09.04.2014 Views

lidepla introdukta kun lexikon, gramatika e textas

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ke ela kisi me.<br />

Me jan-te ke Martushka es gro-modnik 57 . Por se me he kupi-doni a ela jamile<br />

gaobutas. Ela jamilefai 58 al porti li yus til festa-akshamfan 59 , bat poy depon li: es ya<br />

saif ausen.<br />

Afte akshamfan ye konserta. Shefe aktor es sertem Martushka selfa. Ela en-stan on<br />

stula, ek-pokloni e deklami 60 un versa:<br />

Stula<br />

Kada nocha stul' al somni<br />

sonji om ke pa harmonia<br />

ta flai-lop' den felda tra.<br />

Bat ta fobi pai fon oni<br />

morba koy por lengitaa.<br />

Me ve kupi buta gao<br />

fo suy oli gamba hao.<br />

"Go promeni ba bli lak,<br />

poy zaruu ba lai bak!"<br />

Oli gasta pri sey versa, e aklami gro. Iven ti 61 Martushka stan na stula pri it. Ta pri it<br />

tanto gro ke ta desidi go promeni pa realitaa. Ta onpon ti me he doni na gaobutas a<br />

avangambas, e gaobutas de Martushka-ney brata Roberto a bakgambas. Me vidi se<br />

olo bat silensi.<br />

Pa resulta me hi bu pai stula pa sey festa. Bat me bu fa-triste: me pri pyu tu sidi <strong>kun</strong><br />

kindas on poda. Nu bildi aus plei-brik 62 un gao tawa kel inklini idyen, kom Pisa-neyla,<br />

bat it rupti por lwo: nu bu es ya in Pisa. Poy, afte ke oli kinda go somni e sol<br />

adultas resti, me turan fa-triste e fa-tedi e en-yao go a dom.<br />

Me chu bumerkibilem 63 , ewalaa 64 kwo me vidi? Stula do dwa para gaobuta zai<br />

promeni pa bulevar.<br />

Me saluti ta latifem e go for pa swa-ney kamina. Bat wen me zai go tra parka a tramstopa,<br />

koy bulaute vos fa-audi bli:<br />

- Es ya gro-hao nocha, bu ver? Ye tanto mucho stara pa skay! E flor fauhi tanto<br />

dolchem!<br />

57 moda - мода, modnik - модник / модница, gro-modnik - большая модница<br />

58 jamilefai - красоваться<br />

59 festa-akshamfan - праздничный ужин<br />

60 deklami - декламировать, deklami versa - читать стихи<br />

61 ti .. na - выделение определения, враженного фразой: ti Martushka stan na stula - стул, на котором стояла<br />

Мартушка<br />

62 brik - кирпич, plei-brik - "кирпич для игры", кубики<br />

63 merki - замечать, merkibile - заметный, bumerkibilem - незаметный<br />

64 ewalaa - и вот<br />

14

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!