

samudamod daakargvina, _ hyveba<br />

nino. amas hqvia, xelSi CamagiJda an<br />

Tvalsa da xels Sua gaafrinao. ise,<br />

filmi Tu ginaxavT, modi da nu gagiJdebi.<br />

_ hoda, filmis dasawyisis-<br />

Tvis robertis imedi mqonda.<br />

isini damegobrdnen.<br />

_ Cvens dawyvilebas xandaxan `dedaenam<br />

ra hqmna~-s veZaxi xolme. roberti<br />

marTla kargi moqarTulea<br />

da warmoidgine, ra efeqti unda moexdina<br />

Cemze vnukovos aeroportSi<br />

BBC-s Sotlandieli korespondentis<br />

unaklo qarTuls.<br />

erTi isaa, rom roberti ninos<br />

maradiul dagvianebebze cota brazobda.<br />

ninosi ra bralia, cxovrebaa<br />

aseTi, magram roberti mainc brazobda.<br />

da erTxelac, roca morigi<br />

premieris Semdeg kvlav ramdenime<br />

saaTiT daagviana, kaci Zalian gajavrda.<br />

roberts maRali sicxe hqonda,<br />

ninos kbili tkioda. maRalsicxiani<br />

mamakaci rom avia, yvelam viciT,<br />

da arc kbilis tkivili uwyobs xels<br />

konstruqciuli dialogis warmoebas.<br />

_ ekaterine mediCis karze mCxibavebi<br />

momavlis winaswarmetyvelebas<br />

rom cdilobdnen sxvadasxva ucnauri<br />

niSnebis gamocnobiT, xom gaxsovs?<br />

hoda, Sua CxubSi rom varT,<br />

es gamaxsenda Tu ra iyo, ar vici<br />

_ gadavwyvite, rom sicxe, kbilis<br />

tkivili da qarTul-inglisuri Serkineba<br />

napoleon mesamis mier aSenebul<br />

Zvirfas sastumroSi samomavlod<br />

kargs arafers moaswavebda<br />

CvenTvis. hoda, roberts vuTxari,<br />

40 cxeli Sokoladi<br />

rom droa Cveni gzebi gaiyaros-me-<br />

Tqi. gaocebisgan sicxem gauara, magram<br />

isev auwia, roca Cemi azrebis<br />

`mecnieruli~ dasabuTeba vcade:<br />

warmoidgine, Ramis oTxi saaTia, gareT<br />

atlantikis okeane mZvinvarebs,<br />

qarma lamis fanjrebi Semoangrios<br />

da me kidev TmagaCeCili, alqajiviT<br />

davqrivar oTaxSi da raRac sisuleleebs<br />

gaviZaxi Cveni siyvarulis-<br />

Tvis avismomaswavebel sicxeze da<br />

kbilis tkivilze.<br />

moqmedeba biaritSi xdeboda, kinofestivalis<br />

dros. am dros meore<br />

cudma niSanmac iCina Tavi: ninos<br />

filmi, aseTi Sromis Sedegad gake-<br />

Tebuli, sadRac bolosken `moityorcnes~,<br />

_ mokled, cudi niSnebi<br />

dRiTidRe mravldebodnen.<br />

da mere, dajildoebis ceremoniis<br />

dros, gamoacxades, rom yvelaze magari<br />

filmi yvelaze magarma gogom,<br />

nino kirTaZem gadaiRo!<br />

ninos ar axsovs, rogor gamoZvra<br />

bolo rigidan, sadac robertTan<br />

erTad ijda. axsovs, rom jildo Za-<br />

lian mZime iyo, da cal xelSi jildo<br />

ukankalebda, meoreSi _ mikrofoni.<br />

gamarjveba!<br />

movigeT!<br />

vaSa!<br />

es Zalian, Zalian kargi niSani iyo,<br />

da roberti da nino parizSi dabrunebisTanave<br />

daqorwindnen. isini<br />

dResac erTad arian da Cinebulad<br />

grZnoben Tavs.<br />

. . .<br />

erT dRes robertma ganacxada,<br />

rom SesaniSnav samsaxurs sTavazoben.<br />

man ninos uambo, rom maTi sacxovrebeli<br />

samoTxis kari iqneba:<br />

didi baRi (`romeli miCurini me var~<br />

_ mxrebs iCeCavs nino), mzareuli<br />

(`aman ufro damainteresa~), da es<br />

yvelaferi qalaqSi, romelsac ulamazesi<br />

saxeli hqvia: iohanesburgi.<br />

opa! samxreT afrikis respublika.<br />

ninos Svili, ana, saCqarod kompiuters<br />

miujda da informacia<br />

moipova:<br />

`samxreT afrikis respublika<br />

_ mze, romelic arasodes Cadis,<br />

samkurnalo haeri da Tbili zRva.<br />

aq uamravi nakrZali da erovnuli<br />

parkia, mravalferovani landSafti,<br />

didebuli sanapiroebi. qveyanaSi daaxloebiT<br />

20 klimaturi sartyelia,<br />

ZiriTadad mziani, cxeli zafxuli<br />

icis. iohanesburgis midamoSi zafxulSi,<br />

dRis meore naxevarSi, kokispirulad<br />

wvims xolme...~<br />

Turme samxreT afrikis kulinaria<br />

fasdaudebeli saganZuria _ uamravi<br />

eTnikuri restorani! wiTeli<br />

da Savi xis suvenirebi iyideba, cxovelebis<br />

tyavebi, da Tu fuli gaqvT<br />

_ briliantebi, briliantebi, briliantebi!<br />

`Cemi ana maSin 13 wlisa iyo. erTxelac skolidan movida da gamoacxada:<br />

`xalxo, afrikidan yvela safrangeTSi morbis, legalurad Tu<br />

aralegalurad, ager, Cems klasSic arian afrikidan gamoqceulebi. me<br />

Cemi nebiT parizidan iohanesburgSi ratom unda wavide, gamagebineT,<br />

yvelaferi ukuRma ratomaa Cvens ojaxSio.~<br />

an religiuri mravalferovneba<br />

naxeT: qristianebi da adgilobrivi<br />

tradiciuli aRmsareblobis mimdevrebi!<br />

Tan respublika mmarTvelobis<br />

saprezidento formiT!<br />

ra magaria!<br />

foni kargia, mxolod erT adgilas<br />

axrCobs: mosaxleobis 76 procents<br />

afrikelebi Seadgenen, zulus,<br />

kosasa da sxva tomebis warmomadgenlebi,<br />

sacodavi 9 procenti<br />

metisebi arian, 13 ki _ evropelebi,<br />

ZiriTadad, burebi da ingliselebi,<br />

da im 76 procent afrikelebs isini<br />

didi, Rrma, seriozuli siZulviliT<br />

sZulT, da Tvlian, rom kargi TeTrkaniani<br />

mkvdari TeTrkaniania.<br />

gagrZeleba gv.168 >>>

cxeli Sokoladi 41

Cemebi-avto<br />

dRevandel dRes, avtomanqanis dazRveva iseTive aucileblobaa,<br />

rogorc Tavad avtomanqanis qona. es Zviri,<br />

magram Cveni yofisaTvis aucilebeli nivTi dacvas<br />

saWiroebs. mcire fuladi danaxarji, romelsac Tqven<br />

avtomanqanis dasazRvevad gascemT, zRvaSi wveTia im<br />

sargebelTan SedarebiT, rasac Tqven Tavs gadamxdari,<br />

gauTvaliswinebeli, arasasiamovno movlenebis Semdeg,<br />

sadazRvevo kompania gagiwevT. faqtia, rom avtoavaria,<br />

manqanis gataceba _ xSiri da samwuxaro movlenebia.<br />

am arasasiamovno faqtebis umtkivneulod mogvarebas<br />

“Cemebi” gpirdebaT, romelTa SemoTavazebebis Sesaxeb<br />

Tanmimdevrulad mogaxsenebT. Tumca, iqamde, Tqvens<br />

yuradRebas erT siaxleze SevaCerebT.<br />

qali saWesTan CvenTvis ukve Cveuli ambavia. “Cemebi”<br />

xom Tqveni survilebisa da pretenziebis Sesrulebis<br />

ostatia. amdenad, avtomobilis dazRvevis am paketSi<br />

maqsimaluradaa gaTvaliswinebuli yvela is moTxovna<br />

da kaprizi, rac qalbatonebs manqanis marTvisas Sei-<br />

Zleba gauCndeT.<br />

smarT leidi (Smart Lady) “Cemebis” mier SemoTavazebuli<br />

novaciaa. igi saqarTveloSi pirvelad Seiqmna. gansxvavebuli<br />

tarifebiTa da im momsaxurebebiT, romelic<br />

yvelaze metad esaWiroeba qalbatonebs – es paketi<br />

mxolod maTTvisaa mofiqrebuli. dagveTanxmebiT, rom<br />

araTu qalebs, aramed mamakacebsac eqmnebaT problema<br />

manqanis gaumarTavobasTan dakavSirebiT. albaT xSirad<br />

ginaxavT, manqanis daSvebul saburavTan mdgomi, dabneuli<br />

qalbatoni. msgavs uxerxul situaciebSi “Cemebi” dagexmarebaT,<br />

romelTac telefonze: 444 999 daukavSirdebiT<br />

da ramdenime wuTSi, gzaze ufaso teq-momsaxurebiT an<br />

saevakuacio lafetiT uzrunvelyofili iqnebiT.<br />

statistikurad, qali mZRolebi msoflioSi dabali<br />

riskis jgufs miekuTvnebian. smarT leidis paketis fasi,<br />

“Cemebi-avto”-s sxva komponentebTan SedarebiT dabalia.<br />

Tumca, avtosagzao SemTxvevis, xanZaris, afeTqebis, mesame<br />

pirTa mxridan kanonsawinaaRmdego qmedebis, stiqiuri<br />

ubedurebebis, avtotransportis dakargva-qurdobis,<br />

gatacebis an yaCaRobis Sedegad miRebuli ziani<br />

smarT leidis paketis mflobelebs da “Cemebi-avto”-s<br />

sxva paketebs mflobelebs erTnairad aunazRaurdebaT.<br />

VIP avto meore paketia, romelic, saxelwodebis Sesabamisad,<br />

Zalze mniSvnelovani personebisTvisaa Seqmnili.<br />

Tqven xarT saqmiani, Zalze dakavebuli adamiani?<br />

amavdroulad, fiqrobT, rom avtomobilTan dakav-<br />

Sirebuli problemebis mogvareba da avtomomsaxurebis<br />

centrebSi siaruli Zvirfas dros wagarTmevT?<br />

warmoudgenelia, Tundac erTi dRiT manqanis gareSe<br />

darCena? maSasadame, ”Cemebis” VIP avto TqvenTvisaa<br />

Seqmnili. mis mflobelebs, gzaze 24 saaTiani ufaso<br />

teq-momsaxurebis garda, dazRveuli avtomobilis<br />

dazianebis SemTxvevaSi mis SekeTebamde ”Cemebis” mier<br />

SeTavazebuli avtomobili moemsaxureba. avtomobilis<br />

SekeTebas ki organizebas sadazRvevo kompaniis zaralis<br />

menejeri gauwevs. amdenad, am paketis SeZenisas, zemo-<br />

CamoTvlili momsaxurebis garda, zogavT dros da Zalisxmevas.<br />

amavdroulad, miiRebT saCuqars – VISA One<br />

Card fasdaklebis baraTs.<br />

standart avto TqvenTvis ukve nacnobi, avtomobilis<br />

standartuli dazRvevis paketi gaxlavT. sruli<br />

sadazRvevo dafarviT, konkurentunariani fasiTa da<br />

damatebiTi momsaxurebebiT.<br />

standart avto-s paketi avtosagzao SemTxvevebis,<br />

xanZris, afeTqebis, stiqiuri ubedurebebis, qurdobis,<br />

gatacebis an yaCaRobis Sedegad miyenebul zarals,<br />

aseve mesame pirTa mxridan kanonsawinaaRmdego qmedebas<br />

anazRaurebs.<br />

ekonom avto im momxmareblisTvisaa gamogonili,<br />

romelTa avtomobilic gatacebisa da yaCaRobisagan<br />

saimedodaa daculi. amdenad, Tu migaCniaT, rom zemoT<br />

aRniSnuli momsaxurebis SeZena da maTSi zedmeti<br />

Tanxis gadaxda ar gWirdebaT, ekonom avtos fasi SedarebiT<br />

dabalia da is iTvaliswinebs Tqveni avtomobilis<br />

dazRvevas mxolod dazianebisagan, rac TqvenTvis<br />

mniSvnelovani da aucilebelia. amdenad, ekonom avtos<br />

paketi avtosagzao SemTxvevis, xanZris, afeTqebis, stiqiuri<br />

ubedurebis mier miyenebul zarals da, aseve,<br />

mesame pirTa mxridan kanonsawinaaRmdego qmedebas<br />

anazRaurebs.<br />

zemoT CamoTvlili momsaxurebebis garda, “Cemebiavto”-s<br />

nebismieri paketis mflobels ufasod gadaecema<br />

“Cemebi”-s VISA an One Card plastikuri baraTi, romelic<br />

amavdroulad fasdaklebis baraTic aris da riTac<br />

SegiZliaT Tbilisis sxvadasxva profilis gasarTob da<br />

savaWro obieqtebSi isargebloT. avtosagzao SemTxvevisas,<br />

adgilze mova teqnikuri personali, romelic<br />

ufasod, saevakuacio lafetis saSualebiT gadaiyvans<br />

Tqvens avtomobils Tqvens mier miTiTebul misamarTze.<br />

“Cemebi-avto”-s Semadgeneli nawilia “bonusi uzaralo<br />

weliwadze” _ Tu sadazRvevo weli uzaralod Caivlis,<br />

dazRvevis ganaxlebisas, tarifSi gaTvaliswinebuli<br />

iqneba garkveuli SeRavaTebi.<br />

gauTvaliswinebeli SemTxvevebisa da damatebiTi momsaxurebebis<br />

garda, SegiZliaT SeiZinoT “Cemebi-avto”s<br />

mesame mxaris winaSe pasuxismgeblobis da mZRolisa<br />

da mgzavrebis ubeduri SemTxvevebisagan dazRvevac. am<br />

SemTxvevaSi, “Cemebi” mesame mxaris janmrTelobisa da<br />

qonebisadmi miyenebul ziansac da mZRolisa da mgzavrebis<br />

mkurnalobis xarjebsac anazRaurebs. “Cemebiavto”-s<br />

mflobelebs kidev bevri moulodneli siurprizi<br />

elodeba.

44 cxeli Sokoladi

niko<br />

nergaZe<br />

cxeli Sokoladi 45

46 cxeli Sokoladi

Sen yoveldRiurad STanTqav milionobiT<br />

Jangbadis molekulas.<br />

da es Cveulebrivi ambavia.<br />

Sen yoveldRiurad gesmis bgerebis<br />

milionobiT saxe-sxvaoba.<br />

da esec Cveulebrivi ambavia.<br />

Jangbadis molekulas, romelic Sen<br />

gacocxlebs, O 2 hqvia.<br />

bgerebs, romelic Seni cxovrebis<br />

saundTreqs adgens, musika hqvia.<br />

magram axla Sens winaSea arc O 2 da arc<br />

martivad - musikaluri bgera.<br />

Sens winaSea O 3 - Warbi haeris molekula.<br />

magram Tu daukvirdebi, mixvdebi, rom<br />

O 3 , qimiuri SenaerTis garda, SeiZleba<br />

musikac iyos, radgan is moWarbebuli<br />

haeriviT moqmedebs Sens janmrTelobasa<br />

da ganwyobaze.<br />

O 3 pirveli qarTuli musikaluri<br />

Jurnalia. niko nergaZe - pirveli<br />

qarTuli musikaluri Jurnalis<br />

redaqtori.<br />

avtori: Tamar babuaZe<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

ozonis<br />

zonaSi<br />

es xmamaRali fraza _ `pirveli<br />

qarTuli musikaluri Jurnali~ _<br />

sinamdvileSi veterani da moqmedi<br />

Tineijerebis ocnebis axdenaa.<br />

veterani melomanebi, O 3-is saxiT,<br />

miiReben imas, rasac Tineijerobis<br />

xanaSi, TbilisSi SemTxveviT moxvedrili<br />

TiTo-orola ucxouri JurnaliT<br />

ivsebdnen;<br />

melomanebis axali Taoba ki<br />

droulad miiRebs imas, rasac sazRvargareT<br />

ucnobilesi musikaluri<br />

media-brendebi _ Q, MOJO, ROLLING<br />

STONE MAGAZINE, SPIN da danarCenebi,<br />

ukve wlebia, sTavazoben mkiTxvels.<br />

axla ki, dafiqrdi da gulwrfelad<br />

mipasuxe _ xom yovelTvis,<br />

sul yovelTvis gindoda wagekiTxa<br />

mSobliur enaze, kargi fotoebiT<br />

da kargi teqstebiT, karg musikaze<br />

dawerili recenziebi, interviuebi,<br />

axali ambebi? xom yovelTvis gSurda<br />

da ocnebobdi, SenTvis, uSualod<br />

SenTvis gakeTebuliyo igive ROLLING<br />

STONE MAGAZINE da Senc migeRo monawileoba<br />

Jurnalis gaTamaSebebSi,<br />

gamowerisas fasdaklebebiT gesargebla<br />

da Tanmoyolil saCuqrebsac<br />

gaexarebine? yofiliyavi Jurnalis<br />

konteqstis organuli nawili?<br />

niko nergaZe amazec ocnebobda da<br />

kidev imazec, rom TviTon yofiliyo<br />

aseTi Jurnalis iniciatori...<br />

dRes is O 3-is redaqtoria, rac<br />

imas niSnavs, rom sul male, nikos<br />

azri musikaze _ misi statusis ga-<br />

TvaliswinebiT _ yvelaze kompetenturi<br />

gaxdeba; xumrobiT naTqvami da<br />

atacebuli fraza ki _ `niko gastardebaaaa!~,<br />

sinamdvileSi, misi yvelaze<br />

gardauvali axlo samomavlo<br />

perspeqtiva iqneba.<br />

cxeli Sokoladi 47

`ras ambob, adamiani-Crdili var!~<br />

_ arc nikos am xumrobas uCans didi<br />

dRe. nikos yvela gaicnobs. Tu mas<br />

aqamde melomanebisa da musikosebis<br />

wreebSi icnobdnen da rok-mimomxilvelis,<br />

biZina mayaSvilis Segirdad<br />

Tvlidnen, axla niko nergaZis musikaluri<br />

gemovneba O 3-is yvela mki-<br />

Txvels daainteresebs.<br />

Tu aqamde niko nergaZes GIPA-s<br />

studentebi da profesorebi, rogorc<br />

marketingis saleqcio kursis<br />

karg leqtors da niWier Teoretikoss<br />

icnobdnen, axla, nikos xa-<br />

TriT, albaT GIPA-s saklaso oTaxeb-<br />

Sic daiwyeben O 3-is kiTxvas, `gorilebze~<br />

da `lolitebze~ msjelobas<br />

da kidev uSualod `nikos musikis~<br />

mosmenas.<br />

Sen ki, Cemo (sasurvelia) melomano<br />

mkiTxvelo, am zeaweul tons, albaT,<br />

aucileblad mapatieb, Tu kidev<br />

erTxel Segaxseneb, rom axla vapireb,<br />

pirveli qarTuli musikaluri<br />

Jurnalis redaqtori niko nergaZe<br />

gagacno. paTetikas da lirikas ki,<br />

TviTon niko dagaviwyebs umal, radgan<br />

paTetika _ es is aris, rasac mis<br />

JurnalSi verasdros naxav.<br />

samagierod, mis JurnalSi bevr<br />

musikas Sexvdebi _ zogs seriozuli<br />

da saqmiani toniT ganxiluls,<br />

zogsac _ iumoriT. amitom, axla<br />

nikoc mogviyveba musikaze, isev musikaze<br />

da musikis garda, cotasac<br />

48 cxeli Sokoladi<br />

Tavis Tavze. is iqneba xan seriozuli,<br />

xan qaoturi, xan sasacilo,<br />

magram yovelTvis logikuri da saintereso.<br />

me, ubralod, guli damwydeba,<br />

rom Sen ver moismen nikos<br />

xmas _ saubrisas anda simRerisas,<br />

radgan niko musikaze saubris dros,<br />

xSirad mReris kidec. mReroda _<br />

RiRinebda, repavda, sxvebs baZavda<br />

da a.S. am intervius drosac, radgan<br />

roca unda, rom romelime konkretuli<br />

simRera ukeT dagixasiaTos an<br />

gagaxsenos, ase iqceva xolme.<br />

magram ara uSavs, dRes uxmobas<br />

avitanT. da naxavT, mainc rogor<br />

mxiarul da musikalur Wril-<br />

Si gaicnobT qarTuli musikaluri<br />

Jurnalis redaqtors!<br />

nikos starti:<br />

`simRera arasdros micdia. bavSvobidan<br />

vicodi, rom ar gamomividoda.<br />

erTxel skolaSi, simReris<br />

maswavlebeli mTel klass `qarTvelo,<br />

xeli xmals ikar~-s gvamRerebda<br />

da maincdamainc me gamaCuma. Tan<br />

maxsovs, mindoda simRera da arao,<br />

Cumado... Zalian mwared CamrCa. amitom,<br />

mere marto abazanaSi vmRerodi<br />

da Suqi rom Caqreboda xolme,<br />

maSin; taxtze wamovwvebodi, fleer-<br />

Si Cavdebdi kasetas, `nauSniki~ _<br />

yurebSi da vyvebodi, Tu amas ayola<br />

hqvia. pirvelad dedaCemma da<br />

me seriozulad amaze viCxubeT, nu<br />

mRerio, ufro sworad, nu Rnavio.<br />

ZiriTadad, im simRerebs vyvebodi,<br />

risi teqstebic zepirad vicodi. da<br />

vicodi `superstaris~ teqsti; gansakuTrebiT<br />

pilates aria miyvarda,<br />

boloSi rom aris. kidev WALL-is da<br />

SEPULTURA-s teqstebi vicodi. viweqi<br />

CemTvis da gauTaveblad vbRaodi.<br />

dedaCemi iqve, samzareuloSi raRacas<br />

akeTebda da meCxubeboda. mere<br />

Tineijeruli sasowarkveTa mewyeboda<br />

xolme: `amis deda vatire, isedac<br />

deni ar aris, araferi ar aris<br />

da simRerasac miSlian!!!~ Tan, maSin<br />

xom dReobiT ar modioda xolme<br />

Suqi. Ramis 4 saaTze movidoda, viRviZebdi<br />

da egreve fleers vrTavdi,<br />

xan LED ZEPPELIN-s vusmendi, xan kidev<br />

_ ras.<br />

ZiriTadad, im simRerebs vyvebodi, risi teqstebic<br />

zepirad vicodi. da vicodi `superstaris~ teqsti;<br />

gansakuTrebiT pilates aria miyvarda. viweqi CemTvis da<br />

gauTaveblad vbRaodi. dedaCemi iqve, samzareuloSi raRacas<br />

akeTebda da meCxubeboda. mere Tineijeruli sasowarkveTa<br />

mewyeboda xolme: `amis deda vatire, isedac deni ar aris, araferi ar<br />

aris da simRerasac miSlian!!!~<br />

kidev kargi, Tavidanve gavarkvie,<br />

risi mosmena momwonda. biZaCemi<br />

mezRvauri iyo da erTxelac, roca<br />

dabrunda, WALL-is kaseta Camoitana.<br />

PINK FLOYD pirvelad maSin movismine.<br />

mere mamaCemi Camovida saidanRac<br />

da man ukve fleeri maCuqa, Tavisi<br />

WALL-is kasetiT. Sevjeqi. pirvel<br />

gverds ver gavcdi. mTavrdeboda,<br />

vaxvevdi da Tavidan vusmendi.<br />

fleeri banZi gamodga, male gafuWda.<br />

samagierod, kasetas vinaxavdi,<br />

magram erTxelac saxlSi movedi da<br />

vnaxe, rom Cemi WALL-is kasetaze dedaCems<br />

patricia kaasi gadauweria...<br />

aRarc gavagrZelo, xo?

ni&Co<br />

cxeli Sokoladi 49

maSin ornairi kasetebi iyo:<br />

MAXWELL-is da MAXELL-is. pirveli<br />

uxarisxo iyo, meore _ Zalian xarisxiani.<br />

axla, mgoni, kasetebs ege-<br />

Ti suni aRar aqvT. MAXELL-s ki ma-<br />

Sin raRac specifiuri suni hqonda,<br />

vgiJdebodi. erTxel megobarma carieli<br />

MAXELL maCuqa. ise miyvarda,<br />

kasetasTan erTad meZina. didxans<br />

vifiqre, ra Camewera da bolos<br />

GUNS’N’ROSES-is USE YOUR ILLUSION II<br />

Cavwere.<br />

erTi vova iyo, xmis Camwer maRaziaSi,<br />

55-e skolasTan. iq viwerdi<br />

xolme kasetebs. sul mindoda, rom<br />

gavizrdebodi, vova gamovsuliyavi<br />

imitom, rom bevri kaseta hqonda, bevri<br />

jgufi da Semsrulebeli icoda<br />

da sul raRaceebs yveboda xolme.<br />

kedlebze TviTon arafers vjRabnidi,<br />

magram sxvebis dajRabnilebs<br />

vkiTxulobdi da axal saxelebs ase<br />

vigebdi. Tumca, ara, erTxel mec<br />

davwere raRac: XIII sarTulze vcxo-<br />

vrobdi da liftis gamosasvlelTan<br />

METALLICA wavawere _ lamazi dasaweri<br />

iyo da imitom.<br />

ise, mdidari informaciis wyaro<br />

musikaSi ar mqonia _ rogorc<br />

dRes aris; Jurnal `bravos~ erTiori<br />

nomeri mqonda. axlac maxsovs,<br />

marki-markTan iyo didi interviu<br />

da mere vrceli statia, saTauriT:<br />

“Новая волна тяжелого металла” _ maSin<br />

jer alternatiuli musikis cneba ar<br />

arsebobda da am grZeli saTauris<br />

qveS, gaerTianebuli iyo PEARL JAM,<br />

SOUNDGARDEN da FAITH NO MORE. ai,<br />

eg Jurnali mqonda da kidev `Svid<br />

dReSi~ vkiTxulobdi biZina mayaSvilis<br />

werilebs. sul eg iyo.<br />

mere konkursSi gavimarjve da<br />

skolis bolo weli amerikul skolaSi<br />

vswavlobdi _ patara qalaq<br />

virjinia biCSi. amerikuli ocnebis<br />

50 cxeli Sokoladi<br />

msgavsi qalaqi iyo _ provinciuli<br />

da mosawyeni. principSi, biCic tyuilad<br />

erqva _ plaJamde sinamdvileSi<br />

erTi saaTis savali iyo. ai, iq gavixare<br />

_ imas vusmendi, rac mindoda<br />

_ aTasi radiosadguri mqonda asar-<br />

Cevad da uamravi Jurnali. maSin Sevjeqi<br />

ROLLING STONE MAGAZINE-ze da<br />

saqarTveloSi Camovzide.<br />

TbilisSi rom Camovedi, erTxelac<br />

Cemi megobari Semxvda, `mwvane<br />

talRaze~ daviwye muSaoba da modi,<br />

alternatiul musikaze gadacemaSi<br />

giwvevo. ramdenime mivediT da aRmoCnda,<br />

rom yvelaze mets me vlaparakobdi.<br />

TandaTanobiT, danarCenebi<br />

Semoifantnen da gadacemas marto<br />

SevrCi _ marto vakeTebdi.<br />

niko musikalur JurnalistikaSi<br />

14 wlidan sxva araferi mikeTebia<br />

_ sul albomebis recenziebs vki-<br />

Txulob. mere ki biZina mayaSvili<br />

yvela droSi saukeTesoebad rCebian:<br />

1. TALKING HEADS<br />

2. REM<br />

3. NEW ORDER<br />

4. GUNS’N’ROSES<br />

gavicani, raRac koncertze wamiyvana,<br />

melaparaka da werac damawyebina.<br />

maxsovs, lado burdulTan wavedi<br />

da interviu Cavwere.<br />

amdens rom vkiTxulobdi, gamor-<br />

Ceuli avtorebic gamiCnda. musikaluri<br />

mimomxilvelebi magari tipebi<br />

arian. erTi ian makdonaldi iyo. jer<br />

ukravda, mere Tavi daaneba da wera<br />

daiwyo. mere aRarafers aRar ake-<br />

Tebda, Cumad iyo da 1994 wels The<br />

Beatles-ze didi wigni dawera, sadac<br />

yvela simReris analizia. Zalian saintereso<br />

da kargad dawerili wignia.<br />

kargadac gaiyida. yvelaferSi<br />

makdonalds SeiZleba arc daeTanxmo,<br />

magram sasiamovnod ki ekamaTebodi<br />

kaci. mokled, am makdonaldma<br />

Tavi moikla. iTvleba, rom sicocxlis<br />

bolos, musikis gamo depresiaSi<br />

iyo _ yvelafers komerciali-<br />

zacia Seexo, veRarafers usmenda,<br />

aRaraferi ainteresebda...<br />

niko _ MTV GENERATION<br />

MTV-s sul vuyurebdi xolme.<br />

erTi periodi Super Channel iyo, Super<br />

Channel-s didad ar vuyurebdi<br />

xolme, magram mere MTV rom Cair-<br />

To, Sevjeqi. erTi periodi, kvira<br />

Rames gadioda xolme metalistebis<br />

gadacema. gvian iwyeboda, Ramis or<br />

saaTze, magram, ZiriTadad, vrCebodi<br />

da vuyurebdi. kvira Cemi dRe<br />

iyo _ jer alternatiul musikaze<br />

iyo gadacema, mere `biviz end ba-<br />

Thed~ da mere metalistebi. taxtze<br />

viweqi, MTV-s vuyurebdi, Cems metalistebs.<br />

magram ise, metalistebi<br />

umciresobaSi iyvnen. sul Boyz II Men<br />

iyo, madonas SECRET, raRac simRera<br />

I SWEAR, MEAT LOAF-is klipi trialebda<br />

kidev gauTaveblad, bon jovi<br />

da braian adamsi. mokled, magari<br />

areuli situacia iyo, gardamavali<br />

periodi, sanam 1993 wels snup<br />

dogis DOGGY STYLE gamovidoda da<br />

mere sul egeTi gangster-repi wamovidoda.<br />

nikos yvela drois saukeTeso<br />

oTxeuli:<br />

SeniSvna: saukeTeso siis Semadgenloba<br />

da sidide swrafad icvleba.<br />

xandaxan kviraSi ramdenjermec. musikis<br />

mosmenis sixSires da axalad<br />

aRmoCenili saxelebis simravles<br />

gaaCnia. Tumca, arsebobs jgufebi,<br />

romelTac yoveldRe usmens, magram<br />

yvela droSi saukeTesoebad rCebian:<br />

1. TALKING HEADS<br />

2. REM<br />

3. NEW ORDER<br />

4. GUNS’N’ROSES*<br />

* `GUNS’N’ROSES imitom, rom mTeli<br />

bavSvoba vusmendi. ise miyvarda,<br />

rom aqselis xmas rom vigeb, axlac<br />

guli miCqroldeba~.<br />

nikos `saukeTesoebi~ intervius<br />

momentSi:<br />

1. iens lekmani<br />

2. KNIFE<br />

SeniSvna: `orive Svedia. principSi,<br />

aRarc axlebi arian. lekmanis teqstebic<br />

Zalian momwons. kargad aris<br />

gakeTebuli. KNIFE da-Zmani arian,<br />

stokholmSi cxovroben. gogos ra-<br />

Rac maniakuri xma aqvs, cota biorks<br />

gavs.<br />

gagrZeleba gv.169 >>>

cxeli Sokoladi 51

52 cxeli Sokoladi<br />

Zara _ furclovani foladi<br />

sigrZe _ 3335 mm<br />

sigane _ 1585 mm<br />

simaRle daWimuli tentiT _ 1830 mm<br />

klirensi xidebqveS _ 220 mm<br />

moxvevis radiusi _ 5,9 m<br />

tvirTamweoba _ 1250 kg<br />

Zrava _ 60 cxenis Zala<br />

oTxtaqtiani karburatori<br />

qveda klapanebi

vilis<br />

overlendis raindebi<br />

da istoria amerikis armiis yvelaze patara manqanisa, romelsac saxelad hqvia jipi<br />

meore msoflio<br />

omma warmoSva<br />

im droisaTvis<br />

militaristuli<br />

saswauli, romlis<br />

gareSec warmoudgenelia<br />

dRevandeli rogorc<br />

samxedro, aseve samoqalaqo<br />

saavtomobilo mrewveloba,<br />

da romlis gareSec meoce<br />

saukune cota sxvanairi<br />

iqneboda: samxedro jipi.<br />

vilisi.<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

foto: levan xerxeuliZe / arqivi<br />

cxeli Sokoladi 53

manqana ki ara, jipi<br />

1939 wlis seqtemberSi, rodesac<br />

germaniis motorizebuli armiis<br />

qvedanayofebma poloneTis sazRvari<br />

gadalaxes, amerikis SeerTebuli<br />

Statebis Tavdacvis saministrom<br />

gadawyvita, rom unda Seqmniliyo<br />

sruliad axali tipis _ maRali gamavlobis,<br />

mciregabaritiani, msubuqi<br />

samxedro avtomobili, romelic gamoiyeneboda<br />

rogorc sameTauro SemadgenlobisTvis,<br />

aseve sadazvervo<br />

daniSnulebisTvisac da mravali sxva<br />

funqciis Sesasrulebladac. avtomobili<br />

unda yofiliyo etlian motocikletze<br />

didi da mciregabaritian<br />

satvirTo avtomobilze patara.<br />

pentagonma gamoacxada konkursi,<br />

romlis pirobebic sruliad drakonuli<br />

iyo: monawile firmebs (msurveli<br />

ki 135 aRmoCnda) xuT dReSi<br />

unda waredginaT sruliad axali<br />

avtomobilis konturebi, sasignalo<br />

egzemplarebi 49 dReSi unda daemzadebinaT,<br />

75 dReSi ki _ gamosacdelad<br />

vargisi samocdaaTi manqana. samxedroebis<br />

moTxovniT, es avtomobili<br />

unda yofiliyo oTxadgiliani, iafi<br />

TviTRirebulebis, maRali gamavlobis,<br />

mcirebaziani, maRali klirensis<br />

mqone, minimaluri siCqariT 3 mili/<br />

sT, msubuqi _ xuTas kilogramamde<br />

wonis, da Zaraze SesaZlebeli unda<br />

yofiliyo tyviamfrqvevis damagreba.<br />

mxolod samma firmam SeZlo<br />

konkursis pirobebis da vadebis<br />

dakmayofileba: `ameriken bantamma~,<br />

`vilis overlendma~ da `fordma~.<br />

magram eqvsas kilogramze msubuqi<br />

avtomobilis Seqmna vercerTma firmam<br />

ver moaxerxa, amitom samxedroebma<br />

TavianTi moTxovna Secvales da<br />

manqanis wona tonamde gazardes, da<br />

vinaidan fordis brtyel `kapots~<br />

aSkara upiratesoba hqonda, danarCen<br />

or firmas es moTxovnac unda gaeTvaliswinebina.<br />

konkursis Semdgom etapze `vilisma~<br />

gaimarjva: misi Zrava Go-Devil<br />

(`gaswi, eSmako~), oTxcilindriani,<br />

samoc cxenisZaliani, maqsimaluri<br />

siCqariT 104 km/sT, saukeTeso aRmoCnda.<br />

bevrs aRar gavagrZeleb: saboloo<br />

testebmac `vilisis~ modelis upiratesoba<br />

gamoavlina, da 1941 wlis noemberSi<br />

qveyanas moevlina ukve sabolood<br />

daxvewili modeli Willys MB.<br />

miuxedavad farTod gavrcelebuli<br />

versiisa, rom saxelwodeba `jipi~<br />

abreviaturaa (General Purpose _ universaluri<br />

daniSnulebis), es ase rodia:<br />

`vilisamdec~ arsebobda universaluri<br />

daniSnulebis avtomobili,<br />

magram jipi misTvis aravis uwodebia.<br />

`naTlia~ iyo amerikeli serJanti,<br />

vinme irving hausmani, metsaxelad<br />

`wiTeli~, mZRoli-gamomcdeli<br />

kem-holaberdis bazaze. swored man<br />

Seadara es patara, magram uRalato<br />

avtomobili, romlisTvisac gadaulaxavi<br />

winaaRmdegoba ar arsebobs,<br />

im droisaTvis metad popularuli<br />

multserialis, `papai mezRvauris~<br />

zRaprul personaJs _ iujin jips.<br />

jipi Tanabari warmatebiT moZraobs miwaze, wyalSi da haerSi, metad<br />

moqnilia, yvela problemis gadaWra SeuZlia da rac mTavaria, Zalian,<br />

Zalian erTgulia.<br />

iujin jipi Tanabari warmatebiT<br />

moZraobs miwaze, wyalSi da haerSi,<br />

metad moqnilia, yvela problemis<br />

gadaWra SeuZlia da rac mTavaria, Zalian,<br />

Zalian erTgulia.<br />

patara jipsac yvelaferi SeuZlia.<br />

ar arsebobs talaxi, romelsac is ver<br />

gaivlis, da Tu Zalian gauWirda, oTx<br />

janian mamakacs SeuZlia xeli sagangebo<br />

saxelurebSi Cahkidos da amoiyvanos.<br />

Tu mTlad zed ar gadauara,<br />

jips wylisa ar eSinia. Tu Zravaze<br />

konservis qilas dadgamT da kapots<br />

daaxuravT, ramdenime kilometris

gavlis Semdeg, erTguli manqana<br />

cxel sadils mogarTmevT. Tu jariskaci<br />

metismetad cudad gamoiyureba,<br />

jipi piris gasaparsad cxel wyalsac<br />

miawvdis. saqare minis Catexa jipis-<br />

Tvis problema araa, nebismieri mina<br />

udgeba. jips kapitoliumis kibe aqvs<br />

avlili, aba, romel aRmarTs SeuSindeba!<br />

xolo Tu borblebs moxsnidnen,<br />

liandagebsac mSvidad miuyveboda.<br />

mokled, manqana ki ara, jipia.<br />

ambobdnen, amerikis armias meti<br />

jipi hyavs, vidre makdonaldss _<br />

hamburgerio. jariskacebs Zalian<br />

uyvardaT TavianTi rkinis raSebi:<br />

`omis Semdeg aucileblad viyidi<br />

Cems Tundac monjRreul jips. ra<br />

Tqma unda, Tu orTaveni cocxlebi<br />

gadavrCiT~...<br />

Cveni jipebi<br />

me manqanebSi saerTod ver verkvevi.<br />

Cemi Rrma rwmeniT, mTavaria, dadiodes<br />

da daniSnulebis adgilamde<br />

mimiyvanos, sxva danarCeni ar mesmis<br />

da, simarTle giTxraT, arc mainteresebs,<br />

`dojia~ Tu `moskviCi~ _ damidga<br />

dardi. magram ramdenime wlis<br />

winaT aRmovaCine, rom arsebobs patara,<br />

TiTqos saTamaSo avtomobili,<br />

romelzec, mdabiurad rom vTqvaT,<br />

vafren, da gavicani kaci, romelsac<br />

zurgsukan `jipebis armiis generals~<br />

vuwodeb xolme _ merab gujabiZe, da<br />

ase daiwyo Cems cxovrebaSi axali<br />

talRa, romlis mowmenic mixsnian,<br />

rom fetiSizmi sul sxvadasxvanairi<br />

arsebobs da Cemi am manqanis mimarT<br />

damokidebuleba, cota ar iyos, arajansaRia.<br />

ra gaewyoba!<br />

pirvelad jipSi gasuli saukunis<br />

80-iani wlebis bolos aRmovCndi,<br />

sruliad SemTxveviT, viRac patiosanma<br />

kacma _ aT weliwadze meti xnis<br />

Semdeg gairkva, rom nika CigogiZem _<br />

beTaniis monastridan gzamde agviyvana,<br />

da mere karga xans vyvebodi,<br />

rogori vaJkacuri burdRuniT avida<br />

saZagel aRmarTze erTi TxasaviT manqana.<br />

saWeze warwerac maxsovda: Иван<br />

Смирнов 1943 Сталинград.<br />

mere ki, mravali wlis mere, merab<br />

gujabiZe gavicani: arqiteqtori,<br />

Tan kargi (minda mogaxsenoT, rom bedovlaTi<br />

_ ase Targmnes did-didma<br />

qarTulis mcodneebma `neudaCniki~<br />

_ jipis mflobeli saerTod ar Semxvderia).<br />

is cxovrobs faliaSvilis<br />

quCaze, aqvs saxelosno, romelSic<br />

warmoudgeneli nivTebi awyvia, magaliTad,<br />

bundesveris jariskacis<br />

Cafxuti, meore msoflio omisdroindeli;<br />

amJamad is saferflis<br />

funqciasac asrulebs, merabma mas<br />

volgogradSi miagno, viRac bebos<br />

qaTmebi svamdnen wyals. merab gujabiZes<br />

uyvars Tavisi saqme, megobrebi,<br />

meore msoflio omis istoria, Crdiloamerikeli<br />

indielebis ambebi, musika<br />

da sxva da sxva. mokled, merabs<br />

sicocxle uyvars, da kidev: uyvars<br />

Tavisi jipi, 1942 wlis 10-dan 17 dekembramde,<br />

dasawyisSi gamoSvebuli.<br />

es zustad icis _ restavraciis dros<br />

CarCoze seriuli nomeri ipova, romelic<br />

specialur katalogSi iyo aRniSnuli.<br />

`merwyulia,~ daaskvna am ambis msmenelma<br />

fotografma levan xerxeuli-<br />

Zem, romelsac kidev erTi profesia<br />

aqvs, magram ar gavubazreb.<br />

`gaxlavT,~ upasuxa merabma.<br />

`omis Semdeg aucileblad viyidi Cems Tundac<br />

monjRreul jips. ra Tqma unda, Tu orTaveni<br />

cocxlebi gadavrCiT~...<br />

merabis jipi saqarTveloSi imis<br />

wyalobiT moxvda, rom meore msoflio<br />

omis dros, lendlizis xel-<br />

Sekrulebis safuZvelze, amerikis<br />

SeerTebulma Statebma sabWoTa kav-<br />

Sirs daxmareba gamougzavna, xorcis<br />

konservebiT dawyebuli da TviTmfrinavebiT<br />

damTavrebuli. am xel-<br />

Sekrulebis gamo moxvda saqarTveloSi<br />

`vilisebic~.<br />

rogorc Cans, amerikelebi sabWo-<br />

Ta jars, ufro sworad, misi Semadgenlobis<br />

gonebriv SesaZleblobebs<br />

didad ar endobodnen: manqanis eqspluataciis<br />

saxelmZRvanelos zed<br />

msxvili SriftiT ewera: `mZRolo! nu<br />

Caasxam sawvavis avzSi navTs benzinis<br />

nacvlad!~ ise, me Tu mkiTxavT _ kidev<br />

kargi, aravin mekiTxeba, _ yvelam Tavisi<br />

qveynis moqalaqeebis inteleqts<br />

unda mixedos, axali Camosxmuli yava<br />

rom cxelia da zed ar unda gadaivlo,<br />

amas ra instruqcia da treningi<br />

sWirdeba?!<br />

cxeli Sokoladi 55

ivani<br />

ho, kidev erTi manqana, cotaTi<br />

jipi, magram mTlad jipic araa. mas<br />

hqvia ХБВ, Хочу Быть Виллисом, an<br />

`kozliki~, oficialurad ki ГАЗ-67.<br />

es avtomobili garegnulad Zalian<br />

hgavs `viliss~, da amitom jariskacebma<br />

`ivan-vilisi~ daarqves.<br />

misi masiuri warmoeba daiwyo 1942<br />

wels, da meore msoflio omis dros<br />

es manqanebic ibrZodnen. miuxedavad<br />

imisa, rom amerikuli jipebi mravlad<br />

arsebobda, es avtomobilic didi popularobiT<br />

sargeblobda. evropaSi<br />

msgavsi araferi enaxaT: ХБВ, misi Semqmneli<br />

xalxisa ar iyos, Zalian myarad<br />

idga Tavis farTod gaSlil borblebze.<br />

saqme isaa, rom ГАЗ-67-is winamorbeds,<br />

ГАЗ-64-s, erTi didi nakli<br />

hqonda: mosaxvevebSi da araswor reliefze<br />

iolad yiravdeboda. amitom<br />

xidebis sigane 1446 milimetramde<br />

gazardes, da axali `kozliki~ ukve<br />

didi warmatebiT miuyveboda talax-<br />

Si satvirTo avtomobilebis mier<br />

gaWril kvals.<br />

es manqana martivi mosavleli iyo,<br />

Zalian dabali xarisxis benzinic akmayofilebda,<br />

oqtanobis ricxviT 60,<br />

maSin roca `vilisebi~ sabWoTa sawvavis<br />

mimarT pretenziulebi iyvnen,<br />

sWirdebodaT sawvavi oqtanobis ricxviT<br />

80 (swored amas gvauwyebs merab<br />

gujabiZis jipis `kanistraze~<br />

damagrebuli wiTeli medalioniviT<br />

raRaca, warweriT `80~).<br />

`kozlikebs~ omis merec awarmoebdnen,<br />

ara marto armiisTvis, aramed<br />

56 cxeli Sokoladi<br />

evropaSi msgavsi araferi enaxaT: ХБВ, misi Semqmneli<br />

xalxisa ar iyos, Zalian myarad idga Tavis farTod<br />

gaSlil borblebze.<br />

soflis meurneobisTvisac. lamis<br />

yvela kolmeurneobis Tavmjdomares<br />

hyavda, is imdroindeli sabWoTa<br />

filmebis ucvleli gmiria, rame rom<br />

yofiliyo, xarebis nacvlad guTan-<br />

Sic abamdnen (iseve, rogorc `vilisebs~),<br />

da amboben, mxolod sabWoTa<br />

kavSirSi ki ara, avstraliaSic xelidan<br />

stacebdneno erTmaneTs.<br />

es ukanaskneli ambavi danamdvilebiT<br />

ar vici, avstraliaSi ar vyofilvar.<br />

samagierod, vici, rom ГАЗ-67<br />

`vilis overlendis~ raind Salva zamTaraZes<br />

hyavs. is da misi megobrebi<br />

am manqanas ramdenime wlis ganmavlobaSi<br />

jer eZebdnen, mere akeTebdnen.<br />

ZiriTad nawils merab gujabiZem<br />

sololakSi miagno. is ezoSi idga,<br />

ufro sworad, ezoSi hqonda fesvebi<br />

gadgmuli. imden xans idga, rom gamotanis<br />

Semdeg, mis adgilas Rrmulebi<br />

darCa. gamotanac nawil-nawil<br />

moaxerxes _ ХБВ-s dayenebis dRidan,<br />

mravali fena asfalti daugiaT da<br />

ezoSic uamravi ram auSenebiaT, veRarafriT<br />

gamoeteoda.<br />

dRes ГАЗ-67, Zalian lamazi, movlili<br />

da napatievi, klubis Rirseuli<br />

wevria da Tavisi mflobelis savsebiT<br />

samarTliani siamayis sagani.<br />

`da Sen risi Tqma ginda,~ mimarTa<br />

batonma marlen sariSvilma Sakos,<br />

`rom Seni ivani Cems biWs sjobia?~<br />

Sakos Tavisi biWis sadideblad uamravi<br />

argumenti aqvs, magram me mainc<br />

Cemi pirveli siyvarulis, jipebis<br />

erTgulad vrCebi. vfiqrob, batoni<br />

marlenic Cems azrs iziarebs. gzad<br />

miambo, erTxel fuli damWirda da<br />

aviRe da Tofebis unikaluri koleqcia<br />

gavyide, Cems jips namdvilad ver<br />

gavyiddio.<br />

jipebi da ojaxis wevrebi xom ar<br />

iyidebian.<br />

. . .<br />

`amerikelebs~ davubrundeT. lendlizis<br />

xelSekrulebis Tanaxmad,<br />

manqanebi, xis yuTebSi Cawyobili, _<br />

borblebi moxsnili hqonda da ZaraSi<br />

iyo Calagebuli, saqare minac<br />

gadaewvinaT _ sabWoeTisken daiZra.<br />

amboben, rom yovel manqanas maRali<br />

xarisxis tyavis qurTuki mohyveboda,<br />

radgan jipi, mogexsenebaT, Ria<br />

manqanaa, da mZRols Tavi SeZlebisdagvarad<br />

komfortulad unda egrZno.<br />

dRes im qurTukSi samSoblos gavcvlidi,<br />

magram sadaa...<br />

yuTi, romelSic odesRac vilisi<br />

idga, bunebaSi aRar arsebobs. ufro<br />

sworad, arsebobs, magram yvelaze Tavdadebuli<br />

jipmenisTvisac miuwvdomelia,<br />

da Tumca mavanni aseT yuTSi<br />

Cadgmul manqanaSi oqros mTebis gadamxdeli<br />

arian, araferi gamouvaT:<br />

isini okeanis fskerze ganisveneben.<br />

germaniis wyalqveSa navebTan brZolaSi<br />

murmanskisken, arxangelskisa<br />

da sverdlovskisken mimavali uamravi<br />

gemi CaiZira. merab gujabiZis citata:<br />

`gmirulad daiRupa uTvalavi<br />

mezRvauri da aTeul aTasobiT jipi~.<br />

nu gecinebaT! jipi namdvili gmi

ia, da aravin icis, ra CaudeniaT<br />

dRes ukve samocs gadacilebul<br />

`moxucebs~. iciT, jipma afrikaSi rogor<br />

gaiTqva saxeli? iqneb im jipTagan<br />

romelime axla mSvidobianad daseirnobs<br />

Cveni qalaqis quCebSi, ra viciT<br />

jipebis da eSmakebisa...<br />

erTi gmirobis ambavi<br />

1942 wlis 26 ivliss Tvrameti jipis<br />

saSualebiT gaanadgures auRebeli<br />

cixe-simagre, zidi eSinis samxedro<br />

aerodromi, sadac romelis armiis<br />

TviTmfrinavebis naxevarze meti iyo<br />

bazirebuli. es namdvili cixe-simagre<br />

iyo: sami mxridan udabno ekra<br />

gars, meoTxe mxare saukeTesod gamagrebuli<br />

sanapiro iyo, da mokavSire-<br />

Ta aviacia amaod cdilobda mis aRebas.<br />

sanam ar gamoCnda kaci, romelic<br />

me, xmalamowvdil pacifists, TavdadebiT<br />

miyvars _ mogexsenebaT, qalebi<br />

TanmimdevrulobiT ar gamoirCevian.<br />

es iyo axalgazrda britaneli oficeri,<br />

devid stirlingi. is xelmZRvanelobda<br />

qvedanayofs, romelic<br />

jipebTan erTad, udabnos siRrmeSi<br />

gadasxes.<br />

`biWi stirlingi sruliad giJia,~<br />

brZana mis Sesaxeb feldmarSalma<br />

montgomerim, `sruliad, sruliad<br />

giJi. Tumca ra! omi xom xSirad giJebis<br />

asparezia.~<br />

ra vici, albaT, marTla giJi iyo.<br />

Zalian mamaci da amtani kaci ki yofi-<br />

la. jipiviT. `udabnos melad~ wodebuli<br />

romeli mas da mis biWebs `udabnos<br />

virTxebs~ uwodebda. magram<br />

mxolod mamaci meomrebi namdvilad<br />

verafers gaawyobdnen, rom ara yovlisSemZle<br />

da yovlisamtani jipebi.<br />

`biWma stirlingma~ jipebs raRacraRaceebi<br />

uqna, ise, rom wyali aRar<br />

orTqldeboda, minis nawilebi ar<br />

brWyvialebda, zed tyviamfrqvevebi<br />

idga da sxva da sxva _ amdenadac ver<br />

verkvevi. erTi kia: dRis ganmavloba-<br />

Si gavarvarebul qviSaSi Camarxuli<br />

manqanebi Ram-RamobiT mamacurad<br />

agrZelebdnen miznisken, gamarjvebisken<br />

mimaval gzas.<br />

cxeli Sokoladi 57

USA 942<br />

ai, aseTi manqanebi CamoabrZanes<br />

omis dros sabWoTa kavSirSi. gemebis<br />

gadarCenili nawili portebs miadga,<br />

metwilad es is gemebi iyo, romel-<br />

Tac sparseTis yurisken hqondaT<br />

gezi aRebuli. napirze, saxeldaxelod<br />

aSenebul qarxnebSi manqanebs<br />

saxeldaxelod awyobdnen da mZimed<br />

datvirTuli `vilisebi~ iranisa da<br />

naxiCevanis sazRvris gavliT Semovida.<br />

qaravani saqarTvelos samxedro<br />

gziT miiwevda frontisken.<br />

uSualod ruseTSi Casuli manqanebisgan<br />

gansxvavebiT, am gzis gavlis<br />

Semdeg jipebs erTi ram akldaT: niCabi.<br />

kargi foladisa iyo da mosaxleoba<br />

misgan bebuTebs amzadebda.<br />

magram merab gujabiZis jips niCabic<br />

aqvs!<br />

pirvelad Cvenma gmirma jipi 1972<br />

58 cxeli Sokoladi<br />

`biWi stirlingi sruliad giJia,~ brZana mis Sesaxeb<br />

feldmarSalma montgomerim, `sruliad, sruliad giJi.<br />

Tumca ra! omi xom xSirad giJebis asparezia.~<br />

wels naxa, roca meSvideklaseli iyo<br />

da wyneTSi isvenebda _ baton geno reviSvils<br />

hyolia. 1978 wels `vilisi~<br />

nika CigogiZem iyida _ maSin erTmaneTs<br />

ar icnobdnen, amJamad ki is da<br />

merabi megobrebi arian. nikam manqanas<br />

restavracia Cautara, da misi magaliTiT<br />

frTaSesxmuli merabi, Tavisi<br />

pirveli honorariT xelSi, manqanis<br />

Zebnas Seudga.<br />

Zneli saqme iyo. karg mdgomareoba-<br />

Si manqana Zalian Zviri Rirda, mxolod<br />

iseTebi iyideboda, veRarafers<br />

rom uSvelidi. samagierod, merabi<br />

`vilisis~ yvela originalur nawils<br />

agrovebda, _ da am saqmeSi oci weli<br />

gavida.<br />

yvela gulSematkivrobda, da sadac<br />

ki xeli miuwvdeboda, merabi yvelgan<br />

eZebda `vilisis~ nawilebs. zogi iyi-<br />

da, zogi `nagavSi~ ipova, zogi aCuqes...<br />

mere ki manqana gamoCnda.<br />

da dRes TbilisSi, faliaSvilis<br />

quCaze, `jip-ezoSi~ namdvili amerikuli<br />

jipi dgas, zustad is, rogoric<br />

1942 wlis dekemberSi aawyves,<br />

_ is, da ara iseTi. misi arsebobis ambavi<br />

yvelam icis, visac `vilis overlandi~<br />

uyvars da mTels msoflioSi<br />

mcxovreb `jipmenebTan~ erTad, `vilis<br />

overlendis raindTa klubis~<br />

wevrebi arian.<br />

raindobisa ra mogaxsenoT da im<br />

ezoSi mec ki mimesvleba. metsac mogaxsenebT:<br />

jipiTac mimogzauria, Tan<br />

araerTgzis. didgoris memorialis<br />

kibezec ki var nika CigogiZis manqaniT<br />

daSvebuli _ riT Camouvardeba<br />

kapitoliumis kibes! da kidev bevrs,<br />

bevrs vimogzaurebT odesRac mebr

cxeli Sokoladi 59

Zoli, dRes ki yvelaze mSvidobiani,<br />

erTguli manqanebiT. ai, naxavT, Tu<br />

ara.<br />

P.S. didxans viorWofe, davweromeTqi<br />

es cudi ambavi, Tu ara. mainc<br />

davwer, Tundac imisTvis, rom vicodeT,<br />

rom adamianebis sibriyves sazRvari<br />

ara aqvs: Turme omis damTavrebis<br />

Semdeg, jariskacebs TavianTi jipebi<br />

unda CaebarebinaT, Tan, cxadia,<br />

saukeTeso mdgomareobaSi. Caabares<br />

kidec, Tavadac gapranWulma gamar-<br />

60 cxeli Sokoladi<br />

jvebulma jariskacebma TavianTi saguldagulod<br />

movlili `vilisebi~,<br />

da maT Tvalwin maTi erTguli TanamebrZolebi,<br />

jipebi, presebze Sedges<br />

da gaanadgures _ amerikas isini aRar<br />

sWirdeboda. Cven rom vxvdebiT, SemTxveviT<br />

gadarCenili manqanebia.<br />

P.P.S. rodesac am ambavs vwerdi,<br />

stumari mewvia, giorgi banZelaZe.<br />

karga xans melaparaka da mere miTxra,<br />

is jipi mamaCemisa iyoo. marTalia: is<br />

merab gujabiZes 1995 wels soso ban-<br />

ZelaZem dauTmo da uamravi nawilic<br />

miayola. hoda, mere giorgim miTxra,<br />

rom roca saqme saqmeze miva, aucileblad<br />

iyidis jips.<br />

meama. maS, marto ar var da mxolod<br />

me ar `moviwamle~, mxolod me rodi<br />

minda, rom roca Cems Tavs omi damTavrdeba,<br />

aucileblad viyido erTi,<br />

Tundac monjRreuli jipi.<br />

ra Tqma unda, Tu manamde mivaRwieT<br />

me da Cemma ocnebis jipma, romelic<br />

sadRac aucileblad melis.

