inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

TOBIAS
I. KAP.
1. Tobias Nefthaliko leinukoa eta hirikoa, (hiri hura baita Galileako
gainetan, Naasongo azpian, mendebalerat daraman bideaz haindian,
ezkerretarik duelarik Sephetgo hiria),
2. Hartua izan zenean, Salmanasar Asiriarren erregeren egunetan,
gathibutasunean gerthatzen zen arren, etzen egiaren bidetik ilkhi,
3. Haletan non izaten ahal zituen guziak bere odoleko anaia gathibu
lagunei egun oroz ematen baitziotzaten.
4. Eta nahiz izan zadien Nefthaliko leinuan orotarik gazteena, etzuen
halere haurkeriarik batere erabili bere egintzetan.
5. Eta azken buru, guziak zihoazenean Jeroboam Israelgo erregek
eginikako aratxe urhezkoetara, harek bakharrik ihes egiten zuen ororen
lagunkhidetasunari.
6. Bainan Jerusalemera goaten zen Jaunaren tenplora, eta han adoratzen
zuen Israelgo Jainko Jauna, bere pikain guziak eta bere hamarrenak
zuzenki eskainiz;
7. Halaz non hirugarren urthean, hamarrenak oro proselitei eta arrotzei
ematen baitzarozten.
8. Horiek eta horiek bezalakoak, Jainko legearen arabera haurttoa
zelarik begiratzen zituen.
9. Gizondu zenean, berriz, emaztetzat hartu zuen Ana bere leinukoa,
seme bat izan zuen haren ganik, eta bere izena eman zaroen;
10. Eta ttipitik Jainkoaren beldur izaten eta bekhatutik bere buruaren
begiratzen irakhatsi zaroen.
11. Beraz Ninibeko hirira bere emaztearekin eta semearekin gathibu
eramana izan zenean bere leinu guziarekin,
12. Noiz-etare guziek jaten baitzuten jendaien jakietarik, harek begiratu
zuen bere arima, eta etzen behinere khutsatu hekien jakietan.
13. Eta nola bere bihotz oroz orhoitu baitzen Jaunaz, Jainkoak grazia
eman zaroen Salmanasar erregearen aitzinean.
14. Eta nahi zuen toki guzietara goateko ahala, lehiatzen zen guzien
egiteko eskukotasunarekin, eman zaroen erregek.
15. Goaten zen beraz gathibutasunean ziren guzien gana, eta salbamenduzko
oharmenak ematen zaroezten.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
16. Bada, Erraies Mediarren hirira goan zen batez, berekin zituelarik
hamar talendu zilharrezko, zeinetaz ohoratu baitzuen erregek,
17. Nola bere odoleko oste handian ikhusi baitzuen Gabelo, bere leinutarra,
behar handitan, ageri baten azpian eman zaroen aiphatu den
dirua.
18. Bainan asko denboren buruan, Salmanasar hil ondoan, Senakerib
haren semea haren orde erreginatzen zelarik, eta nola hunek Israelgo
semeak gaitzez baitzituen begietan;
19. Tobias egun oroz goaten zen bere ahaide guzietara; gozakarizko
solasak ematen zaroezten; eta bakhotxari, bere ahalaren arabera, zuenetik
zathitzen zaroen.
20. Gosez zaudenak hazten, buluzei soinekoak ematen, beren baitharik
hilak eta bertzeek hilak artha handirekin ehorzten zituen.
21. Azkenekoz, errege Senakerib, Judeatik itzuli zenean, Jaunak haren
inguruan haren burhoen gatik egin zuen sarraskiaren ihes, bere sephan
Israelgo umeetarik hil zituen asko, eta Tobiasek ehorzten zituen hekien
gorphutzak.
22. Bainan erregek jakin zueneko, manatu zuen hil zezaten, eta hartu
zituen haren izateak oro.
23. Tobias ordean bere semearekin eta emaztearekin, orotarik bulusia
gorde zen, alabainan askok maite zuten.
24. Berriz, handik berrogoi eta bortz egunen buruan, errege hil zuten
bere semeek;
25. Eta Tobias itzuli zen bere etxera, eta bihurtua izan zaroen bere
izate guzia.
II. KAP.
1. Bada, horiez geroztik, Jaunaren besta egun bat zelarik, eta nola
barazkari on bat aphaindua baitzen Tobiasen etxean,
2. Tobiasek bere semeari erran zaroen: Zoaz, eta gure leinukoetarik
zenbait Jainkoaren beldur direnak erakhar zatzu gurekin barazkaltzera.
3. Eta goanik bihurtu zenean, berria ekharri zaroen Israelgo umeetarik
bat zintzurra egina zagoela karrikaren gainean hedatua. Eta berehala
mahainetik jaikirik, barazkaria utziz jan gabe goan zen gorphutzera;
4. Eta hura harturik, ixilik ekharri zuen bere etxerat, iguzkia etzan
ondoan, segurki ehorztekotzat.
5. Eta gorphutza gorde ondoan, ogia jan zuen nigar eta ikhararekin,
52 53