inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

ESTHER
I. KAP.
1. Asueroren egunetan, zeina Indietarik Ethiopiaraino erreginatu
baitzen seietan hogoi eta zazpi herrialderen gainean,
2. Bere erresumako tronuan jarri zenean, Susango hiria zen haren
erresumako burua.
3. Bere erregetasuneko hirugarren urthean beraz, besta handi bat
eman zaroeten bere aitzinean buruzagi guziei, bere zerbitzariei, Persiar
hazkarrenei, Mediar ikhusienei, eta herrialdeetako buruzagiei,
4. Denbora luze batez, erran nahi bederatzitan hogoi egunez, erakhustekotzat
bere erreinuko aberastasunak eta ospea, eta bere botherearen
handia eta leloa.
5. Eta bestako egunak akhabatzera zihoazelarik, deithu zuen
Susanen aurkhitu zen populu guzia, handienetik ttipieneraino; eta manatu
zuen, zazpi egunez barazkaria aphaint zezaten bere baratzeko eta erregeek
berregintza handitan beren eskuz landatu zuten zuhaztiko sartzean.
6. Eta alde orotarik baziren oihaleria batzu, zuriak, moredinezkoak
eta zerukarakoak, dilindan idukiak liho hautazko eta purpurazko lokharri
batzuz, zeinak sarthuak baitziren boliazko erreztunetan, eta marmolazko
habe batzuek idukitzen zituzten. Urhezko eta zilharrezko ohe batzu ere
lerroka ezarriak ziren esmeraldez eta Parosko marmolaz eginikako galtzada
baten gainean, zeina harrigarri ederki karantzatua baitzen.
7. Deithuak zirenek berriz, urhezko xatetan edaten zuten, eta jakiak
ekhartzela zituzten asko moldetako untzietan. Arnoa ere hoberenetik eta
nasaiki ematen zuten, erregeren handitasunari zihoakien bezala.
8. Nihork etzuen edatera hertsatzen nahi etzuena; bainan erregek
manatu bezala, mahain-buru bakhotxean, ezarria zen haren azpiko aitzindarietarik
bat, batbederak har zezan nahi zukeena.
9. Basthi erreginak halaber emazteki barazkari bat eman zuen,
Asuero erregea egoten ohi zen jauregian.
10. Beraz zazpigarren egunean, nola harrotua baitzen errege, eta
sobera edanik arnoak berotu baitzuen, manatu zaroeten Maumami,
Bazathari, Harbonari, Baeathari, Abgathari, Zetharri eta Karkasi, haren
aitzinean zerbitzatzen zuten zazpi ebakiei,
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
11. Erregeren aitzinera sarraraz zezaten Basthi erregina, diadema
buruaren gainean ezarririk, populu guziei eta aitzindariei erakhustekotzat
haren edertasuna, ezik hainitz zen ederra.
12. Hunek etzuen nahi izan, eta nardatu zen ethortzeaz erregek bere
ebakiez bidali zituen manura. Hortaz hasarreturik eta khe handitan jarririk,
erregek
13. Mintzatu zituen haren aldean bethi, erregeen azturara egoten
ziren zuhurrak, eta zeinen erranetik egiten baitzituen oro, bazakitzatelakotz
arbasoen legeak eta ohitzak.
14. (Bada, lehenak eta hurbilenak ziren Karsena, Sethar, Adamatha,
Tharsis, Mares, Marsana eta Mamukan, Persiarren eta Mediarren zazpi
buruzagiak, erregeren begithartea ikhusten zutenak, eta haren ondotik
lehenbizikorik jartzen ohi zirenek.)
15. Galdatu zaroeten zer gaztiguren azpira eroria zen Basthi erregina,
zeinak ez baitzuen nahi izan bethe errege Asuerok ebakiez igorri
manamendua.
16. Eta erregek eta aitzindariek aditzen zutelarik, Mamukanek erran
zuen: Basthi erreginak damu egin du, ez ezik erregeri bakharrik, bainan
oraino populu guziei eta errege Asueroren bazter orotan diren aitzindariei.
17. Ezen erreginaren solasa ilkhiko da emazteki guzietara, arbuia detzaten
beren senharrak eta erran dezaten: Errege Asuerok manatu dio Basthi
erreginari ager dadien haren aitzinera, eta harek ez du nahi izatu.
18. Eta irakhasbide horren ariaz, Persiar eta Mediar aitzindarien
emazte guziek axolarik ez dute idukiko beren senharren manuez: horren
gatik bidezkoa da erregeren samurra.
19. Baldin zure gogarako balitz, zure izenean ilkhi bedi, eta
Persiarren eta Mediarren legearen arabera iskribatua izan bedi erabaki bat,
zeinaren haustea zilhegi ez baita, Basthi erregina ez dadien ager gehiago
erregeren aitzinera, bainan hura baino hobea den bertze batek har dezan
haren erreginatasuna.
20. Eta hori oihu egina izan bedi zure erresuma guziz zabaleko
herrialde orotan; eta nahiz ttipien, nahiz handien emazte guziek beren
senharrei ohore bihur biozote.
21. Mamukanen solasa erregeren eta aitzindarien gogarako izan zen;
eta erregek haren erranetik egin zuen.
22. Gutunak bidali zituen bere erresumako bazter orotara, hizkuntza
eta letra berezietan, jendaki bakhotxak adi eta irakur izan ahal zezan, senharrak
buruzagi eta nausi zirela beren etxetan; eta hori oihu egina izanen
zela populu guzietan.
96 97