spec-proeqti:<br />

62 cxeli Sokoladi<br />

dRe-saswauli!<br />

avtori: Tamar babuaZe<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

xdeba asec: dilas sakuTar Tavs usvam kiTxvas, pasuxs ver poulob, mere ki saerTod gaviwydeba.<br />

magram gadis ramdenime saaTi da pasuxi TviTon modis SenTan. Cumad gafiqrebul kiTxvas gasaRebi<br />

sruliad warmoudgeneli WuWrutanidan ergeba: sainformacio gadacemasa da avtobusSi yurmokruli<br />

dialogidan, anda SemTxveviT gadaSlili wignidan.<br />

xdeba sxvanairadac: Seni bavSvobis yvelaze sanukvari ocnebaa gyavdes wiTelTmiani Svili. magram<br />

xdebi im biWis coli, romelsac silurjeSi gadasuli Savi Tma aqvs da ocnebac wiTur Svilze ocnebad<br />

rCeba. magram mere gadis dro da gaocebisgan ra ifiqro, aRar ici: akvirdebi Sens axalSobil gogonas<br />

TeTr safenebSi da amCnev _ mas alisferi Tma aqvs. da irkveva ra? Turme, im Savgvreman biWs hyolia<br />

bebia, cecxlisferi TmiT da Seni patarac mas daemsgavsa.<br />

da, rac mTavaria: aseTebi xdeba yovelTvis, uwyvet reJimSi. zogi am istoriebs damTxvevebs uwodebs,<br />

zogi SemTxvevebs, zogic amtkicebs, rom SemTxveviTobebi ar arsebobs, rom yvelaferi logikurad aris<br />

erTmaneTTan gadajaWvuli, magram es zelogikaa, Cveulebrivi mokvdavebis enaze auxsneli da amitom<br />

damTxvevebic saswaulebad inaTleba; dReebi ki, roca saswaulebi xdeba – dRe-saswaulebad.<br />

proeqtze muSaobis procesSi STagonebisTvis, xan kusturica miviReT didi raodenobiT, xan roberto<br />

benini, xanac brius springstini, magram yvelaze meti STagoneba daviT javaxiSvilis patara wignma<br />

mogvca: “damTxvevebi da SemTxvevebi”.<br />

dRe-saswaulebis es mcire seriac misi erTi naambobiT daviwyeT. magram iqve mousmineT sxvebsac, raTa<br />

dReSi erTxel mainc gagaxsendeT, rom asec xdeba, sxvanairadac xdeba da, rac mTavaria _ xdeba sul,<br />

uwyvet reJimSi...

civi zamTari idga im wels mTels saqarTveloSi, Tovliani<br />

da yinvebiani, ris gamoc, gaTbobis sakiTxi yvela “saSualo”<br />

TbiliselisaTvis upirvelesi sazrunavi gaxda, xolo me,<br />

iseve, rogorc dRes, im drosac swored am kategorias vekuTvnodi.<br />

erTi qeciani kafelis Rumeli mqonda, imiT vTbebodi.<br />

“sabWoTa” navTluRSi SeSis uzarmazari sawyobebi iyo,<br />

magram CemisTana adamiani SeSas iq ver SeiZenda. amitom, visac<br />

SegveZlo, samsaxurebrivi mdgomareobiT vsargeblobdiT da<br />

“borotad” viyenebdiT mas. erT-erT dawesebulebaSi rigiT<br />

geologad vmuSaobdi.<br />

erTxelac xma gavrcelda, yvelaze iafad SeSa gomboris mxares,<br />

TeTrwylebSi iyidebao. aviyolie juna oqromWedliZe –<br />

Cemive geologiuri partiis ufrosi, saWesTan pavle davsviT,<br />

Cveni erT-erTi saukeTeso mZRoli, da dilaadrian gomboris<br />

gzas davadeqiT.<br />

64 cxeli Sokoladi<br />

daviT javaxiSvili<br />

mwerali<br />

saswauli gomboris gzaze<br />

Tavidan ara gviSavda ra: samxidiani manqana kargi bedauriviT<br />

iolad Zlevda erTimeoreze Znel dabrkolebebs – TovliT<br />

dafarul mkveTr mosaxvevebs, sarkesaviT molaplape molipul<br />

aRmarTebs da a.S. mere da mere ki gauWirda da uReltexilis<br />

misadgomebTan ukve ZlivsRa miRoRavda namqerebisgan TiTqmis<br />

mTlianad waSlil gzaze.<br />

is iyo, TavSi cudma azrma gamielva, _ aq rom rame mogvivides,<br />

vin gviSvelis-meTqi, _ rom manqanac gaCerda: radiatorSi<br />

wyali aduRda, orTqlma moryeuli xufi amoagdo da geizeriviT<br />

amovardnili Wavlis siTeTrem, isedac TovliT gadaTe-<br />

Trebuli midamo, mTlad uxilavi gaxada.<br />

samiveni kabinidan gadmovediT da Zravis gagrilebis molodinSi,<br />

WirisuflebiviT daRvremilni davadeqiT Tavze manqanas.<br />

ar viyaviT Tu ra, Wirisuflebi?!<br />

pavles xom saxeze sul tyemali Camosdioda.<br />

_ cudadaa saqme! _ “dagvaimeda” da kapotis axda scada, magram<br />

xeli daewva, _ naRdad remenia gawyvetili...<br />

Cvenda savalalod, pavles diagnozi male dadasturda, mar-<br />

Tlac ventilatoris Rvedi gawyvetiliyo da wyalic imitom<br />

aduRebuliyo. saTadarigo Rvedi pavles, ra Tqma unda, Tan<br />

ar aRmoaCnda.<br />

saswauli imavwams da ise ucbad moxda, rom junam afeTqeba<br />

ver moaswro. moxda ki is, rom ucabedad fexi TovliT amovsebul<br />

Rrma kiuvetSi gadamicda da Sig Cavcurdi, magram ar wavqceulvar<br />

da roca iqidan amosvla vcade, siTeTreSi fexqveS<br />

raRac Sav zols movkari Tvali; daufiqreblad davwvdi ucnob<br />

sagans, aReba davapire, magram ar amyva, TovlSi aRmoCnda Cayinuli<br />

da vidre ZaliT amovglejdi, iqamde mivxvdi, rac iyo,<br />

magram ver davijere; albaT Tqvenc mixvdiT: diax, ventilatoris<br />

Rvedi iyo, sruliad saRi! gadavrCiT-meTqi, gavifiqre,<br />

magram maSinve Sevyoymandi: moergeboda ki Cvens manqanas?<br />

Rveds saswrafod gavacale miyinuli Tovli da kiuvetidan<br />

imedianad amovedi.<br />

juna ukve afofriliyo da pavles mimarTulebiT, Tvalebidan<br />

pirvel naperwklebs yrida.<br />

nadavliani xeli Teatralurad zeaRvmarTe da paTetikurad<br />

SevZaxe:<br />

_ “jer SeicadeT, vidremdis waxvalT!..”<br />

_ am idiotis xelSi, sad viris trakSi wavalT?! – RreniT<br />

gamawyvetina junam ase kargad dawyebuli otelos monologi.<br />

_ vaa, remeni, too?! – Tvalebi daaWyita pavlem, Rvedi gamomarTva,<br />

SeaTvaliera da sakocnelad Cemsken gamoiwia, _ vah,<br />

Sen genacvale! toCnad Cvenia! gulTmisani yofilxar! ara, ra<br />

icodi, ro dagvWirdeboda?<br />

Zneli misaxvedri ar iyo, es boTe rasac gulisxmobda: egona,<br />

Rvedi Tan mqonda wamoRebuli. midi da elaparake!<br />

juna dumda, magram calTvalmoWutuli, isic eWviT miyurebda<br />

da bolos agdebulad Caiqirqila:<br />

_ ar miTxra axla, aq vipoveo!<br />

_ aq vipove, ma ra! – aRvSfoTdi me, _ ara, biWo, saxlidan<br />

wamoviRe!<br />

_ kargi ra, daTojan, vis atyueb? marTla egeTi briyvebic<br />

ara varT! – iwyina pavlemac, mere SuaTiTi eniT daisvela da<br />

radiatori mosinja, cxel uTos rom sinjaven, ise...<br />

bolo keTilia, yvelaferi zRaprulad damTavrda: zRaprulad<br />

napovni Rvedic miudga manqanas, SeSac zRaprulad iafad<br />

viSoveT da ukan gzac zRaprulad ufaTerakod gamoviareT.

cxeli Sokoladi 65<br />

ilustracia: giorgi mari

66 cxeli Sokoladi<br />

nineli WankvetaZe<br />

msaxiobi<br />

gamocda:<br />

skolas vamTavrebdi, roca megobris deidam mirCia,<br />

TeatralurSi scade bedi, cekvas gaswavlian, metyvelebas,<br />

farikaobas, Teatris istoriaso. mivxvdi, rom<br />

Teatraluri instituti marTlac momcemda imas, rac<br />

yvelaze metad mindoda, rom mqonoda – mravalferovnebas.<br />

mTeli ojaxi Cemi gadawyvetilebis winaaRmdeg wavida.<br />

dedaCemi bolos mamaCems ase amSvidebda, iq nacnobi aravin<br />

gvyavs, pirvelive turze CaiWreba, wels dakargavs<br />

da mere sadme sxvagan Caabarebso.<br />

me ki ise Zalian mindoda TeatralurSi Cabareba, rom<br />

miuxedavad imisa, SeCveuli ar viyavi, sruliad martom<br />

daviwye sabuTebis Segroveba. gancxadebis Sesatanadac<br />

marto mivedi. kancelariaSi iseTi aWarxlebuli da da-<br />

Zabuli Sevedi, rom arc SemimCnevia iqve kuTxeSi mjdomi<br />

ucxo kaci. batoni miSa TumaniSvilis Sesaxeb bevri ram<br />

vicodi, magram saxeze ver vcnobdi. etyoba iseTi aura<br />

Sevitane, rom yuradReba maSinve miviqcie. kacma mkiTxa,<br />

darwmunebuli xarT, rom CaabarebTo? ojaxis wevrebis<br />

kritikisgan daRlilma, am kiTxvas am ucxo kacisgan<br />

uzarmazari mniSvneloba mivaniWe da mas maqsimaluri<br />

kategoriulobiT vupasuxe, Zalian xmamaRla, TiTqmis<br />

yviriliT – me aucileblad Cavabareb-meTqi. ucxo kacs<br />

raRacnairad ulvaSebSi CaeRima. mere gavarkvie, rom is<br />

miSa TumaniSvili iyo. im dRes ki, gamovsulvar Tu ara<br />

kancelariidan, baton miSas iq myofTaTvis uTqvams, es<br />

gogo marTla Caabarebs gamocdebso...<br />

turebi gaviare da mivxvdi, rom TeatralurSi moxvedris<br />

Sansi aSkarad gamiCnda. dainiSna gamocdis dRe.<br />

maSin aseTi dauwereli wesi iyo – erTi da igive tansacmeli<br />

unda gvcmoda yvela tursa da gamocdaze, maqsimalurad<br />

sada kaba da dabalqusliani fexsacmeli.<br />

gamocdis dRe ki dainiSna, magram me, Cemi gafantulobis<br />

gamo, TariRi zustad ver gavige. erT saRamosac,<br />

megobris dabadebis dReze unda wavsuliyavi. vifiqre,<br />

gzad gavivli, TeatralurSi Sevivli da gavigeb, rodis<br />

unda mivide gamocdaze-meTqi. wveulebisTvis sagangebod<br />

gamovipranWe. didyvavilebiani, Wreli da grZeli<br />

kaba mecva da fexsacmeli Zalian maRal platformaze.<br />

rusTavelze nela mivseirnobdi, jer Teatris afiSebi<br />

wavikiTxe da mere SevniSne, rom Soridan sagamocdo komisiis<br />

asistenti, mamuka loria miyviris da xelebs miqnevs,<br />

mivuaxlovdi da meubneba – sad xar aqamde, Seni<br />

jgufi gamocdazea Sesulio. Cavikece, azrovnebis unari<br />

wamerTva. mivxvdi, rom yvelaferi damTavrda, yvelaferi<br />

gavafuWe. mainc SevaRe kari da vigrZeni, rogori<br />

Soki gamoviwvie Cemi CacmulobiT. momces etiudi da mosafiqreblad<br />

_ dro. batonma Salva gawereliam gverdze<br />

Camiara da “idiotkao” – Tu raRac msgavsi gadmomZaxa.<br />

uaresad gavxdi, vifiqre, oRond axla movkvdebode,<br />

meti araferi minda-meTqi. veraferi movifiqre. arada,<br />

Cemi droc dadga. etiuds aseTi Sinaarsi hqonda: unda<br />

ganmesaxierebina gogona zRvis napiras, romlis Seyvarebulic<br />

zRvaSi Rrmad Seva da daikargeba. roca gogonas<br />

yvelanairi imedi gadaewureba, biWi swored maSin gamocuravs<br />

talRebidan. uRonod wamovdeqi da komisiisken<br />

gavemarTe. gzad Cemi platformebi gaviZre da viTom<br />

qviSaSi mivdiodi, ise wavedi win... xerxma gaWra, yvelaferma<br />

kargad Caiara, taSic davimsaxure, rac iSviaToba<br />

iyo da xuTianic miviRe.<br />

arada, im saRamos, dabadebis dRis win TeatralurTan<br />

rom ar gamevlo, albaT, marTla yvelafers gavafuWebdi<br />

da, rac mTavaria, arasdros aRar vcdidi beds Teatralur<br />

institutSi.

cxeli Sokoladi 67<br />

ilustracia: Ciko gigauri

68 cxeli Sokoladi<br />

aCi arvelaZe<br />

fexburTeli<br />

sizmari:<br />

damTxvevebi sul xdeba da sul vakvirdebi. roca me<br />

da SoTis gvemarTeba rame, imdenad aRar gvikvirs – Se-<br />

Cveulebi varT, magram roca Cvens colebsac igive emar-<br />

TebaT – maSin ukve vxvdebiT, rom gansakuTrebul SemTxvevasTan<br />

gvaqvs saqme.<br />

me da SoTi sul ase varT _ erTdroulad gvexliCeba<br />

xma, erTnair sizmrebsac ki vxedavT. ramdenime wlis win,<br />

axlobeli dagveRupa. misi gardacvalebidan meormoce<br />

dRe Tendeboda, roca mesizmra, rom quCaSi Semxvda, er-<br />

TmaneTs CavexuteT da raRac ucnauri iyo masTan Sexeba.<br />

meore dRes sizmari movyevi da Turme, SoTisac igive<br />

dasizmrebia, zustad igive.<br />

vTqvaT, raRac filmze gavige, rom kargia da kaseta<br />

viqirave, SoTis vuyvebi, ai, raRac axali filmi maqvs<br />

da modi, vnaxoT-meTqi da TviTon miyveba, rom guSin<br />

naxa raRac filmi da irkveva, rom erTsa da imave films<br />

vgulisxmobT.<br />

aseTi istoriebi Cvens colebsac emarTebaT xolme.<br />

vTqvaT, Cemma colma kiolnSi raRac kostiumi miyida.<br />

Turme, SoTis colsac amsterdamSi zustad iseTive<br />

kostiumi uyidia SoTisTvis.

ilustracia: vaJiko CaCxiani

70 cxeli Sokoladi<br />

Sonzo<br />

msaxiobi<br />

aqsana:<br />

12-13 wlis viyavi. yirimSi visvenebdi, aris aseTi qalaqi<br />

_ evpatoria. Cems mSoblebs bina hqondaT naqiravebi<br />

ramdenimesadarbazoian saxlSi. yvela qarTvel biWs xo<br />

yavs xolme aqsanebi da mec vipove iq gogo, saxelad aqsana.<br />

Cemze ori wliT patara iqneboda, 10-11 wlis. erTad<br />

davdiodiT. zRvis win “damba” iyo, erTad vseirnobdiT,<br />

qarTul sityvebs vaswavlidi, maT Soris, uwmawurebs da<br />

veubnebodi, rom magaliTad, katlets niSnavs.<br />

Cveni saxlis win, meTevzeebi ikribebodnen xolme.<br />

cocxal kiborCxalebs satyuarad iyenebdnen. aqsanam<br />

maswavla, rom es kiborCxalebi Zalian gemrieli iyo.<br />

roca meTevzeebi ver gvxedavdnen, aqsana miipareboda,<br />

iparavda da mere erTad vWamdiT.<br />

Cemi aivnidan wvimian amindSi talRebi lamazad moCanda<br />

da aqsanas wvimis sayureblad xSirad vepatiJebodi<br />

CemTan.<br />

aqsanas mSoblebTan molaparakebebze Cems mSoblebs<br />

vagzavnidi xolme. erT dResac, nikitinis nakrZalSi<br />

unda wavsuliyaviT da dedaCemma misi mSoblebi “Seaba”.<br />

erTad wavediT. iq gidi dagvyveboda, gvaCvenebda<br />

aTaswlovan xeebs, unikalur jiSebs, samkurnalo mcenareebs.<br />

mokled, bevri viareT da Zalian daviRaleT.<br />

bolos fotoebic gadaviReT.<br />

mere TbilisSi davbrundiT. mas Semdeg, yovelTvis,<br />

roca alboms vaTvalierebdi xolme da am fotos mivadgebodi,<br />

aqsana maxsendeboda.<br />

daaxloebiT 12 wlis mere, roca kvn-Si daviwye TamaSi,<br />

soWSi wavediT kvn-ze. gala-koncertamde gundebs ra-<br />

Rac konkursi unda gaevlo, raTa koncertze gamosvlis<br />

ufleba moepovebinaT. ai, maSin davinaxe gogonebis erT<br />

gundSi nacnobi saxe – aqsanas mivamsgavse, magram ar<br />

mivsulvar, sxva gogoebic bevrni iyvnen, TviTon rom<br />

modiodnen CemTan da... mokled, Tsu-c gavida finalSi<br />

da es gundic. gairkva, rom maT erTi skeCisTvis WirdebodaT<br />

zorba, didi biWi, romelsac Tavze tomaras<br />

Camoacvamdnen, Tavs daacxrebodnen da auyvirdebodnen<br />

– Tqven, mamakacebi, aseTebi xarT, cudebi xarT. amis-<br />

Tvis unda daisajoT. scenaris mixedviT, bolos erTerTs<br />

am biWisTvis Tavidan tomara unda Camoeglija.<br />

rolisTvis me amarCies. yvelaferi kargad midioda,<br />

yvela gogom Tavisi teqsti miyvira da bolos erTma<br />

tomarac Camomaglija, gavixede da aqsana iyo.<br />

im saRamos banketi gvqonda. Cvenma magidam sadRegr-<br />

ZeloebiT gaiTqva saxeli da mere gogoebmac gadagvipatiJes.<br />

ai, iq ki pirdapir mivedi aqsanasTan da vkiTxe,<br />

kiborCxalebi rodis moviparoT da vWamoT-meTqi. gamixsena<br />

da is saRamo Zalian kargad gavatareT.<br />

mere im nakrebs kidev SevxvdiT erT-erT kvn-ze da<br />

aqsana aRar iyo, vikiTxe da miTxres, wavida, biznesi<br />

daiwyoo.

cxeli Sokoladi 71<br />

ilustracia: giorgi mari

72 cxeli Sokoladi<br />

rusudan bolqvaZe<br />

msaxiobi<br />

babua:<br />

revoluciis Semdeg, bebiaCemis Zma poloneTSi darCenila.<br />

didxans dakarguli egonaT, magram wlebis Semdeg<br />

gamoCnda da saqarTveloSi darCenil naTesavebTanac<br />

aRadgina urTierToba. 50 wlis Semdeg, roca TviTon<br />

90 wlis iqneboda, saqarTveloSi pirvelad Camovida da<br />

maSin gadawyvita, poloneTSi waval, yvelafers gavyidi,<br />

ukan, saqarTveloSi davbrundebi, aq rom davimarxoo.<br />

Cavida poloneTSi, Tavisi orsarTuliani da lamazi<br />

saxli gayida da saqarTveloSi wamosvlamde, sanam sabu-<br />

Tebs moawesrigebda, sacxovreblad moxucebulTa pansionSi<br />

gadavida. magram sabuTebis Segrovebas ramdenime<br />

weli dasWirda da roca moenatra Zlivs aRmoCenili na-<br />

Tesavebi, TavisTan migviwvia. me da deda wavediT.<br />

poloneTi-germaniis sazRvarTan, patara qalaq zeliona<br />

guraSi matarebliT gavemgzavreT. winaswar gagvafrTxiles,<br />

rom adgilobrivebs rusulad molaparakeebi<br />

ar uyvardaT da Cvenc rusulad laparakisgan<br />

maqsimalurad unda Segvekavebina Tavi. babua sadgurze<br />

unda dagvxvedroda. yoveli SemTxvevisTvis, kidev misi<br />

ori megobris misamarTi gvqonda.<br />

gvian saRamos CavediT, saRamos 11 saaTi iqneboda. me<br />

da dedaCemi marto aRmovCndiT am ucxo qalaqis Cabnelebul<br />

sadgurze, ori mZime CemodniT. babua ar dagvxvda.<br />

gavaCereT taqsi da pansionSi wavediT. magram iqac<br />

ver SevaRwieT – did tyeSi Cafluli Senobis alayafi<br />

mWidrod iyo Carazuli. taqsis mZRols meore misamar-<br />

Ti vuTxariT. is saxli qalaqis meore boloSi aRmoCnda,<br />

magram arc iq dagvxvda vinme. bolo Sansi gvqonda<br />

– meore misamarTi. iq rom mivaRwieT, ukve Ramis<br />

ori saaTi iyo dawyebuli, quCa gadaTxrili dagvxvda<br />

da taqsis mZRolma bolomde ver migviyvana. SesaxvevSi<br />

Camogvsva da wavida. CemodnebiT Zlivs gadaviareT gada-<br />

Txrili, ucxo quCa da iqac rom Cabnelebuli fanjrebi<br />

davinaxeT, ukve seriozulad SegveSinda. deda, romelic<br />

sabWoTa epoqis SiSSi iyo gamowrTobili, ukve Zalian<br />

Relavda. uceb, sruliad ukacriel quCaze, manqana ga-<br />

Cerda da gogona gadmovida. deda mixvda, rom sxva gza<br />

aRar hqonda, mivida, Segnebulad damtvreuli rusuliT<br />

yvelaferi auxsna da Ramis gaTeva sTxova. gogonam Sin<br />

SegvipatiJa. saxlis ufrosebmac gaiRviZes, CaiT gagvimaspinZldnen.<br />

bunebrivia, Cveni ambiTac dainteresdnen.<br />

vuTxariT, rom sabWoTa kavSiridan viyaviT, qarTvelebi.<br />

dedaCems maSinve Txroba Seawyvetines:<br />

- qarTvelebi xarT? es saxli Cvenc qarTvelisgan viyideT.<br />

me da deda moulodnelobisgan gavirindeT, saxlis<br />

ufrosma ki ganagrZo:<br />

- aq adre giorgi asaTiani cxovrobda, Zalian ucnauri<br />

kaci. gagigiaT aseTi rame? 96 wlis asakSi samSobloSi<br />

dabruneba aixira. ra xarT es qarTvelebi...<br />

im Rames ra dagvaZinebda, daviareT mTeli saxli, didxans<br />

visaubreT. meore dRes, ojaxis ufrosma TviTon<br />

wagviyvana babuasTan...<br />

is ori kvira CvenTvis ubednieresi aRmoCnda. erTad<br />

vcxovrobdiT im araCveulebriv pansionSi. TviTon babuac<br />

Zalian amayobda CveniT, ubednieresi Canda...<br />

warmogidgeniaT? sruliad ucxo qveyanaSi, ucxo qalaqSi,<br />

SuaRamisas TiTqmis mTeli qalaqi moviareT, yvela<br />

kari daketili dagvixvda da, maincdamainc, im saxls<br />

mivadeqiT, romelic, wesiT, Cveni maspinZeli unda yofiliyo.

cxeli Sokoladi 73<br />

ilustracia: elene naveriani

74 cxeli Sokoladi<br />

nino gurieli<br />

moWadrake<br />

Citi:<br />

1990 wels malaiziaSi viyaviT turnirze. 17-turiani<br />

distanciiT vliderobdi. Svidi mogeba mqonda da<br />

arc erTi wageba. wesiT, bolomde unda gavsuliyavi...<br />

saSineli sicxe iyo, malaiziaSi ukve 40 dRe mqonda gatarebuli<br />

da meti aRar SemeZlo. bolo Sexvedra did<br />

sakalaTburTo darbazSi Sedga. TamaSs cnobili leongi<br />

msajobda. TamaSi ukve dawyebuli iyo, roca darbazSi<br />

Citi Semofrinda. me ki saSinlad meSinia Citebis. ar vmetiCrob,<br />

marTla Zalian meSinia. iseT dReSi Cavvardi,<br />

rom msajma Citis daWera gadawyvita, mTel darbazSi<br />

dasdevda, magram SeSinebuli frinveli dafrTxialebda<br />

da xan ras awydeboda, xan _ ras. Cemi svla iyo, saaTi<br />

CarTuli iyo, dro midioda, me ki ver vTamaSobdi. Tu ar<br />

davjdebodi Cems adgilze, saerTod wagebaSi CameTvleboda.<br />

nana aleqsandriam gadamarCina, CanTidan Sarfi da<br />

qolga amoiRo. Sarfi muslimi qaliviT Semovixvie Tavze<br />

da qolgac davifare – Citisgan maqsimalurad davicavi<br />

Tavi. mxolod erTi xeli mqonda Tavisufali. im erTi<br />

xeliT vwerdi kidec, saaTsac vwevdi da vTamaSobdi. magram<br />

amdeni stresis fonze – wavage. vici, es Citis<br />

gamo moxda. cudi aura moitana.<br />

ra vqna, frinvelebisac meSinia da cxovelebisac da<br />

roca federaciaSi iyo problemebi, vxumrobdi xolme<br />

– SeeyvanaT SenobaSi erTi fiso da Cems fexs iq veRaravin<br />

naxavda-meTqi.

cxeli Sokoladi 75<br />

ilustracia: vaJiko CaCxiani

76 cxeli Sokoladi<br />

aCiko niJaraZe<br />

momRerali<br />

Svidiani:<br />

erTi ufrosi megobari myavs, romelmac ase icis xolme<br />

– raRacaze vlaparakobT, absoluturad Cveulebriv,<br />

yoveldRiur Temaze, uceb gaCumdeba da cotaodeni<br />

pauzis Semdeg, damaintrigeblad giwinaswarmetyvelebs<br />

raRacas. vTqvaT: sazRvargareT ginda wasvla? gazafxulze<br />

waxval. marTlac im wels gavimarjve “jeostar-<br />

Si” da maisSi antaliaSi wavedi.<br />

magram bolo yvelaze damaintrigebeli SemTxveva Tu<br />

damTxveva, oriode kviris win moxda. iurmalas festivalis<br />

meore SesarCev turze unda wavsuliyavi. sanam<br />

wavidodi, es Cemi megobari movinaxule. veubnebi, ama da<br />

am dRes mivfrinav da mixaria, rom pirvel nakadSi varmeTqi.<br />

pirvel nakadSi yofnas marTla didi mniSvneloba<br />

aqvs imitom, rom sul 128 viyaviT da rac ufro win<br />

xar siaSi, miT ufro kargia SenTvis – Jiuric naklebad<br />

daRlilia da Senc zedmeti lodini da nerviuloba ar<br />

gWirdeba – sanam Seni rigi mova. mokled, mixaria. es<br />

Cemi ufrosi megobari ki meubneba, Sen kidev ar ici, rom<br />

an meSvide anda meTeqvsmete nomeri iqnebio. gavicine da<br />

daviviwye. magram Cavedi iurmalaSi da registratori<br />

gogona Cems gvars eZebs siaSi. ratomRac bolodan daiwyo<br />

da verafriT mipova. ukve daRla daetyo. vTxove,<br />

aba, siis dasawyisSi moZebne-meTqi da ra gamovida? meSvide<br />

nomeri vyofilvar. veRaraferi vTqvi. im gogos vu-<br />

Txari, erTi wuTiT damelode, unda davreko-meTqi da<br />

egreve TbilisSi gadmovreke – levani momiZebneeeeeT<br />

– vyvirodi...<br />

mere, rom Camovedi, gamarkvia _ Svidi, numerologiis<br />

mixedviT, Cemi cifri yofila. amitom iyo es damTxveva<br />

Cemi megobrisTvis mniSvnelovani.

ilustracia: elene naveriani

mze amovida...<br />

avtori: sandro naveriani<br />

foto: daviT mesxi<br />

78 cxeli Sokoladi

cxeli Sokoladi 79

80 cxeli Sokoladi

nikuSas CV-is magivrad (aba, ra<br />

drois magis CV-ia)<br />

arao?!<br />

(kio, kio...)<br />

anaTebdnen patara, sayvareli<br />

sanTlebi...<br />

ismoda musika, sasiamovno...<br />

kafeSi visxediT...<br />

pasuxi unda eTqva...<br />

xan TvalebSi vuyurebdiT<br />

erTmaneTs, xan _ ise...<br />

meSinoda pasuxis...<br />

samasoianis...<br />

orasoianisac...<br />

is iyo raRacis Tqma daapira,<br />

SevaCere...<br />

_ modi, me Tvalebs davxuWav<br />

da Sen makoce... Tu ki, maSin<br />

loyaze... Tu ara, maSin _<br />

tuCebSi...<br />

_ daxuWe...<br />

davxuWe...<br />

makoca...<br />

jer loyaze...<br />

erTxel...<br />

7 wamis mere tuCebSi...<br />

bevrjer...<br />

kio... kio... kio...<br />

mixaroda...<br />

Tvalebis gaxelas ar<br />

vCqarobdi...<br />

anaTebdnen patara, sayvareli<br />

sanTlebi...<br />

ismoda musika, sasiamovno...<br />

miSas kabinetSi sxedan orive. miSa<br />

da nikuSa. maT win, skamze davbrZandi.<br />

miSam daiwyo. me _ ara, miSam. arada,<br />

Jurnalisti mgonia Tavi. hoda,<br />

miSa laparakobs, nikuSa – ara. gul-<br />

Si vfiqrob: xma amaiRe nikuSo, Senze<br />

vakeTeb masalas. mainc ara. miSa, albaT,<br />

qameleoniviTaa, – vfiqrob CemTvis,<br />

– CemTan Cemxelaa da, albaT,<br />

oTxmocdaaTi wlis kacTan imisxela.<br />

mokled, visaubreT, wamovediT.<br />

nikuSas xma ar amouRia.<br />

<br />

pirveli<br />

Sexvedra<br />

meore<br />

Sexvedra<br />

<br />

naxe, ra magaria! – eubneba<br />

didi anTaZe mesxs da printerze<br />

amobeWdil fotos awvdis. gamovar-<br />

Tvi. miSa da misi megobari kedlis<br />

fonze. miSa fexebgadajvaredinebuli.<br />

axla amoatriale, – ukve me<br />

meubneba. amovatriale da _ mesxi<br />

da nono (miSas ufrosi vaJi) kedlis<br />

fonze. nono fexebgadajvaredinebuli.<br />

mesxs siurprizi gaukeTa. uyvars<br />

egeTebi. albaT mec melis siurprizi,<br />

roca amas waikiTxavT.<br />

cxeli Sokoladi 81

Canawerebi axalgazrda<br />

mweralze<br />

is erTi Cveulebrivi biWi... ara, ase<br />

dawyeba banaluria.<br />

is im mamis Svilia, romelic... ara,<br />

arc ase iqneba saintereso.<br />

is nikuSa anTaZea, romelmac 16<br />

wlis asakSi mcire romani dawera da<br />

wignad gamouces. amiT amayobs (modi<br />

da nu iamayeb!). literaturuli<br />

konkursi `saba~-s nominaciis _ sauke-<br />

Teso debiuti _ erT-erTi pretendentia.<br />

amboben, rom seriozul mwerlad<br />

Camoyalibeba `emuqreba~.<br />

ai, es sul sxva dawyebaa.<br />

nikuSa skolas wels amTavrebs. me-<br />

TerTmeteSia. swavla ar uyvars _ merve<br />

klasis mere ar uswavlia, magram<br />

meTerTmeteSi mainc gadavida. aravin<br />

icis, rogor. skolis damTavrebis<br />

gamo, guli wydeba. meaTe klasSi Zaan<br />

magari yofila, magra erTobodnen.<br />

egona, meTerTmete ufro magari iqneboda,<br />

mara... texavs, imedebi roca<br />

ar amarTlebs: gogoebi sxvagan gadavidnen,<br />

zogma TavauRebeli swavla<br />

daiwyo da nikuSac darCa ase _ kargi<br />

droebis gautareblad. mokled, skolam<br />

awyenina. hoda, arc is cdilobs<br />

dilas gaiRviZos, Caicvas, skolaSi<br />

wavides... dro tyuilubralod flangos.<br />

aRar dadis, ra, skolaSi. Tavisufalia<br />

da dros ise anawilebs, rogorc<br />

moundeba. magram...<br />

reJisoroba unda. tarantino, rodrigesi<br />

da rame. TeatralurSi abarebs.<br />

raRac, specialuri, Sida gamocdebia<br />

da mainc uwevs cota swavla.<br />

swavlobs Teatris da kinos istorias,<br />

kiTxulobs specialur literaturas<br />

da egeTebi _ specialurebi.<br />

danarCeni dro garTobaSi midis.<br />

garToba calke Temaa: party all night<br />

long da diskoTeka dacemamde _ nebismieri<br />

axalgazrdis gantvirTvis<br />

saSualebaa da arc nikuSa iklebs gar-<br />

Tobis am saSualebas. magram yvelaze<br />

magra maSin erToba, roca wers...<br />

Zalauneburad, unda Tu ara, yovelTvis<br />

weraze fiqrobs. yvela SemTxveva<br />

Tu situacia masSi fiqrebs<br />

aRZravs _ neta rogor daiwereba es<br />

ambavi, gamomadgeba Tu ara romelime<br />

axal moTxrobaSi. mere iwyebs weras...<br />

oTaxSi Tu Seixedav, ifiqreb, aq<br />

viRac mwerali an egeTi cxovrobso.<br />

sawer magidaze imdeni nivTi yria,<br />

Sansi araa iq rame dawero. dawero ki<br />

ara, kiTxvac SeuZlebelia im magidaze.<br />

Sesabamisad, giCndeba kiTxva _<br />

sad wers nikuSa? sad wers da sawo-<br />

es is nikuSa anTaZea, romelmac 15 wlis asakSi<br />

mcire romani dawera da wignad gamouces. amiT<br />

amayobs (modi da nu iamayeb!). literaturuli<br />

konkursi `saba~-s nominaciis _ saukeTeso debiuti<br />

_ erT-erTi pretendentia. amboben, rom seriozul<br />

mwerlad Camoyalibeba `emuqreba~.<br />

82 cxeli Sokoladi<br />

lze, savarZelSi, iatakze... mokled,<br />

mokalaTebuli, oRond ara skamze da<br />

sawer magidasTan. aseTi mdgomareoba<br />

muzas izidavs da isic _ muza _ modis<br />

da modis. axlaxans gaugia trumen<br />

kepotec egre werso. xo, kepotize eg<br />

ambavi cnobilia _ `balaxis simRera~<br />

hamakSi monebivres dauweria.<br />

iqve wignebis karada dgas, romelic<br />

sayvareli wignebiTaa gaZeZgili.<br />

kiTxulobs yvelafer axals, gansaku-<br />

TrebiT Tanamedrove qarTvelebs. ainteresebs,<br />

rogor da raze weren. kiTxviT<br />

maSin kiTxulobs, roca iRviZebs.<br />

sawolSive. wina RamiT SerCeul wigns<br />

gadaSlis da uzis erTi-ori saaTi. Tu<br />

nawarmoebma STabeWdileba moaxdina,<br />

mTeli dRe karg gunebazea.<br />

reJisoroba ro unda, ukve vTqvi,<br />

magram is ar miTqvams, rom nikuSas<br />

oTaxi Zveli kinoTeatris salaros<br />

gavs: kedlebi gadaWedilia posterebiT,<br />

plakatebiT, Jurnal-gaze

cxeli Sokoladi 83

Tebidan amoWrili fotoebiT da,<br />

ubralod, fotoebiT, romlebzec<br />

romelime filmis kadria aRbeWdili,<br />

an kinos afiSaa, an romelime<br />

reJisori.<br />

kompiuteriT erToba: ICQ, MSN,<br />

YAHOO messenger da rame. uyvars Ce-<br />

Taoba. xo, weriT aucileblad furcelze<br />

unda daweros da mere vord-<br />

Si gaaSalaSinebs. kompiuterSi ver<br />

wers. albaT imitom, rom iatakze ver<br />

wamowvebi da kompiuters iseT mdgomareobas<br />

ver miscem, rogoric ginda.<br />

mokled, Tu saxlSia _ an wers an kompiuterTan<br />

zis. kompiuteris gamo, mi-<br />

SasTan xSirad kamaTobs _ ver iyofen.<br />

mogexsenebaT, mamamisi`c~ mweralia da<br />

ise moxda, rom miSa sul kompiuterSi<br />

wers _ ukve ra xania gadaagdo Tabaxi<br />

da melanSi nawobi batis bumbuli.<br />

kamaTs azri ar aqvs, _ ase fiqrobs<br />

nikuSa. _ imitom, rom kompiuteri<br />

mainc patarasia!<br />

nawers pirveli miSa kiTxulobs<br />

da Tu rame gramatikuli Secdoma<br />

aRmoaCina, asworebs. amis Semdeg,<br />

nikuSas moTxrobebi amsterdamSi midis,<br />

ZmasTan, romelic ori welia iq<br />

cxovrobs. kide...<br />

saitia egeTi, literatura.ge, sadac<br />

Tavis moTxrobebs aqveynebs (amis<br />

gakeTeba nebismiers SeuZlia). magari<br />

ramea Zaan: wer, im dResve aqveyneb,<br />

im dResve kiTxulobs viRac<br />

da Sens nawarmoebTan dakavSirebiT,<br />

saitis forumze im dResve Cndeba<br />

azrebi. Tan, ubralo moyvarulebis<br />

garda, profesionalebic aqveyneben<br />

TavianT azrebs. nikuSasTvis es<br />

cnobili saxelebi erTgvari stimulia.<br />

magram yvelaze didi stimuli<br />

mainc `PenmaraToni 2005~ iyo. orasi<br />

kacidan oceulSi moxvda, ris Semdegac,<br />

ufliscixis gamoqvabulebis<br />

da lodebis komfortSi, ocdaaTi<br />

saaTis ganmavlobaSi unda daewera<br />

moTxroba. dawera. Tan Zaan magari.<br />

ubralod, ver gaimarjva, magram eg<br />

araferiao, ambobs. isic gamarjveba<br />

iyo, aseT mwerlebTan erTad rom<br />

vwerdio.<br />

`axalgazrda seriuli<br />

mkvlelis mogonebebi~<br />

Tu es wigni wakiTxuli ar gaqvT,<br />

girCevT waikiTxoT. amisTvis ori<br />

safuZvliani mizezi maqvs:<br />

pirveli: maisSi gaimarTeba literaturuli<br />

konkursi `saba~, romlis<br />

nominaciaSi `saukeTeso debiuti~,<br />

didi albaTobaa, pirveli premia<br />

nikuSa anTaZis mcire romans _<br />

`axalgazrda seriuli mkvlelis mogonebebi~<br />

_ ergos. es, ra Tqma unda,<br />

banaluri mizezia imisTvis, rom es<br />

wigni waikiTxoT. xo iciT, Tbilisia<br />

ra _ erTi afeTqeba da Tu im<br />

afeTqebis monawile ar xar, goimad<br />

iTvlebi.<br />

meore: nikuSas es romani maxo<br />

xarbediam momca _ waikiTxe, naxe,<br />

ra magariao. ise wavikiTxe, rom ar<br />

vicodi avtori vin iyo. miT ufro,<br />

asaki saidan mecodineboda. marTla<br />

magari iyo. magaria-meTqi, vuTxari<br />

maxos. 16 wlis ariso. mere Cems axloblebsac<br />

wavakiTxe da maTac igive<br />

Tqves. iseTi azric gaCnda, rom<br />

nikuSa anTaZe amoraluri tipia,<br />

mkvleli, bilwi azrebiT da survilebiT...<br />

mokled, iseTi, rogori<br />

gmiric hyavs _ sodom-gomoreli.<br />

vTvli, rom nikuSas nawarmoebebi<br />

agresiulia, magram es agresia<br />

Cveulebrivi, dRevandeli realobidan<br />

modis da am agresias ver gaigebs<br />

is, vinc drois adekvaturi ar<br />

aris. yovelTvis gamoCndeba iliaze<br />

da karamazovebze gazrdili mkiTxveli<br />

da ityvis _ `ro~ ki ara, `rom~<br />

unda daweroo da amis gamo, araseriozuli<br />

mwerlis iarliys mogakravs,<br />

magram nikuSas es ambavi, bodiSi<br />

mogviTxovia da, sul cal fexze hki-<br />

dia. is, ubralod, xvdeba, rom misi<br />

nawarmoebi marTla Rirebulia da<br />

seriozul warmatebas miaRwia. am sakiTxs<br />

seriozulad uyurebs. Zalian<br />

cota mweralia qveyanaze, romelic<br />

16 wlis asakSi romans wers da Semdeg<br />

es romani wignad gamodis.<br />

boroti xmebi amboben, mamis gavlena<br />

igrZnobao, mama exmarebao, mamam<br />

iCaliCa, wignad rom gamosuliyo<br />

nikuSas romanio da saerTod, mamam<br />

dauwerao... ra mamam, ris mamam! mamas<br />

Tavisi wignebi ver gamoucia, Tavisi<br />

fuliT darbis gamomcemlobebSi<br />

da Tu Zma xar, fulic Cemi da yvelaferi<br />

Cemi, Sen prosta dastambe<br />

da akinZeo, `ixveweba~. sad SeuZlia<br />

miSas magdeni, magram qarTveli<br />

xalxi, xom iciT, sul sxvaa. balis<br />

ar iyos.<br />

rac Seexeba miSas gavlenas, egeTi<br />

rame ar arsebobs erTi umartivesi<br />

mizezis gamo: nikuSas arasodes ar<br />

waukiTxavs miSas arcerTi romani.<br />

jer adrea imaze laparaki, rom miSas nawerebs nikuSas gavlena etyoba,<br />

magram darwmunebuli var, es moxdeba! ratom? pasuxi martivia! miSa aris<br />

drois adekvaturi; ubralod, cotaTi CamorCenili, sul raRac erTi-<br />

ori wliT.<br />

84 cxeli Sokoladi<br />

ubralod, erTi-ori moTxrobisTvis<br />

Tu eqneba Tvali gadavlebuli.<br />

didi miSas CV<br />

mixeil anTaZe daibada 1956 wlis 10 ivliss<br />

q. TbilisSi.<br />

1973 wels daamTavra 62-e skola.<br />

1978 wels daamTavra saxelmwifo universitetis<br />

filologiis fakulteti.<br />

1987 wels daamTavra Teatraluri institutis<br />

kinosareJisoro fakulteti.<br />

1990 wels daaarsa damoukidebeli kinokompania<br />

`Semoqmedi~.<br />

1995 wels daaarsa `Tbilisis zRapris<br />

Teatri~.<br />

2005 wels `esTetikuri aRzrdis centris~<br />

direqtoris movaleobis Semsruleblad<br />

daniSnes.<br />

pedagogiuri moRvaweoba: ucxo enaTa institutSi<br />

(1982-85), xelovnebis biznesis<br />

institutSi (1991-96), Teatrisa da kinos<br />

saxelmwifo universitetSi (1996_dRemde).<br />

gagrZeleba gv.171 >>>

klubi `meidani~<br />

klubi `meidani~, ZiriTadad, dResaswaulebisTvis aris<br />

gankuTvnili: aq Tqven SegiZliaT aRniSnoT dabadebis dReebi da<br />

kerZo wveulebebi. qarTul da evropul meniuebTan erTad ki,<br />

moiTxovoT damatebiTi servisi.<br />

• wamyvanebi da gasarTobi programa<br />

• karaoke<br />

• DJ<br />

• TamaSebi<br />

• mosawvevebi<br />

• foto da video gadaReba<br />

• torti<br />

• klubis dekori<br />

meidan klubSi dabadebis dReebis aRniSvna SeuZliT rogorc<br />

ufrosebs, ise 9-dan 15 wlamde bavSvebs.<br />

bavSvebis dabadebis dRis paketis fasi 8 laridan iwyeba,<br />

ufrosebisTvis ki 25 lari.<br />

Tbilisi, rkinis rigis q. 6<br />

tel.: +(995 32) 751188<br />

faqsi: +(995 32) 751188

86 cxeli Sokoladi

`me wignis gmiri var~<br />

`me wignis gmiri var.<br />

Cems wignSi _<br />

me mas biografiul rukasac vuwodeb _<br />

zustad miweria Cemi bediswera.<br />

iq matarebeliviT miviwev win.<br />

Cemi cxovrebis xazi<br />

am wignis yvela TavSi ucvleli rCeba.<br />

dRe, rodesac mavani mkiTxveli<br />

am marSruts airCevs,<br />

Cemi dabadebis dRea.~<br />

givi margvelaSvili<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

fotomasalis mowodebisTvis madlobas vuxdiT goeTes instituts<br />

cxeli Sokoladi 87

weliwadSi erTxel, iohan volfgang fon goeTes<br />

gardacvalebis dRes, 22 marts, goeTes instituti gascems<br />

goeTes medals, germaniis federaciuli respublikis<br />

oficialur jildos. mas aniWeben ucxoel moRvaweebs,<br />

romelTac, qveynis gadawyvetilebiT, germanuli kulturis<br />

ganviTarebaSi gansakuTrebuli wvlili miuZRviT.<br />

daarsebis dRidan, 1955 wlis Semdeg,<br />

am pativis Rirsi 57 qveynis<br />

312 moqalaqe gaxda. wels SegviZlia<br />

Cvenc viamayoT: qarTvel mwerals da<br />

filosofoss, givi margvelaSvils<br />

kidev erTi didi jildo, goeTes medali<br />

gadasces.<br />

givi margvelaSvilis Sesaxeb wera<br />

rTuli saqmea, gansakuTrebiT, Tu<br />

icnobT. vgoneb, Cemi santimentebis<br />

nacvlad, mis gasacnobad sjobs misi<br />

`kapitan vakuSi~ an `mucali. qarTuli<br />

romani~ waikiTxoT, radgan avtori<br />

TviTonac ambobs:<br />

`me wignis gmiri var. es imas niSnavs,<br />

rom martooden wignSi maqvs bina,<br />

mxolod or ydas Soris varsebob namdvilad<br />

da telefonis nomris magivrad<br />

gverdis nomeri gamaCnia. drodadro<br />

_ es xSirad ar xdeba, magram<br />

weliwadSi ori-sami vizitis imedi<br />

88 cxeli Sokoladi<br />

maqvs _ romelime realuri piri Camoxris<br />

xolme Cemsken Tavs. CvenskenmeTqi,<br />

mindoda meTqva, radgan me xom<br />

marto ara var Cems wignSi...~<br />

ase iwyeba givi margvelaSvilis<br />

wigni `mucali~. magram Tu am wignebze<br />

xeli ar migiwvdebaT an sqeltaniani<br />

tomebi gafrTxobT, mis Sesaxeb<br />

erTi-ori sityviT me mogaxsenebT,<br />

Tumca Cemi naambobi Zalian mSralia<br />

_ `kapitan vakuSis~ mokle Sinaarss<br />

xom ar mogiyvebiT!<br />

germaneli da qarTveli, mwerali<br />

da filosofosi, givi margvelaSvili<br />

daibada 1927 wlis 14 dekembers<br />

berlinSi, qarTveli emigrantis<br />

ojaxSi.<br />

deda oTxi wlisas gardaecvala.<br />

mamamisi, tite margvelaSvili,<br />

swavluli da filosofosi, laifcigSi<br />

swavlobda da samecniero xa-<br />

risxi vitenbergSi miiRo. Semdgom<br />

is samSobloSi dabrunda, sadac damoukidebeli<br />

saqarTvelos ruseTis<br />

mier okupaciamde moRvaweobda. 1921<br />

wels tite margvelaSvili ojaxTan<br />

erTad germaniaSi gadasaxlda, berlinis<br />

kaizer vilhelmis saxelobis<br />

universitetSi filosofiasa da<br />

aRmosavleTmcodneobas aswavlida,<br />

1941 wlidan ki berlinSi qarTvelTa<br />

saTvistomos edga saTaveSi.<br />

misi vaJi berlinis gimnaziebSi<br />

swavlobda, da, cxadia, im wres miekuTvneboda,<br />

vinc hitleris diqtaturas<br />

uaRresad kritikulad Sexvda.<br />

isic unda iTqvas, rom ukuRmarTad<br />

idealisturad ganwyobili<br />

Tanamedroveebisgan gansxvavebiT,<br />

is sabWoTa xelisuflebis mimarTac<br />

undoblad iyo ganwyobili _ sxva Tu<br />

araferi, mamamisis Svili iyo.

