inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

7. Orduan Tobias galdeka hasi zitzaioen aingeruari eta erran zaroen:
Erradazu, othoi, anaia Azarias, zer sendakari atherako da arrainetik begiratzeko
manatu ditutzun puska horietarik?
8. Eta aingeruak hunela ihardetsi zaroen: Horren bihotzetik izpi bat
ikhatzen gainean ematen baduzu, hartako kheak debru-mota guziak atherarazten
ditu nahiz gizona ganik, nahiz emaztekia ganik, hanbatean non
ez baitira gehiago hekiei hurbilduko.
9. Eta mina on da zamarra duten hekien ferekatzeko, eta sendatuko
dira.
10. Eta Tobiasek erran zaroen: Non nahi duzu egon gaitezen?
11. Aingeruak ihardetsi zaroen, zioelarik: Bada hemen Erraguel deitzen
den gizon bat zure ahaide hurbila eta zure leinukoa, eta harek badu
alaba bat Sara deitzen dena; ez du ere ez muthil, ez neskatxa, hartaz
berme haurrik.
12. Haren ontasun guzia zuri zor zaitzu, eta haren alaba emaztetzat
hartu behar duzu.
13. Galda zozu beraz bere aitari, eta emanen darotzu.
14. Orduan Tobiasek ihardetsi eta erran zaroen: Aditzea dut zazpi
senharri emana izan dela, eta zazpiak hil direla; eta aditzea dut oraino
debru batek hil dituela.
15. Beldur naiz beraz niri ere hala gertha dakidan; eta nola bainaiz
ene burhasoen haur bakharra, hekien zahartzea atsekabetan jautsaraz
nezake hobira.
16. Orduan Errafael aingeruak erran zaroen: Adi nezazu, eta irakhatsiko
darotzut nor diren hainak zeinen gainean debruak esku baituke.
17. Zeinak-ere ezkontzan sartzen baitira haletan non Jainkoa beren
ganik eta beren gogotik kanpo ezartzen baitute, eta beren haragikoikeriari,
adimendurik ez duten zaldi eta mando batek bezala, bide ematen baitiote,
hainen gainean debruak esku badu.
18. Bainan zu harekin ezkonduko zarenean, gelan sarthu-eta, hirur
egunez begira zaite haren ganik, eta othoitzik baizen deusere bertzerik ez
egin harekin.
19. Aldiz, gau hartan berean, arrainaren gibela erre ondoan, ihes igorria
izanen da debrua.
20. Berriz, bigarren gauean patriarka sainduen batasunera onhetsia
izanen zare.
21. Eta hirugarren gauean, Jainkoaren benedizionea ardietsiren duzu,
zuen ganik sort ditezen osagarritako umeak.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
22. Bada, hirugarren gau hura iragan ondoan, neskatxa hartuko duzu
Jaunaren beldurrarekin, lehenago haur izateko irritsak, ezenez-eta lehia
tzar batek hartaraturik, Abrahamen odoleko haurretan ardiets dezazun
benedizionea.
VII. KAP.
1. Bada, Erraguelen baithan sartu ziren, eta Erraguelek bozkariorekin
hartu zituen.
2. Eta Erraguelek Tobiasi begiratzean, Ana bere emazteari erran
zaroen: Nolako eitea duen gizon-gazte hunek ene kusiarekin!
3. Horren ondotik erran zuen: Nongoak zarete, anaia gazteak? Eta
hekiek ihardetsi zuten: Nefthaliren leinukoak gare, Ninibeko gathibutasunekoak.
4. Eta Erraguelek erran zaroeten: Ezagutzen duzue ene anaia
Tobias? Ihardetsi zuten: Ezagutzen dugu.
5. Eta nola hainitz ongi erraten baitzuen hartaz, aingeruak Erragueli
erran zaroen: Tobias zeinaren berriak galdegiten baititutzu, gizon-gazte
hunen aita da.
6. Erraguel goan zitzaioen eta nigarrez besarkatu zuen; eta lephotik
lothua nigar egiten zuelarik,
7. Erran zuen: Benedizione zuri, ene haurra, ezik gizon on eta prestuaren
seme baitzare.
8. Eta Ana haren emaztea eta Sara hekien alaba nigarrez zauden.
9. Bada, mintzatu ziren ondoan, Erraguelek manatu zuen ahari bat
hil eta barazkari bat aphain zezaten. Eta nola othoizten baitzituen mahainean
jartzera,
10. Tobiasek erran zuen: Egun ez dut nik hemen ez janen ez edanen,
non ez darotazun lehenik ene galdea onhesten eta Sara zure alaba niri
emateaz agintzen.
11. Hitz hori aditzearekin, Erraguel ikharatu zen, zakielakotz Sararen
gana sarthu ziren zazpi senhar hekiei zer zitzaioten gerthatu, eta beldurtzen
hasi zen Tobiasi ere orobat gertha zakion; eta nola khordokan baitzagoen,
eta galdeari ez baitzuen deusere ihardesten,
12. Aingeruak erran zaroen: Ez izan lotsa zure alabaren huni ematera,
zeren emaztetzat zor baitzaio Jainkoaren beldur den gizon-gazte huni;
hargatik ez dezake bertze batek izan zure alaba.
13. Orduan Erraguelek erran zuen: Ez dut dudarik Jainkoak bere aitzinera
onhetsi dituela ene othoitz eta nigarrak;
60 61