You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SABAH, MALAYSIA<br />
<strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong><br />
Diterbitkan dengan kuasa<br />
Jil. LVI] KOTA KINABALU, KHAMIS, 3 MEI 2001<br />
[No. 17<br />
Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang<br />
Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.<br />
DATUK K.Y. MUSTAFA,<br />
Setiausaha <strong>Kerajaan</strong> Negeri.<br />
No. 167 [No. DUN. (PGN) 14/(29)<br />
DEWAN UNDANGAN NEGERI YANG KESEBELAS<br />
MESYUARAT KEDUAPULUH PENGGAL PERTAMA<br />
PERISYTIHARAN<br />
BAHAWASANYA Fasal (1) Artikel 21 Perlembagaan Negeri <strong>Sabah</strong> memperuntukkan<br />
bahawa Yang di-Pertua Negeri boleh dari semasa ke semasa memanggil Dewan Undangan<br />
Negeri bersidang.<br />
OLEH HAL YANG DEMIKIAN, MAKA SAYA, TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI<br />
SAKARAN BIN DANDAI, Seri Maharaja Mangku Negara, Panglima Setia Mahkota, Seri<br />
Panglima Darjah Kinabalu, Darjah Utama Negeri (Melaka), Datuk Patinggi Bintang Kenyalang<br />
(Sarawak), Panglima Gemilang Darjah Kinabalu, Ahli Darjah Kinabalu, Jaksa Pendamai, Yang<br />
di-Pertua Negeri <strong>Sabah</strong> adalah dengan ini memanggil Dewan Undangan Negeri supaya bersidang<br />
dan MENETAPKAN 15 hingga 16 haribulan Mei 2001 pada pukul sepuluh pagi<br />
sebagai tarikh dan masa bagi mengadakan Mesyuarat KEDUAPULUH dalam Penggal<br />
PERTAMA Dewan Undangan Negeri yang akan diadakan di Bangunan Dewan Undangan<br />
Negeri.<br />
DIKELUARKAN dengan tandatangan saya dan Mohor <strong>Kerajaan</strong> Negeri <strong>Sabah</strong> pada<br />
hari ini 19 haribulan April 2001.<br />
LS<br />
TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI SAKARAN BIN DANDAI,<br />
Yang di-Pertua Negeri <strong>Sabah</strong>.
662 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Mei 2001<br />
No. 168 [No. JKM(S) 100-6/11/(238)<br />
PELANTIKAN WALI HAKIM<br />
Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa<br />
yang diberi di bawah seksyen 7(3)(a) dan (b) Enakmen Undang-Undang Keluarga<br />
Islam 1992 (Enakmen No. 15 Tahun 1992), Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri <strong>Sabah</strong><br />
telah melantik Haji Aidi bin Haji Mokhtar, Ketua Hakim Syarie Negeri <strong>Sabah</strong>, sebagai Wali<br />
Hakim bagi perempuan yang tidak berwali atau dalam mana-mana keadaan wali berpindah<br />
kepada Wali Hakim menurut Hukum Syarak; Dan memberi kuasa istikhlap kepadanya untuk<br />
melantik sesiapa yang difikirkan layak untuk mengakadnikahkan perempuan yang tidak berwali<br />
atau dalam mana keadaan wali berpindah kepada Wali Hakim menurut Hukum Syarak.<br />
Pelantikan ini berkuatkuasa mulai 20 Julai 1999.<br />
No. 169<br />
[N o . JPAN. C. 202/9363 Jld. 3/(215)A; T/C. 203/10,175/(5)A;<br />
C. 202/14,507 Klt. 2/(69)A; 800-3/10,367 Klt. 3/(204)A;<br />
C. 203/26,658 Klt. 3/(41)A; 800-2/7102 Klt. 2(78)A;<br />
T/C. 203/27310/(3)A; C. 203/5159/(57)A.<br />
BERCUTI<br />
Tempoh Tarikh<br />
Nama Jawatan Cuti<br />
Rehat<br />
Permulaan<br />
Bercuti<br />
Datuk Dayang Adeline Presiden 3 hari 23 Januari 2001<br />
Leong<br />
Encik Patrick Andau Pengarah Hidupan 5 hari 19 Mac 2001<br />
@ Mahedi Liar } 27 Mac 2001<br />
Kapten Chin Kui Foh Pengarah Jabatan 2 hari 27 Mac 2001<br />
Pelabuhan dan 4 April 2001<br />
Dermaga<br />
Encik Mohd. Arshad Pegawai Daerah 4 hari 2 April 2001<br />
Haji Abdul Razak Sipitang 4 April 2001<br />
Tuan Haji Aidi Haji Ketua Hakim 1 hari 5 April 2001<br />
Mokhtar Syarie Negeri<br />
}<br />
}<br />
Encik Philip N.K. Chiu Bendahari Negeri 1 hari 14 April 2001<br />