omis dasrulebis Semdeg margvelaSvilebi<br />

dasavleT berlinSi cxovrobdnen<br />

da naTeli momavlis imedi<br />

hqondaT. magram ara: 1945 wlis<br />

dekemberSi, tite margvelaSvilis<br />

skolis megobris `daxmarebiT~,<br />

mama-Svili aRmosavleT seqtorSi<br />

Seityues _ im droisTvis sruliad<br />

Cveulebrivi, ubinZuresi ambavi iyo.<br />

mama, romelic Tavis mrwamss ar Ralatobda,<br />

awames da rva Tvis Semdeg<br />

daxvrites, 18 wlis givi ki eqvskviriani<br />

patimrobis Semdeg `zaqsenhauzenSi~<br />

gaamweses.<br />

waikiTxeT, waikiTxeT `kapitan<br />

vakuSi~ da yvelafers mixvdebiT.<br />

manamde ki odnav gadavuxvev da<br />

Cvens Zalian axalgazrda an naklebad<br />

gaTviTcnobierebul mkiTxvels<br />

vuambob ambavs imisa, Tu rogor aa-<br />

Senes patimar mamakacTaTvis axali<br />

sakoncentracio banaki 1936 wlis<br />

agvistoSi berlinis siaxloves, sul<br />

raRac 35 kilometris moSorebiT,<br />

oranienburgTan _ Zalian lamazi<br />

adgilia. is arqiteqturulad `idealuri<br />

gegmis~ mixedviT iyo agebuli:<br />

samkuTxedi miwis nakveTi, simetriulad<br />

ganlagebuli Senobebi, placis<br />

irgvliv wreze gaSenebuli barakebi<br />

sruli kontrolis saSualebas<br />

iZleoda da STambeWdavi sanaxaobac<br />

iyo. dedaqalaqis uSualo siaxloves<br />

ganlagebul sakoncentracio banaks<br />

nacional-socialisturi banakebis<br />

sistemaSi gansakuTrebuli adgili<br />

ekava, samagaliTod iTvleboda.<br />

am banakSi jer nacional-socialisturi<br />

reJimis mowinaaRmdegeebs<br />

ukres Tavi: komunistebs, socialdemokratebs,<br />

liberalebs da kon-<br />

90 cxeli Sokoladi<br />

servator politikosebs. mogvianebiT<br />

maT homoseqsualistebi, boSebi,<br />

`metismetad qristianebi~, ieRovas<br />

mowmeebi da aTasgvari kriminaluri<br />

elementi SeuerTdnen. 1938 wels aq<br />

ukve eqvsi aTasi `asocialuri~ adamiani<br />

imyofeboda.<br />

pogromis Ramis Semdeg, `zaqsenhausSi~<br />

6000 ebraeli Caiyvanes _ xom<br />

yvelaferi naTelia?! mere meore msoflio<br />

omic daiwyo da `zaqsenhauzs~<br />

axal-axali mkvidrebi ar eleoda.<br />

masobrivi daxvretebis garda,<br />

didebuli devizic hqonda zaqsenhauzens:<br />

`ganadgureba SromiT~. aq<br />

arsebobda Sps `germaniis miwisa da<br />

qvis samuSaoebi~, ~germanuli aRWurviloba~,<br />

am devizis meSveobiT didi<br />

mogeba naxes `sayovelTao eleqtroobis<br />

sazogadoebam~, “simens&halske”-<br />

m, `daimler bencma~ _ romeli erTi<br />

CamovTvaloT. Tavisi arsebobis ganmavlobaSi<br />

`zaqsenhauzenma~ 200 aTasi<br />

adamiani `gaatara~.<br />

1945 wlis 20 aprils, roca banaks<br />

wiTeli armia miuaxlovda, 33 aTasze<br />

meti patimari Seudga `sikvdilis mar-<br />

Ss~ _ daaxloebiT eqvsma aTasma gzas<br />

ver gauZlo. banakSi darCenili sami<br />

aTasi patimari 1945 wlis 22 aprils<br />

sabWoTa armiam gaaTavisufla.<br />

magram `zaqsenhauzenma~ arseboba<br />

ganagrZo. is gaxda Sinsaxkomis `specialuri<br />

banaki #7~, da profili<br />

didad ar Seucvlia: 1950 wlamde aq<br />

12 aTasi adamiani gardaicvala.<br />

gavida weliwadnaxevari, da janmrTelobaSeryeulma<br />

givi margvelaSvilma<br />

banakidan gamoaRwia.<br />

is TbilisSi Camovida, naTesavebTan,<br />

aq iswavla qarTuli da rusuli, da<br />

Tbilisis saxelmwifo universitetSi<br />

inglisuri enis fakulteti daamTavra.<br />

stalinis gardacvalebis Semdeg<br />

SedarebiT `damTbari~ viTareba iyo,<br />

da mas ucxo enaTa institutSi pedagogobis<br />

saSualeba hqonda.<br />

50-ian wlebSi givi margvelaSvilma<br />

`kapitan vakuSis~ wera daiwyo.<br />

mas TbilisSi hainrix bioli ewvia<br />

da `kapitan vakuSis~ pirveli tomiT<br />

aRtacebulma daxmareba aRuTqva,<br />

magram suk-is meTvalyureobis qveS<br />

myofma veraferi gaawyo.<br />

Semdeg batoni givi daqorwinda.<br />

misi meuRlis, naira gelaSvilis<br />

mieraa Targmnili Cvens JurnalSi<br />

warmodgenili teqstebic, romlebic<br />

axlaxans gamoqveynebul wignSia<br />

Sesuli.<br />

givi margvelaSvilma kvlav ger-<br />

[50-ian wlebSi givi margvelaSvilma `kapitan vakuSis~ wera<br />

daiwyo. mas TbilisSi hainrix bioli ewvia da `kapitan vakuSis~<br />

pirveli tomiT aRtacebulma daxmareba aRuTqva, magram suk-is<br />

meTvalyureobis qveS myofma veraferi gaawyo.]<br />

maniis moqalaqeobis miReba mxolod<br />

1994 wels SeZlo. gamoqveynda<br />

misi wignebi, avtors mravali jildo<br />

gadasces, dRes is germanuli<br />

PEN-is wevria (abreviatura gaxlavT:<br />

poetebi, eseistebi, novelistebi).<br />

es gaerTianeba saerTaSoriso<br />

PEN-is nawilia, da mis Sesaxeb sauke-<br />

Tesod misi qartia mogviTxrobs:<br />

literatura ar aRiarebs qveynebs<br />

Soris sazRvrebs da sagareopolitikuri<br />

Tu saerTaSoriso kataklizmebis<br />

SemTxvevaSic, yoveli<br />

adamianisTvis misaReb faseulobad<br />

unda darCes.<br />

nebismier viTarebaSi, gansakuTrebiT,<br />

omis dros,<br />

xelovnebis nimuSebi, kacobriobis<br />

memkvidreoba, erovnuli da politikuri<br />

gansacdelisgan daculi<br />

unda iyos.

cxeli Sokoladi 91

PEN-is wevrebma mTeli Tavian-<br />

Ti gavlena unda moaxmaron erTa<br />

urTierTpativiscemas. isini iReben<br />

valdebulebas, Zal-Ronis dau-<br />

Sureblad ibrZolon rasobrivi,<br />

klasobrivi da erovnuli SuRlis<br />

winaaRmdeg erTian msofliosa da<br />

mSvidobaSi mcxovrebi kacobriobis<br />

idealis misaRwevad.<br />

PEN-s safuZvlad udevs Seuferxebeli<br />

azrTa gacvla-gamocvla ersa<br />

da erebs Soris. misi wevrebi iReben<br />

valdebulebas, rom im qveyanaSi da<br />

im sazogadoebaSi, sadac cxovroben,<br />

azris TavisuflebisTvis iRvaweben.<br />

PEN presis Tavisuflebis momxrea<br />

da yovelgvar cenzuras uaryofs,<br />

radgan “mTavrobebis, mmarTvelobisa<br />

da instituciebis mimarT kritikuli<br />

midgomaa saWiro”. garda<br />

amisa, PEN-is wevrebi valdebulebas<br />

iReben, rom win aRudgebian Tavisu-<br />

92 cxeli Sokoladi<br />

fal presaSi politikuri Tu piradi<br />

gamorCenisTvis gamiznuli da dausabuTebeli<br />

masalebis gamoqveynebas.<br />

amJamad batoni givi berlinSi<br />

cxovrobs, da erTxel mec berlin-<br />

Si vcxovrobdi. gamgzavrebamde,<br />

laSa baqraZem miTxra, givi margvelaSvilTan<br />

aucileblad dareke da<br />

Cemi mokiTxva da didi pativiscema<br />

gadaecio. davreke da Cemi maradiuli<br />

savizito baraTic gamoviyene:<br />

`batono givi, me buba yaralaSvilis<br />

moswavle var~.<br />

es iyo da es. amis Semdeg berlinSi<br />

mfarveli angelozi myavda, batoni<br />

givi margvelaSvili. is iyo Cemi<br />

gulSematkivari, mesaidumle, da<br />

marcxebic edardeboda da patara<br />

warmatebebic uxaroda. Cven erTad<br />

vizeimeT feriscvaleba baumSulenvegze,<br />

CvensaviT qarTulad molaparake<br />

doqtor Tomas nolis mier<br />

momzadebuli qarTuli kerZebiTa<br />

da Cemi Zalian saeWvo xaWapuriT, da<br />

SesaniSnavi momRerali, grit dias<br />

de arse, cdilobda, batoni givis-<br />

Tvis Tavi moewonebina. sagaloblebi<br />

ki ar gamogvivida, magram mainc<br />

Zalian, Zalian kargi iyo.<br />

vici, rom 22 marts Tomass, grits<br />

da yvela Cvens berlinel megobars<br />

didi sixaruli hqonda: Cvenma batonma<br />

givim kidev erTxel gaimarjva!<br />

P.S. `cxeli Sokoladi~ sixaruliT<br />

ulocavs am SesaniSnav jildos baton<br />

givi margvelaSvils.

mailz devisi<br />

5 weli musikis gareSe<br />

94 cxeli Sokoladi<br />

avtori: kaxa Tolordava<br />

me ver vukrav sxvebiviT, ver vCxubob sxvebiviT,<br />

verafers ver vakeTeb sxvebiviT. me me var.<br />

mailz devisi

cxeli Sokoladi 95

`dadis Worebi, rom mailz devisis janmrTeloba seriozuladaa Seryeuli. SesaZlebelia,<br />

49 wlis musikosi sikvdilis pirasac ki iyos.~<br />

Jurnali Rolling Stone, 1976 wlis marti.<br />

`mTeli sxeuli iarebiT maqvs daserili. es iarebi CemTvis Rirsebis medlebiviTaa. isini<br />

Cemi gadarCenis istorias yvebian~ _ mailz devisi.<br />

“Present day composer refuses to die” _ edgar varezi<br />

1976 wlis ianvars, gasuli wlis<br />

dekemberSi menjze gadatanili operaciis<br />

Semdeg, mailz diuei devis<br />

juniori, niu iorkSi, mexuTe aveniuze,<br />

Tavis apartamentebSi Caiketa<br />

_ oficialuri versiiT, operaciis<br />

Semdgomi Wrilobebis mosaSu-<br />

Seblad. am droisaTvis, jer kidev<br />

ar icoda, rom momdevno xuTi wlis<br />

ganmavlobaSi, araTu Sewyvetda<br />

sakoncerto gamosvlebs da studia-<br />

Si muSaobas, aramed saerTod ar gaekareboda<br />

instruments. drodadro,<br />

rogorc mailzi mogvianebiT Tavis<br />

avtobiografiaSi werda, im oTax-<br />

Si Sedioda, sadac G. Leblanc Corp.-is<br />

mier sagangebod misTvis gakeTebuli<br />

Martin Committee-is modelis ori<br />

sayviri inaxeboda; erTi wiTeli,<br />

meore _ Savi, da mdumared miaCerdeboda<br />

xolme maT. Semdeg ki, kars<br />

gamoxuravda da kvlav sastumro<br />

oTaxSi brundeboda, dRe da Rame<br />

CarTuli televizoris win, drois<br />

mosaklavad. mTeli xuTi wlis ganmavlobaSi,<br />

erTxelac ver gabeda sayviris<br />

xelSi aReba. am xuTi unayofo<br />

wlis manZilze, mxolod niu iorkis<br />

sxvadasxva saeWvo reputaciis barSi<br />

da Ramis klubSi Tu xedavdnen xolme,<br />

suteniorebis da spekulantebis<br />

kompaniaSi, sigaretiT da sasmeliT<br />

96 cxeli Sokoladi<br />

xelSi; rogorc wesi, Sav saTvaleeb-<br />

Si; rogorc wesi, SavebSi Cacmuls;<br />

rogorc wesi, ucnob qalTan erTad.<br />

es iyo mailzis xuTwliani `bneli<br />

periodi,~ rodesac arc TviTon da<br />

arc misi axloblebi darwmunebuli<br />

ar iyvnen, rom am mdgomareobidan<br />

gamoZromas moaxerxebda. umravlesoba<br />

fiqrobda, rom vera. `bneleTis<br />

princs~, rogorc mas xSirad uwodebdnen<br />

xolme, da musikoss, romelmac<br />

am droisaTvis ukve samjer moaxerxa<br />

improvizebuli musikis Tavdayira<br />

dayeneba, amave wlis maisSi 50 weli<br />

usruldeboda.<br />

`gauaresebuli janmrTeloba<br />

erT-erTi mizezi iyo, ris gamoc<br />

dakvra Sevwyvite. Tumca, amave<br />

dros, sulieradac da Semoqmedebi-<br />

Tadac gadaRlili da gamofituli<br />

viyavi. TiTqos Cemi musikiT aRaraferi<br />

damrCa saTqmeli. vgrZnobdi,<br />

rom dasveneba mWirdeboda da avi-<br />

Re kidec kuTvnili Svebuleba; Cemi<br />

pirveli Svebuleba, mas Semdeg, rac<br />

profesionali musikosi gavxdi.<br />

vfiqrobdi, rom Tu fizikurad odnav<br />

movmagrdebodi, sulieradac<br />

ukeT vigrZnobdi Tavs. damRala<br />

saavadmyofoebSi wamdauwum Sesvlagamosvlam<br />

da koncertebis dros<br />

tkivilis gasayuCeblad, scenaze<br />

gauTavebelma siarulma. sxvebis<br />

TvalebSi sibraluls vxedavdi. es<br />

daaxloebiT is gamoxedva iyo, rasac<br />

adamianebs ormocian wlebSi vamCnevdi,<br />

rodesac heroinze vijeqi. es<br />

aRar msurda da amitomac, gverdze<br />

gadavde is, rac cxovrebaSi yvelaze<br />

metad miyvarda _ musika.~<br />

kokaini, perkodani, sekonali, koniaki,<br />

`heinekeni,~ da perioduli<br />

`sfidboli~ _ kokainis da heroinis<br />

ineqcia fexSi, _ mailzis xuTwliani<br />

`Svebulebis~ ganuyreli Tanamg-<br />

daukari is, rac aq araa. instrumentze nu gadagaqvs is idea, rac TavSi<br />

mogdis, daukari momdevno idea. Tu romelimes daginaxavT, rom repeticiobT,<br />

gagagdebT. imitom gixdiT, rom daukraT da ara repeticiebze xarjoT dro.<br />

mailz devisi<br />

zavri iyo. Tumca, am droisaTvis,<br />

mailzi ukve aRar iyo heroinis seriozuli<br />

momxmarebeli. da kidev<br />

seqsi, _ yoveldRiuri, ganurCeveli,<br />

arakontrolirebadi... gaugebaria,<br />

saidan Cndebodnen mailzis<br />

binaSi da sad uCinardebodnen sxvadasxva<br />

kanis feris da juris qalebi,<br />

marto Tu jgufebad. rogorc wesi,<br />

oTaxebSi fardebi Camofarebuli<br />

iyo, ris gamoc binaSi dRe da Rame<br />

bneloda. samzareuloSi gaurecxavi<br />

WurWlis grova idga; iatakze da<br />

kedlebze taraknebi dacocavdnen.<br />

periodulad, mailzTan moxvedrili<br />

romelime qalbatoni uzarmazar binaSi<br />

wesrigis damyarebas cdilobda,<br />

magram msgavsi erTjeradi aqciebi<br />

sabolood igive sceniT sruldebo-

yvelaferi rom ise<br />

gesmodeT, rogorc me,<br />

maSin mailz devisi Tqven<br />

iqnebodiT da ara me.<br />

mailz devisi<br />

cxeli Sokoladi 97

erTaderTi qveyana, sadac sakadris pativs ar mcemen, SeerTebuli Statebia;<br />

es imitom, rom Savkaniani var da ar vici, ra aris kompromisi. TeTrkanianebs,<br />

gansakuTrebiT ki TeTrkanian kacebs, SavkanianebSi es ar moswonT, gansakuTrebiT<br />

Savkanian kacebSi.<br />

da. Tveebis ganmavlobaSi, televizors<br />

Tu ar CavTvliT, gare samyarosTan<br />

urTierTobas vinme eriq englzis,<br />

axalgazrda Savkaniani kacis<br />

meSveobiT amyarebda. is, ZiriTadad,<br />

mailzis davalebebs asrulebda. mailzi<br />

TiTqos cdilobda, Cqara ecxovra<br />

da masSi Semoparuli sibnelis<br />

resursi sabolood amoewura, imis-<br />

Tvis, rom Tu cocxali gadarCeboda,<br />

yvelaferi isev Tavidan, carieli<br />

furclidan daewyo. es erTxel<br />

ukve moaxerxa _ ocdaori wlis win,<br />

98 cxeli Sokoladi<br />

ormocdaaTianebis dasawyisSi, rodesac<br />

rkinis nebis wyalobiT, saku-<br />

Tari Tavi heroinuli jojoxeTidan<br />

baron miunhauzeniviT amoaTria. am<br />

or kriziss Soris gansxvaveba ki<br />

is gaxldaT, rom wina SemTxvevaSi,<br />

krizisis mizezi narkotikebze damokidebuleba<br />

iyo, axla ki _ sulieri<br />

gamofitva da wonasworobis<br />

sruli dakargva. gasuli aTi wlis<br />

ganmavlobaSi, 1966 wlidan, mailzma<br />

Zalian bevris gakeTeba moaxerxa<br />

_ mesamed Secvala improvizebuli<br />

mailz devisi<br />

musikis diskursi, saerTaSoriso<br />

asparezze gaiyvana musikosebis axali<br />

Taoba da kidev erTxel, Tavidan<br />

Seqmna sakuTari Tavi, am sityvis<br />

sruli mniSvnelobiT. rogorc Cans,<br />

erTi kacisTvis es zedmetad mZime<br />

tvirTi iyo.<br />

`mailz, Seni tanjvis mizezi qali<br />

rom yofiliyo, girCevdi migetovebina<br />

da sxva qali gagecno. magram,<br />

rodesac amis mizezi heroinia, me aq<br />

uZluri var. erTaderTi Cemi mxardaWera<br />

Cemi Sendami siyvarulia.

sxva gza ara maqvs, unda Sevicvalo;<br />

es aucilebloba wyevlasaviT damyveba<br />

Tan. artists erTaderTi pasuxismgebloba<br />

mxolod Tavisi Tavis winaSe aqvs<br />

danarCeni Seni gasakeTebelia.~ _ es<br />

sityvebi mamam maSin uTxra Svils,<br />

rodesac 1954 wels, oTxwliani `janqad~<br />

yofnis Semdeg, sulierad da<br />

fizikurad ganadgurebuli 28 wlis<br />

mailz devisi, ~hebiTis~ gadasagdebad,<br />

niu iorkidan Tavis mSobliur<br />

saxlSi, sent luisSi dabrunda. Semdeg<br />

ki, Sebrunda da stumrebisTvis<br />

gankuTvnil saxlze miSenebul patara<br />

oTaxSi Svili marto datova. im momentSi,<br />

mailzma ukve danamdvilebiT<br />

icoda _ an heroini, an sicocxle da<br />

talantis realizacia; mesame gza ar<br />

arsebobda. mailzma gadawyvetileba<br />

miiRo. oTaxSi Caiketa da Svidi dRe-<br />

Ramis ganmavlobaSi ebrZoda im sigi-<br />

mailz devisi<br />

Jes, rac cold turkey-s, anu heroinis<br />

ucbad, yovelgvari samedicino Carevis<br />

gareSe gadagdebis mcdelobas moyveba.<br />

is erTaderTi musikosia jazis<br />

istoriaSi, vinc es sakuTari nebis<br />

meSveobiT moaxerxa. `Semdeg ki, erT<br />

mSvenier dRes, yvelaferi dasrulda.<br />

erTi xelis mosmiT. rogorc iqna!<br />

Tavi ukeTesad vigrZeni. ezoSi, suf-<br />

Ta haerze gavedi da mamaCemis saxlisken<br />

gavemarTe. rodesac daminaxa,<br />

saxeze Svebis da sixarulis Rimilma<br />

gadaurbina. erTmaneTs movexvieT<br />

da avtirdiT. mixvda, rom heroinis<br />

damarcxeba movaxerxe... erTxel da<br />

samudamod.~ am dros, ra Tqma unda,<br />

ar icoda, rom oci wlis Semdeg, isev<br />

sakuTari demonebis pirispir dgoma<br />

mouwevda da maT damarcxebas mTeli<br />

xuTi weli dasWirdeboda.<br />

maqs rouCi, jeq de joneti da misi<br />

meuRle lidia, al fosteri, bil<br />

evansi, dizi gilespi, herbi henqoqi,<br />

ron qarTeri, Toni uiliamsi, fili<br />

jo jounzi, riCard fraiori, jon<br />

maqlaglini da sxvebi, misi axlo megobrebi<br />

Tu kolegebi, yvelanairad<br />

cdilobdnen daxmarebodnen mailzs,<br />

im xuTi wlis ganmavlobaSi. drogamoSvebiT,<br />

mailzi marTlac aZlevda<br />

maT amis saSualebas; TiTqos ainteresebda,<br />

mzad iyo Tu ara `ukan mosabruneblad~.<br />

gagrZeleba gv.172 >>><br />

cxeli Sokoladi 99

10-th Tbilisi Jazz Festival<br />

22 - 29<br />

koka-kola Tbilisis<br />

sandra rulovsi, saqarTvelos pirveli ledi<br />

june, 2006<br />

wels jaz-festivali meaTed imarTeba da am saiubileo wels SegviZlia davaskvnaT,<br />

rom wlidan wlamde, es saerTaSoriso RonisZieba sul ufro daxvewili<br />

xdeba da sul ufro cnobil stumrebs izidavs. es ki kompania EASTERN PROMOTIONis<br />

didi damsaxurebaa, radgan marTalia, festivali Cemi patronaJiT tardeba, magram<br />

ZiriTad samuSaos EASTERN PROMOTION-i asrulebs. organizeba, kontaqtebis<br />

damyareba – es yvelaferi maT kiserzea.<br />

wels festivalis yvelaze cnobili saxe herbi henkoki iqneba. misi jazi sul<br />

sxvanairia. is, albaT, 65 wlis aris da mainc fexs uwyobs siaxleebs, mainc Tanamedrove<br />

eleqtronul-akustikuri jazi mohyveba, rac Zalian dasafasebelia.<br />

aseve unda aRiniSnos, rom wlevandel festivalze Cikago farTod aris warmodgenili.<br />

henkokis garda, CikagoSi mReroda Three Ladies of Blues-is wamyvani momRerali<br />

joan folkneric. bavSvobaSi is mamis eklesiaSi gospels asrulebda. es sami<br />

qalbatoni marTlac dauviwyar, feradovan Sous awyobs xolme da yovelTvis<br />

uzarmazar energias gadascems auditorias. amitom, mgoni, qarTul publikasac<br />

aRafrTovaneben.<br />

fredi qoulic Cikagoelia. marTalia, misi ufrosi Zma neT qingi ufro cnobilia,<br />

magram fredis ufro jazuri xma aqvs da amitom Tbilisis jaz-festivals<br />

ufro mouxdeba.<br />

mainteresebs Tbilisis scenaze JAMIROQUAI-is lideris, jei qeis xilvac. sainteresoa,<br />

Tbilisis jaz-festivalisTvis Tavisi qudebis koleqciidan romels<br />

SearCevs.<br />

SarSandel festivalze holandiaSi viyavi da koncertebs ver daveswari, magram<br />

wels aq var da mixaria, rom arc erT koncerts ar gamovtoveb.<br />

cxadia, Tbilisis jaz-festivali mTlianad qveynisTvis Zalian mniSvnelovani<br />

RonisZiebaa. SeiZleba viRacam amtkicos, rom msgavsi ZviradRirebuli RonisZiebebis<br />

mowyobis dro ar aris, magram Cemi azriT, es saqarTvelosTvis saukeTeso<br />

reklamirebis Sansia. Tbilisis jaz-festivalidan xom jazis didi varskvlavebi<br />

aRfrTovanebulebi midian da saqarTvelodan amjeradac iseTi STabeWdilebebiT<br />

wavlen, rogoriTac kris boti, anda jorj bensoni wavida. amitom vfiqrob, rom<br />

TbilisSi Camosuli TiToeuli musikosi saqarTvelos promouteri xdeba.<br />

Tbilisis jaz-festivali sxva kuTxiTac mniSvnelovania – msgavsi RonisZiebebis<br />

mowyoba normaluri movlenaa ganviTarebuli qveynebisTvis da am tendencias<br />

arc Cven CamovrCebiT. garda amisa, axalgazrdas Tu asakovans – maT, visac ar<br />

aqvT sazRvargareT wasvlis Sansi – axla SeuZliaT karg musikas, cocxali SesrulebiT,<br />

TbilisSive mousminon.<br />

ase rom, marTalia Tbilisis jaz-festivali ZviradRirebuli siamovnebaa, magram<br />

es Tanxac xom aqve, CvenTan ixarjeba da saqarTvelos ekonomikas xmardeba.<br />

vfiqrob, msgavsi festivalebis mowyoba aris erT-erTi mniSvnelovani Sansi<br />

imisTvis, rom ucxoeTs saqarTvelos evropuli saxe davanaxoT; rom davarwmunoT<br />

– es qveyana marTlac swrafad viTardeba da aqac SeiZleba maRali donis festivalebisa<br />

da saerTaSoriso donis RonisZiebebis organizeba.

me-10 jaz-festivali<br />

giorgi gabaSvili<br />

kulturisa da sportis ministri<br />

Tbilisis saeTa-<br />

Soriso jaz-festivali<br />

vfiqrob, rom<br />

erT-erTi Zlieri<br />

festivalia, romelic<br />

ukve tradiciad iqca.<br />

RonisZiebam dRemde<br />

iseTi monawileebis<br />

koleqcia daagrova,<br />

rom Tamamad SeiZleba<br />

iTqvas – Tbilisis<br />

jaz-festivali saeTa-<br />

Soriso kulturuli<br />

movlenaa. mas Tavisi<br />

adgili aqvs mopovebuli<br />

jaz-festivalebis<br />

msoflio ruqaze. amitom,<br />

CvenTvis festivalis<br />

mxardaWera sapatiocaa.<br />

moxaruli var,<br />

rom qarTvel msmenels<br />

saSualeba aqvs, aseTi<br />

masStaburi musikaluri<br />

zeimiT isiamovnos.<br />

wlevandeli festivalis<br />

Cemi favoriti<br />

herbi henkokia. Tumca,<br />

rogorc vici, festivalze<br />

sxva, gacilebiT<br />

ufro cnobil saxelebsac<br />

elian da Zalian<br />

saintereso programas<br />

adgenen. SarSanac festivalis<br />

yvelaze kaSkaSa<br />

varskvlavi jorj<br />

bensoni iyo, magram me<br />

skofildis koncerti-<br />

Tac Zalian visiamovne.<br />

10-th Tbilisi Jazz Festival<br />

Temur Wyonia<br />

koka-kola<br />

ukve wlebia, Cveni<br />

proeqti _ saerTa-<br />

Soriso jaz-festivali<br />

aTasobiT qarTvels<br />

uwyobs dauviwyar zeims.<br />

sayvareli Semsruleblebis<br />

TbilisSi<br />

mosmena, vici, rom bevrs<br />

aniWebs sixaruls.<br />

Cemi azriT, Tbilisis<br />

saeTaSoriso jazfestivalisaqarTvelosTvis<br />

Zalze mniSvnelovani<br />

movlenaa.<br />

Camodian msoflioSi<br />

saxlganTqmuli Semsruleblebi,<br />

romelTac<br />

manamde Cveni qveynis<br />

Sesaxeb araviTari warmodgena<br />

ar hqondaT,<br />

xvdebian qarTul publikas<br />

da Cveni qveynis<br />

saxeli sazRvargareT<br />

gaaqvT.<br />

Tbilisis jaz-festivali<br />

_ es aris tradicia,<br />

romelic unda<br />

gagrZeldes.<br />

laSa papaSvili<br />

banki respublika<br />

festivali ori mizeziT<br />

aris Zalian mniSvnelovani.<br />

qarTvel<br />

msmenels eZleva saSualeba,<br />

mousminos sayvareli<br />

Semsruleblebis<br />

cocxal koncertebs<br />

sakuTar qalaqSi, isiamovnos<br />

monatrebuli<br />

kargi musikiT, xolo<br />

paralelurad - saqar-<br />

Tvelo ramdenime dRiT<br />

mainc moeqces msoflio<br />

donis xelovan-<br />

Ta da inteleqtualTa<br />

yuradRebis centr-<br />

Si. aseTi yuradReba<br />

Cvens qveyanas namdvilad<br />

esaWiroeba. me ki<br />

imdeni madloba miviRe<br />

SarSandel festivalze<br />

qarTuli publikisgan,<br />

rom Tbilisis jazfestivals<br />

welsac siamovnebiT<br />

vuWer mxars.<br />

22 - 29<br />

esben enborgi<br />

neskafe<br />

Tbilisis saerTa-<br />

Soriso jaz-festivali<br />

wlebis ganmavlobaSi<br />

grandiozul RonisZiebad<br />

Camoyalibda, romelic<br />

mniSvnelovani<br />

saerTaSoriso movlenaa.<br />

Tbiliss yovel<br />

wels saSualeba eZleva<br />

mousminos udides<br />

instrumentalistebs,<br />

fantastikur musikosebs,<br />

“neskafe” ki yovelTvis<br />

iq aris, sadac<br />

kargi musikaa.<br />

welsac SesaniSnavi<br />

programa aqvs. Cemi favoriti<br />

herbi henkokia.<br />

is CemTvis yvela drois<br />

saukeTeso Semsrulebelia.<br />

Zalian STambeWdavi<br />

SouTi wardgeba<br />

publikis winaSe<br />

msoflio musikaluri<br />

Cartebis lideri jei<br />

qeic. Tbiliss amjeradac,<br />

SesaniSnavi jazis<br />

zafxuli elis.<br />

june, 2006<br />

nata maCalaZe<br />

meriis kulturis samsaxuri<br />

es ukve saerTaSoriso<br />

donis RonisZiebaa,<br />

romelsac mxars yovelTvis<br />

siamovnebiT<br />

vuWerT. gansakuTrebiT<br />

sasixaruloa is faqti,<br />

rom jaz-festivali<br />

amierkavkasiaSia gan-<br />

Tqmuli. festivalze<br />

dasaswrebad winaswar<br />

Camodian baqodan da<br />

erevnidan, es ki Zalian<br />

kargia regionis<br />

kulturuli ganviTarebisTvis.<br />

cxadia, yovelTvis<br />

mouTmenlad<br />

veli msoflio donis<br />

varskvlavebs. amjerad<br />

aseTi jei qeia.

10-th Tbilisi Jazz Festival<br />

22 - 29<br />

june, 2006<br />

koka-kola Tbilisis me-10 jaz-festivalis monawileebi<br />

jei qei<br />

`jer kidev bevris gakeTeba SemiZlia da es unda<br />

davamtkico~, _ ambobs jei qei da 4 msoflio turnes,<br />

141 kviris ganmavlobaSi britanul CartebSi mefobis<br />

da 20 milionze meti gayiduli albomis fonze,<br />

Sesvenebas ar apirebs.<br />

1992 wlidan dRemde _ roca gamxdari, skeitbordiani<br />

biWi ucnaur qudebze giJdeboda, uamravi dro gavida.<br />

axla jei qei yvela qveyanaSi sasurveli varskvlavia.<br />

Svid mzian ivlisis dRes ara, magram erT mzian da<br />

dauviwyar ivnisis dRes is Tbilissac aucileblad<br />

aCuqebs.<br />

fredi qouli<br />

fredi qouli _ momRerali da pianisti; neT qing<br />

qoulis umcrosi Zma; naTali qoulis biZa; Taobis<br />

erT-erTi yvelaze gamoCenili momRerali jazSi.<br />

`fredis aqvs svingis uzado SegrZneba~ _ es `niu<br />

iork Taimsis~ Sefasebaa. momRerali ruT brauni ki<br />

acxadebs: `CaiZireT mTlianad mis musikaSi da fredi<br />

qouli im gasaRebiT gaxsnis Tqveni gulis kars,<br />

romlis arsebobis Sesaxebac, misi musikis mosmenamde,<br />

warmodgenac ar gqondaT~.

10-th Tbilisi Jazz Festival<br />

22 - 29<br />

june, 2006<br />

koka-kola Tbilisis me-10 jaz-festivalis monawileebi<br />

herbi henkoki<br />

herbi henkoki _ Tanamedrove musikis kerpi, 10 Grammys,<br />

1 oskaris, 5 MTV-s, 3 BMI-s, aseve: Gold Note Jazz-is,<br />

VH1-is, monrealis jaz-festivalis da kidev bevri sxva<br />

festivalis jildos mflobeli.<br />

mailz devisi masze ambobs: `herbi iyo nabiji bad<br />

pauelis da Telonius monqis Semdeg; da me jer aravin<br />

momismenia, visac herbis Semdgom nabijs davarqmevdi~.<br />

gadis henkokis karieris 50-e weli da is isev iq dgas,<br />

sadac unda iyos: msoflio kulturis, teqnikisa da<br />

musikis wina xazze.<br />

The Three Ladies of Blues<br />

samni _ unikaluri xmebiT _ qmian erT unikalur<br />

JReradobas. erTSi gaerTianebuli sami xma Sokis<br />

momgvrelia Tavisi riTmiT, diapazoniT, emociaTa<br />

intensivobiT da erotikulobiT. isini arian:<br />

joan folqneri _ metsaxelad _ The Voice _ xma.<br />

gosfelis tradiciebze gazrdili qalbatoni, romelic<br />

yvelaze did darbazebSic ki Tavis uZlieres xmas<br />

TiToeul msmenels awvdens.<br />

sinTia aTerbaxi: momRerali, romlis STagonebac sara<br />

voni gaxlavT. is morgana qingis gavlenasac ganicdis<br />

da Seudarebelia xmis saocari artikulaciiT da<br />

dramatulobiT.<br />

joan beli: momRerali, romelmac scenaze fexi<br />

pirvelad 4 wlis asakSi dadga. vokalisti, ganaTlebiT<br />

klasikur musikasa da saopero xelovnebaSi. asrulebda<br />

karmens, toskas da maleris nawarmoebebs. amjerad<br />

joana evropaSi cxovrobs da Sous avtorad da<br />

prodiuserad gvevlineba.

jazis<br />

dauviwyari zafxuli<br />

TbilisSi<br />

es aRmatebuli toniT warmoTqmuli devizi sinamdvileSi absoluturi realoba gaxlavT da kidev<br />

ufro met siurprizs gulisxmobs, vidre elodiT. erT-erTia jaz-festivalis plakatis konkursi,<br />

romelsac Eastern Promotion-i da aSS-s saelCo saqarTveloSi erToblivad acxadeben.<br />

konkursis mizani martivi da logikuria: yvela prestiJul festivals sWirdeba sakuTari plakati da<br />

gamonaklisi arc Tbilisis meaTe jaz-festivalia. saukeTeso 30 namuSevari galerea TMS-sa da Tbilisis<br />

saxelmwifo sakoncerto darbazis vestibiulSi gamoifineba. ufro dawvrilebiTi informaciisTvis da<br />

konkursis pirobebisTvisac amave gverds da aSS-s saelCos oficialur internet gverds unda miakiTxoT:<br />

www.easternpromotion.com / http://georgia.usembassy.gov.<br />

jazis dauviwyari zafxuli TbilisSi ki ufro bevrs da ufro kargad rom dagamaxsovrdeT, amaze banki<br />

~respublikac~ zrunavs. dRemde uprecedento programis farglebSi, SegiZliaT erT wliani ganvadebiT<br />

SeiZinoT koncertis bileTebi.<br />

dauviwyari zafxuli ki sakoncerto darbazis miRmac gagrZeldeba. jaz-festivalis dReebSi,<br />

jazis melodiebi Zveli Tbilisis quCebs moefineba. Sardenze SeiZleba jaz-festivalze Camosul<br />

varskvlavebsac gadaawydeT, SeukveToT sagangebod festivalisTvis Seqmnili `jaz-koqteilebi~ da<br />

isiamovnoT Tbilisis Tbili zafxulis cis qveS Sesrulebuli jaziT. amaze Eastern Promotion-Tan erTad,<br />

M jgufic izrunebs.

usmineT jaz-festivalis musikas<br />

FM104.3-ze<br />

10-th Tbilisi Jazz Festival<br />

22 - 29<br />

cxeli Sokoladi 105 june, 2006

lond-ON<br />

gawurvis reJimSi

oca 7 dRe grCeba<br />

avtori: liza asaTiani<br />

foto: daviT mesxi<br />

cxeli Sokoladi 107

108 cxeli Sokoladi<br />

absurduli amocana<br />

_ mohyve <strong>londoni</strong>s Sesaxeb. yvelas Tavisi <strong>londoni</strong><br />

aqvs. <strong>londoni</strong> imdennairia, ramdeni adamianic dadis<br />

dedamiwis zurgze. Tu Teatrali xar, zed scenaze<br />

xvdebi; Tu panki, pankebis dedaqalaqSi; Tu filosofosi,<br />

filosofiis epicentrSi; Tu fleiboi xar, Sig Jurnal<br />

~fleiboiSi~ da Tu wignis Wia _ erT did wignis<br />

sacavSi. Tumca, arsebobs erTi ucvleli WeSmariteba:<br />

<strong>londoni</strong> yvelaze liberaluri qalaqia, romelic Sens<br />

individualobas aRviZebs. aq xar is, vinc marTla xar<br />

da SegiZlia akeTo is, risi gakeTebac ginda. londonSi<br />

namdvilad cxovrob.

<strong>londoni</strong>s mikro-daxasiaTeba:<br />

sqesi: mamrobiTi (aris aseTi cnobili gamoTqma, Tu parizi qalia, niu iorki transvestiti, maSin<br />

<strong>londoni</strong> kaciao).<br />

asaki: gaurkveveli _ Zalian moxuci da, imavdroulad, sruliad axalgazrda.<br />

suni: axlad moTibuli balaxis, wvimis da yavis _ erTmaneTSi areuli.<br />

seqsualuri orientacia: aseqsualuri.<br />

tempi: sarecxi manqana gawurvis reJimze rom gadadis, zustad iseTi.<br />

musika: yvelanairi Tanamedrove musika londonSi ibadeba. <strong>londoni</strong>s saundTreki yovelTve<br />

icvleba. Tebervlis musikaluri sia ki aseTi iyo: tiga, koko rozis, fabrik laivi 26, qoldflei,<br />

madona da seqs pistolzi.<br />

ganaTeba: bunebrivad bneli, sul Suqi anTia (aq mze iSviaTi fenomenia). Sesabamisad, umzeobis gamo,<br />

mosaxleobas mudmivad momwvano feri dahkravs.<br />

oficialuri ena: londonuri inglisuri. magram qalaqis mosaxleobis albaT 70% Camosulia da<br />

damtvreuli inglisuriT laparakobs. amitom aranairad ar mogeridos, Sens inglisurs saSualo<br />

londoneli ufro kargad gaigebs, vidre oqsforddamTavrebuli lingvistisas, romelic, sxvaTa<br />

Soris, namdvilad ar gadageyreba quCaSi.<br />

ganaTleba: uuumaRlesi _ londonSi cxovreba ukve universitetia.<br />

fizikuri monacemebi: cacia. moZraoba marcxenaa. Zalian gTxov, quCaze gadasvlisas, mudam<br />

sapirispiro mxares gaixede, rom pirvelsave dRes avtobusis kapotze ar aRmoCnde. (aq avtobusebi<br />

orsarTuliania).<br />

fsiqologiuri daxasiaTeba: introverti saRamos 7 saaTamde, eqstroverti _ nebismier danarCen<br />

dros. marTalia, ingliselebi Zalian koservatorebi arian, magram mxolod samuSao saaTebSi.<br />

pirvelive kaTxa ludis daclis Semdeg, mTeli <strong>londoni</strong> yiraze gadadis.<br />

cxeli Sokoladi 109

uCveulo faqtebi:<br />

1. londonel gogoebs arasdros civaT da mudam fexSiSvelebi dadian. es anomalia, gansakuTrebiT TebervalSi,<br />

nebismier SabaT SuaRames mogxvdeba TvalSi, rodesac <strong>londoni</strong>s quCebi fexSiSvela an sandlebSi gamowyobili gogonebiTaa<br />

mofenili. Tu ginda, rom turists ar hgavde, ukve ici, ra unda qna. magram, Cemi rCeva iqneba, ar ahyve<br />

tendencias _ namdvilad gacivdebi. TebervalSi temperatura mxolod 2-3 gradusia.<br />

2. londonur onkans ori xorTumi aqvs, cxeli wyali calke, erT milSi modis, civi _ meoreSi. logikuri axsna<br />

imisa, Tu ~ratom~ _ ar arsebobs. es britanelebis mravalsaukunovani tradiciebis ardarRvevis amayi gamoxatva da<br />

deklaraciaa.<br />

3. Tu vinmem saxlSi dagpatiJa da misamarTic mogca _ magaliTad, voriq roudis 53, _ imedi nu geqneba, rom 53 nomeri<br />

aucileblad 52-is Semdeg iqneba. saxlebs nomrebs sxvadasxva saukuneSi aniWebdnen. ase rom, numeracia SeiZleba ase-<br />

Tic iyos _ 1, 2, 5, 21, 43, saxli saxelad `orqidea~ da Semdeg 53.<br />

4. londonSi sul ramdenime aRmarTia. ase rom, Tu cota xniT xar Camosuli, ar mgonia, aRmarTs gadaawyde.<br />

5. londonur pabebSi da maRaziebSi alkoholi Ramis 11 saaTis Semdeg aRar iyideba. amitom, qarTuli 12-is mere _<br />

`ravi, sadme SeviaroT da cota movwrupoT~ _ londonSi ar gamova. zustad unda icode, sad midixar.<br />

6. xanSiSesuli mandilosnisTvis metroSi adgilis daTmoba utaqtobaSi SeiZleba CageTvalos. ar gagikvirdes, Tu<br />

aseTi gmiruli saqcielis Semdeg, qalbatonma sayrdeni joxi zurgSi gdurTa da yvelas gasagonad SemogZaxa, me<br />

Senze naklebi da ususuri xom ar ggonivaro.<br />

yvelaze uCveulo ki is aris, rom londonuri cxovrebis aranairi wesi ar arsebobs. aq yoveli dRe<br />

axali samyaroa, Tavisi axali kanonebiTa da wesebiT. yoveli dRe axali Tavgadasavalia.<br />

110 cxeli Sokoladi

aucileblad:<br />

dakargav ramdenime qolgas. amitom, sayvareli an Zvirfasi qolga Tan ar waiRo.<br />

mogiwevs fexiT bevri siaruli. quslebze <strong>londoni</strong>s daTvalierebaze arc iocnebo. (Tu, ra Tqma unda, farulad<br />

mazoxisturi miswrafebebi ar gaqvs).<br />

sastikad daagvianeb, Tu ar gaTvale, rom nebismier daniSnulebamde misasvlelad, sul cota, 40 wuTi gWirdeba.<br />

kliSea, magram mainc:<br />

`Tu <strong>londoni</strong>sgan daiRale, ese igi cxovrebam dagRala~.<br />

ar vapireb davwero <strong>londoni</strong>s `RirsSesaniSnaobebis~ Sesaxeb. Tu bukingemis sasaxle, siti, big beni da dedofali<br />

gainteresebs, amis mignebas uCemodac moaxerxeb _ iare pirdapir da Tan iqonie nebismieri turistuli wigni, saxelwodebiT<br />

_ `<strong>londoni</strong> _ warsuli da awmyo~, an raime msgavsi.<br />

gTavazob, me da Cems londonel megobrebs, <strong>londoni</strong>s ucnob da, Cemi azriT, saukeTeso adgilebSi aCqarebul<br />

mogzaurobaSi wamogvyve; iq, sadac SemTxveviT veranairad ver moxvdebi. arada, namdvili <strong>londoni</strong> daxuruli karebis<br />

miRmaa.<br />

Cemi londoneli megobrebi:<br />

_ Celsis cnobili<br />

restornebisa da<br />

barebis mflobeli,<br />

musikosi.<br />

avantiuristi<br />

(kargi gagebiT).<br />

mudmivi<br />

sacxovrebeli<br />

adgili _ barJa<br />

Temzaze.<br />

_ Tanamedrove<br />

londoneli<br />

gogos formula,<br />

profesiiT<br />

modis momavlis<br />

ganmsazRvreli<br />

(fashion buyer).<br />

zedmetad<br />

daxvewili esTeti.<br />

_ teleprodiuseri, reJisori.<br />

ucnauri adgilebis dauokebeli<br />

maZiebeli, romelsac TavSi<br />

mudmivad axali proeqti aqvs.<br />

_ videoartisti da<br />

teleprodiuseri, sastiki<br />

antiglobalisti. hipebis<br />

ojaxSi dabadebuli<br />

konceptualisti.<br />

_ londonze<br />

Seyvarebuli<br />

arqiteqtori da<br />

misi musikosi super<br />

meore naxevari. Cemi<br />

qarTuli ojaxi<br />

londonSi.<br />

cxeli Sokoladi 111

sul erTi kvira mqonda. unda momeswro, gadameRo da meCvenebina is, rac 12 wlis ganmavlobaSi<br />

aRmovaCine da Seviyvare. hoda, metros 60 gaCerebis, avtobusSi 45 gadajdomis, fexiT<br />

gavlili 500 kilometris, 604800 wamis, 121 Wiqa yavis, 3 uZilo Ramis, 4 avia-reisis Semdeg,<br />

`mini gaidi~ gavakeTe dauokebel cnobismoyvareTaTvis; maTTvis, vinc cxovrebisgan jer ar<br />

daRlila.<br />

blu rumi: (lurji oTaxi)<br />

112 cxeli Sokoladi<br />

Tu sarecxi manqanis gawurvis reJimis<br />

tempi gizidavs da ginda, rom 14-ma<br />

milionma adamianma fexze dagabijos:<br />

maSin soho, da qovenT gardeni Seni stiqiaa. sohoSi yvela rjulis,<br />

asakis da seqsualuri orientaciis adamiani Cqari nabijiT,<br />

mizandasaxulad aqeT-iqiT moZraobs. aqauroba auracxeli raodenobis<br />

restornebis, yvelanairi daniSnulebis maRaziebis, striptiz-klubebis,<br />

kafe-barebis, sareklamo saagentoebis, Teatrebis,<br />

kinoTeatrebis, silamazis salonebis, seqs-Sofebis, gei-barebis,<br />

patara parkebis, xmis Camweri studiebis, Ramis klubebisa da televiziebis<br />

erTi didi ajafsandalia. aq mosuls ra jandaba gindoda,<br />

gaviwydeba; danarCen sohoSi mosiaruleebs ra undaT, xom<br />

saerTod gaurkvevelia. samagierod, rac ar unda daRlili iyo,<br />

iseT energiaze modixar, rom sarecxi manqanasaviT mzad xar, sul<br />

wreze itrialo, da konsumerizmis seniT Sepyrobilma, aRarasodes<br />

daisveno da daiZino.<br />

patara yavaxana, romelic Suagul sohoSia, ufro megobris sastumro oTaxs mogagonebT, vidre kafes. patara<br />

lurj oTaxSi (ix. saxelwodeba) sul ramdenime magida da savarZeli dgas. aq calke magida arasdros geqneba, viRac<br />

aucileblad mogijdeba, da is viRac aucileblad artisti iqneba. bevri aq, ubralod, wignis wasakiTxad, leptopze<br />

samuSaod, anda Tavisi axali Sedevris Casaxatad modis.<br />

mudam kargi, wynari musika ukravs da yovelTvis saintereso gamofenaa. maTi marwyvis Cheese cake-i dauviwyaria,<br />

