inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

VII. KAP.
1. Bada, biharamunean Holofernesek manatu zaroeten bere armadei
igan zitezen Bethuliaren kontra.
2. Eta ziren oinezkoak sei hogoi mila eta zaldizkoak hogoi eta bi
mila, eta bertzalde ziren gathibutasunak atzeman zituen gizon hekien
osteak, eta hiri eta bazterretako gazteria guzitik erakharriak izan zirenak.
3. Oro bardin jarri ziren Israelgo semeei gudu emateko bidetan, eta
mendi-hegala gora ethorri ziren Dothainen gainera begira dagoen kaskora,
Belma deitzen den lekhutik Kelmoneraino, zeina Esdrelonen parrean
baita.
4. Israelgo semeak berriz, ikhusirik hekien ostea, lurrera ahuspez
erori ziren, heren buruak hautsez estaliz eta orok batean Israelgo Jainkoa
othoiztuz bere urrikalpena agerraraz zezan bere populuaren gainera.
5. Eta beren gerlako harmak harturik, lekhuka jarri ziren, mendiarteak
gora dohan bide hertsiaren atheketan, eta hekien zain zauden gau
eta egun.
6. Bizkitartean inguruka itzulikatzean, Holofernesek atzeman zuen
hirirat heldu zen ithurriak hegoaldetik zuela bere ixtuna hiriz kanpoan, eta
manatu zuen ixtun hura izan zedin trenkatua.
7. Baziren hargatik harrasietarik ez urrun ithurriak zeinetarik ura
ebaska atheratzen ikhusten baitziren hiritarrak, beren egarriaren ematzeko,
asetzeko baino hobeki.
8. Bainan Amongo eta Moabeko umeak hurbildu ziren
Holofernesen gana, ziotelarik: Israelgo semeek ez dute beren sinhestea ez
lantzetan, ez gezietan; bainan mendiek maldatzen dituzte, eta erroizuak
bezalako pendoitz batzuek ematen diote beren indarra.
9. Beraz gudurik egin gabe garhait ahal detzatzuntzat, ezar zatzue
ithurrien zaintzaileak, ez dezaten hekietarik urik athera, eta ezpata gabe
hilen ditutzu, edo bederen ahitu ondoan eskuetara emanen darotzute
beren hiria, zeina, mendietan delakoan, uste baitute ezin garhaitua dela.
10. Solas horiek izan ziren Holofernesen eta haren inguruko gizonen
gogarako, eta ithurri bakhoxka ezarri zituen ehun zaintzaile inguruan.
11. Eta zaintze hori hogoi egunez egina izan zenean, urtegiek eta lako
guziek eskas egin zaroten Bethulian egoten zirenei, haletan non hiriaren
barnean ez baitzen hekien asetzekorik egun bakhar batez, ezen egun oroz
ura neurtuz ematen zitzaioen populuari.
12. Orduan Oziasen gana bildurik gizon, emazteki, gizon-gazte eta
haurrak, guziek elkharrekin boz batez
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
13. Erran zuten: Jainkoak zure eta gure artean erabak beza, ezen zorigaitz
hau erakharri duzu gure gainera, ez nahiz baketiarki Asiriarrei mintzatu,
eta horren gatik Jainkoak hekien eskuetara eman gaitu.
14. Eta nihor ez da guri laguntza egiteko, hekien aitzinean eroriak
gaudelarik egarriz eta xahutze ikharagarri batean.
15. Eta orai bilaraz zatzue hirian diren guziak, gure buruak berariaz
eman detzagun Holofernesen populuaren eskuetara.
16. Hobe dugu alabainan gathibu eta bizirik benedika dezagun Jauna,
ezenetz hiltzea eta gizon guzien laidagarri izatea, gure haurrak eta gure
emazteak ikhusi ondoan hiltzen gare hekien aitzinean.
17. Egun, lekhuko zerua eta lurra eta gure arbasoen Jainkoa, zeinak
gutarik asperkunde atheratzen baitu gure bekhatuen arabera, galdatzen
darotzugu hiria orai berean Holofernesen armadaren eskuetan ezar dezazun,
gure heriotzea laburra izan dadien ezpataren ahoz, luzeegi heldu
baita egarriaren khaldaz.
18. Eta horiek erran zituztenean, nigar eta marraska handi bat egin
zen bilkhu guzian, eta asko orenez guziek batean deihadar egin zaroten
Jainkoari, erraten zarotelarik:
19. Bekhatu egin dugu gure aitekin, zuzenari bidegabe egin diogu,
tzarkeria erabili dugu.
20. Zu, urrikalmendutsu zarelakotz, urrikal zakizkigu, edo zerorren
zaharoaz asper zatzu gure gaizkiak, eta zure aithor-emaileak ez betzatzu
arthik ezagutzen etzaituztenen eskuetara,
21. Jendaien artean erran ez dezaten: Non da horien Jainkoa?
22. Deihadarka unhaturik, eta nigarrez akhiturik, ixildu zirenean,
23. Ozias jaiki zen nigarrez bustia eta erran zuen. Deskantsa zaitezte,
anaiak, eta bortz egun haukiez gaudezen Jauna ganik urrikalpenaren
begira.
24. Ezik beharbada hautsiko du bere hasarrea, eta ospe emanen dio
bere izenari.
25. Ordean bortz egun haukiek iraganik, laguntzarik ez balin bazaiku
ethortzen, erran duzuena eginen dugu.
VIII. KAP.
1. Eta gerthatu zen solas horiek heldu zirela Judith alhargunaren
gana, zeina baitzen Merariren alaba, Merari Idoksen semea, Idoks
Josepena, Josep Oziasena, Ozias Elairena, Elai Jamnorrena, Jamnor
Jedeonena, Jedeon Erraphaimena, Erraphaim Akitobena, Akitob
80 81