Encik Osman Haji Jamal Pengarah 1 hari 20 April 2001<br />
Datuk Jurij bin Awang Pengarah Pertanian 4 hari 30 April 2001<br />
Yaccob
3 Mei 2001<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 663<br />
No. 170 [No. JPAN. C. 202/9363 Jld. 3/(215)B;T/C. 203/10,175/(5)B;<br />
C. 202/14,507 Klt. 2/(69)B; 800-3/10,367 Klt. 3/(204)B;<br />
C. 203/26,658 Klt. 3/(41)B; 800-2/7102 Klt. 2(78)B;<br />
T/C. 203/27310/(3)B; C. 203/5159/(57)B.<br />
KEMBALI DARIPADA BERCUTI<br />
Pegawai-pegawai berikut telah/akan kembali daripada bercuti:<br />
Nama Jawatan Tarikh Kembali<br />
Daripada Bercuti<br />
Datuk Dayang Adeline Leong Presiden 29 Januari 2001<br />
Encik Patrick Andau @ Mahedi Pengarah 20 Mac 2001<br />
Hidupan Liar } 31 Mac 2001<br />
Kapten Chin Kui Foh Pengarah Jabatan 28 Mac 2001<br />
Pelabuhan dan } 5 April 2001<br />
Dermaga<br />
Encik Mohd. Arshad Haji Pegawai Daerah 3 April 2001<br />
Abdul Razak Sipitang } 9 April 2001<br />
Tuan Haji Aidi Haji Mokhtar Ketua Hakim 6 April 2001<br />
Syarie Negeri<br />
Encik Philip N.K. Chiu Bendahari Negeri 16 April 2001<br />
Encik Osman Haji Jamal Pengarah 23 April 2001<br />
Datuk Jurij bin Awang Yaccob Pengarah Pertanian 8 Mei 2001<br />
No. 171 [No. JPAN. C. 203/22,631 Pt. 2/(212)<br />
KORRIGENDUM<br />
MEMENDEKKAN CUTI TAHUNAN<br />
Di dalam Pemberitahuan <strong>Warta</strong> No. 40-2001 dan 41-2001 yang disiarkan dalam<br />
<strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong> bertarikh 1 Februari 2001, Bercuti dan Kembali Daripada Bercuti Datuk<br />
Haji Hamzah Haji Amir, Presiden selama 41 hari bermula 5 Februari 2001 hingga<br />
29 Mac 2001 telah dipendekkan hingga ke 23 Mac 2001 iaitu selama 37 hari kerana<br />
atas desakan perkhidmatan.<br />
No. 172<br />
PUBLIC NOTICES<br />
[No. PPH (KK) 256/96 (HMK)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Ignatius Peter M. Govind<br />
No. Kad Pengenalan: H. 0417227<br />
Alamat: Tingkat 1, Lot 7, Blok E,<br />
Kompleks Segama, 88210 Kota Kinabalu
664 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH<br />
3 Mei 2001<br />
Perihal:<br />
Pengurus<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu<br />
No. Kebankrapan: K. 29(P) 159 tahun 1996<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 8 Mei 2001<br />
Waktu:<br />
9.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Pemegang Harta,<br />
Kota Kinabalu<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Pemegang Harta,<br />
Cawangan Kota Kinabalu,<br />
Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,<br />
88000 Kota Kinabalu.<br />
Bertarikh: 3 April 2001.<br />
KAMIN BIN KUSARAN,<br />
Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta, <strong>Sabah</strong>,<br />
b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.<br />
[No. PPH (KK) 256/96 (HMK)<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
Debtor’s Name:<br />
Ignatius Peter M. Govind<br />
NRIC No.: H. 0417227<br />
Address: 1st Floor, Lot 7, Block E,<br />
Segama Complex, 88210 Kota Kinabalu<br />
Description:<br />
Manager<br />
Court:<br />
High Court, Kota Kinabalu<br />
Bankruptcy Number: K. 29 (P) 159 of 1996<br />
Date of First Meeting: 8th May, 2001<br />
Time:<br />
9.00 a.m.<br />
Place:<br />
Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Sec. 106): -<br />
Address:<br />
Official Assignee’s Office, <strong>Sabah</strong>,<br />
Block C, 6th Floor, KWSP Building,<br />
88000 Kota Kinabalu.<br />
Dated: 3rd April, 2001.<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
KAMIN BIN KUSARAN,<br />
Senior Assistant Official Assignee, <strong>Sabah</strong>,<br />
for Official Assignee, Malaysia.