Tanac iafi. mepatrone aucileblad gamogelaparakeba, gadaamowmebs, SevardnaZis Semdeg rom saakaSvili movida da<br />

aucileblad mokiTxvas dagabarebs erTTanac da meoresTanac.

ai.si.ei. _ Tanamedrove xelovnebis instituti<br />

myudro da komfortuli adgilia, sadac kinoTeatri, sagamofeno darbazi, wignis maRazia da restoran-baria.<br />

Tavisuflad SegiZlia, mTeli dRe iq gaataro. iq iseT kinos naxav, sxvagan rom arsad gadis _ aqaurobas komerciul<br />

kinosTan araferi aqvs saerTo. SemTxveviT oTar ioselians an abas kierostams SeiZleba Sexvde da maT leqciasac<br />

daeswro. yvelaferi ki ise elvis siswrafiT icvleba, rom metis daweras azri ar aqvs, sjobs damatebiTi informaciisTvis<br />

Tavad SexvideT ai.si.ei.-s oficialur saitze: www.ica.org.uk<br />

saukeTeso maRaziebi soho -kovent gardenze:<br />

wignebi: magma bookstore (art wignebisTvis da alternatiuli JurnalebisTvis)<br />

musika:<br />

fopp (iafi),<br />

carbon (alternatiuli leiblebisTvis)<br />

tansacmeli:<br />

Top Shop (iafi)<br />

Urban Outfi tters (saSualo)<br />

Dover street market (uZviresi)<br />

Blue Room<br />

Blue Room: 3 Bateman street, soho<br />

WATERLOO PLACE<br />

THE MALL<br />

ICA<br />

ICA: 12 Carlton House Terrace, The Mall

skeCi:<br />

es <strong>londoni</strong>s yvelaze Tanamedrove, yvelaze uCveulo da yvelaze feSenebeluri adgilia. es Sedevri sul raRac<br />

16 milioni dolari dajda. skeCSi mxolod saRamos 5 saaTamde moxvdebi, Tu, ra Tqma unda, <strong>londoni</strong>s romelime<br />

supervarskvlavis megobari ar xar. saRamos skeCi wevrebis klubad iqceva, dRisiT ki Tanamedrove video galerea,<br />

bari da yavaxanaa.<br />

miuxedavad imisa, rom yava 5 funti Rirs, aucileblad wadi. SegiZlia fuli dazogo da `vogi~ aRar iyido, radganac<br />

mTeli `vogis~ furclebi Sens win cocxlad ivlian. galereaSi video instalaciebis naxvas aucileblad gir-<br />

Cev. Semdeg, kafeSi ar daibne. menius nacvlad, mimtani Zvel wigns mogitans, meniu wignSia Cadebuli. aucileblad<br />

SeukveTe kapuCino, romelsac rezinis rbil WiqaSi mogarTmeven. Tu alkoholi ufro gizidavs, maSin barSi SeCerdi<br />

da vaSlis martini gasinje (maTi specialobaa). araviTar SemTxvevaSi ar dagoimde, rodesac uaRresad momxibvleli<br />

barmeni Wiqis qveS xelsawmends Segicurebs, masze ki mobiluri telefoni iqneba kalmiT miwerili. es misi ki ara,<br />

restornis rezervaciis cxeli xazia. sadili restoranSi (galerea saRamos restornad gardaiqmneba) erT kacze<br />

daaxloebiT 250 funti dagijdeba, da Tu klubis wevri ar xar, iq mainc ver moxvdebi.<br />

urcxvad davamateb, rom msoflioSi yvelaze magari tualetebic aq aris. aucileblad orive tualetSi Sedi (pirdapir<br />

funqcias ar vgulisxmob, ra Tqma unda). erTi, ucxo planetaze jer argamoCekil uzarmazar kvercxs hgavs,<br />

xolo meore _ bneli labirinTia, svarovskis kristalebisagan gakeTebuli obobas qselebiT ganaTebuli.<br />

114 cxeli Sokoladi<br />

Sketch<br />

9 Conduit Street

cxeli Sokoladi 115

TeiT moderni<br />

yavisferi aguriT naSenebi Zveli eleqtrosadguri, romelic ramdenime wlis win gamoSignes da sruliad axali<br />

funqcia mianiWes _ axla es superTanamedrove Sinagani struqtura, Tanamedrove xelovnebis muzeums maspinZlobs.<br />

devis da nastias sayvareli adgili:<br />

devi: `Senobis istoriac ki miyvars. eleqtrosadguri Sir Giles Gilbert Scott-ma aaSena. es arqiteqtori Buttersea Power<br />

Station-is (Cemi sayvareli Senobis) da ganTqmuli britanuli wiTeli satelefono jixurebis avtoric aris. Senoba<br />

rom aguris da rkinis konstruqciisgan aris agebuli, es albaT naklebad dagainteresebT; ai, is ki, rom Senoba<br />

damgegmareblebis gaTvliT, 42 000 000 cali aguriT aSenda da simaRle zustad 99 metri aqvs, raTa mis win mdgar<br />

<strong>londoni</strong>s mTavar, wminda pavles taZarze maRali ar gamosuliyo, ukve sainteresoa.”<br />

roca londonelebma miTval-moTvales da gadawyvites, rom `benqsaid fauer sTeiSenis~ mier gamomuSavebuli<br />

eleqtroenergia Zalian Zviri ujdebodaT, eleqtrosadguri karga xans idga uqmad. mogvianebiT, SenobiT `TeiTi~<br />

dainteresda da mis rekonstruqciaze saerTaSoriso konkursi gamocxadda. konkursSi Sveicarielebma _ hercogma<br />

da meurenma gaimarjves (erT-erTma maTganma gamarjvebis Sesaxeb radioTi SemTxveviT Seityo), Sedegi _ TeiT moderni<br />

gaxlavT.<br />

devi: `ratom miyvars? miyvars Tavad atmosfero, romelic SenobaSia, yvela gamofenis, yvela aq gamofenili xelovanis<br />

suli TiTqos SenobaSi rCeba. Tanac yoveli axali gamofenis mere, es SegrZneba kidev ufro mZafrdeba.<br />

aranormaluri energiaa, romelic ar SeiZleba ar igrZno.”<br />

nastia: `TeiT moderni mec misi sivrcis da atmosferos<br />

gamo miyvars, da kidev miyvars misi uzarmazari<br />

veranda, saidanac gadaixedav da sasawauls xedav. aucileblad<br />

gadaixedeT _ es marTlac <strong>londoni</strong>s sauke-<br />

Teso xedia. aq rom movdivar, visveneb. gansakuTrebiT<br />

rotkos oTaxi miyvars. eqspoziciebze imdenis moyola<br />

SemiZlia, rom sjobs arc daviwyo.”<br />

devi: `ho, axla male iqneba Josef Albers-is da Laszlo Moholy-Nagy-s<br />

gamofena. isini legendaruli `bauhausis~ mamebi<br />

arian. Tu vinme londonSi 9 martidan 4 ivnisamde<br />

moxvdeba, am gamofenis gamotoveba samSoblosa da `modernizmis~<br />

Ralatia. da kidev, vasili kandinskis gamofena<br />

_ 22 ivnisidan 1 oqtombramde. Tvalebi meqaveba,<br />

ise velodebi am ors.” Tate Modern:<br />

Bankside Power Station, 25 Sumner Street<br />

116 cxeli Sokoladi

cxeli Sokoladi 117

DOVER STREET MARKET:<br />

modis industriis gurus, iaponur-franguli brendis Comme des Garcons-is axali koncept-maRazia. amaze Tanamedrove<br />

moda arsad arsebobs. douer strit marketi 4-sarTuliani, arcTu Zalian didi butikia, sadac Tavi ufro<br />

kerZo galereaSi gegoneba, vidre maRaziaSi.<br />

es karenis sayvareli adgilia.<br />

kareni: ~Tu megobrebis naxva da wynarad saubari minda, aucileblad aq movdivar. mosasvlelad yvelaze kargi<br />

dro SuadRis merea. momwons aqauri alternatiuli garemo. ase ggonia, magar sagalereo sivrceSi, gamofenaze, ma-<br />

RaziaSi da sayvarel yavaxanaSi xar erTdroulad. aqauroba esTeturi TvalsazrisiT saintereso da mudam cvalebadia.<br />

maRaziis dekori _ mudam icvleba da SemdegSi aqauroba rogori dagxvdeba, yovelTvis amoucnobi, uCveulo<br />

siurprizia. Comme des Garcons-s yovelTvis sxvadasxva dizainerTan TanamSromlobs da aq jer ucnobi, momavlis<br />

dizaineris namuSevrebs ecnobi. amitom, CemTvis aqauroba SemecnebiTic aris. yvelaze Zalian sul qveda sarTuli<br />

momwons, sadac axalgazrda, radikaluri modis dizainerebis axali koleqciebia warmodgenili.<br />

Cemi rCevaa, ar imoqmedo turistuli bukletebis mixedviT. <strong>londoni</strong>s mTeli xibli isaa, Tu ras aRmoaCen am qalaqSi.<br />

Tu moda gainteresebs, aucileblad wadi ist-endSi, romelic modis TvalsazrisiT, yvelaze SemoqmedebiTi<br />

adgilia.~<br />

118 cxeli Sokoladi<br />

Dover Street Market<br />

17-18 Dover Street W1S

cxeli Sokoladi 119

Tu `svetskad~ da wynarad ginda gaataro dro da namdvil londonel ingliselebs gadaeyaro<br />

Celsi _ yvelaze inglisuri da<br />

`svetski~ sacxovrebeli ubania. danarCeni<br />

londonuri ubnebis sagiJeTis<br />

Semdeg, aqauroba kurorts mogagonebs.<br />

aq mudam ganumeorebeli simwvane,<br />

sisufTave, simdidre da udardeli<br />

simSvidea. Celselebis garegnoba da<br />

Cacmulobac TvalSisacemad erTnairad<br />

daxvewili da aristokratulia.<br />

yvela erTnairad xmeli, maRali, da<br />

qeraa; dizaineruli CanTa da yvelaze<br />

Zviriani manqanis gasaRebi aqaurobis<br />

aucilebeli aqsesuaria. Tavmoyvare<br />

da Tanac Celsel inglisels, an iToni<br />

unda hqondes damTavrebuli, an ha-<br />

120 cxeli Sokoladi<br />

rou, da mere kidev oqsfordi. skola<br />

mTlianad gansazRvravs aqcents. CelsiSi<br />

`Zveli iTonuri~ aqcenti dominirebs.<br />

zafxulobiT, qings roudi (Celsis<br />

mTavari quCa) yvelaze Zvirfasi manqanebis<br />

podiumad iqceva xolme. Tu<br />

romelime yavaxanaSi didxans Seyovndebi,<br />

aucileblad dainaxav ~jemiroquais~<br />

solists, jei qeis da mis ganumeorebel<br />

lamborjinebis koleqcias.<br />

Tu 60-iani wlebi gxiblavs, maSin kafe<br />

~pikasosken~ gaeSure, sadac kafes win<br />

gamodgmuli ori patara magididan<br />

erT-erTTan bob geldofi aucile-<br />

blad ijdeba. mgoni, es magidebi jon<br />

lenonis mere ar gamoucvliaT. isinic<br />

am magidebs usxdnen _ ringo da<br />

joni. gzad hiu granti SegefeTeba da<br />

dabneuli aqeT mogixdis bodiSs. Tu<br />

gainteresebs, braian adamsi ramsimaRlea<br />

(siurprizi geliT) da gael garsia<br />

bernali sinamdvileSic iseTive<br />

simpaTiuria Tu ara, rogorc `motocikletistis<br />

dRiurebSi”, maSin aucileblad<br />

~actekaSi~ SeiareT.

acteka<br />

fernandos sayvareli adgili:<br />

fernando: `aucileblad modiT CelsiSi, romelic <strong>londoni</strong>s nebismieri sxva ubnisgan gansxvavdeba; miT umetes,<br />

Tu gindaT, aqauri xalxi da ara turistebi gaicnoT.<br />

Cemi bari _ ~acteka~, albaT yvelaze mxiaruli da auTenturi laTino-amerikuli baria londonSi. aseTi barebi<br />

laTinur amerikaSi da, miT umetes, meqsikaSi bevria. me ki Sevecade, laTinuri atmosfero da temperamenti londonSi<br />

gadmometana. musikasac zustad iseTsaves vukravT. yovel xuTSabaTs, paraskevs da kviras cocxali musikaa.<br />

kubeli musikosebi afro-ritmebis (afro-cuban) da kubur-laTinuri jazis kombinacias ukraven. sasmels rac Seexeba,<br />

cnobili varT Cveni mohitoebiT da kaipiriniebiT. orive laTino-amerikuli koqteilia, msubuqi da gamagrilebeli.”<br />

aucileblad dalieT mohito _ saukeTesoa mTels londonSi. da kidev, ~actekaSi~ yovelTvis kargi amindia.<br />

cxeli Sokoladi 121

Tu ~svetskur~-bohemuri gamocdileba gizidavs:<br />

noting hili SeZlebuli da bohemuri<br />

cxovrebis moyvaruli axalgazrdobis,<br />

cnobili telewamyvanebis<br />

da iamaikeli rastafarianelebis sacxovrebeli<br />

kuTxea. aqve cxovrobs<br />

yvela ingliseli `jer arSemdgari<br />

artistic~, romelsac ojaxis naCuqari<br />

3 milioni funti sabanko angariSze<br />

udevs, yvela saxatavi atributika<br />

ki _ saxlSi, xolo TviTon,<br />

ai, ukve 3 welia, muzas elodeba.<br />

noting hili ulamazesia, gansaku-<br />

Westbourne Studios: 242 Acklam Road W10<br />

122 cxeli Sokoladi<br />

TrebiT gazafxulze, rodesac nuSis<br />

xeebiT mofenili portobelo roudi<br />

da vestborn grouvi (noting hilis<br />

ori centraluri quCa) yvavilobas<br />

iwyebs. quCebSi sabodialod dRisiT<br />

unda mixvide. mziani kvira dRis aq<br />

gatarebas araferi sjobs. xazgasmiT<br />

eqscentrulad gamowyobili bohema<br />

vestborn grouvze da misi perpendikularuli<br />

patara quCebis kafeeb-<br />

Sia gamofenili. uzarmazari Savi<br />

mzis saTvaleebiT da gazeT-Jurna-<br />

vestborn studioebi:<br />

lebiT SeiaraRebulni, isini saaTobiT<br />

usxedan erT Wiqa yavas da yvela<br />

gamvlelis mrisxanebas iwveven, romelic<br />

Tavisufal adgils verc erT<br />

kafeSi ver poulobs. portobelo<br />

roudis bolos ki (saWmlis bazrobas<br />

unda gascde), rastafarianelebi regei-musikis<br />

Zvel firfitebs ukraven,<br />

mzes zantad eficxebian da vinTij<br />

(meorad, oRond Zalian modur) tanisamoss<br />

da saxlis nivTebs yidian.<br />

am uCveulo adgils kidev ufro uCveulo adgilmdebareoba aqvs.<br />

xidTan marjvniv Seuxvev Tu ara, ukacriel adgilas moxvdebi. gascdebi<br />

skeitbordistebis sasrialo moedans da maRali Senobis uzarmazar xis<br />

kars miadgebi, romelic finuri abanos kars mogagonebs. zari dareke da<br />

msoflioSi yvelaze uCveulo, uzarmazar vestibiulSi aRmoCndebi.<br />

Senoba, TavisTavad, ofisebisaTvis aris gankuTvnili. amitomac,<br />

vestibiulSi Sesvlisas, uamrav grafikuli dizainis, tele-produqciis<br />

da feSen dizainis studiebs xedav, romlebic sxvadasxva sarTulze, didi<br />

SuSis vitrinebs miRmaa ganlagebuli. vestibiuls, romelic Tavidan<br />

TanamSromlebis kafe iyo, bevrma dauwyo stumroba, radganac mosasveneblad<br />

Camosul SemoqmedebiT personals, vestibiulSi dasvenebasTan dakavSirebiT,<br />

kidev ufro uCveulo da SemoqmedebiTi ideebi uCndeboda. aq misuls ra<br />

ar dagxvdeba _ magaliTad, ucnauri video gamofena, sivrcis SuagulSi<br />

dayenebuli, damtvreuli sarkeebiT mopirkeTebuli Zveli kadilaki, kuTxeSi<br />

mjdomi vizaJisti, romelic ufasod Tmebsac SegWris. es yvelaferi ki, jer<br />

kidev ucnobi jgufis koncertis, xmauriani baris, sabiliardos da noting<br />

hilis yvelaze bohemuri Tavyrilobis fonze xdeba.

cxeli Sokoladi 123

ik leini da SordiCi<br />

124 cxeli Sokoladi<br />

Tu alternatiuli<br />

Ramis <strong>londoni</strong><br />

gainteresebs da<br />

mzad xar, dilis eqvs<br />

saaTamde baridan<br />

barSi iaro, maSin<br />

5-6 wlis win, aqauroba pakistanelebis, industriuli sawyobebis da qarxnebis umaxinjesi ubani iyo. nel-nela,<br />

qalaqis meriam mitovebuli sawyobebi da saamqroebi artistebs saxelosnoebad dauriga. msoflios yvela damSeuli<br />

artisti, nonkonformisti da antiglobalisti saswrafod erTmaneTs gaecno da aqeT erTad gadmobargda. Seiqmna<br />

yvelaze Tavisufali, axalgazrduli, maxinjurad lamazi da cocxali ubani, romelic Tavisi mentalitetiT, studentur<br />

qalaqs ufro gavs, vidre ubans. ~daxeuli~, aqauri gagebiT, `pewians~ niSnavs, da GDR-is fexburTelis Tmis<br />

varcxniloba _ modurobis apoTeozia. yvela Zalian megobruli, saintereso mosaubre, kargi musikosi da individia.<br />

35 wels gadacilebuli aq iSviaTad Tu Segxvdeba, da Tu Segxvda, am gaugebrobaSi ufro SemTxveviT moxvedrili<br />

iqneba, vidre Tavisi nebiT mosuli; saxeze cota dabneuli gamometyvelebac aucileblad eqneba.

Vibe Bar<br />

brik leinze namdvili pakistanis gavliT xvdebi. tradiciul pakistanur<br />

samosSi gamowyobili iqauri mosaxleoba, Tavisi axali, xmauriani mezoblebiT<br />

sulac ar aris ukmayofilo. piriqiT, Zalian uxariaT, rom maT cariel<br />

restornebSi vinme mainc SeukveTs ze-surnelovan indur karis, Tundac is<br />

vinme, maTi azriT, saeWvo garegnobisa iyos.<br />

brik leini (aguris xeivani) aqaurobis mTavari quCis saxelwodebac aris.<br />

xeivani _ erTi didi, SedarebiT iafi, ucnauri, Zalian Tanamedrove da uZvelesi<br />

nivTebis, uCveulo da Znelad saSovni musikaluri diskebis, retrotansacmlis<br />

da axali SegrZnebebis skivria. aqauri barebisa da kafeebis mTeli<br />

rigi, erTimeoreze ukeTesi da radikalurad gansxvavebulia. Cemi rCeva<br />

iqneba, yvelgan SediT. gansakuTrebiT girCevdiT kafe ~1001~-s, romelic<br />

aq gaxsnili pirveli yavaxanaa. megobrebTan Sesaxvedri adgilis, saukeTeso<br />

musikis, iafiani sendviCebis yvelaze Tbili, rbili, yviTeli da popularuli<br />

arCevania. aseve magaria: Vibe bar-i da 93 Feet East-i.<br />

93 Feet East<br />

Cafe 1001: 1 Dray Walk, Brick lane<br />

cxeli Sokoladi 125

dasavleTiT, brik leini<br />

SorediCSi gadadis, romelic<br />

Ramis kluburi cxovrebis<br />

yvelaze magari adgilia.<br />

hoqston sqveri ki, yvela<br />

dauviwyari Ramis aTvlis<br />

wertilia.<br />

kargo<br />

Tu SenTvis gadamwyveti mniSvneloba aqvs, ra musikaze cekvav, anda ra musikis TanxlebiT miirTmev alkoholur<br />

sasmels, maSin aucileblad midi `kargoSi~. kargi (sacekvao, eleqtronuli) musika garantirebulia.<br />

126 cxeli Sokoladi<br />

saukeTeso Ramis klubebi:<br />

Cargo<br />

Fabric<br />

T-Bar<br />

Th e End<br />

Egg<br />

Notting Hill Arts Club<br />

ufro dawvrilebiTi informaciisTvis CasvlisTanave<br />

SeiZineT yovelkvireuli Jurnali Time Out London.

Cargo: 83 Rivington Street EC2A<br />

T Bar<br />

The Tea Building, 56 Shoredich High Street E1 6JJ<br />

`t~-bari<br />

enriki: ~SordiCi, erTi SexedviT, angreuli, WuWyiani adgilia,<br />

magram uceb naTel wertils gadaeyrebi. aq Zalian<br />

Tbili da megobruli garemoa da yvela karg xasiaTzea. `t~<br />

baric erT-erTi aseTi adgilia. aqauri sazogadoebis xasiaTs<br />

kargad asaxavs. Cemi rCeva iqneba, daelaparake xalxs.<br />

<strong>londoni</strong> cnobilia, rogorc qalaqi, sadac xalxi arc gelaparakeba<br />

da zedac ar giyurebs, magram es ase ar aris. xelSi<br />

Wiqa ki, gansakuTrebiT aadvilebs komunikacias. xalxs unda<br />

elaparako, aq imden saintereso adamians gadaeyrebi... ubralod,<br />

pirveli nabiji, jobia, TviTon gadadga.<br />

`t~-bari SordiC hai stritzea. giJi Tineijerebidan dawyebuli,<br />

biznesmenebiT, striptizis mocekvaveebiT da moduri<br />

axalgazrdobiT damTavrebuli, yvela aq iyris Tavs. musika<br />

eleqtro-fankia, ufro mogvianebiT ki mZime hauss da breikbiTsac<br />

ukraven. ucnauri warmodgenebic imarTeba xolme.<br />

wina mosvlaze, Sua cekvis dros, uceb musika gaCerda da<br />

wels zemoT SiSvelma wyvilma leqsebis kiTxva daiwyo. qali<br />

erT sityvas ityoda, meores kaci gaagrZelebda, ase CaaTaves<br />

mTeli leqsi. mTeli bari pirdaRebuli usmenda.<br />

londonSi yvelanairi giJoba mosula. rogorc mogeprianos,<br />

ise Caicvi da ranairadac ginda, ise gaerTe _ aqauroba<br />

amisTvis yvelaze usafrTxo adgilia.~<br />

cxeli Sokoladi 127

jaz-bari<br />

martas sayvareli adgili:<br />

marta: `jaz-bars, saxelis miuxedavad, aranairi kavSiri ar aqvs jazTan. aqauroba patara da myudroa. ggonia,<br />

rom barSi ki ara, viRacis samzareuloSi xar. Zalian magar musikas ukraven, Duran Duran-iT dawyebuli, hiCkokis<br />

filmis saundTrekiT da Zveli, klasikuri simRerebiT damTavrebuli. Ramis 2 saaTis mere, aqauroba xalxiT ivseba<br />

da miuxedavad imisa, rom patara sivrcea, dilis 5 saaTamde cekvas da karg drostarebas mainc yvela axerxebs. bari<br />

Zalian popularul ubanSia, magram koqteilebi mainc iafi Rirs da personalic yuradRebiani da megobrulia.<br />

Cemi rCevaa, centralur londons moSordiT da ecadeT, did londonSi CaikargoT~.<br />

Cemi rCeva:<br />

londonSi iqneb Seni Tavic ipovo.<br />

London is constantly ON! <br />

128 cxeli Sokoladi<br />

Jazz Bar<br />

4 Bradbury Street N16 8JN

cxeli Sokoladi 129

130 cxeli Sokoladi<br />

sooo-hooo<br />

avtori: aka morCilaZe

cxeli Sokoladi 131

me davinaxe maqcia,<br />

xelSi Cinuri restornis<br />

meniu eWira,<br />

sohos quCebSi moabijebda<br />

wvimaSi,<br />

li hu fukis restorans<br />

eZebda,<br />

iq didi TefSiT moutandnen<br />

Cou mins...<br />

...me davinaxe maqcia,<br />

pinia koladas svamda<br />

Treider vikis duqanSi,<br />

da Zaaan magari priCoska<br />

hqonda...<br />

mefe henri merve frensis bekoni<br />

Jiul berJeroni<br />

Carlz dikensi<br />

es simReraa da Tanac kai<br />

Zveli. Tavis droze, Grateful<br />

Dead-sac ki umReria. es<br />

biWebi ki, elesdesa da marixuanas<br />

biWebi, ken kizis<br />

`meri panksterTa~ avtobusis jigrebi<br />

rom yofilan adre, sul sxva ambidan<br />

arian, Cven sxva ambavSi varT.<br />

amitomac, xaverdis WuWyis drois<br />

jeelebis Sesaxeb laparaks droze<br />

davanebeb Tavs. ubralod, simReraa<br />

aseTi, Grateful Dead-ma rom Tavisad<br />

miiRo da amiT saqveynod rom gau-<br />

Tqva saxeli londonSi, jerard<br />

stritze mdebare Cinur restorans<br />

132 cxeli Sokoladi<br />

`li hu fuks~, da iqaur kerZs _ Cou<br />

mens, raic Cinurad Semwvari atriis<br />

da sxva rameebis nazavi gaxlavT.<br />

amave simReram isic gagvaxsena, rom<br />

iyo odesRac viqtor Jiul berJeroni<br />

_ kaci, romelmac msoflios<br />

polinezia gaacno da iqauri egzotika<br />

restornebad da garemod<br />

aqcia. pinia kolada ki ganTqmuli<br />

puertorikuli koqteilia, romelsac<br />

albaT Treider vikad, movaWre<br />

vikad wodebuli am kacis restornebSi<br />

gasinjavdiT.<br />

Treider vikis dawesebulebebi, am<br />

naxevari saukunis winaT, velurad<br />

popularuli iyo da msoflios sxvadasxva<br />

kuTxeSi, isini axlac Semor-<br />

Cenila; oRond ambavi arc mas exeba,<br />

vinaidan am simReraSi (romelic<br />

bare ocdaaTi wlis winaT, uoren<br />

zevonma imRera da Tavis albomSic<br />

Seitana da Grateful Dead-is biWebsac<br />

iqedan moewonaT) mTavari sohoa da<br />

iq odesRac mdebare Treider vikis<br />

restorani.<br />

hoda, sohoze vilaparakoT.<br />

soho <strong>londoni</strong>s ubania. metic, dasavleT<br />

<strong>londoni</strong>s ubania, oTxi gan-<br />

Tqmuli quCiT mtkiced SemoRobili<br />

da aw sruliad ukvdavi.

es ar aris ubani, sadac burJuebs<br />

uyvarT siaruli.<br />

es ar aris ubani, sadac kargi kostiumiT<br />

gaakvirveb kacs.<br />

es ar aris ubani, sadac respeqtabelur,<br />

an Tundac, moSvebulebe turists<br />

raime esaqmeba, vinaidan sohoSi<br />

yofnisTvis, iaponur gundad<br />

turistuli gavla da aparatebis<br />

Cxakuni arafers niSnavs. quCa quCaa,<br />

duqani _ duqani da kacisTvis, vinc<br />

aq ubralod Camoiara, is ubralo<br />

naleqad darCeba, rom ha, iyo londonSi<br />

da gaiara iseT ubanSi, romelic<br />

yvela qalaqSia:<br />

SeRamebulze, quCis kuTxeebSi me-<br />

Zavebi dganan, arcTu Zviri duqnebidan<br />

xalxis xorxoci ismis, mTvralebi<br />

raRaceebs yvirian quCebze, mofarebulSi<br />

danebis trialia, marixunas<br />

surnelic Soriaxlos trialebs.<br />

iqve, saeWvo Rirsebis Teatria,<br />

trotuarebze uamravi nagavi yria<br />

da ase dausruleblad...<br />

vis ar gauvlia aseT ubnebSi?<br />

da es yvelaferi marTalia.<br />

magram sxva aris, roca sohos Signidan<br />

icnob da icnob dilidan dilamde.<br />

icnob lanCis drosa da ma-<br />

Sin, roca sasmelis gayidva wydeba,<br />

maSinac, roca pabs da kafes veRar<br />

asxvaveb da maSinac, roca aq ubralod,<br />

drois mosaklavad dabodialob,<br />

anda mTlad uaresi, jibegaxvretili<br />

xar.<br />

soho, rogorc yvela adgili dedamiwis<br />

zurgze, iwyeba da mTavrdeba,<br />

oRond rogorc Tavad dedamiwa,<br />

sohoc arsad iwyeba da arsad mTavrdeba,<br />

radgan aqvs sazRvrebi da ara<br />

aqvs dasawyisi da bolo.<br />

sazRvrebi ki iseTi aqvs, moyvares<br />

rom SeSurdeba: sohos gars akravs<br />

londonSi oTxi uganTqmulesi<br />

quCa da sul darCeuli adgilebi:<br />

CrdiloeTidan oqsford stritze,<br />

savaWroebiTa da milionebis zuzu-<br />

frensis tompsoni jakomo kazanova pol verleni<br />

niT ganTqmuli; aRmosavleTidan _<br />

Caring krosi, Tavisi wignis maRaziebiTa<br />

da sabukinisto rigebiT;<br />

samxreTidan, SefTsberi striti,<br />

Teatrebis mTeli wyebiT da dasavleTidan<br />

is saxelovani rijent<br />

striti; xolo am ukanasknelisa da<br />

SefTsberis gadakveTaze ki, pikadili<br />

sirqusi amozrdila, Tavisi qandakebiT.<br />

mokled, adgilia, ukeTess rom<br />

ver inatreb. hoda, amitomac, mefe<br />

henri merves es adgili, sadac xSiri<br />

tye-veli blomad yofila, Tavis<br />

sanadiro adgilad gaumwesebia.<br />

Zvelad ki, sadac nadiroba yofila,<br />

laRobasac Soriaxlos utrialia da<br />

am miwas, TiTqos Tavidanve dabedebia<br />

garTobis da erTi ambis adgilad<br />

yofna.<br />

maSin aq mindvrebi iyo da tyispirebidan<br />

meliebsac gamoirekavdnen<br />

xolme. mefe henri merve colebis<br />

xocvaSi daostatebuli kaci iyo da<br />

nadirs raRas uzamda. hoda, SeZaxili<br />

`soho! soho!~ im drois sanadiro<br />

SeZaxili yofila.<br />

ase amboben da Zveli droebidan<br />

raRas daudgen.<br />

ki iyo es ambavi meTeqvsmete saukuneSi,<br />

adgilad ki soho asi wlis Tav-<br />

ze Tu moixsenieba. jildod micemisa,<br />

Tu yidva-gayidvis Semdeg, sohos<br />

miwebi xelT mougdia lesteris grafs<br />

da amitomac CarCenila ubnis kideze<br />

ganTqmuli lesteris moedani,<br />

sadac turistebi irevian: is adgili,<br />

sadac kino `odeoni~, msoflio<br />

premierebis epicentria... modixar<br />

lester skverze da ager ar mofrinavs<br />

julia robertsi? _ rogorc<br />

boria bregvaZe ityoda. zustad ise,<br />

rogorc im filmSi, mgoni, `noTing<br />

hili~ rom hqvia. lester skveri ase-<br />

Ti adgilia: quCis mxatvrebiT, varskvlavebiT<br />

da turistebiT.<br />

cxeli Sokoladi 133

es grafi lesteri da kidev erTiori<br />

sxva didgvarovanic, visac aq<br />

miwebi hqonda, yvelanairad cdilobda,<br />

rom axlo-maxlo arcTu mdidari<br />

gareubnebidan sohoSi aravin SemoWriliyo<br />

da es adgili aristokratulad<br />

SeenaxaT, oRond mainc ver mixedes<br />

da sohoze emigrantebi gamoCndnen,<br />

romlebic maSin Cveulebrivi, axla ki<br />

ganTqmuli meifeadan da blumsberidan<br />

mindvrebisken Camococdnen da aq<br />

dasaxleba daiwyes. eseni iyvnen frangi<br />

hugenotebi, imaTi STamomavlebi,<br />

vinc kaTolikeTa barTlomes Rames<br />

risxvas gamoaswro.<br />

amitom, adgilma yovelgvari<br />

aristokratulobisa da simdidris<br />

saSualeba imTaviTve dakarga. samasi<br />

wlis winaT, sohoSi didgvarovani<br />

aRaravin darCa. jerard stritidan<br />

ukanaskneli grafi aixveta da iafad<br />

darCenil didebul saxlTa oTaxebSi<br />

im drois Semoqmedma xalxma daiwyo<br />

dasaxleba; xolo sadac bevri xelovania,<br />

iq bohemaa, xolo sadac bevri<br />

frangia, iq Wama-sma da garTobaa;<br />

xolo roca sohos gzas italielic<br />

iswavlis da kontinentze xma gavardeba,<br />

ari egeTi adgili, sadac<br />

udardeli, loTbazara da niWieri<br />

xalxi cxovrobs da sadili iafia,<br />

xolo sasmeli kidev ufro iafio,<br />

mogeces lxena.<br />

im jerard stritze ki, romelsac<br />

ase eloliaveboda grafi lesteri,<br />

axla <strong>londoni</strong>s CainaTaunia, gaWedili<br />

Cinuri restornebiT, Cinurad<br />

alisferi da Cinurad oqrosferi:<br />

vitrinebSi zantad motriale asia-<br />

Tasi Semwvari ixviT.<br />

sohos istoria, misi duqnebisa da<br />

misi gulebis istoriaa. soho mTvrali<br />

poetebis, SeSlili meduqneebis,<br />

veragi meZavebis, imediT savse<br />

mevioline axalgazrdebis, ganTqmuli,<br />

oRond ara gazuluqebuli<br />

Semoqmedebisa da sruliad uimedo<br />

adamianebis adgilia. sohos duqan-<br />

Ta istoria, saocrebaTa istoriaa.<br />

saocrebani tkbili ar aris, magram<br />

raxan am ubans fskeri da qudi ara<br />

aqvs, amitom, iq yvela naxavs Tavis<br />

adgils, yvela naxavs iseT Tavisuflebas,<br />

rogorsac sxvagan ver gadaawydeba,<br />

Tu, ra Tqma unda, es Tavisufleba<br />

sWirdeba.<br />

sohos yoveli mxridan saintereso<br />

Sesasvleli aqvs, yoveli quCa sadRac<br />

Segiyvans da raRac moulodnelsa<br />

da bohemurs dagajaxebs.<br />

vTqvaT, Tu Caring kross Camouyvebi<br />

da bolosken, SefTsberimde armisuli<br />

Cauxvev, ukve sohoSi xar. ra Tqma<br />

unda, ar ici, rom am quCiT, sohos gei-<br />

Ta sofelSi Seabije. Tumca, SeiZleba<br />

aq mTeli cxovreba ise iaro, rom amas<br />

didad verc mixvde, radgan aq aravin<br />

gTxris Tvalebs, Semomxedeo.<br />

es ould qomfTon stritia: mavan<br />

henri qomfTonis Soriaxlos, wminda<br />

anas eklesia auSenebia, jer kidev,<br />

heee, rodis... Tumca, imav droidan,<br />

aq frangebic saxldebodnen. Carlz<br />

meores uyvarda frangebi. maT Seifares,<br />

roca ingliselebma mamamiss,<br />

Carlz pirvels Tavi mohkveTes.<br />

ould qomfTonze bevri gei bari<br />

da kafe kia, Tumca aq yvelasi yvelaferia.<br />

axla aRar maxsovs, rogoraa,<br />

magram erTi xanoba, vestminsteris<br />

municipalitetma gei dawesebulebebs<br />

win, geebis cisartyela<br />

droSebis gadmofena akrZala. Tum-<br />

jorj vombvel jon snou jefri bernardi karl marqsi<br />

134 cxeli Sokoladi<br />

ca, sxva ubnebSi, magaliTad, CizkSi,<br />

zed gzis pirze mdebare `Citebis gamoqvabulad~<br />

wodebuli geiadgilis<br />

raobas swored am droSiT amoicnob.<br />

mimqrolavi manqanidanc ki Cans.<br />

Cizki sul sxva municipalitetia da<br />

<strong>londoni</strong>s marTvis xlarTebSi garkvevas<br />

rom SeveSvaT, aqauri ganTqmuli<br />

gei pabi `admirali dunkani~ gaxlavT.<br />

roca geebma es pabi SeiZines, saxeli<br />

ar gadaurqmeviaT, mxolod ufro<br />

naz ferad gadaRebes alayafi. ras<br />

ityoda didi Sotlandieli meomari,<br />

zRvis namdvili lomi Tavisi saxelis<br />

aseT liberalur moxmarebaze,<br />

axla aravin icis, magram `admirali<br />

dunkani~ geiadgilia da Tan, albaT<br />

yvelaze saxelgavardnili im ubedurebaTa<br />

gamo, Tavs rom dastexia.

sohos istoria, misi duqnebisa da misi gulebis istoriaa. soho<br />

mTvrali poetebis, SeSlili meduqneebis, veragi meZavebis, imediT<br />

savse mevioline axalgazrdebis, ganTqmuli, oRond ara gazuluqebuli<br />

Semoqmedebisa da sruliad uimedo adamianebis adgilia. sohos duqanTa<br />

istoria, saocrebaTa istoriaa. saocrebani tkbili ar aris, magram<br />

raxan am ubans fskeri da qudi ara aqvs, amitom, iq yvela naxavs Tavis<br />

adgils, yvela naxavs iseT Tavisuflebas, rogorsac sxvagan ver<br />

gadaawydeba, Tu, ra Tqma unda, es Tavisufleba sWirdeba.<br />

stalini tomas de qvinsi artur rembo<br />

bare Svidi-rva wlis winaT, erTma<br />

ociod wlis neonacistma, romelsac<br />

mere Sizofrenia daudgines, aTasxu-<br />

Tasi did lursmnisgan yumbarebi<br />

daamzada da Tavisi gegmis ganxorcieleba<br />

ist <strong>londoni</strong>s ubnebidan<br />

daiwyo: mtrebad dasaxul Savebs,<br />

azielebs da geebs dauara da es<br />

saSineli yumbarebi, romelTa afe-<br />

Tqebisasac adamianebs lursmnebiT<br />

xocavda, nairgvar adgilas aafeTqa.<br />

12 dRiani teroris bolo punqtad<br />

`admiral dunkani~ gamodga, sadac<br />

ramdenime adamiani daiRupa. msxverpli<br />

sxvaganac iyo. am terors erTi<br />

fexmZime qalic Seewira.<br />

am gei pabis ganTqmuli menejeri<br />

devid morli, afeTqebas damwvrobebiT<br />

gadaurCa, Tumca sxva giJuri da-<br />

naSaulis msxverpli Seiqna. Tavidan<br />

egonaT, rom is Tavis homoseqsualizms<br />

gadayva, magram mere gairkva,<br />

rom imJamad ukve naxsenebi `Citebis<br />

gamoqvabulis~ menejerad momuSave<br />

morli hefi slefis giJebma mokles<br />

vaterloos sadgurTan.<br />

hefi slefi Slegiani danaSaulia<br />

da safuZvlad adamianTa siZulvili<br />

udevs. is swored rom <strong>londoni</strong>s<br />

samxreTSi Seiqna popularuli,<br />

TineijerTa Soris da axla mTels<br />

msofliosaa modebuli. danaSauls<br />

safuZvlad siZulvili da TavgamoCenis<br />

survili udevs. midixar kaci qu-<br />

Caze da uceb brbo Semogexveva, dagiwyeben<br />

TavSi wamortymas da sanam<br />

azrze moxval, egeb gvarianadac gaglaxon.<br />

arsi ki is aris, rom romeli-<br />

Rac amaTgani namoqmedars mobiluriT<br />

iRebs. mere kidev erTobian, ai<br />

ra vqeniTo. mTeli fobiebis ambavia.<br />

sazizRari idiotobaa. magram kargia,<br />

Tu msubuq wartymiT gadaurCi, sibneleSi<br />

mimwyvdeulebi mouklavT kidec.<br />

es morli ki pirveli iyo, visac<br />

saxalxod gaukeTes hefi slefi da<br />

ramdenime wuTSi, cemiT mokles. saqmis<br />

wamomwyebi TxuTmeti wlis gogo<br />

iyo, romelic ganTqmul geisTan mivida<br />

da uTxra, kinos viRebo, mere ki<br />

ufrosi biWebi miuqsia.<br />

ould qomfTonzevea ufliswul<br />

edvardis Teatri, romelSic meo-<br />

Txe weliwadia, miuzikli `meri popinsi~<br />

idgmeba. oRondac es mTlad<br />

is meri popinsi ar unda gegonoT,<br />

adre rom gadagifurclavT.<br />

gagrZeleba gv.175 >>><br />

cxeli Sokoladi 135

136 cxeli Sokoladi<br />

novelebi<br />

avtori: givi margvelaSvili<br />

germanulidan Targmna naira gelaSvilma<br />

ilustracia: maia sumbaZe<br />

Tavisianebs CamorCenili angelozi<br />

ukanaskneli Jamis susxian amindSi erT gayinul tborTan naxevradgaToSili angelozi<br />

vipovneT. is Tavisianebs CamorCenoda da Ronemixdili Zirs dacemuliyo. frTebi davuzileT<br />

da gavuTbeT, cxeli grogi davalevineT da Tbilad CavacviT. ra Tqma unda, siamovnebiT<br />

davitovebdiT cota ufro met xans. magram Zalian Cqarobda, Cemianebs unda davewioo.<br />

_ rom Sevgviande, _ Tqva Sewuxebulma, _ aqedan mSvidobianad veRar gavaRwev. yovelgvari<br />

gacilebac, Tumca Tavazianad, magram mtkiced agvikrZala. dumiliT upasuxa Cvens SiSnarev<br />

SekiTxvas, “aRarasodes dagvibrundebi?” rodesac garedan misi aCqarebuli nabijebis xma<br />

Semogvesma, cudad vigrZeniT Tavi. madlobis niSnad patara, uRono dalocva dagvitova,<br />

romelic sul ori mokle dRe cialebda Cvens oTaxSi da naTebiT Zvel navTis lampasac ver<br />

sjobnida.<br />

personaJebi Tu realuri adamianebi?<br />

karga xania Cveni saxlis mansardaSi erTi poeti dabinavda. yovel diliT karis win<br />

daukakuneblad erT boTl rZesa da axal-axal funTuSebs vuwyob, radgan is leqsebs wers<br />

da ar surs, moacdinon.<br />

Cven, or moxucs, gvixaroda misi CvenTan yofna, radganac adre metismetad xSirad<br />

gvstumrobdnen Cveni mkvdrebi, lamis iyo yovel saaTSi erTxel Semoixedavdnen da Tavs<br />

gviqnevdnen. saSineleba iyo.<br />

diax. da ai, mas Semdeg, rac Cvens saxlSi poeti gamoCnda, _ isini gaqrnen.<br />

dideba ufals.<br />

magram moCvenebebi rodi dagvexsnen. zogjer gvesmis nazi nabijebis xma kibeze _ zemoT,<br />

poetis karisken da iqidan _ qvemoT. vxedavT kidec maT. rogorc poeti gvarwmunebs, eseni<br />

misi mdedrobiTi personaJebi arian. warmtaci figurebi da yovelTvis sxvadasxvani.<br />

“magram vaiTu es qalbatonebi realuri pirebi arian? _ SeSfoTebiT mekiTxeba Cemi coli.<br />

_ ras ityvian mezoblebi? es xom uwesobaa?!” “gretel! _ veubnebi (ase hqvia Cems cols), _ nu<br />

Relav! eseni mxolod da mxolod misi wignis gmirebi gaxlavan, misi gamogonili arsebebi<br />

da ise stumroben masTan, rogorc cota xnis win Seni gardacvlili mama gvestumreboda<br />

xolme. sul es aris.” da greteli mSviddeba.<br />

magram Ram-RamobiT, rodesac poeti Tavis wigns wers da wignis gmiris nazi CurCuli ismis,<br />

eWvi Semepareba xolme: egebis, marTlac, realur adamianebTan gvaqvs saqme?

aindis Sexveuli guli<br />

erTi qalbatoni Tavis maRal cixe-koSkSi Tavis mamac rainds elodeba.<br />

raindi omSia, magram misi guli qals upyria da maSasadame, araferi moeweva cudi. omi Caivlis da raindi<br />

qals daubrundeba.<br />

“momeci Cemi guli! _ sTxova raindma qals, _ omi damTavrdeba da isev dagibruneb. axla ki igi Cvens mefes<br />

sWirdeba.”<br />

“ara! arasodes! ar mogcem! _ atirda qali da raindis guli ufro Zlier Caikra gulSi. _ CemTan darCeba!”<br />

ase kamaTobdnen erTxans. cixe-koSks qvemoT ki jari sul ufro kargavda moTminebas da sul ufro<br />

gaognebuli icqireboda zemoT.<br />

“kargi, _ Tqva bolos raindma, _ sul cota xniT maTxove Cemi guli. lamazad gagixvev, raTa mudam SegeZlos<br />

misi tareba da SenianebisTvis Cveneba ise, rom aRaravin SeSindes. momeci, ai, naxav, axlave dagibruneb”.<br />

guldamZimebulma daubruna qalma guli rainds. erTi saaTic ar iyo gasuli, raindma isev Seabija mis<br />

oTaxebSi da gadasca leqsi, im wuTebSi rom daewera misTvis. sami striqoni mZime raindul enaze sasaxlis<br />

msaxurTuxucesis pergamentis naglejze waewera. “ai, aq aris, amaSia Cemi guli da mSvidobiT iyav!”<br />

roca gascilda, qalma axed-daxeda gulis konverts da daadgina, rom guli Zalian kargad gaexviaT: aseTi<br />

lamazi sityvebi da winadadebebi Tavis dReSi ar waekiTxa. diax, furceli, marTlacda, guls ganemsWvala<br />

da qals eCveneboda, Tuki Tavs Zalian daxrida misken, gulis Zgerasac gaigonebda.<br />

erT maRal cixe-koSkSi elis qalbatoni Tavis mamac rainds. amboben, igi omSi daikargao. magram misi<br />

guli xom qals upyria xelT. maSasadame, rainds cudi araferi daemarTeba da, roca iqneba, daubrundeba<br />

Tavis qalbatons.<br />

dro-miwis reforma<br />

amas winaT CvenSi yvelaze ufro mSvenieri da gonivruli reforma Catarda, rogoric ki SeiZleba kacma<br />

warmoidginos: dro-miwis reforma.<br />

sicocxlis sivrcec daanawiles da axla TiToeul CvenTagans ise SeuZlia daamuSaos<br />

Tavisi dro-miwis nakveTi, rogorc moeprianeba.<br />

me kmayofili mivuyvebi TeTr furcels kalmiT (es Cemi guTania). romlebsac<br />

vwer, miwis xnulebia Cems droSi gavlebuli.<br />

mova zafxuli, mosavali moiweva da gavwev Cemi urikiT qalaqisken, Cems<br />

mkiTxvelebTan.<br />

mere ki iq, wignis bazrobaze gamoCndeba, ra Rirs Cemi piradi sityvebi,<br />

SemiZlia Tu ara Cemi mkiTxvelebiT vicxovro. <br />

cxeli Sokoladi 137

espanuri fotomoTxrobebi<br />

pablo marTla didia, imdenad didi,<br />

rom zogierTebi mas pablitosac eZaxian,<br />

rac qarTulad pataras niSnavs, magram<br />

pablo matamoross, rogorc didi adamianebis<br />

umravlesobas, araferi swyins<br />

da yvelaferze bavSviviT, xmamaRla da<br />

gulwrfelad ecineba. misi sicilis xma<br />

mTel studentur sacxovrebels Tu<br />

ara, mTel sarTuls mainc esmis xolme<br />

da roca gran pablo dums, universitetis<br />

saxlSic siwynare da simSvidea. Tu<br />

ar dums (rogorc espanuri warmoSobis<br />

mamrTa umravlesoba), laparakobs qalebze,<br />

fexburTsa da politikaze. is cxovrobs<br />

Ciles dedaqalaq santiagoSi _ qalaqSi,<br />

sadac “vefxistyaosani” pirvelad<br />

iTargmna espanurad da pablom icis yvelaferi,<br />

rac SeiZleba axalgazrda filosofosma<br />

am asakSi icodes. erTader-<br />

Ti, rac ar icis, luis korvalanis vinaobaa,<br />

romelsac sabWoTa bavSvebi gasuli<br />

saukunis samocdaaTian wlebSi werilebs<br />

138 cxeli Sokoladi<br />

ugzavnidnen gasamxneveblad, magram rogorc<br />

mogvianebiT gairkva, is Turme (sinamdvileSi)<br />

arc arsebobda an arsebobda,<br />

magram eg ar iyo luis korvalani...<br />

didi pablo filosofias swavlobs madridSi,<br />

miuxedavad imisa, rom filosofia,<br />

mgoni, misi mogonilia da bavSvobaSi<br />

leqsebs werda. misi gvari (matamoros)<br />

qarTuladac agresiulad JRers: “mokali<br />

mavrebi!”, magram aseTi araagresiuli<br />

adamiani, araTu espaneTSi, mTels<br />

dRevandel samyaroSic iSviaTobaa. im<br />

mTels samyaros ki, didi pablo axlac<br />

ise uyurebs, rogorc bavSvobaSi da gasul<br />

zamTars, madridSi rom iSviaTi Tovli<br />

wamovida, SuaRamisas mTeli korpusi<br />

gaaRviZa aRtacebulma da ezoSi gaiqca.<br />

Tovlis fifqebis sididisagan gakvirvebuli<br />

didi pablo iman ufro gaakvirva,<br />

rom mis mowodebas oTxsarTuliani Senobidan<br />

arcerTi mezobeli ar gamoexmaura<br />

da pabloc dilamde, aRtacebuli bavSvis<br />

daTo turaSvili<br />

didi pablo <br />

TvalebiT, martodmarto dasdevda mofarfate<br />

fifqebs...<br />

ra Tqma unda, gacivda, magram wamlebis<br />

miRebaze uari Tqva da zamTris mze Tu<br />

miSveliso, – gogoebs uTxra. gogoebma<br />

zamTris mzis qveS samkurnalod valensiaSi<br />

waiyvanes da sayvarel filosofoss<br />

es fotoc valensiis plaJze gadauRes.<br />

valensiidan rom dabrunda, aRar aceminebda,<br />

magram axvelebda (rogorc TviTon<br />

ambobs, filosofiurad) da RviniT mkurnaloba<br />

gadawyvita. espanelebs mSvenieri<br />

Rvino aqvT, Tumca didi pablo mainc<br />

Ciles venaxebs ufro aqebs da jiutad<br />

amtkicebs, rom CileSi miwasac ki Rvinis<br />

gemo aqvs. glexebma maswavles da Rvino-<br />

Si Cayrili miwa Rvinos ufro gemriels<br />

xdiso da pablom ar icis, rom kaxeli<br />

glexebic (Soreul saqarTveloSi) imave<br />

azris arian, rogorc filosofosebi.<br />

Sors ki aris kaxeTidan es Cile, magram<br />

Tan ra axlos yofila...

studia<br />

grim-maska<br />

janaSias 2; tel.: 22 13 57; 877 46 59 68;<br />

el-fosta: grim_masc@yahoo.com<br />

cxeli Sokoladi 139

espanuri fotomoTxrobebi<br />

belorusi <br />

aseTi qveyana Tu marTla arsebobda,<br />

namdvilad ar vicodi. megona, rom belorusebi<br />

igive rusebi iyvnen da maTi qveyanac<br />

mxolod ruseTis danamati iyo da<br />

meti araferi. mxolod espaneTSi aRmova-<br />

Cine, rom belorus xalxs sakuTari, rusebisgan<br />

gansxvavebuli ena, kultura da<br />

istoria gaaCnia da belorusic iseTive<br />

dapyrobili qveyanaa, rogoric saqarTvelo.<br />

metic, madridSi Cemi mezobeli iulia<br />

protasenia iseT ambebs hyveba Tavis<br />

xalxsa da qveyanaze, Cemi ucodinarobis<br />

mrcxvenia kidec da bodiSis moxdis survilic<br />

miCndeba. Tumca iulia, romelsac<br />

espanelebi xulias eZaxian, saukuneebis<br />

manZilze Cagvrisa da asimilaciisTvis<br />

bodiSis moxdas ruseTisagan iTxovs da<br />

imedi aqvs, rom lukaSenkos reJimis damxobiT,<br />

rusuli okupaciis xanac damTavrdeba<br />

mis samSobloSi. qarTvelebs gvgo-<br />

140 cxeli Sokoladi<br />

nia, rom mxolod Cven gviyvars Cveni qveyana<br />

da danarCenebs ki, Tavisi samSoblo<br />

fexebze hkidiaT da amitomac makvirvebs<br />

xolme xulias cremlebi, roca is belorusis<br />

istorias tkiviliTa da siyvaruliT<br />

hyveba da Cveni saerTo espaneli mezoblebi<br />

ki, Cemze gaognebuli saxeebiT<br />

usmenen mas. mas CvensaviT hgonia, rom<br />

revoluciis Semdeg, Tavisufal, evropul<br />

qveyanaSi icxovrebs da rogorc ki<br />

minskSi opoziciis mitingebi daiwyo, didxans<br />

aRar uyoymania, dekanatSi gancxadeba<br />

Seitana da samSobloSi gaemgzavra.<br />

iulia protasenia wasvlis win gamexumra<br />

kidec – qarTuli revoluciis gamocdileba<br />

Zalian gamogvadgeba da iqneb minsk-<br />

Si wamomyveo, magram revoluciebze aRar<br />

mexumreba da seriozulad, magram bodi-<br />

Sis moxdiT, uari vuTxari. Tumca gamarjveba<br />

da warmateba mainc vusurve da Cve-<br />

daTo turaSvili<br />

ni universitetis saxlis sxva mezobleb-<br />

Tan erTad, rogorc frontze mimavali,<br />

ise gavacile. damSvidobebisas, yvelas<br />

gvakoca da momavali gamarjvebis niSnad,<br />

marjvena xelis ori TiTic aswia. Zalian,<br />

Zalian bednieri saxe hqonda – albaT<br />

iseTi, rogoric Cven, Cveni revoluciis<br />

dros, roca marTla gvjeroda, rom Tavisufal<br />

qveyanaSi vicxovrebdiT...<br />

P.S. Tbilisis universitetSi erTi leqtori<br />

gvyavda, gvarad rusia, romelmac<br />

erTxel leqciaze gviTxra – gogona<br />

rom SemeZina, misTvis belas darqmeva<br />

mindoda, magram mere mivxvdi, rom roca<br />

gaizrdeboda, bela rusia gaxdeboda da<br />

gadavifiqreo.<br />

espaneTSi isic aRmovaCine, rom im qveyanas,<br />

romlis saxelmac Cemi yofili leqtori<br />

SeaSina, sinamdvileSi belorusi<br />

hqvia da ara belarusia...

