09.04.2014 Views

lidepla introdukta kun lexikon, gramatika e textas

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- Se bu ve ladi 32 , Barbarka. Yur patra ve rekoni me e ve samaji tuy ke me bu es aus<br />

musey.<br />

- E si yu ve porti shapa e swate okula?<br />

- Olosam nixa ve fa-pai 33 . Jenta aus musey jan mucho om lao kosa, e me bu jan nixa.<br />

Bat way yu he lyan a it tanto? Yu bu yao-te it primem.<br />

- Samaji ba... Adelka Zvonchekova jivi inen it - Barbarka shwo.<br />

- Hu hi jivi inen it?<br />

- Adelka Zvonchekova - ela repeti. - Me plei <strong>kun</strong> ta.<br />

Nu zin lifter. Barbarka pren may handa e en-rakonti om Adelka Zvonchekova. E dan<br />

me samaji ke Barbarka he en-hev nove zuy hao amiga - Adelka Zvonchekova kel jivi<br />

inen lemar.<br />

Bat komo oni mog expliki a patra, komo muhim sey lemar es fo Barbarka, e hu toy<br />

Adelka Zvonchekova es? Nu to adultas fogeti ya tro fasilem toy magike kinda-yash<br />

wen kosas en-jivi e nu verem audi e samaji ley vos.<br />

Sub-kama-ney landa<br />

Sub may kama ye un landa. Me he findi it dar un dey e en-remembi ke it es hampi<br />

sam lao kom me.<br />

Nau me es adulte. Me vidi sol un lao kinda-ney ferdao on gran ligna-plata 34 . Bat<br />

koytaim me gwo vidi dar un gran jivi-she landa. Gro-gran landa! It fa-extendi ya fon<br />

avangamba 35 a bakgamba de may kama. In sey landa ye kolina 36 e plana 37 , shulin e<br />

agra, kamina, riva, domes e jenta.<br />

Bat lo zuy muhim es ferdao. Treba ya shwo ke kolina e plana, domes e jenta existi dar<br />

sol fo ferdao, bu kontra-nem 38 . Ob se bu es interes-ney?<br />

Yoshi pyu interes-ney es to ke in sey landa ye oli char seson pa same taim. Bli lao<br />

melidom 39 syao vesna-ney flor flori, in agra sereal 40 fa-mature, in garden ye mucho<br />

yabla, e yel-ney shulin sobre tunel es ga kuti-ney bay snega.<br />

Gwo sembli a me ke taim bu hev mahta sobre sey mirakla-ney landa, wo vesna, saif,<br />

oton e hima jivi pa hunta pa salam.<br />

Depos may kinda-yash me remembi klarem ke shefa de stasion gwo mah semafor<br />

grin e poy go gun inu suy legumgarden 41 . Un gina <strong>kun</strong> gran bavul 42 e syao doga weiti<br />

32 ladi - ладить, уладить<br />

33 pai - получить, добиться, fa-pai - получиться: nixa ve fa-pai - ничего не получится<br />

34 ligna - древесина, ligna-plata - деревянная пластина, доска<br />

35 gamba - нога, avangamba - передняя нога, bakgamba - задняя нога<br />

36 kolina - холм<br />

37 plana - равнина<br />

38 kontra - напротив, против, kontra-nem - наоборот<br />

39 melidom - мельница<br />

40 sereal - злак: in agra sereal fa-mature - в поле зреют хлеба<br />

41 legum - овощ, garden - сад, legumgarden - огород<br />

42 bavul - чемодан<br />

12

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!