lidepla introdukta kun lexikon, gramatika e textas

Лексика
Для того, чтобы Вы могли потренироваться в чтении и имели возможность
проверить себя, ниже приводится небольшой текст и его запись русскими
буквами с указанием ударения.
Sub may kama ye un landa. Me he findi
it dar un dey e en-remembi ke it es
hampi sam lao kom me.
Nau me es adulte. Me vidi sol un lao
kinda-ney ferdao on gran ligna-plata.
Bat koytaim me gwo vidi dar un gran
jivi-she landa.
суб май кАма йе ун лАнда. мэ хэ
фИнди ит дар ун дэй э эн-рэмЭмби кэ
ит эс хАмпи сам лАо ком мэ.
нАу мэ эс адУльтэ. мэ вИди соль ун
лАо кИнда-нэй фЭрдАо он гран
лИгна-плАта. бат койтАйм мэ гво
вИди дар ун гран джИви-шэ лАнда.
Если Вам приходилось изучать английский язык, Вы наверняка узнали и поняли
слова may (мой), landa (страна), it (оно, нечто), dey (день), remembi (помнить),
nau (сейчас), adulte (взрослый), on (на), bat (но), taim (время). Знакомство с
латынью и испанским (или другим романским языком), даже "шапочное",
может помочь понять слова sub (под), kama (кровать), un (один), me (я), e (и), ke
(что - союз), es (есть - от "быть"), kom (как), sol (только), gran (большой).
Немецкий подскажет findi (находить), dar (там), kinda (ребенок). Слова lao
(старый) и dao (путь), очевидно, навевают мысли о китайском. Ну а о значении
слов ye (есть, имеется), vidi (видеть), koy (какой-то) и jivi (жить (сравните со
словом "живой")) можно догадаться, даже не будучи знакомым ни с одним из
иностранных языков.
Таким образом, не выучив специально ни одного слова языка лидепла, но имея
некоторый опыт изучения иностранных языков, можно понять бОльшую часть
приведенного текста. (И наоборот: выучив все эти слова на лидепла, узнать их в
текстах на изучаемых иностранных языках будет совсем несложно.) Однако,
для того, чтобы полностью разобраться в приведенном тексте, нужно хотя бы в
общих чертах познакомиться с грамматикой лидепла.
Грамматика
Самая простая фраза, которую можно построить на лидепла, используя
приведенные выше слова, это, например: me vidi или me jivi. Очевидно, что в
данном случае мы берем личное местоимение me, означающее "я", и добавляем
к нему глагол в его основной и единственной форме: vidi (видеть), jivi (жить).
Однако нельзя утверждать, что фраза me vidi однозначно переводится как "я
живу": всё зависит от контекста. Дело в том, что основная форма глагола сама
по себе не несет указание на время действия. Соответственно, если перед me
vidi поставить слово nau (сейчас), как в тексте (слово необязательно должно
быть в том же предложении), то, конечно, получится именно "сейчас я вижу".
6