Ceuli samkaulebi<br />

Tanamedrove dizainerebisgan<br />

leseliZis q. 31 tel.: 26 90 64 sales@baccaratjewelry.biz

espanuri fotomoTxrobebi<br />

gabriel garsia markess mSobliur kolumbiaSi,<br />

moferebiT, SemoklebiTa da<br />

siyvaruliT, gabo hqvia.<br />

maria da greisi ki madridis universitetis<br />

kolumbieli studentebi arian.<br />

ramdenime wlis win, espanelebma kolumbielebs<br />

espaneTSi Sesvla aukrZales,<br />

rogorc im qveynis moqalaqeebs,<br />

sadac narkomafiis Zalaufleba usazRvroa<br />

da espaneTis xelisuflebam am akr-<br />

ZalviT Tavisi moqalaqeebis dacva scada<br />

kokainisa da heroinisagan. Tumca espane-<br />

Tis mTavrobam, am gadawyvetilebiT kolumbiis<br />

patiosan moqalaqeebs (uneblie)<br />

Seuracxyofa miayena da kolumbielma<br />

mweralma espanelebi sajarod gaakritika.<br />

metic – gabriel garsia markesma<br />

sajarod daifica, rom protestis niSnad,<br />

aRarasodes Cavidoda espaneTSi da<br />

sityvac Seasrula. (rogorc Cans, yvela<br />

droisa da qveynis mTavrobaSi, yovel-<br />

Tvis Wkviani adamianebis deficitia da<br />

meoce saukunis dasawyisSi, roca guriis<br />

tyeebSi firalebi Zalian momravldnen,<br />

142 cxeli Sokoladi<br />

kavkasiis maSindelma mmarTvelma alixanovma<br />

ruseTis imperators moxsenebi-<br />

Ti baraTi miwera: guruli firalebis<br />

winaaRmdeg brZolis yvelaze efeqturi<br />

saSualeba movigone – guriaSi mTlianad<br />

gadavwvav tyeebs da firalebic gaqrebiano...<br />

saxelovanma kolumbielma mweralma<br />

sityva Seasrula, sanam espaneTis Zveli,<br />

is utvino mTavroba axalma ar Secvala<br />

da kolumbiis moqalaqeebsac espaneTSi<br />

Sesvlis ufleba aRudgines. gabriel<br />

garsia markesi monatrebul barselonaSi<br />

Cavida, pres-konferenciaze kidec<br />

ixumra – jokondas gaurkveveli Rimili<br />

axlosac ver miva ronaldinios gabadrul<br />

kbilebTano, magram Jurnalistebma<br />

mainc gaaxsenes ramdenime wlis<br />

winandeli sajaro fici, espaneTSi aRarasodes<br />

Cavalo da pasuxic iqve mos-<br />

Txoves gabriel markess. brZeni mwerali<br />

ar dabneula da isev RimiliT Tqva<br />

fraza, romelic meore diliT yvela<br />

espanurenovan gazeTSi pirvel gverd-<br />

daTo turaSvili<br />

gabo, maria da greisi <br />

ze, didi asoebiT daibeWda: “me Camovedi<br />

barselonaSi, romelic kataluniis<br />

dedaqalaqia, katalunia ki espaneTi ar<br />

aris”. am winadadebis warmoTqmidan ramdenime<br />

dReSi, pirvelive safexburTo<br />

matCis dros (romelic barselonas “nou<br />

kampze” gaimarTa), markesis es sityvebi<br />

mTavari tribunis mTavar, uzarmazar<br />

transparantze gaCnda da Tanac inglisurad<br />

– mTeli msoflios dasanaxad...<br />

roca romelime qveynis mTavroba ugunur<br />

gadawyvetilebas iRebs, yovelTvis<br />

zaraldeba qveyana da maSinac, roca<br />

kolumbielebs espaneTSi Sesvla aukr-<br />

Zales, kolumbiis wesieri da patiosani<br />

moqalaqeebi daiCagrnen, Torem kolumbiidan<br />

espaneTamde kokaini iseTive warmatebiT<br />

aRwevda, rogorc manamde.<br />

zemoTqmulic rom ara, am mSvenieri<br />

adamianebis espaneTSi arSeSveba iqneboda?...

NEW<br />

Tatoo & Nail Art<br />

mis.: faliaSvilis 65<br />

tel.: 29 36 74

espanuri fotomoTxrobebi<br />

visente benimeli warmoSobiT iberielia<br />

da misi mSobliuri qalaqi valensiaSi<br />

Zalian axlos aris im mdinaris<br />

saTaveebTan, romelsac turia hqvia.<br />

am sityvisagan nawarmoebi gvarebi (maT<br />

Soris Cvenic) totemuri warmoSobisaa<br />

da ufro martivad rom vTqvaT, Cven<br />

mdinaris Svilebi varT. ufro gasagebi<br />

rom iyos madridis universitetis am<br />

studentiT Cveni dainteresebis mizezi,<br />

pirdapir vityvi, rom visente benimeli<br />

Cemi naTesavia – Cveni Soreuli, iberieli<br />

naTesavi.<br />

marTalia, asobgera “v” espanurad ar<br />

warmoiTqmis da visentes espanurad bisente<br />

hqvia da valensias ki (magaliTad)<br />

balensia, magram mTavaria, rom Tavad<br />

bisente (miuxedavad imisa, rom Cvens ucnaur<br />

Teorias cota eWviTa da RimiliT<br />

uyurebs), tisenis muzeumSi firosmanisa<br />

da qarTuli interesebis dasacavad,<br />

mainc qarTveliviT idga. isic CvensaviT,<br />

mondomebiT uxsnida espanel damTvaliereblebs,<br />

rom firosmani qarTveli<br />

mxatvaria da ara rusi. metic, Tu le-<br />

144 cxeli Sokoladi<br />

qciebis gamo, tisenis muzeumSi misvlas<br />

ver vaxerxebdi, bisente benimeli Cems<br />

nacvlad idga xolme firosmanis Sedevrebis<br />

win da pirdaRebul espanelebs<br />

niko firosmanis biografias uyveboda,<br />

romelic axla ukve Cemze ukeT icis.<br />

roca espaneTis mTavar, nacionalur<br />

biblioTekas sazeimo viTarebaSi gadaveciT<br />

baCana bregvaZis mier qarTulad<br />

naTargmni “don kixote”. rasakvirvelia,<br />

bisentes bolomde ar sjeroda, rom es<br />

misi (odesRac) mSobliuri ena iyo, magram<br />

qarTuli “don kixotes” orive<br />

tomi masac iseve hqonda Caxutebuli,<br />

rogorc Cven, ramdenime wuTiT adre,<br />

sanam qarTuli “don kixote” espaneTis<br />

mTavari biblioTekis sakuTreba gaxdeboda.<br />

bisentes mSobliuri alikante mTels<br />

espaneTSi imiTac aris cnobili, rom<br />

alikanturi turoni yvelaze gemrielia<br />

da alikantes turoni (romelsac xixona)<br />

hqvia, mxolod saaxalwlod SegiZliaT<br />

advilad moiZioT maRaziebSi da sxva<br />

dros ki – ubralod Znelia. es xixo-<br />

daTo turaSvili<br />

mdinaris Svilebi <br />

na erTaderTi tkbileulia msoflioSi,<br />

romelmac, piradad, CurCxela gamaxsena,<br />

Tumca CurCxela mainc sul sxvaa (sxvaTa<br />

Soris, bali sinamdvileSi ar aris sul<br />

sxva, radgan kataloniuri bali aSkarad<br />

sjabnis qarTul bals, magram kaxur<br />

CurCxelas, ubralod, analogi ara aqvs<br />

dedamiwaze).<br />

madridSic, pirvelad rom Cavitane<br />

CurCxelebi, mezobelma espanelma gogonebma<br />

ikivles (zogma sixarulisagan),<br />

radgan Tavidan vibratori egonaT, magram<br />

roca avuxseni (Tu sad da) rogor<br />

unda moexmaraT CurCxelebi da misi<br />

gemo gaiges, mas Semdeg mosveneba aRar<br />

maqvs – dRe ar gava, romelime maTganma<br />

ar momikakunos da ar mkiTxos, vinme xom<br />

ar Camosula saqarTvelodan CurCxelebiT<br />

xeldamSvenebuli. xan ras vpasuxob<br />

da xan ras vTavazob, magram CurCxelis<br />

gemo ukve ician da CurCxelas ki, rogorc<br />

zemoT ukve aRvniSne, veraferi<br />

Secvlis...

studia<br />

grim-maska<br />

janaSias 2; tel.: 22 13 57; 877 46 59 68;<br />

el-fosta: grim_masc@yahoo.com<br />

cxeli Sokoladi 145

giorgi gvaxaria / cremliani saTvale<br />

ilustracia: maia sumbaZe<br />

nawili merve 1980<br />

ra gacinebT, hiCi mokvda!<br />

uxarisxod Sesrulebuli samuSao codvaao, amtkicebda misi<br />

udidebulesoba iohan volfgang goeTe.<br />

germanelebisTvis bunebriv, qarTvelebisTvis ki Zalze saeWvo<br />

am gancxadebaSi, qvemdebare `samuSaoa~... Tumca aq gacilebiT<br />

ufro sagulisxmoa sityva `uxarisxod~! sagulisxmo isev<br />

CvenTvis, qarTvelebisTvis.<br />

xom gaxsovT andaza _ `cudad jdomas cudad Sroma sjobia~...<br />

ilias rom gaaxsenda `kacia adamianSi?!~, luarsabze roca<br />

werda, Tu ejavreboda stumari, imitom ejavreboda, rom unda<br />

amdgariyo da tanT Caecvao.<br />

`am dalocvils andazas ramdenime uxeiro kaci xeirianad gamohyavs<br />

da gamouyvania, mec imaTSi...~ _ wers ilia da egreve<br />

luarsabze gadadis. iseTi STabeWdileba iqmneba, rom sakuTar<br />

Tavze iwyebs msjelobas.<br />

`mec imaTSi~... `Senc imaTSi~, pativcemulo mkiTxvelo... ramdenic<br />

ar unda amtkico axla, samuSaos yovelTvis xarisxianad<br />

vasruleb, arasdros `vxalturobo~, aravin dagijerebs. vis ar<br />

`gvixalturia~ cxovrebaSi!<br />

anda es `cudad jdoma~ raRaa? imas xom ar niSnavs, rom `kargad<br />

jdomac~ arsebobs am qveyanaze... da Tuki arsebobs, iqneb<br />

cudad Sromas `kargad jdoma~ mainc jobia?<br />

kargad jdomis netarebac yvelas gamogvicdia. kargad jdoma<br />

xom marto buzebis Tvlas ar niSnavs. `kargad jdomaa~ _ mzes<br />

rom eficxebi plaJze, an Tundac TbilisSi, `laguna vereze~.<br />

`kargad jdomaa~, daqalebSi rom Cajdebi, yavas rom dalev da<br />

mere Wiqas gadmoabruneb. maSinac ki, roca mkiTxaobas ar apireb;<br />

ubralod, sxvanairad ver warmogidgenia yavis smis mizanscena.<br />

`kargad jdomaa~, sufraze sadRegrZelos rom Sesvam (`vinc<br />

dgas, vinc zis da vinc wevs!~... am stilSi), mere kai Rvinos rame<br />

mwares an nigvzians rom daayoleb da Zmakacs eamborebi, radganac<br />

igi (Zmakaci) kai qarTveli vaJkacia.<br />

cxadia, `kargad jdomas~ Tavisi minusebic aqvs. gasuqeba icis!<br />

Tu ginda rom yavaSi, daqalebTan WukWukis dros, bedi amogivides,<br />

xandaxan am saamoze saamo kargad jdomazec unda Tqva<br />

uari. Tu ginda, rom Tavad ar iqce personaJad sadRegrZelosi,<br />

saxelad `vinc wevs~, xandaxan mainc unda gaiar-gamoiaro.<br />

magram sxva gamosavalic arsebobs _ kargad jdoma da kargad<br />

Sroma, erTad!<br />

me, magaliTad, 1980 wlis zamTarSi, xarisxiani jdomisa da<br />

Sromis erTobliobam ise gamaZvaltyava, rom zrdilobiT gamorCeul<br />

nacnob-megobrebsac ki gaeRviZaT vneba, erTi wamiT<br />

mainc yofiliyvnen gulwrfeli da pirdapir eTqvaT: `rogor<br />

gamxdarxar!~ (rogor gasuqebulxaro, qarTvelebi arasdros<br />

ar ityvian. amis Tqma, ratomRac, gansakuTrebul uzrdelobad<br />

iTvleba).<br />

vinaidan Cems gaZvaltyavebul figuras droebiT aseTi diagnozi<br />

dausves: `Sromisunardakarguli~; momeca araCveulebrivi<br />

Sansi, mTeli dRe fanjarasTan gametarebina da met-naklebad<br />

mainc Cavwvdomodi `zastois epoqis~ qarTvelTa cxovrebis<br />

stils.<br />

naCqarev daskvnebs ar gTavazobT. miT umetes, rom ganzogadebas<br />

yovelTvis gavurbivar da kargad mesmis; is, rac Canda<br />

pavlovis 29-e nomris pirveli korpusis merve sarTulis fanjridan,<br />

sulac ar aris breJnevis epoqis yvelaze kritikuli<br />

vinaidan Cems gaZvaltyavebul figuras droebiT aseTi diagnozi<br />

dausves: `Sromisunardakarguli~; momeca araCveulebrivi Sansi, mTeli<br />

dRe fanjarasTan gametarebina da met-naklebad mainc Cavwvdomodi<br />

`zastois epoqis~ qarTvelTa cxovrebis stils.<br />

146 cxeli Sokoladi<br />

wlis sabWoTa saqarTvelo. arc is saqarTveloa _ 1980 wlis<br />

`sabWoTa saqarTvelo~, romelsac maSindeli televizia gadmoscemda<br />

`cisfer fanjaraSi~. miT umetes, rom yvelafers<br />

mainc ar gadmoscemda... magaliTad, saqarTveloSi dagvianebiT<br />

Seityves vladimer visockis gardacvalebis Sesaxeb. arada, jo<br />

daseni, magaliTad, baraqianad gamoitires _ Cveni, iseve rogorc<br />

centraluri televizia da radio, yoveldRe gvasmeninebda<br />

dasenis simReras `Sen rom ar iyo, miTxari, rogor unda<br />

viyo, aba?~... jo dasenis musikaze, gogoebi yavis Wiqebs atrialebdnen.<br />

biWebi gogoebs siyvaruls am simReriT uxsnidnen.<br />

CvenSi visocki, rogorc musikosi, arasdros yofila popularuli,<br />

(qarTvelebs ar uyvarT, simReraSi `leqsi~ romaa<br />

mTavari). magram yvelam icoda, rom es kaci sxvanairad cxovrobda<br />

_ xuligani iyo, loTi, (mogvianebiT gairkva, rom narkotikebiTac<br />

celqobda), cudi meojaxe... mokled, sxvanairi<br />

kaci iyo!<br />

damemowmeba yvela, visac `zastois epoqaSi~, Tundac ramdenime<br />

wliT mainc mouxda cxovreba; saqarTveloSi maSin Zalian,

cxeli Sokoladi 147

Zalian uyvardaT `sxvanairi xalxi~...<br />

vici, rom ar gjeraT, Zvirfaso qarTvelo Tineijerebo. magram<br />

aba, Tqvens mSoblebs kiTxeT! aba gaixsenon, rogor Radaobda<br />

mTeli saqarTvelo moskovis olimpiadis daxurvisa da<br />

gaxsnis ceremonialze... `miSka~ rom gaberes da caSi aafrines<br />

(patara dedakacis, aleqsandra paxmutovas simReris TanxlebiT),<br />

centraluri televiziis wamyvanma sul sluk-sluki<br />

daiwyo, Zlivs mosTqvamda, SexedeT, rogor lamazad, rogor<br />

Sewyobilad aqneven xel-fexs tribunebze msxdomi komkavSirlebio.<br />

qarTvelebs ki gulianad ecinebodaT am siyalbeze.<br />

eh, kargi dro iyo _ siyalbe gvaRizianebda qarTvelebs!<br />

stop... isev vazogadeb? ratom marto qarTvelebs?<br />

visockis sikvdili swored olimpiadis gaxsnas daemTxva. visockim<br />

18 ivliss, olimpiadis stumrebisTvis, tagankaze `hamleti~<br />

iTamaSa. 25-Si ki gardaicvala. misi dakrZalvis dRe<br />

moskovSi sayovelTao glovis ritualad iqca. xelisufleba<br />

iZulebuli gaxda, quCaSi cxenze amxedrebuli milicionerebi<br />

gamoeyvana. magram eqscesebs adgili ar hqonia. hamletis<br />

kostiumSi gamowyobili martoxela meamboxe, xalxma Cumad gamoitira.<br />

aba, xmamaRla vis unda etira, roca olimpiadis gaxsnamde<br />

ramdenime dRiT adre, moskovidan kinwiskvriT gaaZeves `sxvanairebi~<br />

_ bomJebi, bozebi da disidentebi. mere ki, egreT<br />

wodebuli “Колбасные электрички” gaauqmes, raTa gareubnebSi<br />

mcxovreblebs produqtebis maRaziebi ar daecarielebinaT da<br />

sabWoTa imperias, olimpiadis gaxsnamde cota xniT adre, mTlad<br />

avRaneTis xelSi Cagdeba rom moindoma, msoflioSi Tavi<br />

ar moeWra; `iqaurebs~ ar eTqvaT, moskovSi xalxi SimSilobs,<br />

amaT ki avRaneTSi jarebi SeyavTo.<br />

principSi, `iqaurebma~ arc inebes moskovis olimpiadaze Ca-<br />

mosvla. jimi karteris iniciativas 57 qveyanam dauWira mxari<br />

_ TamaSebs boikoti gamoucxades, rac leonid breJnevs Zalian<br />

Zvirad daujda _ moskovis olimpiada `moZme xalxebis~ spartakiadad<br />

iqca. viRaceebs ki, 1936 wels, berlinSi Catarebuli<br />

olimpiada gaaxsendaT _ hitlers `miSka~ ar gaufrenia caSi,<br />

magram `hitleriugendis~ gogo-biWebma maSinac Sewyobilad aqnies<br />

xel-fexi berlinis stadionze.<br />

ara, arasdros ar uyvardaT aseTi gogo-biWebi saqarTveloSi!<br />

1980 wels TbilisSi taSs sul sxvanair gogo-biWebs ukravdnen.<br />

TbilisSi Catarebul rok-festivalze, boris grebenS-<br />

Cikovma gitaraze dakvra mikrofonis ZiriT daiwyo. mas mere<br />

ki, rac Jiuri wamodga da protestis niSnad filarmoniis<br />

darbazi datova, grebenSCikovi sul SeiSala Wkuidan _ zed<br />

scenaze gawva. `sabWoTa vudstokis~ dasrulebis Semdeg (ase<br />

Seafases rusebma Tbilisis rok-festivali), `akvariumis~ lideri<br />

komkavSiridan garicxes, Tbilisis rok-festivalis organizatorebma<br />

ki grebenSCikovis triuki `homoseqsualizmis<br />

gamovlinebad~ monaTles.<br />

ase Seafases da mere, TavianT saxlebSi `akvariumis~ uxarisxo<br />

Canawerebis mosmena daiwyes `babinebian~ magnitofonebze,<br />

romelsac Tavisuflad SeiZendiT Cems saxlTan axlos,<br />

pavlovze, `Cekebis~ maRazia `cicinaTelaSi~.<br />

aseTi magnitofonis JReradoba dRevandel musikalur centrebs<br />

xarisxiT didad ar Camouvardeboda. firis gadaxvevisa<br />

da `gayris~ procedura did dros dagakargvinebdaT, magram<br />

mTavari xom Sedegi iyo! yvelam icoda, rom am firebze `sxvanairi<br />

xalxis~ xmebi iyo aRbeWdili; yvelam icoda, rom am firebis<br />

mosmena droebiT mainc Seqmnida `sxvanair samyarosTan~<br />

erTobis iluzias... amitomac iyo, rom `babinebiani~ magnitofonebis<br />

JReradoba yvelas axsovs, rogorc superxarisxiani,<br />

rogorc superJReradoba!<br />

da Tu axla Tqvens Tavs warmoidgenT ~Sromisunardakargulad~,<br />

romelic dResa da Rames fanjarasTan atarebs, xmovani<br />

kinos efeqtis misaRwevad ki `babinebian~ magnitofonze grebenSCikovis<br />

msgavs `sxvanairs~ usmens, maSinve CawvdebiT `kargad<br />

jdomis~ netarebas.<br />

ra mniSvneloba aqvs, ras dainaxavT fanjaraSi _ xalxiT gadaWedil<br />

troleibusebs, xil-bostneulis maRaziidan gamosul<br />

moxucebs, daxeuli CanTiT xelSi (axladgaxsnil maRaziaSi,<br />

rogorc wesi, mxolod dampali vaSli da Warxali iyideboda),<br />

Tu mopirdapire saxlis fanjarasTan mokalaTebul Sinabera<br />

qals, dReSi ramdenjerme rom rwyavs yvavilebs... es peizaJi<br />

arasdros mogbezrdebaT, Tuki ganuwyvetliv SecvliT musikalur<br />

gaformebas. ufro metic, am SemTxvevaSi aucileblad<br />

darwmundebiT, rom vagneris `loengrinis~ Sesavlis fonze, is<br />

qali sxvanairad rwyavs yvavilebs, vidre cxonebuli visockis<br />

monologze. am gasaocar cvlilebas roca SeamCnevT, aucileblad<br />

gagiCndebaT survili, gaxsnaT fanjara da rac SeiZleba<br />

visocki xmamaRla vis unda etira, roca olimpiadis gaxsnamde ramdenime<br />

dRiT adre, moskovidan kinwiskvriT gaaZeves `sxvanairebi~ - bomJebi,<br />

bozebi da disidentebi. mere ki, e.w. “Колбасные электрички” gaauqmes, raTa<br />

gareubnebSi mcxovreblebs produqtebis maRaziebi ar daecarielebinaT.<br />

148 cxeli Sokoladi<br />

xmamaRla aaJReroT Tqveni `babinebi~... ise xmamaRla, rom xilbostneulis<br />

maRaziidan gamosulma qarTvelma pensionerma,<br />

dampali vaSliT xelSi, zemoT amoixedos da gaiRimos... ise<br />

xmamaRla, rom moZravsa da uZravs Soris moxdes kontaqti!<br />

`uZraobis xana~! ar vici, vin Searqva breJnevis epoqas es saxeli.<br />

isic aRar maxsovs, rodis Searqves _ gorbaCovis mosvlis<br />

Semdeg, Tu manamde... arada, iciT, rogori mniSvnelovania naTlobis<br />

TariRi? uZraobas xom Tavis saxels maSin arqmeven, roca<br />

moZraoba iwyeba; roca `kargad jdomiT~ gancxroma mTavrdeba<br />

da dagrovili energia moulodnelad amoifrqveva xolme. Tuki<br />

moZraoba ar daiwye, uZraobis saidumlos verasdros Cawvdebi.<br />

musikis xmaze aucileblad gagiRimebdnen. Senc gauRimebdi<br />

da mxolod mere, roca `Sromisunardakarguls~ moulodnelad<br />

mogawveba energia, roca moZraoba cxovrebis stili<br />

gaxdeba, aucileblad ikiTxav, ra gvacinebda? rogor SeiZleba<br />

umoZraod egdo da bednierad igrZno Tavi?<br />

1980 wlis 29 aprils holivudSi alfred hiCkoki gardaicvala.

sabWoTa kavSirSi igi jer kidev 1966 wels SeiZules, roca<br />

hiCma `daxeul fardaze~ muSaoba daasrula (aba, rogor apatiebdnen<br />

germaniis demokratiul respublikaze qiliks). Tumca<br />

gulze arc manamde exatebodaT _ raRac `sxvanairs~ grZnobdnen<br />

mis filmebSi. `burJuaziul kulturaze~ roca werdnen,<br />

hiCkoks aucileblad axsenebdnen _ perversia, froidizmi,<br />

qvena grZnobebze TamaSi... ras aRar swamebdnen putkuna hiCs,<br />

romelic 25 wlis iyo, roca qalTan pirvelad icxovra (ra<br />

kargi sityvaa mainc), mere colad SeirTo da arc erTxel ar<br />

uRalatia!<br />

ra Tqma unda, perversiaa es... da ara marto imisTvis, vinc<br />

fexze mdgomi svams sadRegrZelos _ `vinc wevs, vinc dgas da<br />

vinc zis~... hiCkokis umankoeba perversiaa nebismieri ideologiisTvis.<br />

sxvaTa Soris, froidizmisTvisac. egeni ar ambobdnen,<br />

`sublimirebso~? mayurebels aSinebs, imitom, rom TviTon<br />

aris Zalian mSiSarao; bavSvobis travmas ver umklavdeba, mas<br />

mere rom miiRo, rac mamam sastikad dasajao?<br />

arada, froidis mimdevrebs, wesiT da rigiT, Zegli unda<br />

daedgaT hiCkokisTvis. vin gadaaqcia fsiqoanalizi saxaliso<br />

sanaxaobad, Tu ara hiCma; vin uwoda Tavis saukeTeso films<br />

`fsiqo~, Tu ara hoCkokma.<br />

magram ara... zogma `veneli babus~ Teoriis gaSarJeba ver<br />

aitana, zogma ki igrZno, rogor arTmevda puris fuls viRac<br />

gaamerikelebuli britaneli kaTolike, romelmac `veneli babusgan~<br />

gansxvavebiT, yvelaferi maRalis yvelafer mdablamde<br />

dayvanaze uari Tqva; romelic mTeli cxovreba amtkicebda,<br />

rom WeSmariteba ar SeiZleba iyos `nifxvis qveS~... rom WeSmariteba<br />

sul sxvaganaa!<br />

ideologiebis Tayvanismcemlebs, cota ar iyos, SurdaT kidec<br />

hiCis, radgan xedavdnen, rogor advilad axerxebda publikis<br />

manipulacias. mogvianebiT, fransua triufo swored<br />

ase daaxasiaTebs hiCkokis filmebs:<br />

`publikis yuradReba imdenadaa koncentrirebuli ekranze,<br />

rom arabi mayurebeli Tavs anebebs kaklis mtvrevas, italielebs<br />

aviwydebaT sigaretis moqaCva, frangebi mezoblad mjdar<br />

gogos veRar ekeklucebian, Svedebs ekargebaT unari, kinodarbazis<br />

rigebs Soris miecen siyvaruls~.<br />

Tavadac xom ambobda, _ publikaze, rogorc orRanze, ise<br />

vukravdio.<br />

romeli ideologia ar ocnebobs amaze? vis ar ugrZvnia publikaze<br />

`dakvris~ netareba? bolos da bolos, erTxel mainc<br />

xom giTamadiaT qarTul sufraze da iciT, raoden sasiamovnoa,<br />

roca imorCilebT sufras... maSinac ki, roca iZulebuli<br />

xarT, idioturi sadRegrZelo SesvaT... sufram SeiZleba ar<br />

dagakmayofiloT da politikosoba moindomoT _ mravalaTasiani<br />

auditoriis Tvalwin, mitingze gamosvla. Tuki publikis<br />

orRanze dakvras iswavliT, am xalxs, sadac gnebavT, iq gaiyo-<br />

lebT. mTavaria molodinis iluzia SeqmnaT. mTavaria icodeT,<br />

zustad rodis unda amoafrqvevinoT maT dagrovili energia.<br />

ar unda iCqaroT da arc unda daagvianoT, radgan `saspensi~<br />

drois gawelvas, SekumSvas, erTgvar `gayinul mdgomareobas~<br />

moiTxovs, romelmac afeTqebis gancda unda Seqmnas. gaxsovdeT,<br />

adamianebis damorCilebas mxolod maSin SeZlebT, roca<br />

yvelaze mTavars _ dros daimorCilebT!<br />

hiCkokiviT.<br />

mas SeeZlo Tavisuflad daemorCilebina ulamazesi qalebi<br />

- greis keli, magaliTad, romelic sanam princesa gaxdeboda,<br />

putkuna hiCze Wkuas kargavda... anda marlen ditrixi, ingrid<br />

bergmani... magram ara, hiCi im qalis erTguli darCa, visTanac<br />

pirvelad `icxovra~.<br />

mas SeeZlo gamxdariyo yvelaze saxelganTqmuli fsiqoanalitikosi,<br />

radgan adamianuri sisusteebisgan publikis<br />

`gankurnebis~ unari hqonda.<br />

SeeZlo amerikis prezidenti gamxdariyo da aqeT-iqiT Tavisuflad<br />

etarebina xalxi. magram ar isurva.<br />

imitom, rom hiCs TavdaviwyebiT uyvarda is WeSmariteba,<br />

romelic arc mitingebzea, arc partiul yrilobebze da arc<br />

`nifxvis qveS~ imaleba.<br />

WeSmariteba, romelsac sxva saxelic aqvs - `kanonzomiereba~.<br />

mas Semdeg, rac daZabuloba gaivlis; mas Semdeg, rac dasruldeba<br />

rigi reaqtiuli kadrebisa, im adamianebis axlo xedebisa,<br />

romlebic SeSfoTebas gamoxataven raRac movlenis<br />

mimarT; mas Semdeg, rac mayurebeli igrZnobs, rom sasiamovnocaa<br />

rbil savarZelSi, sruliad usafrTxod jdoma da sxvisi<br />

xifaTis `Tvaliereba~; im Sokis Semdeg, romelsac xelovnurad<br />

sabWoTa kavSirSi igi jer kidev 1966 wels SeiZules, roca hiCma<br />

`daxeul fardaze~ muSaoba daasrula. Tumca gulze arc manamde<br />

exatebodaT - raRac `sxvanairs~ grZnobdnen mis filmebSi. perversia,<br />

froidizmi, qvena grZnobebze TamaSi... ras aRar swamebdnen putkuna hiCs.<br />

150 cxeli Sokoladi<br />

qmnis hiCkoki, raTa rogorme daZlios gulgriloba (Cveni civilizaciis<br />

seni); roca aRmoCndeba, rom hiCis samyaroSi araferi<br />

iyo SemTxveviTi, imarjvebs kanonzomiereba.<br />

da iciT, ras akeTebs am dros mayurebeli?<br />

eRimeba.<br />

maSinac ki eRimeba, roca sazizRari Citebi dedabudianad<br />

Semusraven qalaqs. eRimeba, radgan xvdeba, rom iq, zeviT yuradRebiT<br />

gvakvirdebian da Cvens egoizms, narcisizms, Cvens<br />

dauokebel survils, `vuxelmZRvaneloT~, `aRvzardoT~, aqeTiqiT<br />

vataroT, `iqidan~ aucileblad cxvirSi amogvadenen.<br />

amis Semdeg, mayurebeli ijerebs, rom am planetaze marto<br />

araa; rom sikvdiliT araferi dasruldeba da eRimeba!<br />

ukve erTxel xom mokvda hiCkokis filmis yurebisas? xom<br />

waarTva hiCma dasavluri civilizaciis monapovari _ individualuroba;<br />

personaJis adgilas moaTavsa mayurebeli, radgan<br />

icoda - ubedurebis mizezi mxolod isaa, rom adamians yvelaze<br />

metad sakuTari Tavi, sakuTari `jilagi~ uyvars; rom adamians<br />

ar ainteresebs, Tundac misi fanjris miRma ra xdeba.<br />

filmSi `fanjara ezos mxres~ jeims stiuartis gmirs Ta

aSirSi aqvs fexi, ver moZraobs. ra unda gaakeTos am dros<br />

aqtiurma Jurnalistma, romelmac mTeli cxovreba aqeT-iqiT<br />

sirbilSi gaatara? ra Tqma unda, fanjridan unda uTvalTvalos<br />

mezoblebs... ase gaxdeba sazareli mkvlelobis mowme.<br />

arada, igi mxolod da mxolod mayurebelia. CvensaviT. mas<br />

CvensaviT ar SeuZlia adges da gavides. ar SeuZlia imoqmedos.<br />

igi `uZraobaSia~. magram, bolos da bolos, mainc gaimarjvebs,<br />

radgan, vimeoreb, hoCkokTan adamiani arasdros ar aris marto.<br />

mas dro, istoria exmareba. mas `iqidan~ exmarebian.<br />

1980 wels, Cemo sayvarelo Tineijerebo, Cven _ me, Tqveni<br />

mSoblebi, Tqveni bebia-babuebi _ `uZraobis~ gamocdas gavdiodiT.<br />

dro SeikumSa ise, rogorc hiCkokis filmebSi. `babinebiani~<br />

magnitofoni Cveni fanjara iyo im samyarosTvis yuris<br />

dasagdebad, romelic kargi qarTveli Tamadis msgavsad, fexze<br />

agvayenebda da gardasuli drois sadRegrZelos yanwebiT<br />

dagvalevinebda.<br />

im samyaros Cven mxolod kinoSi vxedavdiT da `babinebze~<br />

vusmendiT.<br />

wlis bolos, swored im samyarodan movida xma _ 8 dekembers<br />

niu iorkSi jon lenoni mokles. centraluri televiziis gadacemaSi<br />

`ix nravi~ agvixsnes, rom mark Cepmens herostrates<br />

kompleqsi tanjavda _ Zalian undoda istoriaSi Caweriliyo.<br />

lenonis mkvleloba adasturebs, Tu rogor cdilobs damkvidrebas<br />

adamiani dasavlur sazogadoebaSi. viRaceebma ilaparakes<br />

dakveTil mkvlelobazec; imaze, rom lenoni mSvidobis-<br />

Tvis ibrZoda. aseTi xalxi ki amerikis specsamsaxurebs gulze<br />

ar exatebaT...<br />

xSirad xdeba ase _ Zaladobis msxverpli xdeba swored is,<br />

vinc Zaladobas da sisastikes mTeli cxovreba ebrZvis.<br />

magram `ix nravis~ avtorebs aseTi ganzogadebisTvis ar miumarTavT.<br />

arc `TamaSi Wvavis yanaSi~ uxsenebiaT _ is wigni, romelic<br />

Cepmenma 1974 wels waikiTxa.<br />

lenonis mkvlelma sasamarTloze selinjeri gaixsena. Cemi<br />

bibliaao, _ brZana da ukanaskneli, Tavis gasamarTlebeli sityvis<br />

nacvlad, `TamaSis~ kiTxva daiwyo.<br />

`TamaSi Wvavis yanaSi~ uZraobis xanis qarTveli mkiTxvelis<br />

bibliac iyo. Tumca Cepmenis ambavma Zalian bevrs SeazizRa<br />

es wignic da misi personaJic _ koulfildi. mkvdari lenoni<br />

ki, icocxle... misi suraTi `zastois epoqis~ deficiti gaxda.<br />

Jurnali `rovesniki~, romlis ukana ydaze lenonis foto dabeWdes,<br />

mxolod da mxolod spekulantebTan iyideboda.<br />

ra vqnaT, aseTebi varT `zastois epoqis~ Svilebi. uZraobaSi<br />

gavizardeT da amitom uZravi, mkvdari kerpebi gvirCevnia cocxals,<br />

romelsac mkvdrisgan gansxvavebiT, erTi Tviseba aqvs<br />

_ mzadaa, rom gviRalatos.<br />

152 cxeli Sokoladi<br />

Cepmenma xom Tavis kerps `Ralati~ ar apatia... da aba, rogor<br />

apatiebda, roca mTeli Tavisi Segnebuli cxovreba jon<br />

lenons miuZRvna _ yoveli misi gadaadgileba icoda, yoveli<br />

misi `daceminebis~ virtualuri mowme iyo. aseTma siyvarulma<br />

Cepmeni mkvleli gaxada.<br />

ara, ra Tqma unda, jobia mkvdrisgan, uZravisgan SevqmnaT<br />

kerpi. uZravis siyvaruli saxifaTo ar aris. uZravi arasdros<br />

giRalatebs da arasdros gadagaqcevs mkvlelad.<br />

imasac Tu gaviTvaliswinebT, sikvdilis Semdeg ramdeni Tayvanismcemeli<br />

SeiZina lenonma, an, Tundac visockim, unda SevTanxmdeT...<br />

sabolood unda SevTanxmdeT, rom nekrofilia<br />

Cveni cxovrebis nawilia, Cveni arsebobis stili.<br />

aba, dedamiwaze erTi adamiani Tu gamoCnda, romelmac ara<br />

moklul lenonze, aramed cocxal Cepmenze Rvara cremlebi,<br />

Tundac gulSi gaifiqra, ki, es Cepmeni paTologia, magram<br />

mainc cocxalia (amboben, 8 dekembers, brbo mzad iyo Tavisi<br />

kerpis mkvleli Caeqola)... netavi odesme lenons Tu uTqvams<br />

Tavisi TayvanismcemlebisTvis, ara, Cemo Zmebo da debo, xati<br />

ara var, nu meamborebiT, nu loculobT Cemze, nu wiviT da nu<br />

kiviT. me erTi Tqvengani var. SeiZleba Tqvenze ukeT vici simRera,<br />

magram imas ver vakeTeb, rac Tqven kargad gamogdiTo.<br />

kerps nu SeiqmniTo, gvaswavlian. kerpebs ki aravin eubneba,<br />

kerpi Sengan aravis Seaqmnevino, Torem erT mSvenier dRes<br />

adgeba da mogklavso... imas ar gvaswavlian, rogor ar unda<br />

Seaqmnevino Sengan kerpi!<br />

iqneb marTla jobs, mTeli cxovreba fanjarasTan ijde da<br />

yvelasTan, absoluturad yvelasTan gawyvito kontaqti? iyo<br />

8 dekembers niu iorkSi jon lenoni mokles. centraluri televiziis<br />

gadacemaSi `ix nravi~ agvixsnes, rom mark Cepmens herostrates kompleqsi<br />

tanjavda - Zalian undoda istoriaSi Caweriliyo. lenonis mkvleloba<br />

adasturebs, Tu rogor cdilobs damkvidrebas adamiani dasavlur<br />

sazogadoebaSi.<br />

ase, `uZraobaSi~... araferi akeTo, cvalo `babinebi~ da daakvirde,<br />

rogor icvleba peizaJi sxvadasxva musikis fonze.<br />

didi-didi, erTi weli gaZloT ase.<br />

CemsaviT.<br />

didi-didi, erTi weli gaweloT dro, SekumSoT istoria.<br />

ise, rogorc hiCkokTan xdeba, romlis gmirebi xvdebian, rom<br />

sicocxlis SiSi sikvdilze ufro saxifaToa da rom adamianebs<br />

swored uZraobis gamo aqvT usiamovnebebi.<br />

Taobidan TaobaSi gadadis es usiamovneba.<br />

mere sruldeba `uZraobis xana~, ingreva daWaobebuli sistema,<br />

afeTqebebi ismis, magram xalxs isev unda `kargad jdoma~,<br />

isev siamovnebs gadmobrunebul yavis WiqasTan WukWuki,<br />

isev svams im sasacilo sadRegrZelos.<br />

ase ar aris, Cemo sayvarelo Tineijerebo? SexedeT Tqvens<br />

mSoblebs, Tqvens bebia-babuebs, SegvxedeT Cven da mixvdebiT,<br />

rom marTali kaci iyo putkuna hiCi.

