inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

JUDITH
I. KAP.
1. Arphaksad Mediarren erregek bere azpikotu zituen jendaki asko,
eta berak altxatu zuen hiri bat guziz hazkarra, zeina deithu baitzuen
Ekhatana.
2. Lau izkinetako harri pikatuz egin zuen. Hirur hogoi eta hamar
beso zabal ziren harrasiak eta hogoi eta hamar beso gora zirenak egin
zituen; dorreak aldiz, ehun beso gora zirenak ezarri zituen.
3. Hekien sahetsak, laur izkinetakoak, hogoi pia hedatzen ziren bakhotxa,
eta hiriko atheak ezarri zituen dorreen goratasun berean.
4. Eta espantuak handi zituen bere burua ahal gaitzeko iduritzen baitzitzaioen
bere armadaren indarra eta orga-lasterren ostea gatik.
5. Nabukodonosor, Asiririarren errege, Ninibeko hiri handian erreginatzen
zena, bere erregetasuneko hamabigarren urthean Arphaksaden
kontra gudukatu zen eta atzeman zuen
6. Erragau deitzen den zelhai handian, Ufratako, Tigriseko eta
Jadasongo inguruetan, Eriok Eliziarren erregearen ordokian.
7. Orduan goratua izan zen Nabukodonosorren erreinua; haren
bihotza hantu zen, eta bidalkinak igorri zituen Zilizian, Damasen eta
Libanen egoten ziren guziei,
8. Karmelen eta Zedarren ziren jendakiei, Galilean eta Esdrelongo
zelhai handian egoten zirenei,
9. Samarian eta Jordaneko uraz haindian zirenei eta Jerusalemeraino,
eta Jeseko lurrera Ethiopiako mugak jo arteo.
10. Nabukodonosorrek Asiriarren erregek horiei orori bidalkinak
igorri zaroezten.
11. Eta guziek orobat jazarri zaroeten, eta igorri zituzten gibelerat
hutsik, eta iraizi zituzten ohoratu gabe.
12. Orduan lur haren guziaren kontra gaitziturik, Nabukodonosor
erregeak bere tronuaz eta bere erresumaz zin egin zuen bere buruari
asperkunde atherako zaroela toki hekietaz orotaz.
II. KAP.
1. Nabukodonosor erregearen hamahirugarren urthean, lehenbiziko
hilabethearen hogoi eta bigarren egunean, Nabukodonosor Asiriarren
erregearen jauregian biltzar bat egin zen, asperkunde atheratzeko ariaz.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
2. Deithu zituen zahar guziak, buruzagi guziak eta bere gerlariak, eta
bekiekin iduki zuen biltzar ixil bat.
3. Eta erran zaroten hau zuela bere asmua, lur guzia bere manamenduari
azpiratzea.
4. Nola haren errana izan baitzen guzien gogarako,
Nabukodonosorrek deithu zuen Holofernes bere armadako buruzagia,
5. Eta erran zaroen: Ilkhi zaite mendebaleko erresuma guzien kontra,
eta bereziki ene manamendua arbuiatu dutenen kontra.
6. Zure begiak ez du erresuma bakhar bat guphidetsiko, eta hiri hazkar
guziak ezarriko ditutzu ene azpian.
7. Orduan Holofernesek deithu zituen aitzindariak eta Asiriarren
armadako kargudunak; eta khondatu zituen goatekoak ziren gizonak,
erregek manatu zaroen bezala, sei hogoi mila oinezko gudulari eta hamabi
mila zaldizko arranbelari.
8. Eta bere armadaren aitzinean goanarazi zituen nihonereko kameluketa,
armadek behar zituzten guziak nasaiki bizkarrean, idi eta ardi arthaldeak,
nihork ezin erran baitzezakeen zenbat.
9. Manatu zuen ogia Siria guzitik haren iragan-bidean xuxendua izan
zedin.
10. Errege-etxetik berriz, hartu zuen urhe eta zilharketa gaitza.
11. Eta abiatu ziren bera eta bere armada guzia, orga-lasterrekin, zaldizkoekin
eta arranbelariekin, zeinek lurraren gaina estali baitzuten xartalek
bezala.
12. Eta Asiriarren mugak iragan-eta, ethorri zen Anjeko mendi
handi, Ziliziako ezkerrean direnetara, eta hango gaztelu guzietara igan
zen, eta hazkargailu guziak hartu zituen.
13. Urratu zuen Melothiko aiphu handitako hiria, larrutu zituen
Tharsistar guziak, eta mortuaren parrean eta Zelongo hegoaldera ziren
Ismaeldarrak.
14. Eta Ufrata iragan zuen, ethorri zen Mesopotamiara, eta
Manbreko errekatik itsasoraino ziren hiri gora guziak urratu zituen.
15. Nausitu zen hango eremu guziez Ziliziatik Japheteko mugetaraino,
zeinak hegoaldera baitira.
16. Eta berekin erakharri zituen Madiantar guziak; hartu zarozten
beren izate guziak, eta bihurtu zitzaizkonak oro iragan zituen ezpataren
ahotik.
17. Gero Damasko zelhaietara uztaroan jautsi zen; erre zituen ogi
guziak eta ebakarazi zituen zuhaitz guziak eta mahastiak;
18. Eta haren beldurra erori zen lurreko egoiliar guzien gainera.
72 73