inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

22. Mardokeok etzuen hori gorde, eta berehala jakinarazi zaroen
Esther erreginari, eta hunek erregeri Mardokeoren izenean, zeinak argitu
baitzuen gauzaz.
23. Hortaz bilhatu eta egia atzeman zen ondoan, habe batetik urkhatuak
izan ziren bi ebakiak. Eta erregeren manuz, liburuetan eta urtheko
istorioan ezarria izan zen hori.
III. KAP.
1. Horiez geroztik, Asuero erregeak altxatu zuen Aman
Amadathiren semea, zeina Agagen odolekoa baitzen; eta haren jarlekhua
ezarri zuen bere azpian zituen aitzindari guziak baino gorago.
2. Eta jauregiko atheetan ziren erregeren zerbitzari guziek belhaunaz
lurrerat egiten eta Aman adoratzen zuten; ezen erregek hala manatu zuen;
Mardokeok bakharrik etzuen belhaunaz lurra jotzen ez-eta Aman adoratzen.
3. Jauregiko atheak zaintzen zituzten erregeren muthilek Mardokeori
erran zaroten: Zergatik bertzeek bezala ez duzu begiratzen erregeren
manamendua?
4. Eta nola hori askotan erran baitzaroten eta harek ez baitzuen nahi
entzun, jakintsun egin zuten Aman, ikhustea gatik hean bere hartan
gogortuko zen Mardokeo; hunek ezik erran zaroeten Juduetarik zela.
5. Amanek hori aditu zuenean eta froga egin ondoan etzaroela
Mardokeok belhauna lurreratzen eta etzuela adoratzen, sumindu zen
gogorki,
6. Eta ezdeusentzat iduki zuen bere eskuak Mardokeo bakharraren
gainean ematea; ezik aditua zen judu jendakitik zela; eta nahiago izan
zuen galdu Asueroren erresuman ziren Juduen jendaki guzia.
7. Lehenbiziko hilabethean (zeina deitzen baita nisan), Asueroren
erregetasuneko hamabigarren urthean, Amanen aitzinean untzira arthikia
izan zen hebraraz phur deitzen den zortea, jakiteko hean zein egunez eta
zein hilabethez behar othe zen heriotzetan ezarri Juduen jendakia; eta
atheratu zen hamabigarren hilabethea, adar deitzen dena.
8. Eta Amanek erran zaroen Asuero erregeari: Bada populu bat zure
erresumako herrialde orotan barraiatua, eta bat bertzea ganik berezia,
lege eta zeremonia berri batzuz zerbitzatzen dena, eta gehiago oraino,
zure manamenduez erdeinu duena. Eta arras ongi badakizu zure erresumarentzat
ez dela on hura ozartzerat utz dadien.
9. Baldin zure gogarako bada, mana zazu gal dadien, eta zure khutxazainei
emanen diozkatet hamar mila talendu.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
10. Erregek bere erhitik atheratu zuen beraz zerbitzatzen ohi zuen
erreztuna, eta eman zaroen Amani, Amadathiren semeari, Agagen odolekoari,
Juduen etsaiari,
11. Eta erran zaroen: Zurea izan bedi agintzen duzun dirua; populuaz
egizu nahi duzuna.
12. Eta nisan deitzen den lehenbiziko hilabethean, hilabethe hartako
hamahirugarren egunean, deithuak izan ziren erregeren iskribauak; eta
Amanek manatu bezala, Asuero erregearen izenean iskribatua izan zen
erregeren satrapa guziei, herrialdeetako eta jendaia berezietako juieei,
beren mintzaia berezietan, jendaia bakhotxak irakur eta entzun ahal izan
zezantzat; eta gutunak, erregeren erreztunaz joak,
13. Herrialde guzietara igorriak izan ziren erregeren lasterkariekin, hil
eta xahu zetzaten Juduak oro, ttipitik zaharrera, haurrak eta emaztekiak,
egun bakhar batez, erran nahi baita adar deitzen zen hilabethearen
hamahirugarrenean, eta jabe zitezen hekien ontasunez.
14. Eta hau zen gutunek zakhartena, herrialde guziak jakintsun egin
eta erran den eguneko abian eman zitezentzat.
15. Igorriak ziren lasterregileak, higitzen ziren erregeren manuaren
bethetzera. Eta berehala erabakia Susanen afixatua izan zen, erregek eta
Amanek barazkari handi bat zutelarik, eta hirian ziren Judu guziak nigarren
erdian.
IV. KAP.
1. Mardokeok jakin zuenean hori, urratu zituen bere soinekoak, eta
zakhu bat jauntzi zuen, burua hautsez estaltzen zuelarik; eta hiriko plazaren
erdian deihadarka haritzen zen, erakhutsiz bere bihotzeko atsekabea,
2. Eta jauregiko atheraino ethorriz marraskaka; ezik etzen haizu
erregeren ezkabatzera sartzea zakhua jauntzia zuenik.
3. Herrialde guzietan ere, hirietan eta bertze lekhuetan, zeinetara heldu
izan baitzen erregeren manu odolezkoa, heiagora handiak, barurak, marraskak
eta nigarrak ziren Juduen artean, eta hainitzek zakhua eta hautsa zituzten
ohetzat.
4. Bada Estherren neskatxak eta ebakiak sarthu ziren eta eman zaroten
berria. Hori aditzearekin, laztu zen. Aldagarri bat igorri zaroen
Mardokeori, jauntz zezan zakhua khendurik; bainan etzuen nahi izan.
5. Estherrek deithurik Athak ebakia, erregek zerbitzaritzat eman
zaroena, Mardokeoren gana goateaz manatu zuen eta haren ganik jakiteaz
zertako egiten zuen hala.
100 101