154 cxeli Sokoladi<br />

aka morCilaZis<br />

sxvisi wignebidan<br />

amoxeuli furclebi<br />

SeagroveT `aka morCilaZis sxvisi wignebidan amoxeuli furclebi~ -is<br />

10 nomris ganmavlobaSi {XI.2005 - VIII.2006} da saCuqrad miiReT aka morCilaZis<br />

ilustracia: maia sumbaZe<br />

axali wigni `mister diqslis mdumare yuTi~ avtografiT <br />

gaikecos

16<br />

ezoebsa da saxlebs ki kvernebi, meliebi, Taxvebi,<br />

mglebi, ZaRlebi da katebi mosdebodnen. biWebi kudebs<br />

agrovebdnen da qudis farflebze imagrebdnen, rogorc<br />

Zveli monadireebi afrikaSi Tu sadme sxvagan.<br />

didi mxiaruleba sufevda mozard-ymawvilTa Soris da<br />

Tanac, gamocdilebac didebuli SeiZines, gamoiwvrTnen<br />

da gakaJdnen, radgan aseTi nadiroba ioli ar iyo. saer-<br />

Tod araferi gaegebodaT nadirobisa: qalaqSi gazrdili<br />

ymawvilebi gaxldnen, zogierTi Zalian karg skolaSic ki<br />

swavlobda. cxovelebi ki, rogorc mere mixvda faTerak<br />

Runi, adamianebiviT yofiliyvnen, mosaklavad arc erTi ar<br />

gagiCerdeboda. biWobaSi ar ufiqrdeboda, magram mere, am<br />

nadirobis ambebs rom ixsenebda, fiqrobda, rom cxovelebi<br />

adamianebs gvanan, maTsaviT ki ara da maTze ukeTesad<br />

SeuZliaT brZola da amitom, maTTan paeqroba Znelia.<br />

faTerak Runi cxovelTa ambavs mas Semdeg kidev ufro<br />

CauRrmavda, rac holand parkSi saqmeze gaamweses. es<br />

ioli saqme ar iyo, miT umetes, rom faTeraki, rogorc<br />

ucolo, saojaxo saqmesac uZRveboda da radgan coli<br />

ar SeerTo, aTasi ramis uflebac jer ar hqonda. ucolo<br />

kaci ki, ZvelTaganve yvelaze moclilad iTvleba ojaxSi<br />

da amitomac, aTasnairi saqmis mogvareba uwevda.<br />

amitom, faTeraki xSirad moqanculi da uxasiaTo midioda<br />

holand parkSi, sadac meliebi ebara.<br />

fiqrobda, rom es didi SeRavaTi iyo, radgan meliebze<br />

saZnelo saqme ciyvebis ufrosoba gaxldaT. ciyvebs sami<br />

kacic ver audioda.<br />

mTeli <strong>londoni</strong>s parkebSi yvela cxoveli aRricxuli<br />

da, Sesabamisad, daniSnuli iyo. aseTi iyo cofisdroindeli<br />

brZolis xerxi. aRuricxavi cxoveli iqve unda moeklaT.<br />

faTerak Runs imisTvisac unda edevnebina Tvalyuri,<br />

Tu rodis dahyridnen meliebi lekvebs.<br />

holand parkis meseri sagangebo xlarTebiT iyo gama-<br />

14<br />

gamonaxavda, stalins daurekavda, Semoiare, viTamaSoTo.<br />

trocki iqve ijda xolme, Tavis kabinetSi, magram lenini<br />

arasodes sTxovda meTamaSeo, radgan jaris saxalxo komisari<br />

rogorRac uyuradRebod da gulsgareT TamaSobda:<br />

Tan, romelime frangul romans gadaiSlida gverdiT da<br />

imas rom moswyvetda Tvals, maSinRa wadgamda win figuras.<br />

ZiriTadad, trocki ugebda lenins, Tumca frezec yabuls<br />

iyo. amitom, lenini stalins daurekavda xolme.<br />

stalini saTamaSod rodi modioda xolme leninTan.<br />

aki cnobilia, rom TamaSi ar uyvarda. is sabrZolvelad<br />

modioda. xolo radgan Wadraki Rrmad ar icoda, misi<br />

sabrZolo suliskveTeba ufro TvalSisacemi gaxldaT. es<br />

afxizlebda da axalisebda lenins, mis gonebas modunebas<br />

ar anebebda da dasvenebis iSviaT saaTsac, mis tvins<br />

sabrZolvelad ganawyobda. ase rom, partiebi daZabuli<br />

gamodioda.<br />

roca trocki kabinetSi iyo, yovlad daunaneblad exmareboda<br />

xolme stalins: roqs droulad gaakeTebinebda,<br />

xanac mxedrebiT Setevis xerxebze mianiSnebda. lenins ar<br />

swyinda es ambavi, arasodes uTqvams, orni ratom meTamaSebiTo.<br />

imas gaifiqrebda, adre rom trockis veTamaSebodi,<br />

suleli viyavi, ase ufro sainteresoao.<br />

samagierod, stalini rCeboda xolme nawyeni: Tuki trocki<br />

orjer-samjer zedized gadadgamda mis figuras da<br />

ityoda, ai, Cveni svlao, stalini waiburtyunebda, macade,<br />

eg xom mec vicodio, ris Semdegac, trocki fexakrefiT<br />

ubrundeboda Tavis magidas.<br />

magram, ZiriTadad, trocki kabinetSi ar iyo da stalinsac<br />

aRaravin exmareboda.<br />

trocki saqmeebze dadioda. erTi, rom rac lenins<br />

brma qalma ori tyvia moartya, mitingebze sul trocki<br />

gamodioda da meorec, qveyanaSi samoqalaqo omi mZvinva-<br />

3

lenini da stalini Wadraks TamaSobdnen smo-<br />

lnSi, trockis kabinetSi. leninis kabinetSi<br />

muSebi kedlebs aTeTrebdnen da sovnarkomis Tavmjdomare<br />

trockis droebiT Seekedlebina.<br />

trockis isedac patara da leninis gareSec myudro<br />

kabinetSi, axla ori saweri magida idga. roca magidasTan<br />

mjdomi da qaRaldebs Cakirkitebuli lenini Cafiqrebuli<br />

aixedavda xolme, trockis gruza Tmis buCqi SeeCxireboda<br />

TvalSi. trockic, roca aixedavda, leninis qaCal Tavs<br />

dainaxavda xolme.<br />

lenins pensne ar sWirdeboda da arc eweoda, Tumca<br />

trockis filtvebidan amobrunebul bols, ase Tu ise,<br />

egueboda.<br />

Tanac, bolo dros, trocki sul wasuli iyo.<br />

roca leninma da stalinma Wadrakis TamaSi gadawyvites,<br />

dafa swored trockis magidaze gaSales: erTi, rom leninis<br />

magidaze saxelmwifo qaRaldebis arcTu warmtaci odenoba<br />

dazvinebuliyo da meorec, trocki mivlinebaSi gaxldaT.<br />

samxreTSi gaegzavnaT, sadac javSnosani matarebliT daqroda<br />

frontebze da viRaceebs axvretinebda kidec Tavis<br />

xelqveiTebs, Tumca TviTon arasodes Seswreboda daxvretas,<br />

ar uyvarda.<br />

leninis mxriv, imTaviTve gaTamaSda Zvelinduri dacva,<br />

romlisac stalins araferi gaegeboda, magram Wkviani iyo<br />

da Tavs mondomebiT icavda. lenini RiRinebda gaugonar<br />

melodiebs, odesRac misgan saZulvel JenevaSi mosmenils.<br />

stalins ar uyvarda Wadrakis TamaSi. mas, saerTod,<br />

TamaSi ar uyvarda. ambobda kidec SinaurebSi, TamaSi ris<br />

momcemiao. magram lenins Zalian uyvarda Wadraki da,<br />

filosofiasTan erTad, mas adamianis gonebis gigantur<br />

mafxizleblad Tvlida. swored ase ambobda, giganturi<br />

mafxizlebeliao. amitom, rogorc ki Tavisufal saaTs<br />

2<br />

rebda da mivlinebebSi siaruli trockis Tanamdebobrivad<br />

evaleboda.<br />

axlac, lenini da stalini martoni iyvnen mis kabinetSi<br />

da stalinic mxolod Tavisi mebrZoli xasiaTis da gonebis<br />

imedad iyo. roca TamaSi mitlSpilSi gadavidoda xolme da<br />

figurebic ukve TvalSisacemad Camwkrivdebodnen leninis<br />

sasargeblod, stalini nacad fands mimarTavda _ Cibuxis<br />

bolebas daiwyebda, aqaoda, tvins Tambaqo Semoakldao.<br />

Cibuxs ki imgvari moxerxebulobiT gaabolebda xolme,<br />

rom kvamlis blanti sabani zed saTamaSo dafas daefineboda<br />

da lenins Tvalebs swvavda. stalini eSmakuradac<br />

miabolebda xolme TvalebSi, magram lenini arasodes sayvedurobda,<br />

radgan imxanad Tambaqo Wadrakis aucileblad<br />

Tanamdevi ram iyo. lenini cxvirsaxocs amoiRebda da cremlmodenil<br />

Tvalebs SeiSrobda. amasobaSi ki, stalini misi<br />

laSqris Zarcvas iwyebda. jer saWiro paiks gamoaclida,<br />

mere ki, Tu bedi gauRimebda, romelime msuqan figurasac.<br />

am dros lenini evropis SeerTebuli Statebis Seqmnaze<br />

Tu fiqrobda, Tumca mainc jiutad da gonivrulad utevda<br />

da morigi gamarjvebis Semdeg, ityoda istoriul frazas,<br />

mgoni sparsuli matianeebidan: ”erTi aseTi gamarjveba da<br />

Cemi laSqridan aRaraferi darCeba.”<br />

am frazas stalini upasuxod miagdebda.<br />

im zamTars petrogradSi eleqtroenergia Wirda, iseve,<br />

rogorc saWmeli.<br />

lenins yovelTvis gadanaxuli hqonda erTi galoni navTi<br />

lampebisaTvis da roca TamaSisas CamoubneldebodaT,<br />

navTis lampas gamarTavda xolme. vinaidan petrogradSi an<br />

Zalian adre Ramdeba, an saerTod ar Ramdeba, lenini erTgvari<br />

mRelvarebiT eloda saRamos saaTebs, _ aba, daRamdeba<br />

Tu arao. am qalaqisa araferi gaegeboda, pirvelad<br />

iyo, rom karga xniT mouwia petrogradSi cxovrebam da<br />

erTi suli hqonda, dedaqalaqi moskovSi gadaetana, magram<br />

4<br />

grebuli, xolo meseris saZirkvelebi ki Cabetonebuli,<br />

raTa iq mcxovrebi cxovelebi ar gaparuliyvnen. Tumca,<br />

aqa-iq mainc akldebodnen xolme saTvalavs, rac faTeraks<br />

aucileblad unda ecnobebina saWiro samsaxurisTvis.<br />

daWerili an mokluli melia faTerak Runs ar axsovda,<br />

saTvalavSi dabrunebuli ki _ ramdenic gindaT.<br />

sabuTebs ganaxleba sWirdeboda, radgan cxovelebi<br />

mravldebodnen.<br />

faTerak Runs imitomac daegdo Wkviani axalgazrda<br />

kacis saxeli, rom razmeulma mas swored meliebi miando.<br />

marTalia, ciyvTa devna-Semowmeba ufro Zneli iyo<br />

da Tanac ciyvebs parkSi ver akavebdnen, iseve rogorc<br />

kvernebs, magram sagangebo siebiT isini umniSvnelo cxovelebad<br />

iyvnen miCneulni, iseve rogorc irmebi. meliebs<br />

da mglebs ki xifaTis Semcvelebi ewodebodaT da amitom,<br />

maTi movla da Tvalyuris gdeba ufro seriozul razmels<br />

miendoboda xolme.<br />

xumrobda xolme dolak naTara: <strong>londoni</strong>s parkebidan<br />

romeli Wkviani gafrindeba sadme sxvagan?<br />

oRondac, faTerak Runi mainc fiqrTa moyvaruli kaci<br />

iyo da am Tavis saholandparko saqmeSic gansjas Cau-<br />

Rrmavdeboda xolme. es wesebi eucnaureboda. Tumca,<br />

fenbajirebis wign-gazeTTa gverdebze yovelives pasuxs<br />

poulobda, rac akvirvebda da ainteresebda.<br />

wina drois morigisagan damowmebuli meliaTa sia parkis<br />

SesasvlelSi xvdeboda. Caidebda ubeSi, moikidebda<br />

zurgze satyuara sakvebis tomaras da gaswevda Tavisi<br />

sayvareli adgilisken.<br />

>>> gagrZeleba ixileT Semdeg nomerSi<br />

15<br />

faTerak Runi mesame oceulis yvelaze umcros wevrebze<br />

sami wliT umcrosi iyo. es ki winsvlas niSnavda. mizezi<br />

isev qonaToba iyo. qonaTi ufro iolad midioda win,<br />

Tumca egeb mere daexia ukan.<br />

razmeulis davalebad faTerak Runs holand parkSi<br />

siaruli da iq arsebuli cxovelebis daTvla-Semowmeba<br />

evaleboda. aseTi moxele holand parkSi eqvsi ecvleboda<br />

erTmaneTs, sxvadasxva razmeulidan.<br />

qalaqis mTavroba wuxda da fiqrobda kidec cxovelTa<br />

gamo, vinaidan didi feTqebis Semdeg, mTavari swored<br />

cxovelTa morjuleba iyo. maSin ymawvilTa razmeulebic<br />

ki gamoafxizles da kalaSnikovis avtomatebi Camouriges:<br />

qalaqSi gamocvenili cxovelebis Jleta daavales: wruwunaTi<br />

dawyebuli, mgliT damTavrebuli. rasac <strong>londoni</strong>s<br />

quCebSi gadaawydebodnen, yvelaferi unda daexocaT.<br />

aravin icoda, ratom daevalaT es saqme: ambobdnen, fe-<br />

Tqebis Semdeg, iseTi ram sxivebi gamoifrqva, rom cxovelebi<br />

saSineli cofiT daavaddnen da quCebSi amitomac<br />

gamocvivdnen, cofi ki Zalian saxifaToa da yvelani unda<br />

davxocoTo. sagangebo ganmartebanic ki gamoica: tyeSi<br />

da parkSi Tu gadaawydebiT cxovels, imas nurafers<br />

dauSavebT, mxolod daiWireT da Cven CagvabareT, raTa<br />

gamovikvlioTo. fenbajirTa qaRaldi ambobda: cxovelis<br />

upirobo kvlas diadi ar gvapatiebs, mosakvdinebelni<br />

swored is cxovelebi arian, vinc quCebs moedo, radgan<br />

cofi swored maT SeeyaraTo.<br />

didi xalisi iyo maSin es nadiroba, miT umetes, rom<br />

qalaqi rogorRac dacarielebuli Canda: sad gailalnen<br />

sxva mcxovreblebi, Zneli saTqmeli iyo. fenbajirTa<br />

ganmartebebSi ase ewera: gaqrnen, diadis risxvisa gamo,<br />

rac Cvens simarTles kidev erTxel adasturebs, feTqebas<br />

namdvili zeciuri samarTali mohyvao.<br />

asec iyo.<br />

13

cxadia, yvela maTgani jaSuSi iyo.<br />

Tumca, faTerak Runs smenoda, rom aq iseTi ucxoelebic<br />

modian, visac warmoudgenia, rom aqaurebs aucileblad<br />

unda daexmaros da Tan bevri fulic moaqvs, rac<br />

ufrosobasac mowonso.<br />

amaTTvis sagangebo quCebic ki iyo istSi, Tumca iq Sesvla<br />

mxolod sagangebo saSvebiT SeiZleboda da faTerak<br />

Runs aseTi saSvi ar hqonda.<br />

didi feTqebis Semdeg, romlis drosac faTeraki Txu-<br />

Tmeti wlisa iyo da badrujis razmeulis mxolod da<br />

mxolod rigiT wevrad iricxeboda, bevri ram Seicvala.<br />

Tundac is, rom badrujis razmeulis rigiTi wevrobidan,<br />

meTevarTa razmeulis mesame oceulamde amaRlda,<br />

anu imaT Soris moxvda, visac Zveli adaTis mixedviT,<br />

sikvdili mxolod gansakuTrebul SemTxvevebSi, anu<br />

mxolod omis dros moeTxoveboda. badrujis uwveruli<br />

rigiTidan meTevaris mesame oceulis Zmamde misvlas aTi<br />

weli dasWirda. es ar iyo ioli saqme, Tumca, faTerak<br />

Runs cxovrebis miznad razmeulebSi winsvla arasodes<br />

dausaxavs. is arasodes yviroda da arasodes ibragunebda<br />

gulze muSts, ufrosebis dasanaxad. yvelaferi<br />

rogorRac TavisiT gamodioda. mama ambobda, imitom, rom<br />

wesieri Svilebi gavzardeTo, xolo deda xarobda gamouTqmeli<br />

sixaruliT. es sixaruli gamosWvioda imaSi,<br />

Tu rogor gadmouRebda kerZs faTeraksa da Rolis, mis<br />

umcros Zmas. winsvlis namdvili mizezi ufro sxva ram<br />

gaxldaT, vidre wesieroba:<br />

faTerak Runi qonaTi iyo.<br />

marTalia, meTevaris mesame oceulis wevroba gansaku-<br />

Trebuli wodeba ar iyo, magram mainc wodeba gaxldaT.<br />

meTevarisdari razmeulebi qveyanaSi ormocdaaTamde<br />

moiTvleboda da amitom, bevri iyo iseTi, visac sikvdili<br />

mxolod omis dros moeTxoveboda. aq saqme asakSic iyo:<br />

12<br />

faTerak Runi avtobusSi ijda, fanjarasTan<br />

da gascqeroda noting hil geiTs, Tan ki<br />

zarmacad cdilobda, rom Tavis telefonze sazare hangi<br />

Seecvala.<br />

wuxel, danaTis Semdeg, axal simRerebs ismenda da gul-<br />

Si Cauvarda fenad danias axali melodia:<br />

am hangs suTulamani erqva, da is gular-Tisac Zalian<br />

moewoneboda.<br />

metad tkbili musikoba icoda fenad daniam, romelic<br />

`Svidi xmis~ mTavar radiotalRaze galobda xolme iadoniviT<br />

da faTeraks efiqra kidec, netav rogoria cxovrebaSi<br />

fenadi, egeb sulac gverdze Camivlia, an kidev<br />

avtobussa da metroSi movxvedrivarT gverdigverdo...<br />

suTulamani rom CamotvirTa Tavis mobilurze, faTerak<br />

Runma, ocdaxuTi wlis axalgazrda kacma, fanjris<br />

minas akruli wvimis wveTebi SeaTvaliera da gaifiqra:<br />

`yovel meeqvse dRes, yovel meTormete saaTs wvims.~ mere<br />

ki dReTa da RameTa kviris cnobari amoiRo CanTidan da<br />

saCqarod moZebna saWiro gverdi.<br />

saWiro gverdi faTerak RunisTvis amjerad gaxldaT<br />

misi raobis mixedviT mosaZebni SexvedraTa gverdi. is ise<br />

iyo Sedgenili, rom qalTan da kacTan Sexvedrebi gamocalkevebuli<br />

ar gaxldaT. mama ambobda, Cems biWobaSi<br />

es Sexvedrebi cal-calke, gverdis or sxvadasxva kideze<br />

ewerao, magram faTeraki aseT rames aRar moswrebia.<br />

faTerak Runi banadia lavarTan Sexvedris uflebas<br />

daeZebda am gverdebze.<br />

ukve mecxre kvira iwureboda, rac dReTa da RameTa<br />

wigni am Sexvedris aranair niSans ar iZleoda. faTerak<br />

Runma ubis swrafmTvleli amoiRo da gamoTvala: cifrebi<br />

kvlav ar daemTxva erTmaneTs.<br />

`ar vici, es ra aris _ bedniereba Tu ubedureba?~ _<br />

gaifiqra faTerak Runma. `aki dolak naTaram miTxra,<br />

10<br />

jer-jerobiT ver axerxebda.<br />

im saRamosac, egeb molodinis sawinaaRmdegod, adre<br />

CamoRamda da is iyo leninma eleqtroenergiis dazogva<br />

gadawyvita, Svid saaTamde navTis lampa vikmaroTo, rom<br />

kabinetis kari gaiRo da trocki Semovida.<br />

mas TovlSemdnari, mocimcime juba ecva. es Semosvlis-<br />

Tanave gamoCnda, radgan trockim Suqi aanTo da energiulad<br />

Cahbera Tavis magidaze Semodgmul lampas, ris gamoc<br />

kabinetSi nawvavi patruqis suni datrialda.<br />

_ Camoxvedi? _ hkiTxa leninma da isev im gaugebari melodiis<br />

stvena wamoiwyo. _ eg mxedari dabneulad gamoiyureba,<br />

koba, _ dafaze mianiSna megobars.<br />

stalini swored am dros apirebda Cibuxis gamarTvas.<br />

trockis rom sinaTle ar aenTo, lampis mkrTal Suqze, mTlad<br />

saucxood gamouvidoda mowinaaRmdegis rigebis Zarcva.<br />

amitom, stalini daiboRma. mxedaric marTla uadgilo<br />

adgilas idga, magram sad eSmakebSi waeRo, ar icoda.<br />

_ Cai gvaqvs? _ ikiTxa trockim da juba skams Semoafara.<br />

_ Rumeli ki kargad gagixurebiaT da barem Caidanic<br />

SemogedgaT.<br />

_ Caidani CvenTan aris, nadiam waiRo, _ lenini iqve, ori<br />

derefnis gasayarze idga binad or oTaxSi. _ moitane, mec<br />

davlevdi Cais...<br />

_ mezareba, _ Tqva trockim da dafas daxeda. _ oho,<br />

arcTu ise cudad gvaqvs saqme...<br />

stalinma mainc Caukida Tavis Cibuxs da mozomilad TvalebSi<br />

miabola lenins.<br />

_ ra xdeba iqa? _ hkiTxa leninma trockis. _ Seni Sifrograma<br />

ki wavikiTxe, magram monayoli mainc sxvaa.<br />

trockim xeli Caiqnia da dafas CauRrmavda.<br />

_ e, _ waiburtyuna uceb stalinma. _ Ceqmaze ra gWirs?<br />

trockim Tavis Wvintebs daxeda.<br />

CoCa da dajda. _ ki, asea... parizi, grand opera. sevilieli<br />

dalaqi, loJaSi pol morfi da sami baroni. morfi samives<br />

eTamaSeboda. jadosnuri partia... _ trockim kus waatana<br />

xeli da mogudulad dasZaxa: _ kapablanka!<br />

_ kasablanka, _ waiCurCula stalinma.<br />

_ kapablanka, _ gaimeora trockim.<br />

_ kasablanka, davidiC, kasablanka. skolaSi geografia<br />

ar giswavlia? seminariaSi ar gvaswavlidnen, magram wigni<br />

mqonda, leturnos geografia. kasablanka, TeTr cixes niSnavs<br />

espanurad. afrikaSia, maRribSi...<br />

_ ara, koba. _ me sxvas vambob. kapablanka, xose raul...<br />

_ egec espanuri yofila, _ stalinma mimqral Cibuxs<br />

moqaCa.<br />

_ espanuri ra SuaSia? kapablanka msoflio Cempionia<br />

WadrakSi, _ Tqva trockim.<br />

_ iTamaSeT, Tu TamaSobT, _ Tqva leninma.<br />

trockim ku moxerxebul adgilas Cadga da gamoacxada:<br />

_ SamaTi, sam svlaSi. aba, dafiqrdi, iliC, ra SegiZlia?<br />

am sityvebze stalini wamodga, magidas Semouara da<br />

saferfleSi Cibuxis bertyvas mohyva, saCxreki arasdros<br />

hqonda da Cibuxis muclis gamosawmendad, Tavmomwvar asan-<br />

Tis Rerebs moixmarda xolme.<br />

lenini kvlav dafas CaRrmaveboda, trocki ki albaT<br />

leninis aprialebul, farTe da naTel Subls.<br />

amitom, stalinisken arcerTs gamouxedavs. amasobaSi<br />

ki, stalinma jibidan imxanad metad moduri finuri dana<br />

amoiRo da Cibuxis muclis piris momwvari adgilebis fxekas<br />

mohyva. am fxekis xmaze, trockim amoxeda da Tqva:<br />

_ me vifiqre, rom smolns Tagvebi Semoesivnen.<br />

_ Tagvebi bevria, _ Tavauwevlad miugo stalinma. _ ramdenic<br />

ginda, imdenia.<br />

5<br />

7

_ xoo, saRebavia. saRebavi esxa erT sadgurze. saagitacio<br />

plakatebs Rebavdnen, grZeli farTali gaefinaT da...<br />

_ ra wiTeli saRebavia. sisxli megona, _ isev Caiburtyuna<br />

stalinma da isev miabola lenins.<br />

_ daxvretebi iyo, ki, _ waiCurCula trockim. _ glexoba,<br />

glexoba. ras uzam glexobas? glexebi iseTi sastikni<br />

arian... ise eserulad arian ganwyobilni, rogorc qalebi<br />

petrogradSi.<br />

_ qalebi? _ amoxeda leninma.<br />

_ ho, saSualo asakis, wvrilburJuaziuli qalebi petrogradSi.<br />

sul eserebi arian. sxvanairad rom vTqva, namdvili<br />

qalebi, vTqvaT, mopasanis qalebi...<br />

_ simboluria, ara? _ Tqva stalinma. _ TiTqos<br />

sisxliao....<br />

_ revolucia simboloebis... _ wamoiwyo trockim.<br />

_ viTamaSoT, ra? _ SesTxova leninma.<br />

_ ho, ho... – Sefucxunda trocki da kvlav dafas Caacqerda.<br />

_ raRacas magonebs es partia. raRacas magonebs...<br />

hi, caricinidan wignebi wamoviRe. ra saocaria, iqauri<br />

gubernatoris sasaxleSi biblioTeka saucxood SemounaxavT...<br />

gubernatori generali ivan fon Strox-salavei,<br />

mogexsenebaT, parizSia, gagvaswro. ocamde wigni wamovi-<br />

Re. sakvirveli ici ra aris, iliC? Seni wignakic iyo iq,<br />

“materializmi da empiriokriticizmi.” abgaSi maqvs, holSi.<br />

ar vici, general-gubernatori kiTxulobda Tu misi coli,<br />

magram naStudirebi ki aris, lurji fanqriT. ici, romeli<br />

gamocemaa?...<br />

_ vTamaSobT, ra? _ SesTxova leninma.<br />

_ ho, ho... aba, Cven ras vakeTebT? _ gamococxlda trocki.<br />

_ ras vakeTebT da... _ TiTqos raRac unda eTqva stalins.<br />

_ raRac partias magonebs es partia... ras magonebs, ras<br />

magonebs, _ portsigari daaZro trockim, fexiT skami mii-<br />

6<br />

trockis aRar upasuxia, radgan dafas akvirdeboda.<br />

_ koba, aRar TamaSob? _ waiburtyuna leninma.<br />

_ ki, ki, axlave, _ miugo stalinma da sityva ar daemTavrebina,<br />

rom Cibuxi magidaze miagdo, uknidan wamoepara<br />

trockis da mTeli ZaliT Casca finuri dana zurgSi. trockim<br />

Sehyvira, wamovarda da skami gadaayirava. stalinma ki<br />

dana, romelic ukve gamoeZro misi sxeulidan, axla gulSi<br />

Casca. trocki bragvaniT gaiSxlarTa iatakze da xrotini<br />

daiwyo.<br />

lenini sanaxevrod wamomarTuliyo Tavisi skamidan da magidis<br />

iqeT, iatakze gaSxlarTul trockis gadascqeroda.<br />

iseTi saxe hqonda, TiTqos Sua oTaxSi gamobedil wruwunas<br />

midarajebiao.<br />

stalinma aRar daaxana, dana xelidan gaagdo da mRelvared<br />

miswvda saWadrako dafas. figurebi xmauriT moefina<br />

iataks. stalinma dafa xmauriT dakeca da mTeli ZaliT,<br />

brtylad dascxo lenins TavSi. lenini dabarbacda, ratomRac<br />

pijakis zeda Rilis Sekvra scada, magram stalinma<br />

aRar daaxana da axla iribad dasca dana lenins. sovnarkomis<br />

Tavmjdomares Subli gauskda da iqedan SadrevaniviT<br />

amoasxa sisxlma.<br />

Tumca lenini kvlav ar waqceula. welSi moxrili barbacebda<br />

da stalins arc uyurebda. SadrevaniviT amosxmuli<br />

sisxli rom ara, ucxo ifiqrebda, mTvrali kaci dgas da<br />

jibidan saxlis gasaRebis amoRebas cdilobso.<br />

amis Semxedvare stalinma, axla isev brtylad dascxo<br />

dafa lenins TavSi. lenini sabolood dabarbacda, oriod<br />

nabijiT win waiwia da pirdapir gulmkerdze daeca sisxlSi<br />

mcurav trockis.<br />

trockim amoigmina, stalinma ki dafa miagdo da Tqva:<br />

_ kondrate TaTaraSvili... swored asea. <br />

8<br />

jebiris gadangrevas mxolod wami sWirdeba, oRondac es<br />

wami SesaZloa arasdros dadgeso.<br />

kacsa da qals Soris siyvaruli unamdvilesi maSin yofila,<br />

roca calke gaZlebas sikvdili girCevniao, xolo<br />

megobroba ki namdvili siyvaruliao. es Simas bakanma<br />

miTxra... ar vici, Cven ar gvaswavlidnen aseT rameebs.<br />

ufrosebi zogjer Zalian gaugebrad da xmadabla laparakoben.~<br />

mere dasjaTa gverdebi CaaTvaliera faTerak Runma. uqmeebze<br />

oTxmocdacxra kacs eloda nairgvari sasjeli, xelis<br />

mokveTidan da Tvalebis daTxridan, Tavis waclamde.<br />

gamocxadebul sasjelebs nawinaswarmetyvelevi sasjelebis<br />

sia mosdevda. ra ucnauria, ratom unda ekidos yaCaRi<br />

sandoqeli sam dRes lester skverze? faTerak Runs ar<br />

axsovda, ra daaSava am kacma... mas ufro ucxoelTa sasjelebi<br />

ainteresebda da amitom, is gverdebi moiZia.<br />

Zneli iyo rvaaTasgverdiani dReTa da RameTa wignis<br />

furcvla da srulad gacnoba. amas aravin akeTebda, magram<br />

arc vinme aRiarebda. gulSi yvelas hqonda sayvareli<br />

adgilebi am samyaros yovelkvireulSi da swored maT<br />

furclavda.<br />

faTerak Runs ainteresebda ucxoelebi. amis gabmulad<br />

gafiqrebas ki erideboda, magram marTla ainteresebda da<br />

maT Sesaxeb ambis Setyobis erTaderTi saSualeba sasjel-<br />

Ta gverdebi iyo.<br />

ucxoelebi gadacmulebi iparebodnen qveyanaSi. hi-<br />

TrouSi yalbi pasportebiT Semodiodnen, Tan SemohqondaT<br />

heroini, viski da sxva aseTi saSinelebebi; aseve<br />

Tambaqo da kidev aTasi sxva ram. maT iWerdnen da asamar-<br />

Tlebdnen. magram ambobdnen, zogierTi iseTi daostatebulia,<br />

rom mainc SemoaRwevs xolme qveyanaSi, Tavs<br />

samSoblodan wamosulad asaRebs da mere aq misdevs Tavis<br />

Sav saqmeso.<br />

11

warmogidgenT<br />

Cineli anu inatre rame<br />

VIII seria<br />

160 cxeli Sokoladi<br />

avtori: ana-korZaia samadaSvili foto: levan xerxeuliZe<br />

monawileobdnen: liza - nestan niJaraZe, gaga - giorgi babalaSvili, edika - guram wibaxaSvili,<br />

maqsi - giorgi lifonava, liliko da ziziko - marika da jokonda svaniZeebi<br />

© “M Publishing” saavtoro uflebebi daculia.<br />

JurnalSi gamoqveynebuli masalebis nawilobrivi an mTliani gamoyeneba akrZalulia.

AUDIO<br />

“sad jandabaSi wavide?” _ fiqrobda liza.<br />

saxlSi ar undoda. megobrebi _ hei, lizo, rom ara<br />

gyolia? da lizam supermarketSi Seuxvia, likasTan, is<br />

tkbil sityvas ar daamadlida, guliani gogo iyo, bolobolo,<br />

imas mainc mouyveboda, ra amoikiTxa romelime<br />

Zalian sqeltanian wignSi.<br />

magram lika ar daxvda. va, ra iqna?<br />

saocrebaTa samyaro, lizo! lika oqsfordSia! da ara<br />

bavSvis momvlelad an ketCupis mparavad, arc viRac yumis<br />

colad da arc TavSesafris maZieblad, aramed doqtorantad!<br />

_ ras wers? _ hkiTxa galenCebulma lizam likas adgilas<br />

mdgom uxasiaTo biWs.<br />

_ disertacias.<br />

_ eg gavige, mara ras?<br />

_ Wirs da oxrobas.<br />

liza gajavrda.<br />

_ dawyevle bebiaSeni, viriSvilo maimuno!<br />

_ au, dedijan, davai, ra, aqedan!<br />

eriha!<br />

iRbalze, nacnobi saxe gamoCnda, Torem ufalma uwyis,<br />

rogor daicleboda liza nagrovebi boRmebisgan.<br />

nacnobi saxis vinaoba ucnobia, rogorc gairkva, likas<br />

TanamSromeli da padruga yofila. uxasiaTo biWi misi<br />

boifrendi aRmoCnda _ gasadebileblad JRers! rac Seexeba<br />

likas, is marTla oqsfordSi wasula doqtorantad<br />

da _ ar gareko, liza, gauZeli! _ CveulebiT samarTalSi<br />

wyevlis institutis Sesaxeb werda disertacias.<br />

nacnobma saxem konfliqtis sabolood Cafarcxva scada,<br />

ar daizara, likam werili gamogzavnao, da did Can-<br />

TaSi daiwyo foTiali, saidanac yoveli nivTis amoTevzavebas<br />

uxasiaTo ymawvili frutuniT xvdeboda. sxva<br />

dros liza aucileblad hkiTxavda, ra dediSenisa gafrutunebso,<br />

da CanTidan amowyobili nivTebis danaxvazec<br />

Tvalebi gadmoscvivdeboda, magram axla raRa gaakvirvebda.<br />

nivTebi ki marTlac erT ramed Rirda _ meri<br />

popinsis CanTa iyo, raRa: kosmetiCka, ki veeberTela,<br />

magram kai; fotoalbomi _ esec mosula; gamadidebeli<br />

SuSa da saangariSo “CoTqi” _ vai? Wrelze Wreli Sarfi;<br />

eleqtroburRi; gasaRebebi, asiode cali; bananebis acma;<br />

ori cali mobiluri telefoni. aRar morCa. amisTanas<br />

ras daaTrevda Tan es TiTistola gogo!<br />

“me gavgiJdi da es yvelaferi meCveneba,” daimSvida<br />

Tavi lizam.<br />

_ ai, werili. naxe, _ Tqva gogom da oTxad gakecili,<br />

nabeWedi furceli gauwoda.<br />

_ wavikiTxo?<br />

_ ki, oRond saxlSi waiRe, aq sad dagsva.<br />

_ dagibruneb, _ dapirda liza.<br />

_ ara, Seni iyos, meilia, blomad amovbeWde.<br />

“meili likasgan, oqsfordidan, blomad amobeWdili,”<br />

gaifiqra lizam. “taSi!”<br />

marketTan kedels mieyuda da kiTxva daiwyo. gogo<br />

uxasiaTod utatanebda: “ori wuTi dagtove da raa esa?”,<br />

liza ki kiTxulobda da fiqrobda, rom is ucxoa cxovrebis<br />

dResaswaulze.<br />

“rogora xar, gogo, rogor?<br />

gawydi welSi muSaobiT? ra xdeba kai da axali?<br />

VIDEO<br />

cxeli Sokoladi 161

VIDEO AUDIO<br />

Zaan momenatre, me davrCi martosuli kolejSi gamoketili,<br />

da axla erTi suli maqvs, SotlandiaSi rodis<br />

waval, imitom rom aq aRaravin darCa, samuSaod ki<br />

kargia, magram cota moviwyine, Tan muSaobasac xo gaaCnia,<br />

vkiTxulob wignebs: erTi _ magia Zvel saberZneTSi,<br />

da meore _ wyevlis da jados firfitebi. da Tan marto<br />

var xuTsarTulian SenobaSi, xo kaia?<br />

rac Cemi italieli kaci wavida, pubebSi aRar vyofilvar,<br />

erTxel viyavi laTinosebis diskotekaze. aq didi<br />

Tavgadasavali mqonda, magram finalis gareSe (jer-jerobiT);<br />

viswavle, rom quCaSi ucnobebs ar unda davelaparako<br />

da quCaSi akidebebi aqac Tu xdeboda, ras<br />

vifiqrebdi. mokled, rogorc a.k.s. ityvis, ambavi Semdegi…”<br />

liza kiTxulobda da erTi sityva utrialebda:<br />

Дочиталась!<br />

“… ar ifiqro, rom dabolili var, ratomRac Zalian<br />

ucnaurad meCvena es yvelaferi, Tumca es kaci marTla<br />

Zaan sasiamovno mosaubrea da cancara da xalisiani tipia,<br />

magram Tavisi CacmulobiT da stiliT albanel narkodilers<br />

ufro hgavs, vidre frang profesors. imdenad<br />

kargad acvia, rom profesorebi egre ar dadian.<br />

oRond me xom amayi var da TviTon unda damirekos, me<br />

xom ar davurekav, ras miqvia? mokled vafren, xo ici.<br />

magram es ambavi mgoni cota marTla ucnauria. esec Cemi<br />

egziuperis istoria, oqsfordis axalgazrda profesorebze<br />

rom mogaxseno.<br />

ramdeni viybede! wavedi axla. veli Sens werils. gkocni<br />

bevrs.<br />

lika”.<br />

RmerTma xeli mogimarTos, lika!<br />

. . .<br />

_ ha, bednieri xar? _ hkiTxa maqsma edikas.<br />

isini aivanze isxdnen, fexebi moajirze aewyoT. edikas<br />

didi pledi hqonda moxveuli, maqss ki ra, saRamos susxi<br />

sul ar edardeboda.<br />

edikas da gogos sixarulis aRsaniSnavad maqsimas aivanic<br />

moerTo, manamde ubanZesi karada _ gogos imis gamoRebac<br />

ki eSinoda xolme, mgeli gamomixteba, Tan ukbilo<br />

da beberio, _ samoTxis CitebiT moexata. magidaze,<br />

kameCis mawvnis qilaSi ki nargizebi hqonda Cawyobili.<br />

_ dedas gaficeb, maqsimum, es yvavilebi saidan, ha?<br />

iasnia, ar giyidia, da davijero, moipare?<br />

_ dedis daficeba ram mogafiqra?! _ axiTxiTda maqsi.<br />

_ oh, Cemi deda...<br />

mere uceb daseriozulda:<br />

_ adre, sul adre, am qveyanaSi pirvelad roca Camovedi,<br />

Savi zRvis piras viyavi adreul gazafxulze, da<br />

iq iyo es yvavilebi. yvela ezoSi izrdeboda. magrad<br />

momwonda. is yvavilebic da iqaurobac. mTeli is weli<br />

iq viyavi. mere, zafxulSi, erTi gogo miyvarda sanapiroze.<br />

icoda ase maqsimam, warsulSi gadavardnebi axasiaTebda.<br />

_ arafers ar hgavda, magram Zalian kargi gogo iyo.<br />

Savi, gaCxikinebuli. sasacilod iyo garujuli, cxviri<br />

sul atyavebuli hqonda da zurgi xalebian irems miugavda.<br />

ai, is ambobda xolme Cemze, kaci-narcisio. me vu-<br />

Txari, sulac ar vafren-meTqi ase Zalian sakuTar Ta-<br />

162 cxeli Sokoladi

AUDIO<br />

vze-meTqi, da is meubneboda, ara, maqsimo, eg ra SuaSia,<br />

vidiT gavxaro.<br />

_ uyvardi etyoba, Torem ra adgilas gavxar Sen yvavils?<br />

_ ho, vuyvardi albaT, _ maqsi mogonebebs mieca da<br />

TvaldaxuWulma ganagrZo saubari. _ me magrad miyvarda.<br />

saRamoobiT mananas fafas xarSavda xolme da mere<br />

ai, ase miZaxda: _ edikas Cais Wiqidan kovzi amoiRo da<br />

qoTanze miakakuna: tam, tata tam, tata tam!<br />

_ da Senc midiodi da mTels fafas Wamdi.<br />

_ ara, mTels ra maWmevda, ver vitandi im fafas, magram<br />

is gogo mixarSavda da cotas mainc vWamdi. me veubnebodi,<br />

rom kleopatra imitom iyo mudam lamazi da<br />

magari gogo, rom margalitebs ylapavda, da vaZlevdi<br />

da isic ylapavda.<br />

_ ee, maqs, ra margalitebi? Sen saidan egeTebi?<br />

_ Savi zRvis. me TviTon amomqonda xolme, Torem mar-<br />

Tla, saidan. uSnoebia, Savi, patara da dagrexili, magram<br />

sxva ar mqonda.<br />

_ gadarCa?<br />

_ vin, gogo? ki, im zafxuls namdvilad. mere aRar<br />

Semxvedria.<br />

sulma sigarets moukida. misi mwevelobis ambavi<br />

edikasTvis maradiul amocanad darCa, magram eweoda,<br />

faqtia, da edikamac xeli Caiqnia.<br />

_ samagierod, xom namdvilad vemaxsovrebi? _ magrad<br />

uSvebda maqsi rgolebs. _ davijero, bevrma kacma aWama<br />

margalitebi? im sanapiroze ki meti aRar minaxavs, arada,<br />

sul davdiodi. vgiJdebodi iqaurobaze.<br />

_ ise, Sen axlac SegiZlia wasvla, _ uTxra edikam. _<br />

mere Camoxvidodi da momiyvebodi, rogoria iqauroba.<br />

maqss Caecina.<br />

_ eg mere erTad vqnaT, asi wlis mere, Senc Cems pont-<br />

Si roca iqnebi...<br />

_ jigari xar, maqsimum. SenisTana solidaruli suli<br />

jer ar Semxvedria.<br />

maqsi ki iyo jigari, magram edikam ver ivarga, da es<br />

ambavi Tavad yvelaze kargad moexseneboda, da axla<br />

sakmaod cudad grZnobda Tavs. ki, dabindebamde ijda<br />

lizasTan erTad baRSi, magram mere Zalian SescivdaT,<br />

da Tumca edika zustad xvdeboda, rom lizas saxlSi<br />

misvla ar undoda, TavisTan ar dapatiJa. ratom, ha?<br />

mere manqanidan dainaxa, iseTi mxrebCamoyrili midioda<br />

saxlisken, da axla edikas saSinlad rcxvenoda da<br />

gulwrfelad itanjeboda.<br />

maqsi yuradRebiT usmenda.<br />

_ kacma miatova da saxlSi monstri hyavs da fuli ara<br />

aqvs da saerTod... _ Zalian wuxda eduardi.<br />

_ va, mainc wavida is biWi? sad wavida?<br />

_ colTan.<br />

_ ram gaamwara?<br />

_ xoteim.<br />

. . .<br />

ki, ki, egre iyo! gaga xoteim gaagiJa, ufro swored,<br />

gaga gagiJda da beboebTan stumrad myofma xoteis,<br />

lili-zizis sarkis win mjdoms, imisTana sTxova!<br />

aiCema lizam, daTvra etyoba, _ bebiebo, iciT, es gasiebuli<br />

beri survilebs asrulebso.<br />

VIDEO<br />

cxeli Sokoladi 163

VIDEO AUDIO<br />

wesi:<br />

300-jer mousviT<br />

mucelze xeli<br />

164 cxeli Sokoladi<br />

lilim da zizim friad saeWvo saxiT gadaxedes erTmaneTs.<br />

_ ityvi, liliko?<br />

_ Лучше уж ты.<br />

_ nu, kai, _ Tqva zizim, savarZelSi ukeT mokalaTda,<br />

da daiwyo, rom _ eee! ra pataraa es miwa! man daiwyo<br />

moyola imisa, rogor mecadineobda masTan erTi patara,<br />

lamazi gogo, mariami, romelsac musikisa araferi gaegeboda,<br />

magram Zalian mxiaruli da guliani gogo iyo.<br />

Zalian uyvardaT beboebs, lamis ojaxis wevrad gaixades.<br />

magram mere gogos RmerTma uSvela da qalaqidan<br />

wavida, da wasvlis win lili-zizis saCuqari dautova _<br />

es mxiaruli, tomriani beri.<br />

_ mariamma gviTxra, rom bers samasjer Tu movusvamT<br />

mucelze xels, yvela survili agvisruldeba. da Cvenc<br />

samas-samasjer movusviT, anu, erTad eqvsasi gamovida,<br />

imitom, rom orivem erTi da igive vinatreT.<br />

gaga da liza gatrunulebi usmendnen.<br />

_ da agisruldaT?<br />

qalbatonebma erTmaneTs gadaxedes.<br />

_ ki.<br />

_ da Tu saidumlo araa, ra inatreT? _ dainteresda<br />

liza.<br />

_ Tqveni Tavi. _ Tqva zizim. Zalian ubralod. _ Cven<br />

vTxoveT, CvenTvis axalgazrda, cocxali da Seyvarebuli<br />

megobrebi gamoegzavna, rom saRamoobiT ase, erTad<br />

davmsxdariyaviT da gvelaparaka da gvecekva.<br />

saubarSi lili CaerTo:<br />

_ Cven, liziko, araferi gvaklia: fuli gvaqvs, saWmel-sasmelic,<br />

qonebac, mosagonaric imdeni gvaqvs, aTas<br />

qals aTasi cxovreba eyofa _ ara, zizi? salaparako ar<br />

gveleva. magram adre bevri siyvaruli gvqonda, axla ki<br />

aRaravis sjera, rom Cveni siyvaruli SeiZleba, da arc<br />

is sjera vinmes, rom CvenTan megobroba Rirs. arada,<br />

Zalian gvindoda, da Cvenc aviReT da cicis vTxoveT, da<br />

sul, sul gelodebodiT, da rom moxvediT, maSinaTve<br />

gicaniT. yvelaferi mzad gvqonda Tqvens dasaxvedrad<br />

da zustad vicodiT, rom adre Tu gvian, aucileblad<br />

moxvidodiT.<br />

_ da movediT... _ Tqva gamSralma lizam.<br />

_ ki. es beri yvela survils asrulebs. mariamiko, Cven<br />

mariSkas veZaxdiT, marTali iyo. mere Cven vifiqreT,<br />

rom isic cicim gauSva am qalaqidan. Cven sul vfiqrobT,<br />

rom axla Zalian kargadaa.<br />

da maSin gagam aitexa, mec minda survilis Cafiqrebao!<br />

minda, mindao! bebiebi dafacurdnen, gaga gabrWyvialebuli<br />

SaurianiviT anaTebda, da lizikos gulma ratomRac<br />

reCxi uyo. edikas uyveboda, Seni Tarsi sityvebi<br />

magondeboda, frTxilad iyavio, magram ra, eTqva, ara,<br />

gaga, xeli ar axloo?<br />

da gagam daiwyo, da imisTana!<br />

_ cici, me minda coli, Svilebi, ojaxi da saxli. minda,<br />

saxlSi roca mival, fanjaraSi sinaTle enTos da<br />

rom Seval, axalgauToebuli TeTreulis suni idges,<br />

iseTi, Cems bavSvobaSi rom idga Cems saxlSi.<br />

samasi xelis mosma Tqven ioli saqme ggoniaT? aTas<br />

rames inatrebda kaci, magram gagam gaWeda, fanjaraSi<br />

Suqio, gaxamebuli TeTreulio, coli da Svilio.

AUDIO<br />

auh! edikas rom axsendeboda, ra saxiT ambobda amas<br />

liza, sakuTari bednieri Tavi ezizReboda, Zalian undoda,<br />

maqsi maniaki gamomdgariyo, fexebSi xeli etaca<br />

da TaviT gadaeSva bolo sarTulidan. edikas guli ewureboda,<br />

radgan iq, baRSi, liza giJiviT umeorebda:<br />

_ gareT rom gamovediT, ai, gareT rom gamovediT,<br />

edik, da gareT, gareT rom gamovediT, gagam, gagam ra,<br />

gagam miTxra, pirdapir miTxra, egreve majaxa gagam, gareT<br />

rom gamovediT: me saxlSi wavedio. liza, yvelas<br />

unda hyavdes ojaxio da roca hyavso, unda hyavdeso, da<br />

me ar minda milionebio, _ es gagam, gagam Tqva ase, _ da<br />

saxli maqvso da coli myavso da me waval, wavalo, da<br />

lizo, aba, WkuiT, da ar ifiqro milionebze da Cemze,<br />

liza, ojaxze ifiqreo.<br />

. . .<br />

gaga saxlSi wavida da saxlTan rom mivida, fanjaraSi<br />

Suqi dainaxa, da roca colma binis kari gauRo, axalgauToebuli<br />

TeTreulis suni eca, didi xnis winaT daviwyebuli<br />

da saSinlad monatrebuli.<br />

asea, xotei yvela survils asrulebs.<br />

. . .<br />

_ gamagebine, _ SeuCnda edikas maqsi. axla ukve moajirze<br />

ijda da edikas guli uskdeboda, ar gadavardeso, magram<br />

Tqma Sercxva: ra sisulelea... _ ra, iCxubes?<br />

_ ara, biWo, es gaga marTla magari kai biWia, raze<br />

unda eCxubaT? ubralod, am biWs undoda coli, Svilebi,<br />

ojaxi da saxli. undoda, saxlSi roca mividoda,<br />

fanjaraSi sinaTle yofiliyo da rom Sevidoda, axalgauToebuli<br />

TeTreulis suni daxvedroda, iseTi, bavSvobaSi<br />

rom idga magis saxlSi. raa aseTi gaugebari?<br />

_ mere ra, liza ameebs ver gaukeTebda?<br />

_ Cems fexebs gaukeTebda liza! _ gawiwmatda edika. _<br />

da dedamisi kide!<br />

maqsi dafiqrebuli usmenda.<br />

_ ese igi, mag biWs siyvaruli ki ara, coli, Svilebi,<br />

ojaxi da saxli undoda. sul ar uyvarda liza? ici, eg<br />

ra kargi gogoa? me xom veamxanagebodi, zustad vici,<br />

marTla kargi gogoa.<br />

_ kargi, ra, maqsimum! sada banaob? ra liza?<br />

Перепихнулись - разошлись! liza ici, ramdeni wlisaa?<br />

qali mTlad idioti xom ar unda iyo?<br />

axla maqsi gajavrda:<br />

_ mere?<br />

_ mere ra, Sen ar gyavda, gagasxela roca iyavi, vinme<br />

keTili deida?<br />

maqsi moajiridan CamoZvra.<br />

_ saiT, maqsimum?<br />

_ lizasTan.<br />

_ gawyenine? _ hkiTxa edikam.<br />

_ ara, arc ise, _ gauRima maqsma. _ principSi, marTali<br />

xar, magram me egre ar momwons.<br />

_ ar SeaSino, Tu Zma xar, _ Sewuxda edika. _ magas kide<br />

moCvenebebi unda?<br />

_ ar SevaSineb. _ daamSvida maqsma da gaqra.<br />

. . .<br />

lizas taxtze eZina, ufro sworad, taxtze iwva da da-<br />

Zinebas lamobda. Werze manqanebis farebis Suqi gadaivlida<br />

xolme, da ukve Ria fanjridan qalis ukmayofilo<br />

VIDEO<br />

cxeli Sokoladi 165

VIDEO AUDIO<br />

jajRani ismoda da vinme guramis aRSfoTebuli xma: “ra,<br />

oci lari fuli ar ari?”<br />

magari saRamo ki hqonda: dedikom brZana, rom WaRis<br />

irgvlis maqsis mercxlebi rom dafrinaven, eg kiCia da<br />

lizam aucileblad unda SeaTeTros, radgan mas, dedales,<br />

aseTi goimobis atana ar SeuZlia.<br />

dediko, TeTri perangi da birkenStokis sandlebi.<br />

sxvanairad ar SeuZlia. man lizas auxsna, rom ase cxovreba<br />

aRar SeuZlia, da radgan imTaviTve ar Caikla,<br />

gulmocemuli gagasac miwvda. man lizas uTxra, _ yovel<br />

SemTxvevaSi, mosiyvarule asulma ase gaugo, _ rom mas<br />

ar SeuZlia imis yureba, rom liza verafers xvdeba, rom<br />

axla ki daRlilia, magram dedaa da Tavs Zalas daatans<br />

da mainc auxsnis: gaga erTi ramisTvis arsebobda _ lizas<br />

azrze mosasvlelad. anu, lizas zogjer mainc unda<br />

Caexeda sarkeSi da dabadebis mowmobaSi, asomTavruliT<br />

rom aqvs Sevsebuli, da fuli eSovna, rom auzze evlo,<br />

vTqvaT, lagunaze da ara iq, sadac de dadioda, radgan<br />

_ Tavi gaiqnia, _ mazalo iqneba, Tu erTad ivlian.<br />

da lizam pasuxad miugo, rom is nabozaria. sxva dros<br />

amiT ar Semoifargleboda, magram axla jani aRar iyo.<br />

dedikos mainc wnevam auwia, umalve, wamSi! yovel SemTxvevaSi,<br />

Tavad ase brZana da demonstratiulad gavida<br />

saZinebel oTaxSi. erTi xani iq televizors uyura,<br />

rusul deteqtiur serials _ “bax, bax, bax!” magram axla<br />

ukve eZina, janmrTeli Zili mSvenierebis sawindaria! da<br />

lizac iwva Tavis mravalWirnaxul taxtze da daZinebas<br />

lamobda.<br />

“yvela TavisTvis da RmerTi yvelas winaaRmdeg”. lizas<br />

axsovda _ rogorc uwin mogaxseneT, odesRac ra-<br />

Rac-raRaceebi manac icoda, _ rom romeliRaca sakoncentracio<br />

banakis Sesasvlels swored es warwera amSvenebda.<br />

bevri veraferi nugeSia. magram mere optimist<br />

lizavetas sxvac gaaxsenda: “Sroma aTavisuflebs”, da<br />

gadawyvita, rom xval diliTve Seudgeboda saqmes, fulsac<br />

iSovnida da samuSaosac da yvelafersac, da saer-<br />

Tod, bRavili idiotobaa da gagas baboc gavaTxove, da<br />

saerTod, egeTebi mogvinelebia? ra moxda ro?<br />

“arc araferi,” fiqrobda liza. “saerTod, araferi.<br />

me var magari, Wkviani da yoCaRi gogo. ai, xval avdgebi<br />

da mowevasac gadavagdeb, da saerTod, marxva rodis<br />

iwyeba? xval TaTuTas vkiTxav da aRsarebazec waval da<br />

saerTod...”<br />

...lizas esizmra, rom raRac ubadruk derefanSi midioda<br />

da uamravi adamiani exleboda. albaT, brmebi<br />

ariano, ifiqra lizam. yvelas xeli hqonda gawvdili,<br />

SemiyvareeeeeT...<br />

erTmaneTs ver xedavdnen, ejaxebodnen, da lizas maTi<br />

luRluRi esmoda; “gexvewebiT, SemiyvareT! SemiyvareT,<br />

gexvewebiT!” da mere liza mixvda, rom TviTonac<br />

xelgawvdili dadioda da igives ixveweboda, magram im<br />

xalxis saxeebs ver arCevda, mxolod Riziandeboda, rom<br />

ejaxebodnen. “gexvewebiT, gexvewebiT...”<br />

_ ar mokla, Tengo! _ akivlda qali. _ gurami, gurami,<br />

mokles, mokles!<br />

liza taxtze wamoxta.<br />

gaaRviZes!<br />

blin!<br />

mokali, Tengo, magis bozi dedac!<br />

166 cxeli Sokoladi

AUDIO<br />

da uceb...<br />

he! naxe, liz, WaRis garSemo namdvili mercxlebi dafrinaven!<br />

aqamde ver amCnevdi, rom is vardebi cocxali<br />

iyo? au, liza, ramdeni nargizia Sens atyavebul oTaxSi!<br />

mzesaviT! e, lizo, miusera _ bolos rodis gagaxsenda?<br />

viRac gaCxikuli, uRmerTod damwvari gogo ar akakunebda<br />

xolme mzis Casvlisas gamurul Caidanze am riTms?<br />

ki, lizo, egaa, govindas, grZnobebis maamebeli da<br />

mwyemsi gogoebis gamxarebeli RmerTis sagalobeli! da<br />

maqsimumi geubneboda, naxe, cxovreba rogor asworebs,<br />

Seni ar vici da me gadawyvetili maqvs, rom arasodes<br />

movkvdebio. arc me movkvdebi, maqs!<br />

_ egaa, eg, elizaveta!<br />

_ maqs!<br />

ho, maqsia, liza, ratom gagikvirda? raxan giTxres,<br />

mkvdariao? mere, ra? rac mTavaria, maqsi movida da<br />

axla mogiyveba, rom Zalian lamazi gogo xar, lizo, rom<br />

yvelaze lamazi Tma gaqvs amqveynad da yvelaze lamazi<br />

Tvalebi, da mere ra, rom cocxali aRaraa? ici, rogor<br />

Zalian uyvarxar maqsimums? naxe, ras mReris evora? Besame<br />

Mucho…<br />

modi, Cven gavideT oTaxidan. sxva Tu araferi, maqsi<br />

xom mxolod lizasTvis ecada, am sixarulSi mainc nuravin<br />

SevecilebiT. magram sanam kars mivxuravT, erTxelac<br />

movkraT Tvali, rom mercxlebi dafrinaven, kedelze<br />

miuseras Ramis koconis aTinaTi TamaSobs, maqsi da<br />

liza cekvaven da liza Zalian, Zalian lamazi gogoa.<br />

gagrZeleba iqneba<br />

VIDEO<br />

cxeli Sokoladi 167

nino kirTaZe, qali<br />

neitraluri teritoriidan<br />

>>> dasawyisi gv.32<br />

_ Cemi ana maSin 13 wlisa iyo, hoda,<br />

didad Seafiqriana afrikaSi gadasaxlebis<br />

perspeqtivam. erTxelac skolidan<br />

movida da gamoacxada: `xalxo, afrikidan<br />

yvela safrangeTSi morbis, legalurad<br />

Tu aralegalurad, ager, Cems klasSic<br />

arian afrikidan gamoqceulebi. me Cemi<br />

nebiT parizidan iohanesburgSi ratom<br />

unda wavide, gamagebineT, yvelaferi<br />

ukuRma ratomaa Cvens ojaxSio,~ kiTxulobda<br />

gaocebuli.<br />

_ saSiSi araferia, _ daamSvida nino<br />

erTma batonma (BBC-s korespondenti iyo<br />

da robertis didi xnis megobari), romelsac<br />

iohanesburgSi didxans ucxovria.<br />

Turme saxlsa da baRs uzarmazari rkinis<br />

galavani aqvs Semortymuli, veravin<br />

gadmoZvreba, yvelgan sagangaSo danadgarebi<br />

dgas, mgoni manqanebic dajavSnulia.<br />

erTaderTi adgili, sadac safrTxe<br />

emuqreba, Sesasvlelebia _ ai, rkinis WiSkari<br />

rom RrWialiT gaiReba da manqana<br />

ezodan gava, SeiZleba iq daesxnen Tavs<br />

da an aafeTqon, an SeWamon.<br />

batoni mohyva ambavs erTi ojaxisa,<br />

romelsac aseTi marcxi mouvida: WiSkari<br />

gamoaRes da ojaxis mamas manqanaSi<br />

maCeteiani afrikelebi Seuxtnen. kacma<br />

iyoCaRa da sanam gakoWavdnen, mobiluriT<br />

Tavis cols daureka saxlSi. ojaxis<br />

diasaxlisi am dros saSxapeSi iyo, Tavisi<br />

mobiluriT _ mobiluriT abazanaSi! ra<br />

nevrozia! _ da umalve dareka, gviSveleT<br />

da gadagvarCineTo. hoda, policiam<br />

miuswro, qali, misi qmari da bavSvi, mgoni,<br />

sami Tvisa, jer mxolod dabmuli hyavdaT.<br />

ai, ra magrobaa!<br />

maS, ase: rkinis galavanSemortymuli<br />

baRi, kargi mzareuli da albaT erTi<br />

`sokos kaci~, romelic mis gakeTebul<br />

saWmels pirveli SeWams xolme _ xom Sei-<br />

168 cxeli Sokoladi<br />

Zleba, mzareulic rasisti aRmoCndes?<br />

nino iohanesburgSi arasodes wasula.<br />

. . .<br />

iseve, rogorc arasodes gadauRia<br />

filmi yvavilebis quCis Sesaxeb _ arada,<br />

ra afsusia, ra kargi iqneboda!<br />

Turme qabulSi dResac arsebobs quCa,<br />

romlis saxelwodebac im qalaqs aranairad<br />

aRar Seesabameba: yvavilebisa. am<br />

quCaze avRaneTis ukanaskneli sinagoga<br />

dgas, da mas avRaneTis ori ukanaskneli<br />

iudeveli uvlida: isaaki da zebuloni.<br />

isini erTad cxovrobdnen sinagogis<br />

SenobaSi, maT saZineblebs erTi Txeli<br />

kedeli hyofda, romelSic saTvalTvalo<br />

naxvretebi iyo, radgan es ori patiosani<br />

kaci erTmaneTs uTvalTvalebda. saer-<br />

Tod, maT ar adardebdaT arc Talibebis<br />

arseboba da arc qveyanaSi datrialebuli<br />

movlenebi _ zebulons da isaaks mxolod<br />

erTmaneTis mimarT hqondaT raRac<br />

grZnoba. maT erTmaneTi sZuldaT.<br />

didi Sariani kacebi iyvnen. isaaki ma-<br />

Rali, asketuri garegnobis kaci iyo,<br />

imdenad bevri wlisa, rom Tavadac aRar<br />

axsovda Tavisi asaki. zebuloni patara<br />

iyo, mrgvali. is xaliCebiT vaWrobda<br />

da Sesabamisad, raRac Semosavali mainc<br />

hqonda. isaakmac Tavs uSvela _ aTasi juris<br />

gaWirvebul qals `exmareboda~, mdabiurad<br />

_ mCxibaobda da saswaulmoqmed<br />

wveTebs yidda. amis Semyure zebulonma<br />

sixaruliT dagzavna yvela instanciaSi<br />

saCivrebi: ai, ra xdeba, xalxo, sinagogis<br />

wminda kedlebSi! mere isaakis colsac<br />

miswera: ai, Seni qmari riTaa dakavebuli,<br />

sanam Sen israelSi bavSvebs zrdio,<br />

xedav, sinagoga saroskipod aqciao. gamwarebulma<br />

qalma saswrafod gayra moi-<br />

Txova.<br />

zebulonis cols ganqorwineba ar<br />

eRirsa: wesis Tanaxmad, ganqorwinebis<br />

damadasturebel qaRaldze qmars aucileblad<br />

unda moewera xeli, da miuxedavad<br />

imisa, rom qali mravali wlis winaT<br />

iyo wasuli qveynidan da mravalgzis ecada<br />

xan wiTeli jvris warmomadgenlebis,<br />

xan sxva ucxoelebis meSveobiT, jiuti<br />

kacisTvis xelis mowera ekisrebina, saSveli<br />

ara da ar daadga. ar awerda da<br />

morCa! principis ambavia.<br />

zebulonic da isaakic iCemebdnen,<br />

ivriTi viciTo, magram es mtknari sicrue<br />

iyo. ambobdnen, Toras TiTs rom<br />

vayolebT, yvelaferi gvesmiso. esec<br />

tyuili. yoveli maTgani Tvlida, rom<br />

uZvelesi, marTlac uZvirfasesi Tora<br />

misi sakuTreba iyo, da `konkurents~ gaaTmagebuli<br />

zizRiT Sescqerodnen. ra<br />

simware naxes, roca mraval musulmanTan<br />

erTad sapyrobileSi amoayofines Tavi!<br />

es imdenad ar aRelvebdaT, ramdenadac<br />

is faqti, rom maTi gaTavisuflebis Semdeg<br />

Tora gamqraliyo. cxadia, sul er-<br />

TmaneTs abralebdnen. didebuli xalxi:<br />

orives undoda, avRaneTis bolo iudeveli<br />

yofiliyo, erTaderTi da ganumeorebeli,<br />

da erTmaneTis arseboba am diadi<br />

miznis miRwevaSi aSkarad uSlidaT xels.<br />

es namdvili ambavia. danarCeni detalebi<br />

ninom gamoigona, romlebic Zalian<br />

damajereblad JRers, magram ar movyvebi<br />

_ egeb filmi odesme mainc Sedges. ninos<br />

xom Zalian undoda, qabulSi, yvavilebis<br />

quCaze mcxovrebi ori kacis Sesaxeb gadaeRo<br />

filmi, imdenad undoda, rom erTerT<br />

gmirs telefoniTac ki daukavSirda,<br />

magram ra gaagebina, aravin icis: is mxolod<br />

`Yes, yes~-o pasuxobda...<br />

magram mere isaaki gardaicvala da<br />

yvelaferi damTavrda. zebulonis arsebobam<br />

azri dakarga: `SesaniSnavi Svideulis~<br />

gmirisa ar iyos, cocxali mteri<br />

aRar hyavda.<br />

Zalian moiwyina zebulonma, magram<br />

mere gamosavali ipova: sinagogaSi daasaxla<br />

muslimi mesaflave, vTqvaT, ali.<br />

axla is sZuls, magram ise Zalian mainc<br />

vera.<br />

. . .<br />

me arc kinomcodne gaxlavarT da arc<br />

nino kirTaZis biografi, da amitom mxolod<br />

is gadmogeciT, rac Tavad ninom<br />

miambo an mis Sesaxeb miambes. es ambebi<br />

ninos triumfaluri svlis ganuyofeli,<br />

ufro adamianuri da yvelasTvis gasagebi<br />

nawilia.<br />

nino zafxulSi kvlav Camosvlas apirebs.<br />

ramden karg ambavs mohyveba, sul<br />

sxvadasxva, Soreuli mxareebisa! am qalis-<br />

Tvis msoflio Zalian didia da mravalferovani,<br />

da xeli yvelaferze miuwvdeba<br />

_ azriT mainc.<br />

etyoba, es cota imis damsaxurebacaa,<br />

rom didi dro gaatara neitralur teritoriaze.

ozonis zonaSi<br />

>>> dasawyisi gv.44<br />

raRaceebs sruliad SemTxveviT<br />

vawydebi xolme; ZiriTadad, internet-<br />

Si. zogjer imdens viwer, mosmenasac ver<br />

vaswreb. saTaurebsac vaqcev yuradRebas.<br />

iens lekmanis When I Said I Wanted To Be Your<br />

Dog imitom gadmoviwere, rom saTauri<br />

momewona.<br />

nikos aRiareba:<br />

`mgoni davberdi. bolo dros, klasikas<br />

davubrundi. dilans vusmen xSirad. `biTlzi~<br />

Tavidan aRmovaCine. deiv meTiusma<br />

Tqva, bob marli SeiZleba ufro mniSvnelovani<br />

figura iyos, vidre `biTlzio~.<br />

afrikaSi xalxs rom marli moasmenino,<br />

yvela gamogexmaureba, `biTlzze~ _ arao.<br />

magram Cven xom, ZiriTadad, dasavlur<br />

samyaroze vsaubrobT. marTalia `biTlzi~<br />

gamiTebulia, imdenad damkvidrebulia<br />

miTi maTi pirvelobis Sesaxeb, rom<br />

SeiZleba damoukideblad am yvelafris<br />

gaazreba giWirdes kidec, magram marTla<br />

legendebis Rirsebi arian. xandaxan<br />

vfiqrobdi, `roling sTounzic~ aseTi<br />

jgufia-meTqi, magram ara, axlosac arasdros<br />

misulan `biTlzTan~.<br />

nikos qarTuli Carti:<br />

sul amboben xolme, rom saqarTveloSi<br />

araferi xdeba. arada, bevri kargi<br />

jgufi vici. Outsider erT-erTi mTavaria.<br />

teqstebic magari aqvT da robic magrad<br />

asrulebs, Tu Zalian mTvrali ar aris.<br />

isedac, TviTmyofadi musika aqvT da kargi<br />

mosasmenia. irakli Carkviansac vusmen,<br />

`33a~-sac, nikakoisac. SeiZleba qarTul<br />

musikas ar hyavs bevri kargi saxeli, magram<br />

vinc kargebi arian, isini mainc xom<br />

unda vicodeT?<br />

koncertebzec xSirad mitarebia kargi<br />

dro. erTxel magrad gaverTe giga miqaberiZis<br />

koncertze da ratom unda daviviwyo?<br />

Soft EJect awyobda karg koncertebs.<br />

beselasac magari jgufi hyavda. stefanes<br />

koncertzec kargi iyo erTxel.<br />

Cemi azriT, im musikas, `202~ da `maestro~<br />

rom atrialebs, bevrad jobia `ar<br />

daidardo~-s musika. musikalurad arc<br />

erTi ar uqnia RmerTs, magram Tu gemovnebas<br />

cota xniT daiviwyeb, Zalian magrad<br />

gaerTobi. quCaSi rom davdivar,<br />

sul mini-diski maqvs CarTuli da raRacas<br />

vusmen. am bolo dros calke folderi<br />

Cavagde: `marSrutkis simRerebi~ da<br />

mSvenivrad ismineba, Sen warmoidgine.<br />

am simRerebis teqstebi calke siamovnebaa.<br />

`sami dalie~ Zalian damaintrigeblad<br />

iwyeba: `neta, vin aris is axalgazrda,<br />

qvaze rom sZinavs?~ _ xo gainteresebs,<br />

vin aris is axalgazrda? `Rvinis<br />

boTlebi gulSi Caukravs da ise sZinavs~<br />

_ da ar gainteresebs, vin aris? usmen da<br />

irkveva, rom `loTi biWia is sabralo,<br />

codvili Zalze~ da `cxovrebis fasi mas<br />

daukargavs am qveyanaze~.<br />

da `taS-taS-taS taram-taram mraval-<br />

Jamier~? _ sruliad gasaocari teqsti<br />

aqvs. aseTi absuruduli da erTmaneTTan<br />

daukavSirebeli frazebi iSviaTad momismenia.<br />

iwyeba kai tipze simReriT, romelic<br />

namusianad cxovrobs da cud baiTs<br />

ar gaitans, mere didxans midis `taStaS-taS<br />

taram-taram~ da mere teqsti:<br />

me ebraeli var, israeli Cemi samSobloa,<br />

mere isev `taS-taS-taS taram-taram~. bolos<br />

xvdebi, rom am simReras daaxloebiT<br />

iseTi efeqti aqvs, rogorc eleqtronul<br />

musikas _ sityvebs rom TandaTan azri<br />

ekargeba da cota xnis mere, aRarc gesmis,<br />

veRarc arCev frazebs. TiTqos Daft<br />

Punk-s usmen da ara...<br />

da leila, ra, cudi personaJia? Zalianac<br />

gmiri qalia, cocxali da gulwrfeli<br />

personaJi _ imuqreba qali, Tu amaRam<br />

ar moxval, arc ici, rogor davTvrebio.<br />

vusmen `afrebs~ da aSkarad vxedav am<br />

qals _ eeee, afrebio _ rom yviris... ra-<br />

Rac aSkarad moaqvs am simReras.<br />

da sxvebi ras mRerian qarTul estradaze?<br />

lamazi sizmari, Rame, wvima da am<br />

sityvebis sxvadasxvagvari kombinacia.<br />

sevdaao gulSio _ ai, mere ra? vgrZnob<br />

me amas? kargad gakeTebuli mainc iyos.<br />

`quCis biWebis~ `miyvarxar~ _ magaliTad,<br />

kargad iyo gakeTebuli, teqsti am simRerasac<br />

susti aqvs (popsas teqsts ver<br />

moTxov), magram etyoba, rom damuSavebulia.<br />

da leqs-seni? yvelaze didi vars-<br />

kvlavi iyo, marTla yvelaze met Canawers<br />

yidda. sxvebi ki mainc laparakobdnen<br />

raRaceebs. ratom? damsaxurebulad iyo<br />

varskvlavi. aba, ana jakma gayidos magdeni<br />

Canaweri.<br />

erTi periodi, sul saxlSi viyavi da<br />

dRe da Rame `202~-s vuyurebdi. axla<br />

guli mwydeba, raRac klipebi videoze<br />

ratom ar Cavwere, rom mere SviliSvilebisTvis<br />

meCvenebina. ucxo Semsruleblebi?<br />

ras ambob, CemTvis yvela magari nacnobia.<br />

erTi tipi maocebda xolme, reps<br />

mReroda da ra SuaSi iyo hanter tompsoni<br />

da misi gonzo Jurnalistika, ar vici,<br />

magram am simReras gonzo-repi erqva.<br />

mere teqsts CavuRrmavdi da raRac egeTi<br />

gamodioda: `tam-ta-ra-ra, tam-ta-ra-ra,<br />

it’s a liar~ _ tipi mReroda viTom inglisurad,<br />

magram Tavisi gamogonili sityvebiT,<br />

it’s a liar xom arc erTi gramatikuli<br />

formiT ar aris swori. saocreba iyo.<br />

niko cocxal koncertze<br />

didad ar miyvars mega-varskvlavebis<br />

did, cocxal koncertebze siaruli.<br />

stadionebze da arenebze yofna ar msiamovnebs<br />

xolme _ uamravi xalxia, momRerali<br />

Sors, wertiliviT Cans, didi monitorebi<br />

ki yvelgan aris damontaJebuli,<br />

magram mainc. bolos rom viyavi amerika-<br />

Si, niu orleanSi daveswari raRac festivals,<br />

merilin mensoni, igi popi, ROOTS<br />

gamodiodnen, magram rom wamovedi, mere<br />

ufro kargad maxsendeboda es situacia,<br />

vidre iq yofnisas.<br />

klubebi miyvars da patara barebSi gamarTuli<br />

koncertebi. niu orleanSive<br />

daveswari erT koncerts, jgufis saxeli<br />

arc maxsovs, magram Zalian visiamovne.<br />

Zveli klubi iyo, 150 wlis win aSenebuli<br />

da istoriuli _ mgoni, armstrongic gamodioda<br />

adre. bluzs manamde saerTod<br />

ar vusmendi, magram is oTxi, taqsistis<br />

garegnobis halstuxiani tipi ise mReroda,<br />

rom...<br />

ise, aris ramdenime cocxali koncerti,<br />

romelsac siamovnebiT daveswrebodi.<br />

TALKING HEADS-is koncertze wavidodi.<br />

sanaxaobis mxriv, mgoni, ORBITAL-is Souc<br />

magari iqneboda, efeqturi vizualuri<br />

dadgmebiTaa cnobili. kidev, REM-is<br />

koncertze wavidodi, oRond im periodis<br />

REM-is, sanam arenebze gamosvlas<br />

daiwyebdnen. Tom ueiTss movusmendi<br />

sadme barSi _ am asakis ueiTss da axalgazrdasac<br />

_ yovelTvis movusmendi. NIRVA-<br />

NA-s koncertze wavidodi aucileblad.<br />

cxeli Sokoladi 169

warmomidgenia, ra magari iqneboda! ara,<br />

NIRVANA-sac sadme klubSi movusmendi,<br />

myudro garemoSi, CemTan axlos rom iqnebodnen.<br />

gacnobiT bevr vinmes gavicnobdi. did<br />

wveulebaze rom movxvde? Puff Daddy awyobs<br />

xolme grandiozul wveulebebs,<br />

magram mand ar wavidodi, Gucci-ebiani<br />

Savkanianebi darbian da egeni ar Semi-<br />

Zlia. ise, Tu Semxvdeboda, Tom ueiTss<br />

gavesaubrebodi, maqvs saTqmeli, mifiqria<br />

mis musikaze.<br />

niko kinoSi<br />

CemTvis pirvelia TALKING HEADS-ze gadaRebuli<br />

filmi STOP MAKING SENSE, jonaTan<br />

demma gaakeTa _ `kravTa dumilis~<br />

jonaTan demma da iTvleba, rom rokze<br />

gadaRebuli yvelaze magari filmia. narativi<br />

TiTqmis ar aris, sul musikaa da<br />

dokumenturi kadrebi. Zalian magaria. kidev<br />

musikosebze ar aris, magram musikis<br />

Jurnalistebzea ALMOST FAMOUS _ egec<br />

momwons; 15 wlis biWs miscemen Sanss,<br />

rom `roling stoun megezinisTvis~ statia<br />

daweros, rok-jgufs turneSi gahyves<br />

da magari raRaceebi gadaxdes Tavs. da<br />

kidev, HIGH FIDELITY _ jon qiuzeqi Tama-<br />

Sobs, musikis didi maRazia aqvT da sul<br />

musikaze laparakoben. magaria.<br />

saundTreqebze ar vgiJdebi. tarantinos<br />

filmebis musikas vusmendi xolme. is<br />

iyo Zalian magari kidev _ `mkvlelebad<br />

dabadebulni~, trent reznoris gakeTebuli<br />

saundTreqiT. `ocnebebis reqviemis~<br />

saundTreqic maxsovs.<br />

niko kompiuterSi<br />

TveSi 200-300 simReras viwer. rac axali<br />

gamodis, TiTqmis yvelaferi maqvs,<br />

magram bolomde mosmenas ver vaswreb.<br />

iseTi periodebic maqvs, roca ar vici,<br />

ras movusmino _ yvelaferi nacnobi da<br />

gasinjulia da amdeni axali simReris<br />

miuxedavad, mainc ver vpoulob sasurvel<br />

musikas. ramdenime saitia, sadac recenziebi<br />

qveyndeba. iq veZeb xolme, rac<br />

momewoneba, vtvirTav. axla kompiuterSi<br />

30 gigabaitamde musika maqvs. folderebadaa<br />

dalagebuli: rok da pop simRerebi,<br />

qarTuli (qarTulSi yvelaferi maqvs<br />

_ nikakoidan dawyebuli, bazris musikiT<br />

damTavrebuli) da hip hopi. programa<br />

meubneba, rom es daaxloebiT imdeni<br />

musikaa, 12 dRis ganmavlobaSi Seusveneblad<br />

rom mousmino, arc erTi simRera<br />

170 cxeli Sokoladi<br />

ar gameordeba. sxvebs ufro metic aqvT,<br />

magram netavi amis mosmenas vaswrebde.<br />

sul mindoda dameTvala, ramdenjer ras<br />

vusmen, rodis da ra raodenobiT. axla<br />

erTi Zalian kargi saiti vipove _ last.<br />

fm. iq davregistrirdi, patara programac<br />

CamovtvirTe, romelic avtomaturad<br />

mieba winamp-s da yoveli kviris bolos,<br />

axal-axal pirad Cartebs midgens.<br />

mokled, kargia.<br />

niko dRes<br />

dRes ki, iseTi popularuli musikosi,<br />

MTV-zec rom iyos da Tan Zalian kargic,<br />

maincdamainc ar Cans. mniSvnelovani tipebi<br />

kvlavac RADIOHEAD da biorki arian,<br />

magram farTo masebisTvis sul ufro<br />

naklebad gasageb musikas weren. RADIO-<br />

HEAD-is bolo albomi ar miyvars, magram<br />

Zalian kargia. biorkis `medula~ ki miyvars,<br />

magram Zalian rTuli mosasmenia.<br />

sxvebi Zalian cnobilebi da kargebi vin<br />

arian, aba? COLDPLAY, MAROON 5 _ TiTqos<br />

kargad Sekruli, damuSavebuli da awyobili<br />

musika aqvT, magram absoluturad<br />

umarilo. raRac emocia xo unda mohqondes<br />

simReras, yverebi xo unda hqondes<br />

musikas?<br />

niko ozonSi<br />

arc `roling stouni~ da arc Q, `ozoni~<br />

orives nazavi unda iyos da, saboloo<br />

jamSi, `ozoni~ gamovides. recenziebiT<br />

ki, vici, rom aucileblad unda daemsgavsos<br />

Q-s.<br />

`ozonis~ redaqtori? saerTod, musikaluri<br />

Jurnalebis redaqtorebi axalgazrda<br />

tipebi arian, saTvaliani biWebi, bevr<br />

da sxvadasxvagvar musikas usmenen. Tumca,<br />

`roling stounis~ redaqtori didxans<br />

iyo kurt louderi, didi da darbaiseli<br />

kaci _ iseTi, parlamentSi rom dasva,<br />

iqaur situacias mSvenivrad moergeba.<br />

magram ai, SPIN-is erT-erTi redaqtori<br />

Cemxela, buTxuza saTvaliani biWia.<br />

rac Seexeba Sinaarss, vecdebiT, rom<br />

`ozoni~ ZiriTadad qarTul musikaze<br />

iyos. rac mTavaria, mkiTxvelisTvis<br />

sando gaxdes SefasebebSi, romlebic<br />

konkretuli da saqmiani iqneba.<br />

cxadia, raRac mimarTuleba gveqneba,<br />

magram vecdebiT, yvelanair musikaze<br />

davweroT. xazs erTianad arafers gadavusvamT.<br />

magaliTad, stefanes `xelebi~<br />

_ popsaa, magram kargi simReraa, ratom<br />

unda daukargo? gansakuTrebiT maSin,<br />

roca sxvebis simRerebi qarTul estradaze<br />

_ tanjvaa da uiRblo siyvaruls<br />

exeba mxolod _ egec xom unda aRniSno?<br />

niazi magari musikosia, zumba rasac<br />

axals akeTebs, kaiao, amboben. `mwvane<br />

oTaxis~ axali albomic kargi gamodiso<br />

_ es yvelaferi `ozons~ cota xans mainc<br />

eyofa. mere ki axlebi unda gamoCndnen,<br />

wesiT.<br />

niko ofisSi<br />

Cemi ofisi daxazuli da zustad warmodgenili<br />

ar maqvs, magram vici, rom<br />

sul musika iqneba CarTuli, kedlebze _<br />

didi plakatebi.<br />

bavSvobaSi oTaxi sul ar mqonia, lojiaSi<br />

meZina da Cems plakatebs ori kedeli<br />

eTmoboda. sawolis Tavze, Cveulebrivi<br />

plakatebi mqonda gakruli. pirveli<br />

iyo METALLICA. meore kedelze ki,<br />

amerikidan Camotanili Jurnalebidan<br />

amoWrili fotoebis kolaJi mqonda,<br />

naklebad metalisturi SemadgenlobiT:<br />

RED HOT CHILI PEPPERS, RADIOHEAD, SUBLIME<br />

da sxvebi. maTgan viRaceebi arc vicodi.<br />

magaliTad, SUBLIME amovWeri, gavakari<br />

da mxolod mere gavige, vin iyvnen. wlebis<br />

Semdeg, calke gadavedi da dedaCemi<br />

Zalian gaxarebuli iyo, oTaxis kedlebidan<br />

im maxinjebs Camoxsnis da kargiao.<br />

magram zustad vici, rom es `maxinjebi~<br />

`ozonis~ ofisSi mainc iqnebian. davkidebdi<br />

erTi-or Zalian karg da did<br />

plakats, iseTi xalxisas ra _ bob dilanis,<br />

Tom ueiTsis da sadme kuTxeSi<br />

patara kobeinic meyoleboda, vTqvaT,<br />

kompiuterTan. mere, masala rom dagvigrovdeba,<br />

`ozonisTvis~ gadaRebul fotoebsac<br />

gamovakravdi.<br />

niko ocnebaSi<br />

rame iseTi gansakuTrebuli da sanukvari<br />

ocneba ar maqvs. ise, farel uiliamsiviT<br />

tipi viqnebodi _ hip hopis momRerlebis<br />

prodiuseri. maTTan erTad musikas<br />

davamuSavebdi, viRacisgan raRacas<br />

gamoviyvandi. igive, Dr. DRE _ axla xom<br />

TviTon aRarafers akeTebs da sxvebis<br />

dakveTebze muSaobs.<br />

ai, mec egre viqnebodi, RmerTs rom<br />

niWi moeca.<br />

am uniWobis fonze, `ozoni~ miswrebaa.<br />

kargi Jurnali unda gavakeTo. marTla<br />

kargi Jurnali!<br />

da kidev, Tu gindaT, last.fm-ze mnaxeT,<br />

vina var!...

mze amovida...<br />

>>> dasawyisi gv.78<br />

gamocemuli aqvs 7 wigni: `puris marcvali~<br />

(1984), `usiamovnebebi~ (1988), `komendantis<br />

saaTi~ (1991), `cofi da sxva moTxrobebi~<br />

(1994), `cofi~ (seria `yvela drois sauke-<br />

Teso qarTuli mcire romani~, tomi me-16.<br />

bakur sulakauris gamomcemloba. 2005),<br />

`dueti~ (2006), `mTvare finjanSi~ (prozauli<br />

krebuli, 2006.)<br />

gadaRebuli aqvs 15 filmi. rogorc `zRapris<br />

Teatris~ reJisors, bavSvTa auditoriisTvis<br />

dadgmuli aqvs 40 speqtaklizRapari.<br />

imave periodSi uSvebda `zRapris<br />

Jurnals~ (2001) da `zRapris gazeTs~ (2002-<br />

2004).<br />

aris saswavlo meTodis `Teatralizebuli<br />

swavla/swavlebis~ avtori. am meTodiT,<br />

saswavlo programebi ganxorcielda gana-<br />

Tlebis saministros, UNICEF-isa da sorosis<br />

fondis mxardaWeriT (1998-2004).<br />

hyavs meuRle da sami vaJi: nono, andro da<br />

nikuSa.<br />

miSa ufro saintereso adamiania Tu<br />

nikuSa? anTaZeebisgan dabrunebuls, mki-<br />

Txa megobarma, romelsac reJisoroba da<br />

mwerloba _ orive erTad unda da, albaT,<br />

amitomac dainteresda am sakiTxiT.<br />

anTaZeebisgan rom wamovedi, amaze ar mifiqria<br />

da amitomac... ravi aba, orive. _<br />

vupasuxe megobars. mere davfiqrdi da<br />

mivxvdi (Tumca, amis mixvedra rTuli ar<br />

yofila) _ miSasTan urTierToba bevrad<br />

ufro sainteresoa, vidre nikuSasTan,<br />

magram aris erTi `magram~: nikuSa bevrad<br />

ufro saintereso adamiani iqneba,<br />

rodesac miSas asakis iqneba. imedia, arc<br />

mamas da arc Svils es ambavi (anu Cemi<br />

daskvna) ar ewyineba. bolos da bolos,<br />

`is urCevnia mamulsa, rom Svili sjobdes<br />

mamasa~-o, naTqvamia.<br />

me da miSas gulaxdili da Tavisufali<br />

saubris saSualeba maSin mogveca, roca<br />

mesxi nikuSas aqeT-iqiT daatarebda da<br />

fotoebs uRebda.<br />

Cemi werilis mTavari gmiri mainc niku-<br />

Sa anTaZea da amitom, gadavwyvite miSas-<br />

Tvis meTxova, rom nikuSaze elaparaka.<br />

ra Tqma unda, nikuSaTi daiwyo, magram<br />

mere haidaaaaa... fidel kastroTi davamTavreT.<br />

mokled, imis Tqma minda, rom kargi werili<br />

maSin gamomdis, roca respondenti<br />

imaze saubrobs, rac im wuTas awuxebs<br />

da rogorc ityvian _ saRerRels uSlis.<br />

hoda, saRerReli saqarTvelos mTavrobam<br />

auSala, romelsac svaneTis mTebidan<br />

miadga:<br />

samocdaaTianebSi megobrebTan erTad<br />

bevrs daxetialobda saqarTvelos ku-<br />

TxeebSi. magrad uyvarda egeTi ambebi.<br />

droc xels uwyobda _ arc afrasiZeebi<br />

iyvnen maSin svaneTSi da arc abaSiZeebi _<br />

aWaraSi. hoda, svaneTs xSirad stumrobda.<br />

mas mere didi xani gavida da miSa svaneTSi<br />

aRar yofila. mTavrobac swored<br />

aq axsena: _ magaTi ase da iseco, SeuZlebeli<br />

iyo bolo periodSi mand Casvlao.<br />

am mxriv, axla ki gamosworda yvelaferi,<br />

magram mainco. wlebTan erTad, ur-<br />

TierTobebic gaicrica da mexsierebac.<br />

Tumca, mexsiereba araCveulebrivi aqvs,<br />

iseTi raRaceebi gaixsena, yba Camomivarda:<br />

mestiaSi erTi qali cxovrobda,<br />

araCveulebrivi adamiani, yvelasTvis<br />

sayvareli da stumarTmoyvare _ liuba<br />

daSkova. polonuri warmoSobis ukraineli<br />

qali. es qali adgilobrivebs, dRevandel<br />

mestielebsac ki ar axsovT, miSas ki<br />

_ axsovs. miSas liuba deidas gakeTebuli<br />

kanafis mxalic axsovs, romelsac misi<br />

megobari tonobiT im imediT Wamda, iqneb<br />

damaboloso. isic axsovs, rom liuba<br />

deida mestiis centrSi, setis pirdapir<br />

cxovrobda. liuba deidas WerqveS gaTenebuli<br />

Rameebic axsovs da kidev bevri<br />

ram, romelic nel-nela gaicrica, gaqra<br />

da amas veravis ver abralebs, mTavrobis<br />

garda. svaneTSi gacnobili ori estoneli<br />

biWic axsovs, romlebic dRes sazRvargareT<br />

cxovroben da romlebTanac<br />

dResac aqvs elfostiT mimowera. magram<br />

kargi ra, rogor SeiZleba mestielis<br />

da talinelis erTmaneTTan Sedareba _<br />

CvenTan kompiuteri ro gaiges ra iyo, iq<br />

ukve uranze muSaobdnen. erTi sityviT,<br />

sad erekle...<br />

xoda, ganicdis, Zalian ganicdis im<br />

ambavs, rom saqarTvelos arcerTi mTavroba<br />

Tavisi nebiT ar wasula. darwmunebulia,<br />

rom arc es mTavroba ar wava,<br />

xalxma Tu ar moiTxova da fiqrobs, rom<br />

Cvens qveyanaSi yvelaze rTuli warmatebis<br />

miRwevaa. nikuSas warmatebac amitom<br />

axarebs yvelaze metad.<br />

miSas Taobas oTxmocianelebs veZaxiT.<br />

TviTonac egre moixseniebs sakuTar<br />

Tavs. ambobs, rom oTxmocianelebma yvelaferi<br />

naxes. yvelaferi advili iyo,<br />

miuxedavad imisa, rom saocrad Caketil<br />

qveyanaSi cxovrobdnen. es is Taobaa,<br />

romelic 37 maneTs ixdida, moskovSi<br />

gadafrindeboda, riazanovis romelime<br />

filmis premieras daeswreboda, Semdeg<br />

moskovis restornebs Tavze daimxobda<br />

da ukan, TbilisSi mofrinavda; es Taoba<br />

pink fl oyd-ze, led zeppelin-ze, beatles-ze<br />

gaizarda; sabWoelebis mier tabudadebul<br />

literaturas mainc Soulobda da<br />

kiTxulobda da... da miSas mainc ukvirs,<br />

saidan aris Cveni, nintendoze da tarantinos<br />

Zaladobaze (Cemi azria) gazrdili<br />

Taoba aseTi niWieri da Sromisunariani.<br />

es mec mikvirs, magram ra vqna!<br />

isev miSas areul warsulze. marTalia,<br />

yvelafers axerxebda, rac surda<br />

_ weras, kinos gadaRebas... magram mainc<br />

areuli iyo... an `zme Camovida~, an `mze<br />

aCmovida~.<br />

prologi miSas romanidan `cofi~<br />

`zme Camovida.<br />

midi da gaige, ras niSnavs `zme Camovida~.<br />

`zme~, albaT, `mzea~, magram `Camovida~<br />

raRa ubedurebaa?! an `amovida~ iqneba, an<br />

`Cavida~ (egeb `gamovidac~ iyos). dedanSi<br />

Caxedvaa saWiro. debilebi arian es oxrebi,<br />

gagonila orsityvian frazaSi ori Secdomis<br />

daSveba?!~<br />

aegeTi areuli iyo miSas cxovreba, romelic<br />

TviTon unda daelagebina _ mze<br />

unda amoeyvana, an Caeyvana, an gamoeyvana.<br />

`koreqtorma zaza TafliZem `zme~<br />

`mzed~ gadaakeTa, Semdeg mimofantul qa-<br />

Raldebs Soris, saWiro xelnaweri ipova<br />

da Caxeda.<br />

`mze aCmovida~, _ ewera teqstSi. zazam<br />

Tvali Caavlo dialogs, bunebis suraTis<br />

am mokle aRweras rom mosdevda: `mze<br />

aCmovida. _ Sen mxolod simarTle unda<br />

miTxra, _ Tqva kacma. _ ar vici, ra aris<br />

es simarTle, _ miugo qalma.~ da a.S. am<br />

konteqstiT verakaci ver daadgenda, diliT<br />

saubrobdnen personaJebi Tu saRamo<br />

xans.~<br />

egre ver daadgina miSam, `zme aCmovida~,<br />

`mze Camovida~ Tu, saerTod, ra moxda.<br />

cxeli Sokoladi 171

Tumca, am `zmeebis~ da `aCmovidebis~<br />

dro, kai xania warsuls Cabarda _ oTxmocianebs.<br />

axla sxva droa _ oriaTasianebi.<br />

axla mze amosulia. yovel SemTxvevaSi,<br />

miSasTvis naRdad. da nikuSasTvisac.<br />

albaT, jer adrea imaze laparaki, rom<br />

miSas nawerebs nikuSas gavlena etyoba,<br />

magram darwmunebuli var, es moxdeba!<br />

ratom? pasuxi martivia! miSa aris drois<br />

adekvaturi; ubralod, cotaTi CamorCenili,<br />

sul raRac erTi-ori wliT.<br />

esenio, _ nikuSaze mimiTiTebs. _ ici,<br />

rogor weren? rogorc laparakobeno.<br />

ai, ise, rogori metyvelebac amis Taobis<br />

mkiTxvels yvelaze kargad esmiso. Tan, ra<br />

ari ici, Zalauneburad imaTi adekvaturi<br />

xdebi, vinc stils, epoqas qmniso. axla<br />

ro daiwyo WavWavaZis, an yazbegis eniT<br />

wera, albaT, mkiTxvelis oTxmocdaaTi<br />

procenti ver gaigebs, ras wero, an Tu<br />

gaigebs, ar moewoneba da es yvelaferi<br />

mailz devisi<br />

5 weli musikis gareSe<br />

>>> dasawyisi gv.94<br />

periodulad, TviTon epatiJeboda maT<br />

an kars uRebda daupatiJeblad mosul<br />

megobrebs, romlebsac, ubralod, undodaT<br />

darwmunebuliyvnen, rom mailzi jer<br />

kidev cocxali iyo. umravlesobisaTvis<br />

mZime iyo mailzis, amayi da ampartavani<br />

172 cxeli Sokoladi<br />

TavisTavad _ ginda-ar gindas principiT<br />

xdebao. vici, male mec nikuSasaviT da am<br />

Taobis mwerlebiviT wera momiwevso.<br />

finalSi imiT gavdivar, riTac miSam<br />

starti aiRo:<br />

nikuSas asakis ro iyo, wera ar icoda.<br />

ar icoda ra, stili ar hqonda, Torem<br />

wertil-mZimis dasma Tu ici, eg weris<br />

codnas ar niSnavs. nikuSas asakis rom<br />

iyo, imazec ki ar ufiqria, rom Tavisi<br />

fuliT mouxdeboda wignebis gamocema,<br />

aramcTu imaze, rom romelime gamomcemloba<br />

mis romanebs, an moTxrobebs gamoscemda.<br />

xoda, axla amayobs. SeiZleba<br />

ar imCnevs, gangeb ar laparakobs nikuSaze<br />

da mis warmatebebze, magram amayobs.<br />

Tan etyoba, rom amayobs: roca nikuSaze<br />

saubrobs, xmis tembric xmamaRalia, xo<br />

iciT, TvalebSi ro etyoba da moZraobebze.<br />

konkursebze ar gvisaubria. ubralod,<br />

erTi vkiTxe, pen-maraTonze ratom<br />

adamianis, am mdgomareobaSi naxva da amitomac,<br />

bevrma nel-nela Sewyvita masTan<br />

stumroba. mxolod maqs rouCi da dizi<br />

gilespi ar wyvetdnen Zvel megobarTan<br />

kavSirs. yvelaferi ki imiT dasrulda,<br />

rom kompanias monatrebulma, Tavisi<br />

gardacvlili megobrebis _ musikosebis<br />

da aramusikosebis _ fotoebiT morTo<br />

oTaxebi. didi nawili swored narkotikebis<br />

msxverpli iyo. `rodesac kokaini<br />

miTavdeboda, yvelaferi nervebze moqmedebda<br />

da maRizianebda. amis gakontroleba,<br />

ubralod, ar SemeZlo. mTeli<br />

am xnis ganmavlobaSi, araferi wamikiTxavs<br />

an momismenia. viRebdi kokains, romelic<br />

araqaTs maclida, magram ar maZinebda<br />

da amis gamo, dasaZinebel tabletebs<br />

vayolebdi. arc es mSveloda. amitomac,<br />

Ramis oTx saaTze saxlidan gavdiodi da<br />

drakulasaviT davdiodi quCebSi. esec<br />

rom mbezrdeboda, romelime Ramis klub-<br />

Si Sevdiodi, isev kokainiT `vitumbebodi,~<br />

da romelime qalTan erTad vbrundebodi<br />

saxlSi, sadac miRebuls, kokains<br />

da dasaZineblebs kidev vumatebdi.~<br />

mailzisadmi miZRvnili sxvadasxva<br />

dros gamosuli biografiebi am periodis<br />

kokainur paranoiasTan dakavSirebuli<br />

komikuri da zogjer brutaluri istoriebiTaa<br />

savse. rogorc narkotikebis<br />

momxmarebels da, rac mTavaria, Savkanian<br />

momxmarebels, da rac ufro mniSvnelovania,<br />

narkotikebis Savkanian da milio-<br />

ar gaxvedi-meTqi, da aba, me iq ra mindao,<br />

iq kalammomarjvebuli axalgazrdebi<br />

unda iyvneno.<br />

P.S. gaxsovT, zeviT fidel kastro da<br />

egeTebi vaxsene. eg imitom, rom kubazec<br />

visaubreT, maT Tavisuflebaze da<br />

iqaur revoluciebze, kastros milioner<br />

mamaze da Sedarebebze: saqarTvelos da<br />

kubas vadarebdiT erTmaneTs. bolos ki<br />

meubneba: ici, rato vilaparakeT amdeni<br />

xani kubazeo? ara-meTqi. imitom, rom<br />

xelSi ai, es sigara miWiravs... kuburio.<br />

sigara mesxma daiTria, ufro mafiozuri<br />

iqnebao, Tan fotoebsac iseTs vuRebo.<br />

arada, sad miSa da sad mafiozi _ kubaze<br />

unda, plaJebi, mze... kastros ambebi da<br />

rame.<br />

ner momxmarebels, mailzs sakmaod daZabuli<br />

urTierToba hqonda policiasTan.<br />

1969 wels, rodesac mailzma harlemel<br />

fromouTerebs Tavis bendSi Savkaniani<br />

musikosebis ayvanaze uari uTxra da<br />

maT magivrad TeTrkanianebi aiyvana, _ im<br />

ubralo mizezis gamo, rom isini ukeTesi<br />

musikosebi iyvnen, _ mailzs esroles.<br />

am dros, colTan, margaret esqrijTan<br />

erTad ijda Tavis `ferariSi.~ mailzi<br />

daiWra, margarets araferi daSavebia.<br />

SemTxvevis adgilas mosulma policielebma<br />

ki, imis magivrad, rom saqmis viTarebaSi<br />

garkveuliyvnen, mailzis manqana<br />

gaCxrikes, sadac cotaodeni marixuana<br />

ipoves da daWrili mailzi meuRlesTan<br />

erTad daapatimres. mas Semdeg, mailzi<br />

quCaSi narkotikebiT jibeSi arasodes<br />

gasula, magram am SemTxvevam Rrma kvali<br />

datova masze. erTxel, amjerad ukve<br />

aTi wlis Semdeg, Tavis `ferariSi~ ijda<br />

da uesT end aveniuze seirnobda. niu<br />

iorkSi Tovda. SuqniSanze SeCerebuls,<br />

gverdze policiis sapatrulo manqana<br />

amoudga. policielebma icnes mailzi<br />

da gamoesaubrnen. Semdeg ki, mwvane Suqi<br />

ainTo da Tavis gzas gauyvnen. es mailzisaTvis<br />

sakmarisi aRmoCnda, raTa efiqra,<br />

rom daWeras upirebdnen. man gamalebiT<br />

daiwyo manqanis salonSi kokainis Zebna<br />

da ipova kidec. oRond es kokaini ki ara,<br />

Camoweuli fanjridan wina savarZelze<br />

dafenili Tovli iyo. panikiT moculma

mailzma manqana saswrafod Sua quCaSi<br />

miagdo da romeliRac saxlSi Sevarda,<br />

sadac ramdenime saaTi nagvis bunkerSi<br />

gaatara. mTeli am xnis ganmavlobaSi, misi<br />

ramdenime aTeul aTas dolarad Rirebuli<br />

gasaRebCatovebuli yviTeli `ferari~<br />

ki upatronod idga uesT end aveniuze.<br />

Zalian xSirad, warmatebuli musikosebis<br />

umravlesoba, adre Tu gvian, bolomde<br />

iTvisebs im musikalur teritorias,<br />

romlis farglebSic isini qmnian. amis<br />

Semdeg, umetesoba Tavs sakmaod komfortulad<br />

grZnobs Tavis mier Seqmnil parametrebSi;<br />

miT umetes, Tu es yvelaferi<br />

msmenels moswons da kargadac iyideba.<br />

es imas niSnavs, rom musikoss stabiluri<br />

finansuri mdgomareoba da popularoba<br />

garantirebuli aqvs. ra Tqma unda, zedmetia<br />

imis Tqma, rom axali teritoriebis<br />

aRmoCenaze umravlesoba arc ki fiqrobs.<br />

maTTvis amis saWiroeba ukve aRar arsebobs.<br />

komfortiT cduneba, iqneba es sulieri<br />

Tu materialuri, bevrs aCerebs.<br />

mailzi sxvanairad fiqrobda da, Sesabamisad<br />

iqceoda kidec. `ici, ratom aRar<br />

vukrav baladebs?~ _ hkiTxa erTxel qiT<br />

jareTs da TviTonve upasuxa: `imitom,<br />

rom yvelaze metad miyvars baladebis<br />

dakvra.~ 1947 wlidan, mailzi am principiT<br />

xelmZRvanelobda _ droulad anebebda<br />

Tavs imas, rac Zalian mowonda an<br />

uyvarda da axal teritoriebze SeRwevas<br />

cdilobda. is yovelTvis mogzauri iyo<br />

da ara turisti. amis gamo, jazSi Sida<br />

dinebebisTvis mimarTulebis Secvla<br />

oTxjer moaxerxa da oTxive SemTxveva-<br />

Si, musikam axleburad daiwyo sunTqva.<br />

pirvelad es ormocianebSi moaxerxa,<br />

bil evansTan, jeri maliganTan da li<br />

qonicTan erTad; Semdeg Tavis pirvel<br />

kvintetTan erTad, romelSic jon qol-<br />

Treini, qenonbol ederli, bil evansi,<br />

fol Cembersi da fili jo jounzi<br />

ukravdnen. mogvianebiT, 60-iani wlebis<br />

dasawyisSi, mailzi Tavis meore cnobil<br />

kvintetTan gamodis, sadac herbi henqoqi,<br />

uein SorTeri, ron qarteri da Teqvsmeti<br />

wlis Toni uiliamzi ukraven da<br />

60-ianebis bolos, kidev erTxel angrevs<br />

misi da jazis puristebis mier moniSnul<br />

normebs da absoluturad Sizofreniul,<br />

Tumca sruliad gamaognebel musikalur<br />

teritoriaze abijebs. sagulisxmoa, rom<br />

mailzis musikaluri renesansi, rogorc<br />

wesi, maSin dgeba, rodesac narkotikebisagan<br />

sruliad sufTaa. amave dros,<br />

yoveli misi cikluri Semobruneba romelime<br />

qalis saxelTanaa dakavSirebuli.<br />

samocianebSi es misi meuRle beTi meibri<br />

iyo, samocdaaTianebis bolos ki _ sisili<br />

Taisoni.<br />

jon ficjerald kenedi da gasrola<br />

dalasSi, robert kenedi da gasrola<br />

niu iorkSi, malkolm eqsi da gasrola<br />

manhetenis audubon bolrumSi, marTin<br />

luTer kingi da gasrola memfisis lorein<br />

motelSi, studenturi gamosvlebi<br />

amerikis universitetebSi, axalgazrdobis<br />

`grZelTmiani~ protesti istebliSmentis<br />

winaaRmdeg, vietnami, si-en-si-si<br />

da Savi panterebi, marqsisti inteleqtualebi,<br />

anjela devisi, marixuana da<br />

LSD, yvavilebi avtomatebis lulebSi,<br />

britanuli importi _ the Beatles da Rolling<br />

Stones, bob dilani, jimi hendriqsi,<br />

jeimz brauni, slai sTouni, jon qeiji,<br />

karlhainc Stokhauzeni, jon qolTreini<br />

da love supreme, orneT qoulmeni da<br />

free jazz... turbulenturi da kreatiuli<br />

aTwleuli, romelmac samudamod Secvala<br />

SeerTebuli Statebis politikuri,<br />

socialuri da kulturuli peizaJi. kargi<br />

musika, yvelafer danarCenTan erTad,<br />

rogorc wesi, ara marto Tavis dros<br />

asaxavs, aramed odnav win uswrebs dros.<br />

mailzs es Zalian kargad esmoda da amitomac,<br />

samocianebis meore naxevridan,<br />

ramdenadac warmatebuli ar unda yofiliyo,<br />

ukve aRar SeeZlo igive musikaluri<br />

kursiT siaruli. yvelafers rom<br />

Tavi gavaneboT, TviT is garemo, romel-<br />

Sic cxovrobda, ukve sxvanairad JRerda,<br />

sxva saundi hqonda. konteqsti Seicvala.<br />

mailzma icoda, rom zedapirze dasarCenad,<br />

kidev erTxel mouwevda momavalSi<br />

sxvebze adre `Serbena~. icoda, rom dro-<br />

Si ki ar ukravda, aramed is da, Sesabamisad,<br />

misi musika iyo dro. mzad ar iyo<br />

imisTvis, rom warsulis gmiri gamxdariyo<br />

da mas Semdeg, rac mTeli 1965 weli<br />

dumilSi gaatara, kidev erTxel emzadeboda<br />

improvizebuli musikis yiraze dasayeneblad.<br />

1965-1967 wlebis CaTvliT, mailzi Tavisi<br />

meore kvintetis farglebSi atarebda<br />

eqsperimentebs, magram am droisaTvis<br />

ukve icoda, rom sayviri _ kontrabasi _<br />

saqsofoni _ pianino _ dramis kombinacia<br />

ukve amowura. amas isic daemata, rom mis<br />

mier gazrdili oTxi SesaniSnavi musikosi<br />

Tavisi gziT apirebda wasvlas. marTalia,<br />

Semdgom wlebSi, TiToeuli maTgani<br />

kvlav Cndeboda mis albomebSi da masTan<br />

erTad scenaze, magram amjerad ukve<br />

sruliad gansxvavebul musikalur konteqstSi.<br />

samocianebis meore naxevridan,<br />

misi albomebidan da scenidan nela-nela<br />

gaqra roiali da sxva akustikuri instrumentebi,<br />

misi garderobidan _ Savi<br />

kostiumebi da halstuxebi, misi sagastrolo<br />

ganrigidan _ patara jaz-klubebi.<br />

is axla did arenebze gamodioda,<br />

rok musikosebTan erTad. misi msmeneli<br />

musikis daxvewili konoisori ki ara, dabolili<br />

axalgazrdoba gaxda. misi axali<br />

meuRle beTi meibri, agreTve musikosi,<br />

romelic masze bevrad axalgazrda iyo,<br />

piradad icnobda jimi hendriqss da sxva<br />

rok musikosebs. swored misi meSveobiT<br />

gaicno mailzma hendriqsi da am ukanasknelis<br />

udroo gardacvaleba rom ara,<br />

isini seriozulad gegmavdnen studiaSi<br />

erTad muSaobas. mailzis musika am periodSi<br />

saundze orientirebuli gaxda.<br />

is im aTwleuliviT `axmaurda,~ romel-<br />

Sic iqmneboda da romelsac mxolod misi<br />

sayviris sevdiani saundi da am saunds<br />

Soris datovebuli mravlismTqmeli pauzebi<br />

abalansebda. am periodSi, mailzi<br />

daufiqreblad riskavda. am risks misi<br />

wina periodis musikis TayvanismcemelTa<br />

didi nawili gadayva. `fulis mosaxveWad<br />

trakis micemis yvelaze mniSvnelovani<br />

mcdeloba am saukuneSi~ _ ase uwoda<br />

cnobilma kritikosma sTenli qruCma im<br />

musikas, romelsac mailzi samocianebis<br />

bolos ukravda. qrauCi cdeboda. amis-<br />

Tvis sakmarisia mousmino Tundac am<br />

albomebs: In a Silent Way, Bitches Brew, Jack<br />

Johnoson, On the Corner, Live-Evil. ucnauria,<br />

magram saukunis yvelaze `dabolil~, `nemsze<br />

Semjdar~ da `halucinaciur~ periodSi,<br />

mailzi sruliad fxizeli iyo.<br />

droebiT vegetarianeli gaxda da sistematiurad<br />

varjiSobda krivis darbazebSi.<br />

misi kerpebi mokriveebi jeq jonsoni da<br />

Sugar rei robinsoni iyvnen. mogvianebiT<br />

ambobda, rom sayvirSi Cabervisas, muxleb-<br />

Si krivis gavleniT ixreboda xolme. jeq<br />

jonsonis cnobili sityvebi _ `isini wamdauwum<br />

maxseneben, rom Savkaniani var; Zalian<br />

kargi, mec wamdauwum Sevaxseneb maT,<br />

rom Savkaniani var~ _ mailzis imdroindeli<br />

mantra iyo. misi popularoba im<br />

dros ise gaizarda, rom rodesac samocdaaTianebis<br />

dasawyisSi, frazer-kleis<br />

matCis dawyebamde ramdenime wamiT adre<br />

Sevida darbazSi, misTvis Tvalis Sesavlebad<br />

mTeli medison squer gardeni fexze<br />

wamodga; TviT klei da frazeri motrialdnen,<br />

rom gaegoT, vis gamo moacila maT<br />

Tvali mayurebelma.<br />

1995 wels pianistma qeni baronma Tqva:<br />

`Cven yvela velodebodiT mailzis axa-<br />

cxeli Sokoladi 173

li diskis gamosvlas, rom gagverkvia, ra<br />

gvekeTebina momavalSi.~ 1967-1975 wlebSi<br />

mailzma kidev erTxel gaamarTla es sityvebi.<br />

kidev erTxel gaxda barometri<br />

danarCenebisaTvis. misma magaliTma bevr<br />

ara rok-musikoss gaabedina eleqtronul<br />

instrumentebze dakvra. terminebi<br />

`embiensi~ da `fiuJeni~ swored im periodidan<br />

gavrcelda. swored man moaxerxa<br />

improvizebuli musikisaken axalgazrda<br />

auditoriis Semobruneba; swored man<br />

moaxerxa am musikis axali azriT datvir-<br />

Tva da Tundac 1970 wlis 29 agvistos,<br />

Aisle of Wight-is rok festivalze Sekrebil<br />

TiToeul msmenels Tamamad SeeZlo<br />

eTqva, rom jimi hendriqsis da sxva rokmusikosebis<br />

iq yofnis miuxedavad, manamde<br />

msgavsi araferi mousmeniaT. mailzi<br />

erTaderTi jazmeni iyo im festivalze<br />

da 35 wuTiani musikaluri master klasis<br />

Semdeg, aTasobiT msmenelma mailzis<br />

bends namdvili ovacia mouwyo. rodesac<br />

hkiTxes, Tu ra erqva imas, rac im dRes<br />

daukra, mailzma mokled upasuxa: `rac<br />

gindaT, is daarqviT!~ ase grZeldeboda<br />

mTeli aTi wlis ganmavlobaSi. turnes<br />

turneze marTavda da misi musikac sul<br />

ufro Sizofreniulad eqsperimentuli<br />

xdeboda. raRac momentSi, mailzi gadaiwva.<br />

1975 wlisaTvis saTqmeli aRaraferi<br />

darCa.<br />

`rkinis neba maqvs. swored aman gadamarCina.<br />

es mSoblebisgan gamomyva.~ amave<br />

dros, xuTwliani pauzis Semdeg musika-<br />

Si dabrunebas da, saerTod, cocxlad<br />

gadarCenas, mailzi axloblebs da naTesavebsac<br />

unda umadlodes. 1978 wels,<br />

mas Semdeg, rac mailzis yofilma colma,<br />

frensisma alimentebis gadauxdelobisaTvis<br />

lamis cixeSi amoayofina Tavi,<br />

mas ukve seriozuli daxmareba sWirdeboda.<br />

amas TviTonac xvdeboda da amitomac<br />

daTanxmda gitarist lari qoriels<br />

da mis cols, julis norfolkSi, koneqtikutis<br />

StatSi gayolaze. amis mizezi<br />

musikac iyo. mailzs imedi hqonda, rom<br />

qorielis meSveobiT, musikasTan dabrunebas<br />

moaxerxebda da imedmocemulma, megobars<br />

erTi patara Temac ki moasmenina.<br />

qoriels Tema moewona da mailzs studiaSi<br />

muSaoba SesTavaza. ase daubrunda<br />

musikis keTebis ganwyoba, Tumca is Canaweri<br />

oficialur relizad ar gamosula<br />

da, rac mTavaria, im kompoziciaSi mailzi<br />

klaviSebze ukravda da ara sayvirze.<br />

sayvirze dakvra jer kidev ver gabeda.<br />

mogvianebiT, kidev erTxel Seecada studiaSi<br />

emuSava, amjerad britanel kom-<br />

174 cxeli Sokoladi<br />

pozitor fol buqmasTerTan erTad. am<br />

droisaTvis, is ukve met-naklebad azrze<br />

iyo, Tu ra xdeboda musikalur samyaroSi<br />

da mis garSemo. es misi megobris, dramer<br />

al fosTeris da misi disSvilis, uinsenT<br />

uilberis damsaxureba iyo. uinsenTi Cikagodan<br />

niu iorkSi xSirad Cadioda mailzis<br />

mosanaxuleblad da rogorc mailzi<br />

ambobda, `sul meCiCineboda, _ Zia mailz,<br />

iqneb cota daukra, rao.~ Tu uinsenTi<br />

CikagoSi iyo, iqedan urekavda biZas da<br />

axal musikas telefoniT asmeninebda.<br />

swored uinsenTma gaabedina sayviris<br />

xelSi aReba. es odnav mogvianebiT moxda.<br />

manamde ki, mailzi Tavisi yofili sayvarlis,<br />

msaxiob sisili Taisonis xelSi Cavarda.<br />

sisili Taisoni mailzs pirvelad<br />

samocianebSi Sexvda da maTi sasiyvarulo<br />

urTierTobac am dros daiwyo, Tumca<br />

didxans ar gagrZelebula. ramdenime-<br />

Tviani romanis Semdeg, karg megobrebad<br />

darCnen, magram Taisons erTi ucnauri<br />

Tviseba aRmoaCnda _ mailzis cxovrebaSi<br />

yovelTvis im dros Cndeboda, rodesac<br />

yvelaze ufro esaWiroeboda. axlac ase<br />

moxda. Taisonma sul ufro mouxSira mis<br />

saxlSi siaruls da mailzmac avtomaturad<br />

Sewyvita sxva qalebTan urTierToba.<br />

sisilis meSveobiT, mkveTrad Seamcira<br />

kokainis yoveldRiuri doza, janmrTeli<br />

sakvebis miReba daiwyo, Tavi daaneba koniakis<br />

smas da raRac momentSi, sigaretis<br />

mowevasac ki. `sisili damemuqra, rom<br />

Tu mowevas Tavs ar davanebebdi, CemTan<br />

zasaobas Sewyvetda~ _ xumrobda xolme.<br />

gamojanmrTelebisaken gadadgmuli saboloo<br />

nabiji ki 1979 wlis agvistoSi<br />

momxdari SemTxveva iyo. sisili Taisoni<br />

gadaRebebze iyo. mailzTan an uinsenTi,<br />

an romelime misi megobari rCeboda. im<br />

dRes mailzTan fol buqmasTeri darCa.<br />

niu iorkSi saSinlad cxeloda da buqmas-<br />

Terma mailzs qalaqgareT gasvla SesTavaza.<br />

mailzma uari uTxra da buqmasTers<br />

martos mouwia wasvla. rodesac saRamos<br />

Sin dabrunda, gadauxdelobis gamo, binaSi<br />

sinaTle gamorTuli dauxvda, xolo<br />

mailzi kokainis didi dozisagan gaTiSuli<br />

iyo. kokaini kuWis tkivilis gasayuCeblad<br />

miiRo. buqmasTeri imave wams mixvda,<br />

rom mailzis sicocxles safrTxe emuqreboda<br />

da saswrafos gamoZaxebisTanave,<br />

mailzis das, doroTis CikagoSi daureka<br />

da saswrafod Txova Camosvla. doroTi<br />

meore dilas Camovida da saswrafod gadaureka<br />

jer momReral Caka xans, romelic<br />

mailzis mezoblad cxovrobda, Semdeg<br />

ki sisili Taisons. Taisonis Camos-<br />

vlamde, qalebi saqmes Seudgnen. mailzis<br />

saxlSi isev gaixsna fardebi, axmaurdnen<br />

damlageblebi da mtversasrutebi, sadRac<br />

gaqrnen taraknebi. ramdenime dRe-<br />

Si, Taisoni niu iorkSi dabrunda. amis<br />

Semdeg, mTeli erTi wlis ganmavlobaSi,<br />

ar moSorebia mailzs. erTi wlis Semdeg<br />

ki, mailzma ukve icoda, rom gamojanmr-<br />

Telebis gzaze idga. isic icoda, rom<br />

sul cotac da musikas daubrundeboda.<br />

ubralod, yvelafer amas garkveuli dro<br />

sWirdeboda.<br />

Semdgomi 11 wlis ganmavlobaSi, mailzi<br />

cxra alboms gamouSvebs; musikosTa<br />

kidev erT Taobas gazrdis, am sityvis<br />

sruli mniSvnelobiT; kidev ramdenjerme<br />

moivlis mTel msoflios, Tavis bendeb-<br />

Tan erTad; sisili Taisonze iqorwinebs<br />

da gaeyreba mas; eyoleba axali megobari<br />

qalebi; ramdenime Grammy-s miiRebs;<br />

saerTo jamSi, 93-jer gaxdeba Jurnal<br />

Down Beat-is kritikosTa da mkiTxvelTa<br />

polebis saukeTeso mesayvire; varSavaSi,<br />

sakuTar koncertze, sabWoTa kavSiris<br />

komunisturi partiis pirveli mdivnis,<br />

iuri andropovis mier gamogzavnili limuziniT<br />

miva; leonard bernstainis da<br />

aaron qouflendis Semdeg, daniuri musikaluri<br />

prizis, `zonigis~ mflobeli<br />

gaxdeba; iTamaSebs filmebSi; filmebis-<br />

Tvis musikas dawers; Sexvdeba prezident<br />

jorj buSs da misi meuRle, barbara buSi<br />

prezidentis deda egoneba; vankuverSi,<br />

koncertis dros, scenidan gaagdebs scenaze<br />

daukiTxavad Semosul uinTon marsaliss;<br />

kompoziciebs Prince-Tan erTad<br />

Cawers; quinsi TrufTan erTad, avtobiografias<br />

dawers; daiwyebs xatvas; mravali<br />

wlis manZilze, Tavis Zvel kompoziciebs<br />

pirvelad Seasrulebs, quinsi jounzTan<br />

da big bendTan erTad; monawileobas<br />

miiRebs musikosTa protestSi aparteidis<br />

winaaRmdeg... 1991 wlis seqtembris<br />

dasawyisSi, santa monikas seinT jonis<br />

saavadmyofoSi moxvdeba, sul ramdenime<br />

dRiT _ rogorc TviTon ityvis, `azrze<br />

mosasvlelad~; Tumca, oficialuri versiiT,<br />

bronqialuri pnevmoniiT; brazdeba<br />

eqimebze, romlebic sasuleSi milebis<br />

Cadgmas aZaleben, ris gamoc insulti<br />

emarTeba; ramdenime dRis Semdeg ki,<br />

komaSi aRmoCndeba. eqimebi iZulebuli<br />

gaxdebian, aparatze SeaerTon. 28 seqtembers,<br />

axloblebi eqimebs aparatis gamorTvis<br />

uflebas miscemen. am dros is<br />

65 wlis iqneba.

sooo-hooo<br />

>>> dasawyisi gv.130<br />

gvarianad kiCuri rameao, amboben.<br />

manamde am darbazSi wlobiT midioda<br />

warmodgena, romelic aqaur geebs Zalian<br />

uyvardaT. es iyo `abbas~ simRerebze<br />

dafuZnebuli miuzikli `mama mia~,<br />

romelmac iwvala, iwvala da msoflio<br />

saxelic daigdo, ramac ufro did darbazebSi<br />

miiyvana.<br />

da mainc, ise ar unda warmovidginoT,<br />

TiTqos ould qomfTon striti<br />

mxolod geebis saufloa. is, rom aqauroba<br />

geebs uyvarT, mxolod gamocdili<br />

TvalisTvis, anda sruliad ucodinari<br />

kacisTvisaa iolad misaxvedri. gamoucdeli<br />

xom brmad Seabijebs sadRac<br />

da aRmoaCens, rom geebSi moxvedrila.<br />

saerTod, sohos adgilebSi brmad Sebijeba<br />

sasurveli ar aris, ris gamoc<br />

maleve mogaxsenebT.<br />

ould qomfTonze ki iseTi adgilebicaa,<br />

sadac parizis komunis marcxis<br />

Semdeg, londons gadmoxvewili artur<br />

rembo da pol verleni TiTo SuSas urtyamdnen.<br />

quCa Zvel droSi emigrantebis paemnebis<br />

adgili iyo da franguli kvali<br />

aq axlac SeigrZnoba restornebsa da<br />

kafeebSi, saWmelsa da sasmelSi. aqvea<br />

sanamcxvreebis cnobili qseli `valeris~<br />

erT-erTi kafec.<br />

ould qomfTon strits orasi wlis<br />

winaT dauvarda gasarTobi adgilis<br />

saxeli. am quCaze fexsacmlis maRazia<br />

hqonda mavan jorj vombvels, erT<br />

jujis ieris, marad galeSil mxiarul<br />

kacs, romelmac im droisTvis magari<br />

biznesi, moZravi zoologiuri gamofena<br />

moawyo. saqme ki imiT daiwyo, rom<br />

jorjma lamis nisiad iyida ori gveli,<br />

mere ki am xelobiT milioneri Seiqna<br />

da Tavisi cxovel-reptiliebi mTels<br />

ingliss aCvena.<br />

da mainc, soho ar aris mxolod<br />

ould qomfTon striti. metic, es mxolod<br />

erTi nakuwia.<br />

maSin CamovTvaloT: SeniRbuli bordelebi,<br />

strip-klubebi, msoflios<br />

yvelaze loTbazara, xSirad klientze<br />

uxeSi da uaresi meduqneebi, galeSili<br />

da balaxnawevi Semoqmedni, anda,<br />

ubralod, maT gverdiT yofnis moyvaruli<br />

adamianebi, jaz klubebi, sruliad<br />

legendaruli rok klubebi, kino<br />

da Teatraluri saagentoebi, agentebi,<br />

mereklameebi, Camkvdar-Cambali bohema<br />

da Tan saqme, romelic aucileblad<br />

keTdeba.<br />

respeqtabeluri adamianebi Tavs<br />

arideben am adgils, Tumca sohos TavianT<br />

siyvarulad scnoben gasaocrad<br />

respeqtabeluri adamianebi, romlebsac<br />

laRi cxovreba urCevniaT bur-<br />

Juul iers.<br />

sohoSi cxovroben Zalian mdidari,<br />

oRondac axirebuli adamianebic da es,<br />

mgoni, erTaderTi adgilia londonSi,<br />

sadac mdidaris da Raribis saxlebs,<br />

SesaZloa, erTi Txeli kedeli hyofdes.<br />

aq viRas ar ucxovria. TviT karl<br />

marqsi cxovrobda aqedan arcTu Sors<br />

da aqave iyo socialisturi klubic,<br />

sadac samyaros momavalze msjelobdnen,<br />

da aqave liTl niuport stritze<br />

iyo `kontinental kafe~, sadac memarcxeneni<br />

ikribebodnen; sadac marcxenoba,<br />

bohemaca da Semoqmedebac xom iqvea.<br />

ufro sworad, piriqiT.<br />

hoda, am `kontinental kafeSi~ 1910<br />

wels xSirad dadioda erTi tanmorCili<br />

axalgazrda kaci, romelic Tavis<br />

Tavs jozef jorjis, Cveneburad ioseb<br />

giorgis uwodebda. es kaci, ra Tqma<br />

unda, Cveni soselo iyo.<br />

mokled, sohos imdeni da iseTi viRaceebic<br />

Cautevia, rom Znelad dagesiz-<br />

mreba.<br />

`bakardis~ erTi aqauri telereklamis<br />

bolos, kaci xrinwiani, da RvinoSi<br />

Cambali xmiT ambobs: `velqam Tu la-<br />

Tin qvorTers~, mobrZandiT laTinur<br />

ubanSio. es sohoa, <strong>londoni</strong>s laTinuri<br />

kvartali, oRondac ar unda gvegonos,<br />

rom aq raRac gadametebulad<br />

laTinuria. aq aris aTasi eris suli<br />

inglisuri da franguli nazaviT, romelic<br />

msoflioSi sul ramdenime adgilas<br />

moxerxebula, oRond sxva minarevebic<br />

hqonia.<br />

aqaurobis mTavari rameebi, mainc pabebia,<br />

inglisuri saxlebi, sadac saWmel-sasmeli<br />

didad gansxvavdeba frangulisgan.<br />

pabi saerTodac diadi kun-<br />

Zuluri kulturaa, magram sohos pabi<br />

gansakuTrebulia imiT, rom iq bohemis<br />

diadi adamianebi pirdapiri mniSvnelobiT<br />

cxovroben da leven suls.<br />

ai, grik striti. berZnuli quCao.<br />

ar gindaT `gei husari~ da arc pabi<br />

`sri paundis~ Sav-oqrosferi qseli.<br />

ai, aq aris `qouC end horsiz~, mwvrTneli<br />

da cxenebio, da es aris adgili,<br />

romelic Teatris scenaze moxvda.<br />

saerTod, aseTi adgilebi londonSi<br />

bevria.<br />

es pabi meore saxlad qceuliyo didi<br />

ingliseli sagazeTo mesvetis, jefri<br />

bernardisTvis, romelic aqaur magidebTan,<br />

xSirad galeSili werda Tavis<br />

svetebs. is mTeli inglisis guls<br />

SeZravda xolme.<br />

jefri bernardi loTi iyo da am adgilis<br />

simbolod iqca. man janmrTelobac<br />

gainadgura, magram am pabs ar gamoSorebia<br />

da arc kalami dablagvebia.<br />

is Tavidan doRis Sesaxeb werda, mere<br />

da mere ki, misi sakvirao gverdebis<br />

mkiTxvelebi ambobdnen, rom yovelkvireuli<br />

TviTmkvlelobis SiSvel, mgrZnobiare<br />

da brazian striqonebs Tvals<br />

adevneben.<br />

bernardi, sulac, skolis mowafe<br />

iyo, rodesac man da misma Zmam sohosa<br />

da ficroviaSi xetiali daiwyes da<br />

mere da mere, aqaur pabebSi gadaawydnen<br />

poet dilan tomass, mxatvar frensis<br />

bekons da sxva aseT adamianebs.<br />

bernardis cxovrebis Sesaxeb dadgmul<br />

speqtaklSi, romelic maleve mohyva mis<br />

sikvdils, swored `qoC end horsizis~<br />

interieria aRdgenili. pabma da misma<br />

gmirma erTad Seabijes scenaze.<br />

ambebis moyola, ra Tqma unda, kargia,<br />

oRondac grik strits SegrZno-<br />

cxeli Sokoladi 175

a unda da jefri bernardis ambavi<br />

gveubneba, rom SesaZloa adamiani sohoSi<br />

Tavs inadgurebdes, magram is ar<br />

fermkrTaldeba, radgan sohoSi kvals<br />

mxolod namdvili cxovreba tovebs.<br />

bernardi aTi wlis winaT gardaicvala<br />

samocdaxuTi wlisa, aRar hqonda<br />

fexi, diabeti sWirda, romelmac es<br />

fexi waarTva... ambobda, rom sasmeli<br />

misi qalia, Tumca coli araerTi hyoloda...<br />

weRan rom mogaxsenebdiT, sohoSi mobodiale<br />

gamoucdelma kacma yvelgan<br />

ar unda Seabotos-meTqi, imas vgulisxmobdi,<br />

rom ould qomfTon strits<br />

aRma da im cnobil jerard stritidan<br />

erT gadaxtomaze, sohos seqsi iwyeba.<br />

vardur striti xom saerTodac.<br />

aq kanonier adgils cotas naxavT,<br />

vinaidan inglisSi bordelebi daSvebuli<br />

ar aris. maT sohoSi aTasgvari<br />

ieri aqvT, xolo seqs-Sofebi, SeniRbuli<br />

barebi da iernacvali bordelebi<br />

aq imdenia, rom Tvlis wamowyebas azri<br />

ara aqvs.<br />

aq biTurisTvis gansakuTrebiT safr-<br />

Txilo adgilebs `niar bias~ eZaxian.<br />

ludis axloo, ase gamodis da ambavi<br />

marTlac ludis axloa.<br />

viTareba aseTia: kai brWyviala vitrinasTan,<br />

sardafSi Camavali kibis<br />

TavSi, koxta xazeika dgas da turist<br />

kacs iwvevs. Zneli saTqmelia, asidan<br />

ramdeni Cahyveba qals kibeze, magram<br />

asidan erTi rom Cahyves, mgoni cudi<br />

Sedegi ar aris.<br />

qali biTurs qvemoT Caiyvans, sadac<br />

biTuri sitkboebaTa karis gaxsnas<br />

elis, iq ki sxva xazeika gamouva da<br />

gverdiT moujdeba. biTuri fiqrobs,<br />

qali CemTvis ukve SeurCeviaTo da<br />

raxan qali sasmelsa sTxovs, Zaanac<br />

rom ar daixarjos, luds ukveTs.<br />

Soriaxlo, scenaze zedapiruli da<br />

uvargisi striptizi mimdinareobs.<br />

kaci sul male daatyobs, anda Seityobs,<br />

rom aq meti araferi moxdeba da<br />

ityvis, jandabas, am ludis fuli da<br />

Cemi gacureba, raRaca xo mainc iyoo.<br />

hoda, angariSs moiTxovs. angariSs rom<br />

moiTxovs, moutanen. iq kaTxa ludi samasi<br />

funti uzis. gadaireva, ra samasi<br />

funtio, da meniusac moutanen, Tavidan<br />

mogeTxova, Zmobiloo. is kidev, ukve<br />

xvdeba, rom saSinlad gaabiTures da<br />

Tu gamCmaxebelia, policiels iTxovs,<br />

Tu ara da ixdis da nirwamxdari modis.<br />

amboben, umravlesoba pirdapir ixdis,<br />

176 cxeli Sokoladi<br />

Tumca, policiac rom movides, umravles<br />

SemTxvevaSi, gadaxda mouwevso.<br />

esec ar daiviwyo, rom garSemo garderobiviT<br />

mepanRureebi iyrian Tavs da<br />

ase ggonia, rom samudamod am brWyviala<br />

saflavSi dagtoveben.<br />

aq quCis meZavTa Zebnas kornerebze<br />

misvlas eZaxian, anu kuTxeebze misvlas<br />

da es samyaro iseTive mZime da<br />

Cafxrewilia, rogorc sxvagan.<br />

xSirad, sohos seqs-SofTa specifika<br />

ki ufro gei-moTxovnilebebisken ixreba.<br />

aqauri geebi amboben, sohos oTxi<br />

Cveneburi korneri kravso da TavianT<br />

oTx kafesac CamogiTvlian.<br />

Tumca, rogorc giTxariT, gei sulac<br />

ar aris wamyvani sohoSi, vinaidan<br />

aq imdeni saintereso adgilia, imdeni<br />

ram xdeba, Tundac erTi SexedviT<br />

ubralo tavernis kars miRma, iseTi<br />

gulebi Zgers da iseT biografiebs<br />

ipoviT, rom sxvagan Zalian Zneli mosanaxia.<br />

sohoSi wigniT xelSi momavali kaci,<br />

Cveulebrivi ambavia. aba ra, aRmosavleTiT<br />

xom Caring korsi Camodis,<br />

aseve usazRvro wignis samyaro.<br />

qvemoT kidev Teatrebia. saerTod,<br />

Teatrebi isea Cabneuli sohoSi, rogorc<br />

qinZisTavebi, anda SefTsberis<br />

darbazebi: gilgudi, qvinsi, apolo. ra<br />

vici, kidevaa...<br />

dabla kidev pikadili...<br />

iciT, ras niSnavs pikadili?<br />

aq adre erTi mkeravi cxovrobda,<br />

romelmac pikadilebis kerva daiwyo.<br />

pikadili ki, Sinaurulad rom vTqvaT,<br />

sayeloa. ai, Seqspiris suraTze rom sayeloa,<br />

oRond TeTri ki ara, mis qveS.<br />

vTqvaT, dRevandel paltos rom xaverdis<br />

sayelo aqvs moyolebuli, esec<br />

SeiZleba pikadilad CaiTvalos. anda<br />

brod (vik) striti, sadac Zegli udgas<br />

kacs da es aris kacis erTaderTi Zegli<br />

msoflioSi, romelic quCis onkans<br />

warmoadgens. am onkanidan arcTu ise<br />

Sors, doqtorma jon snoum, saukunenaxevarze<br />

meti xnis winaT, quCis ase-<br />

Tive onkani daketa da amiT mTeli<br />

soho gadaarCina. mister snou mixvda,<br />

rom qoleras wyali avrcelebda. hoda,<br />

`jon snous~ pabic iqvea. snou gamayu-<br />

CebelTa erT-erTi mesaZirkvle iyo<br />

da mis pabSic cota sxvanairi gamayu-<br />

Cebeli blomadaa. oRondac, saerTod,<br />

pabebze rom mogaxsenoT, Tu iq megobarTan<br />

erTad SedixarT da ori kaTxidan<br />

erTi mainc `ginesi~ unda aiRoT,<br />

daxlidars jer `ginesi~ uTxariT. is<br />

Tavidanve mixvdeba, rom pabisa gagegebaT,<br />

imitom, rom `ginesi~ blantia da<br />

nela moedineba, ris gamoc Camomsxmelma<br />

jer is unda Seudgas onkans, raTa<br />

dro dazogos. egrec ki ar ari, ro<br />

sohoSi aravis edgomeba da iq mxolod<br />

bohemuri Cavardnilobaa. sohoSi kinos<br />

cnobili sawarmoebic kia. anda magali-<br />

Tad, patara da myudro soho skverze<br />

imdeni seriozuli dawesebulebaa, rom<br />

Tqveni mowonebuli. TviT inglisis<br />

fexburTis asociaciac iqaa. magram modiT,<br />

isev grik stritze CavideT, miT<br />

umetes, rom soho skveridan iqamde<br />

erTi amosunTqvac ar aris.<br />

aq gaxlavs saocari da ganumeorebeli<br />

taverna `pillars of herkulesi~,<br />

anu herkulesis TaRebi.<br />

am adgilas bare samasi weli pabebi<br />

yofila, es bolo ki xuT weliwadSi asi<br />

wlisa Seiqneba. raxan adgils da saxls<br />

paboba dabedebia, iq sxva veRaraferi<br />

iqneba. aq, odesRac, TviT dikensi dadioda.<br />

raRa jandaba vTqva da jakomo<br />

kazanova swored am CardaxqveS svamda<br />

porters. aqave ijda tomas de qvinsi,<br />

narkomanis cxovrebis pirveli aRmweri,<br />

im ubedurebiT, rom es Tavad misi<br />

cxovreba iyo.<br />

da aqve dadioda kidev erTi opiumiT<br />

Sepyrobili kaci, poeti frensis tompsoni,<br />

romelic sohoSive cxovrobda.<br />

man leqsebi fostiT gaugzavna gamomcemels,<br />

da es ukanaskneli, SeSliliviT,<br />

rveuliT xelSi darboda mTels<br />

sohoSi, raTa maTi avtori epova. da<br />

ipova, swored herkulesis TaRebqveS,<br />

opiumiT gangreuli.<br />

eh, imdeni unda ilaparako... sad Seexeta<br />

uiliam berouzi da rogor gaicno<br />

frensis bekoni da mere ra moxda<br />

da kidev, rogori kaci iyo <strong>londoni</strong>s<br />

yvelaze viri lendlordi... mTeli es<br />

din stritebi, mTeli karnabi stritis<br />

samatrakveco tansacmeli, raRaca sigiJeebi...<br />

ra Tqma unda, aq dana-Cangali ar<br />

brwyinavs, magram gulebic ar Tvlemen.<br />

da saerTod, ra aris... <strong>londoni</strong>s<br />

magar restoranSi rom ivaxSmo, erTi<br />

kviriT adre unda Caewero da or saaTs<br />

mogcemen. saqme isea, rom mezobel magidasTan<br />

SeiZleba premier-ministric<br />

ki ijdes, anda vTqvaT, ser riCard<br />

atenboro, anda laiza mineli, romelic,<br />

gamotydebi, rom Zalian moxuci<br />

yofila.

saWmeli Zalian daxvewili iqneba,<br />

magram imas iqeT ra? iq aravin gadmoafrqvevs<br />

imas, rac sohoSi ifrqveva.<br />

iq aravin gadmogidgams saferfles<br />

Tavisi magididan, roca mimtani Seigvianebs.<br />

<strong>londoni</strong>s or umagres iaponur restoranTagan<br />

erT-erTi `nobu~, robert<br />

de niros sakuTrebaa. `nobu~<br />

msoflios modebuli qselia. saWmelsasmeli<br />

ze-xarisxebs scdeba da namdvili<br />

nugbaria. mimtanTa gunduri<br />

salami, `Samasee~ STambeWdavi da dauviwyari<br />

gaxlavT, gogoebi da biWebi<br />

ise muSaoben, rom SegSurdeba. oRondac<br />

restornis mTavari RirsSesaniSnaoba<br />

isaa, rom mis tualetebs axlo,<br />

mekuWnavis oTaxSi, boris bekers rusis<br />

qalTan naxevarwuTiani Sexvedra<br />

hqonda, ramac qalis eSmakobiT, misi<br />

ukanono Svili mouvlina qveyanas, bekers<br />

ojaxi daungria da mokled, rogorc<br />

xumroben, oc wamSi aTi milioni<br />

waagebina.<br />

hoda, sohoSi aseTebi daaviwydaT.<br />

mgoni, arc fiqroben, imitom, rom iq<br />

amdeni saukunea trialebs arcTu surnelovani,<br />

magram mimzidveli, tkbili,<br />

maTrobela, ekliani sityva bohema da<br />

iq grZnobaTa uCinari Tavgadasavlebi<br />

ibadeba.<br />

meca maqvs sohoSi iseTi pabi, romelSiac<br />

yovelTvis Seval, Tu iqeT<br />

movxvdi da jibeSic mxolod mzesumzira<br />

ar miyria.<br />

pikadilidan axloa: SigniT erTi<br />

saocari, Tvalis damwynarebeli kedelia.<br />

im pabs `sent jeims taverni” hqvia<br />

da SefTsberisa da greiT vindmil<br />

stritis gasayarze dgas. qaris wisqvilebis<br />

quCao. meti raRa ginda. dajeqi<br />

da ifiqre. garSemoc iseTi xalxia, Sen<br />

rom mogwons. tkivilebi, gancdebi, qalaqis<br />

morevi, nacveTi pijaki, grZeli,<br />

mTlad TeTri Tma da raRac namdvili<br />

da xelCasaWidi. im deidas ki sibereSi<br />

gadauwyvetia warbis pirsingi. zis da<br />

raRac aburdul qaRaldebs aTvalie-<br />

rebs. albaT piesaa.<br />

axla guli gadaRma, ficroviisken<br />

meqaCeba, sadac is mravalWirgamovlili<br />

`ficroi taverni~ dgas, romelmac<br />

genialur memTvraleTa TavSesayris<br />

saxeli jer kidev 20-ian wlebSi<br />

daigdo. `ficroi taverni~ oqsford<br />

strits gadaRma gadavardnili sohos<br />

naglejia. magram es sxva istoriaa.<br />

eh da eh... Tavidanve vicodi, rom<br />

ramdenic ar unda mewera, sohos ambavs<br />

sanaxevrodac ver movyvebodi. sanaxevrod<br />

ki ara, ra movyevi?<br />

ubralod, zogjer WuWyian quCaze<br />

siaruli ukeTesia, radgan iq marTla<br />

dadixar.<br />

maqciebi ki, mgoni, ufro sxvagan<br />

arian: dRisiT adamianebi, RamiT _<br />

cxovelebi.<br />

maqcia magas ar niSnavs?

musika<br />

THE ZUTONS - TIRED OF HANGING AROUND<br />

jgufi the Zutons 2001 wels, manCesterSi<br />

daarsda. saxeli the Zutons ki jguf magic<br />

band-is gitarist zoot horn rollo-s pativsacemad<br />

daarqves. jgufi xuTi wevrisagan Sedgeba.<br />

esenia: David McCalee – lead-vokali,<br />

gitara, Bogan Chowdhury – gitara, vokali,<br />

Sean Payne – drameri, vokali, Russel Pritchard<br />

– basi da Abi Harding – saqsofoni, vokali,<br />

romelic Tavidan mxolod ramdenime simReraSi<br />

asrulebda saqsofonis partiebs,<br />

xolo 2002 wels jgufis oficialuri wevri<br />

gaxda.<br />

The Zutons-is pirveli Canaweri sam-simReriani<br />

singli devils deal iyo. 2004 wels<br />

mas maTi pirveli albomi who killed the zutons?<br />

mohyva, romelmac britanul CartSi<br />

mecxre adgili daikava da 2005 wels NME<br />

awards-ze prizi aiRo.<br />

2006 wels gamodis maTi rigiT meore albomi<br />

Tired of hanging around. albomi sakmaod<br />

ucnauria da, albaT, indie rock alboms<br />

ufro vuwodebdi. rac Seexeba simRerebs,<br />

gamovarCevdi: “valerie”, “secrets”, “it’s just little<br />

things we do” da “hello conscience”.<br />

178 cxeli Sokoladi<br />

avtori: giorgi mari<br />

MAXIMO PARK - MISSING SONGS<br />

maximo park (alternative) post punk-jgufi<br />

Newcastle-Si, 2003 wlis aprilSi daarsda.<br />

maTi Semadgenlobaa: Paul smith (vokali),<br />

Duncan lloyd (gitara), Archis Tiku (basi), Lukas<br />

Wooler (klaviSi) da Tom English-i (drami).<br />

Maximo park-s xSirad Pulp-s da Franz Ferdinand-s<br />

adareben, Tumca Maximo Park im jgufebs<br />

miekuTvneba, romlebmac 2000-ianebSi<br />

post punk musikis ganviTarebis Semdegi<br />

nabiji gadadges. 2005 wels gamovida maTi<br />

sadebiuto albomi a certain tigger, romelic<br />

mercury prize-ze waradgines da wlis erTerT<br />

saukeTeso albomad aRiares.<br />

2006 wels ki, gamodis maTi meore albomi<br />

missing songs. es albomi maTi saukeTeso<br />

b-side simRerebisgan Sedgeba, romlebic<br />

mxolod limited edition singlebze Tu moipoveba.<br />

“A 19”, “fear of falling”, “trail and error” da<br />

“stray talk”. am simRerebisgan Sedgeba es albomi,<br />

romelic bolo dros gamosul b-side<br />

albomTagan namdvilad erT-erTi yvelaze<br />

sainteresoa.<br />

THE SUBWAYS - YOUNG FOR ETERNITY<br />

inglisuri indie rock jgufi the subways sami<br />

wevrisagan Sedgeba. esenia: billy Lunn _ gitara,<br />

vokali, charlotte Cooper _ basi, vokali,<br />

romelic aseve, vokalist billy Lunn-is boyfriend-ia<br />

da Josh Morgan - drami (Billy Lunn-is<br />

naxevarZma).<br />

jgufma Tavidan nirvana-s da sxva cnobili<br />

jgufebis cover-ebis dakvriT daiwyo<br />

moRvaweoba. maT platypus dairqves da<br />

koncertebs ZiriTadad TavianT qalaq<br />

hertfordshire-Si marTavdnen. jgufis pirveli<br />

live CD mxolod maTsave koncertebze iyideboda.<br />

2003 wels jgufs the subways ewoda da pirveli<br />

demo-Canaweri saxlis pirobebSi Seiqmna.<br />

2004 wels the subways glastonbury-s festivalze<br />

gamodian da did interess imsaxureben.<br />

imave wels, kontraqts infection records-Tan<br />

aformeben da ukve 2005 wlis bolos, pirvel<br />

da jer-jerobiT bolo alboms uSveben,<br />

saxelwodebiT _ young for eternity.<br />

12 track-ian alboms xsnis simRera “i want to<br />

hear what you have got to say”, romelic albom-<br />

Si erT-erTi saukeTesoa. aseve kargi track-ia<br />

“oh yeah”, romelic energetikulad nirvanas<br />

da the white stripes-s mogvagonebs. yvelaze<br />

aRsaniSnavi ki “rock’ n’ roll Queen” aris romelic<br />

(Cemi azriT) mTels albomSi yvelaze<br />

kargi simReraa. aseve kargi mosasmenia “lines<br />

of light” da oasis-uri “Mary”.

mis.: q. Tbilisi 0179, WavWavaZis gamz. #15<br />

tel.: 29-48-26; faqsi: 22-58-73<br />

el-fosta: david-shop@rambler.ru

filmebi<br />

13<br />

sad: kinoTeatri `amirani”<br />

rodis: maisi.<br />

reJisori: gela babluani.<br />

`cameti~ _ es aris filmi, romlis 90 wuTian<br />

msvlelobas monusxuli adevneb Tvals. Sav-<br />

TeTri filmi adamianebis, cxovrebis, SemTxveviTobis<br />

da bedisweris Sesaxeb, romlis<br />

axalgazrda gmiri, fulis Sovnis mizniT,<br />

gaurkvevel TamaSSi ebmeba. TamaSSi, romelsac<br />

verasdros daaRwev Tavs; TamaSSi, romelic<br />

cxovrebis usamarTlo wesebs hgavs!<br />

Cvenebidan gamosuls, SeuZlebelia ar dagamaxsovrdes<br />

Savi zolebiT daxazuli TeTri<br />

naTura, revolveris barabnebis trialis<br />

guliswamRebi xma, mTavari rolis Semsruleblis,<br />

giorgi babluanis akankalebuli<br />

nakvTebi da CaxuTuli, mZim, klaustrofobiuri<br />

sivrce... saocari muxti, energia, dinamika,<br />

ritmi, romelic elvasaviT mohqonda<br />

films” _ es maSin davwere, roca saerTa-<br />

Soriso kinofestivali `promeTe” meeqvsed<br />

daixura da Tavis favorits, veneciis kinofestivalis<br />

`oqros lomis” mflobel gela<br />

babluanis pirvel srulmetraJian films<br />

`13~ `vercxlis promeTe~ gadasca. mas mere,<br />

naxevari weli gavida... `13~ araerTi kinofestivalis<br />

favoriti gaxda... da filmis<br />

xelmeored naxva lamis natvrad qceuliyo...<br />

yuradReba: daimaxsovreT erTi ram. Tuki<br />

odesme filmis anonsebi damiweria, icodeT,<br />

rom es Cemi yvelaze, yvelaze ufro gulwrfeli<br />

anonsia. da kidev erTi... rogorc ki<br />

`amiranis” sareklamo bilbordze film `13”is<br />

posters dainaxavT, w a d i i i T, w a d i i<br />

i T daufiqreblad...<br />

180 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili<br />

da vinCis kodi<br />

sad: kinoTeatri `rusTaveli”.<br />

rodis: maisi.<br />

reJisori: ron hovardi.<br />

wignis Sesaxeb.<br />

darwmunebuli var, rom am wignze sakmaod<br />

bevri gsmeniaT. den braunis `da vinCis<br />

kodi” 40 enaze iTargmna, 5,5 milion egzemplarad<br />

gaiyida da saerTod, kritikosebma<br />

is aTwleulis yvelaze warmatebul wignad<br />

daasaxeles. mas erTnairi siamovnebiT ki-<br />

Txuloben parizSi, londonSi, amerikasa Tu<br />

dedamiwis sakmaod miyruebul adgilebSi.<br />

mas mere, am skandalur wignze bevri azri<br />

gamoiTqva, bevric dawera da erTi wlis win<br />

erT-erTi saiti didi sixaruliT werda: `Columbia<br />

Pictures” wignis ekranizacias apirebs!!!<br />

vaSaaaa, ra bednierebi varTooooo!!!!<br />

filmis Sesaxeb.<br />

2006 wlis 19 maiss ron hovardis filmis,<br />

`da vinCis kodis” msoflio premiera imar-<br />

Teba. reJisorma, romelic ZiriTadad televiziisTvis<br />

muSaobs, sul ramdenime kinoproeqti<br />

ganaxorciela. maT Soris, mgoni,<br />

`brwyinvale gonebis” dasaxelebac kmara,<br />

romelmac didi warmatebiT moiara msoflio<br />

ekranebi.<br />

`rusTavelis” premieris Sesaxeb.<br />

am kinoTeatrSi, sul male, swored am films<br />

naxavT, sadac franguli kinos axalgazrda<br />

varskvlavi odri tatu, odnav moberebuli,<br />

magram karg formaSi myofi varskvlavi<br />

Jan reno (romelsac am bolo dros, debili<br />

frangi policielebis TamaSi dasCemda) da<br />

~gariyuli” tom henqsi TamaSoben.<br />

gamoZieba, luvris damtveril darbazebSi<br />

Cadenili mkvleloba, saidumlo niSnebi...<br />

ooo, ra gelodebaaaT...<br />

Seusrulebeli misia 3<br />

sad: kinoTeatri `amirani”.<br />

rodis: maisi.<br />

reJisori: jefri abramsi.<br />

1996w. `Seusrulebeli misia”.<br />

spec.samsaxurebis agent etan hants mTels<br />

msoflioSi daeZeben. xelmZRvaneloba darwmunebulia,<br />

rom swored misi daudevrobiT<br />

CaiSala erT-erTi mniSvnelovani spec-operacia,<br />

rasac mTeli jgufis sikvdili mohyva.<br />

Tumca mxolod eulad darCenilma amerikelma<br />

icis, rom is megobrebma gaacures<br />

da sakuTari simarTlis dasamtkiceblad,<br />

TviTon mouwevs brZola.<br />

2000w. `Seusrulebeli misia 2”.<br />

Tu samyaros saSineleba emuqreba, maSin<br />

mxolod erTi adamiani arsebobs, romelic am<br />

yvelafers gaumklavdeba. es isev yovlisSemZle,<br />

seqsualuri biWi etan hantia, yvelaze<br />

rTuli situaciebidan Tavis daRwevis `mama”,<br />

romelic amjerad sisxlismsmel teroristebs<br />

umklavdeba da samyaros saSineli, momakvdinebeli<br />

virusisgan ixsnis.<br />

2006w. `Seusrulebeli misia 3”.<br />

Zalian mokled: amjerad, oqros biW etan<br />

hants, iseTi situaciebidan mouwevs Tavis<br />

daRweva da iseT xalxTan brZola, rom... ege-<br />

Ti araferi ginaxavT.<br />

_ `iciT raaa... Cemi brali ar aris. ubralod,<br />

ar vici, ra rolSi SeiZleba davakavo<br />

da tyuilad xom ar meyolebian” _ upasuxa<br />

filmis reJisorma ganawyenebul Jurnalists,<br />

romelsac imis garkveva surda, Tu<br />

ratom daiTxoves kastingidan misi usayvarlesi<br />

ori msaxiobi qali _ skarlet iohansoni<br />

da qeri-enn mosi. sabolood, saprodiusero<br />

skami filmis mTavari rolis Semsrulebelma<br />

tom kruzma daisakuTra, romelsac partnioris<br />

moZebna sulac ar gaWirvebia.<br />

ase rom, jaSuSur bloqbasterSi tom kruzi<br />

da ailin atkinsi irbenen, iqroleben, ifrenen<br />

da a.S.

givi margvelaSvili<br />

“me wignis gmiri var”<br />

gamomcemloba “kavkasiuri saxli”<br />

2006 w.<br />

givi margvelaSvili Tormetiode romanis<br />

avtoria. TiToeuli es romani sami, oTxi an<br />

xuTi damoukidebeli tomisgan Sedgeba. givi margvelaSvils<br />

dawerili aqvs piesebi, moTxrobebi,<br />

leqsebi da miniaturebi. 1992 wlidan cxovrobs<br />

germaniaSi da wers germanulad.<br />

misi wigni, romelic naira gelaSvilma Targmna<br />

germanulidan da winaTqmac daurTo, pirvel<br />

rigSi, germanisti mkiTxvelis yuradRebas miipyrobs,<br />

radgan miniaturebis qarTuli Targmanis<br />

paralelurad, originali nawarmoebebicaa<br />

warmodgenili. Tumca, germanuli enis arcodna<br />

_ SesaniSnavi qarTuli Targmanis wyalobiT<br />

_ arafers dagaklebT. es miniaturebi leqsis<br />

meore ylupis, Tavisianebs CamorCenili angelozis,<br />

sasiyvarulo romanis, lamazi qalis Tu<br />

ontokonteqstologiuri sayveduris Sesaxeb<br />

aucileblad unda waikiTxoT, raTa igrZnoT<br />

zedapiruli ganmartebebis siRrme, CawvdeT<br />

teqstis fskers da, rutinidan amovardnilebma,<br />

sanetaro erTi wamiT mainc gaiazroT, rom:<br />

adamianebi, romlebic wignebSi gxvdebian, Turme,<br />

cocxlebi arian. ar gjeraT? maTac xom, Tqvens<br />

msgavsad, aqvT nomeri _ telefonis nacvlad,<br />

gverdis nomeri da aqvT TavianTi sawuxari.<br />

am patara wignSi Sekrebili miniaturebi swored<br />

maT naazrevs hgavs. Tqvenc, ecadeT, mousminoT<br />

wignis gverdebSi Casaxlebul adamianebs,<br />

radgan leqsad mosuli warmosaxva yvelgan Sei-<br />

Zleba SegefeToT, TviT Zveli sarkis fskeridanac<br />

ki SeiZleba amogZaxoT erT mSvenier dRes.<br />

zustad maSin, roca Tqven sarkisken gadaiweviT<br />

da civ SuSas Subls gasagrileblad miadebT; ai,<br />

swored maSin, erT sanetaro wams...<br />

givi margvelaSvilis miniaturebi – mcire da<br />

SedarebiT vrceli, qarTulad Targmnili Tu<br />

orginalSi wakiTxuli, zustad am wams gaCuqebT.<br />

ien makiueni<br />

“amsterdami”<br />

gamomcemloba “arete”<br />

2006 w.<br />

Stampi _ The Man BOOKER PRIZE _ pirdapirproporciulad<br />

udris bevr mkiTxvels.<br />

gansakuTrebiT maSin, Tu avtori ien makiuenia,<br />

wigni _ `amsterdami”, Tema _ sikvdilis<br />

SiSi, politikuri kompromatebi, Worebi da<br />

britanul iumorSi gatarebuli martosuli<br />

adamianebi, dasawyisi ki aseTi – “moli<br />

leinis ori yofili sayvareli Tebervlis<br />

susxian qarSi krematoriumis samlocvelos<br />

win idga”.<br />

ukve kargia, ukve moqmedebaa, ukve garantiaa<br />

imis, rom win gvelis Zalian maRal doneze<br />

dawerili romani, romlis finalsac _<br />

rogorc kargi mwerlebis SemTxvevaSi xdeba<br />

xolme _ winaswar verafriT gavTvliT.<br />

ien makiueni ocamde wignis avtori gaxlavT,<br />

`amsterdami~ misi qarTulad naTargmni<br />

pirveli romania. inglisur da rusul enebze<br />

ki SegiZliaT `cementis baRi~ da `SabaTi~<br />

moiZioT _ orive kritikosebis sayvareli<br />

teqstia; iseve, rogorc Tqvens xelT arsebuli<br />

“amsterdami”, romelsac bevri mkiTxvelis<br />

garanti prizi _ The Man BOOKER PRIZE<br />

_ 1998 wels gadaeca.<br />

avtori: Tamar babuaZe wignebi<br />

`...nu geSinin, rameTu me<br />

miZlevies sofelsa~<br />

mogonebebi mRvdel-monazon andriaze<br />

2006 w.<br />

wigns erTi konkretuli avtori ar hyavs,<br />

arsad weria gamomcemeli. didi TavmdablobiT,<br />

mxolod ukanaskneli, 220-e gverdis<br />

sardafSi wvrili fontiT aRniSnulia, rom:<br />

wignis Seqmnaze izrunes: samonazvne makrinem<br />

(naTia yuraSvili), mzia CxaiZem, beqa balarjiSvilma,<br />

rezo TabukaSvilma, giogrgi<br />

gigaSvilma.<br />

es aris da es. danarCeni TviTon unda aRmoaCinoT.<br />

aRmosaCeni ki, Tu wigns erTxel<br />

gadaSliT, ar dagelevaT. sxvadasxva adamianebi<br />

ixseneben 27 wlis ber-monazon mama andrias,<br />

romelic afxazeTSi, sofel kamanSi,<br />

wmida ioane oqropiris taZris winamZRvari<br />

gaxldaT da romelic 5 ivliss, kamanis aRebis<br />

dRes, afxazebma daxvrites.<br />

mama andrias igoneben sasuliero pirebic<br />

da bavSvobisa da ymawvilkacobis megobrebi.<br />

TiToeuli ambavi _ TiTqos ubralo, magram<br />

am dros, Zalian sevdiani da tragikuli, mTlianobaSi<br />

adgens erTi beris biografias,<br />

romelic dasturia imisa, rom mowameobrivad,<br />

sarwmunoebisTvis, Cvens droSic kvdebian.<br />

wigni mama andrias Sesaxeb, SeiZleba bevri<br />

wignis Taros saerTo konteqstidan amovardnili<br />

geCvenoT, magram mis wakiTxvas aucileblad<br />

girCevdiT; Tundac imis gasagebad,<br />

Tu ras niSnavs sityvebi _ qveyanasa zeda:<br />

“maTxovaric rom zis, isic qveyanasa zeda<br />

ziso... anu raRaciT mainc aamaRla ufalmao”,<br />

_ ambobda mama andria da ase xedavda<br />

simdableSi simaRles.<br />

cxeli Sokoladi 181

adio ucnobis ambebi<br />

poezia FM 98.0-ze<br />

imedia, im gaWirvebulTa ricxvs ar miekuTvnebi, vinc Tvlis, rom literatura<br />

informaciis miRebis erT-erTi saSualebaa mxolod; rom wigni<br />

internetma Secvala da raRad gvinda, da rom yvela poeti nevrotikia,<br />

Torem leqsebs ra awerinebs?!<br />

hoda, swored SenTvis, Zvirfaso radio “ucnobis” msmenelo da “cxeli<br />

Sokoladis” mkiTxvelo, “ucnobma”, nino Tofuriam da rati amaRlobelma<br />

cxovrebis dResaswaulad gadaqceva gadawyvites.<br />

kviraSi xuTi dRis ganmavlobaSi, 12, 15, 17, 22 da 24 saaTze, anu Sin da<br />

gareT, manqanaSi Tu samsaxurSi, sadilobis Jams Tu Zilis win, SegiZlia<br />

nacnobi da ucnobi leqsebi moismino. poetebi, fexburTelebi, msaxiobebi,<br />

Jurnalistebi _ mokled, yvelani, vinc SensaviT Tvlis, rom cxovreba<br />

mSvenieria, TavianT sayvarel leqsebs kiTxuloben.<br />

ici, ra kargia? jerac ar mogismenia? rogor moaxerxe?<br />

usmine “ucnobs”! Tu poezia gZuls _ amboben, aseTebic arsebobeno _<br />

imisTvis mainc usmine, rom mixvde, rogor Zalian cdebi.<br />

talRas Sexsenebac ar unda: FM 98.0, ra Tqma unda.<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili

patara banki didi saqmeebisTvis<br />

ss “investbanki”<br />

lesia ukrainkas quCa #3, 0108 Tbilisi<br />

tel: 922536, 923780, 923781, faqsi: 922537<br />

info@investbank.ge<br />

www.investbank.ge

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!