3 Mei 2001<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 665<br />
No. 173 [No. BKCY K. 262/92<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN<br />
Nama Siberhutang:<br />
Benedict Narizo<br />
Alamat: Lot 356, Lorong Dinawan 3,<br />
Taman Pantai Lok Kawi<br />
Perihal:<br />
Kerani<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu<br />
Nombor: K. 262 tahun 1992<br />
Tarikh Akhir Menerima<br />
Bukti Hutang: 18 Mei 2001<br />
Nama Pemegang Amanah:<br />
Pegawai Pemegang Harta, Malaysia<br />
Alamat:<br />
Jabatan Pemegang Harta,<br />
Cawangan Kota Kinabalu,<br />
Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,<br />
88000 Kota Kinabalu.<br />
Bertarikh: 18 April 2001.<br />
KAMIN BIN KUSARAN,<br />
Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta, <strong>Sabah</strong>,<br />
b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND<br />
Debtor’s Name:<br />
Benedict Narizo<br />
Address: Lot 356, Lorong Dinawan 3,<br />
Taman Pantai Lok Kawi<br />
Description:<br />
Clerk<br />
Court:<br />
High Court, Kota Kinabalu<br />
Number: K. 262 of 1992<br />
Last Day for Receiving Proofs: 18th May, 2001<br />
Name of Trustee:<br />
Official Assignee’s, Malaysia<br />
Address:<br />
Official Assignee’s Office, <strong>Sabah</strong>,<br />
Block C, 6th Floor, KWSP Building,<br />
88000 Kota Kinabalu.<br />
Dated: 18th April, 2001.<br />
[No. BKCY K. 262/92<br />
KAMIN BIN KUSARAN,<br />
Senior Assistant Official Assignee, <strong>Sabah</strong>,<br />
for Official Assignee, Malaysia.
666 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH<br />
3 Mei 2001<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
No. 174 [No. PPH (KK) 127/96<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN<br />
Nama Siberhutang:<br />
Amit bin Jintang<br />
Alamat:<br />
Balai Polis Tenom, Tenom<br />
Perihal:<br />
Polis<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu<br />
Nombor: K. 29 (P) 314 tahun 1995<br />
Tarikh Akhir Menerima<br />
Bukti Hutang: 19 Mei 2001<br />
Nama Pemegang Amanah:<br />
Pegawai Pemegang Harta, Malaysia<br />
Alamat:<br />
Jabatan Pemegang Harta,<br />
Cawangan Kota Kinabalu,<br />
Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,<br />
88000 Kota Kinabalu.<br />
Bertarikh: 19 April 2001.<br />
KAMIN BIN KUSARAN,<br />
Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta, <strong>Sabah</strong>,<br />
b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND<br />
Debtor’s Name:<br />
Amit bin Jintang<br />
Address:<br />
Balai Polis Tenom, Tenom<br />
Description:<br />
Policeman<br />
Court:<br />
High Court, Kota Kinabalu<br />
Number: K. 29 (P) 314 of 1995<br />
Last Day for Receiving Proofs: 19th May, 2001<br />
Name of Trustee:<br />
Official Assignee’s, Malaysia<br />
Address:<br />
Official Assignee’s Office, <strong>Sabah</strong>,<br />
Block C, 6th Floor, KWSP Building,<br />
88000 Kota Kinabalu.<br />
Dated: 19th April, 2001.<br />
[No. PPH (KK) 127/96<br />
KAMIN BIN KUSARAN,<br />
Senior Assistant Official Assignee, <strong>Sabah</strong>,<br />
for Official Assignee, Malaysia.
3 Mei 2001<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 667<br />
No. 175 [No. PPH (KK) 158/97<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN<br />
Nama Siberhutang:<br />
Wong Siew Yin @ Noraini bt. Mohd. Zain<br />
Alamat:<br />
No. 27A, Kampung Likas, Jalan Chempaka Baru,<br />
88200 Kota Kinabalu<br />
Perihal:<br />
Kerani<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu<br />
Nombor: K. 29 (P) 106 tahun 1996<br />
Tarikh Akhir Menerima<br />
Bukti Hutang: 19 Mei 2001<br />
Nama Pemegang Amanah:<br />
Pegawai Pemegang Harta, Malaysia<br />
Alamat:<br />
Jabatan Pemegang Harta,<br />
Cawangan Kota Kinabalu,<br />
Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,<br />
88000 Kota Kinabalu.<br />
Bertarikh: 19 April 2001.<br />
KAMIN BIN KUSARAN,<br />
Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta, <strong>Sabah</strong>,<br />
b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
[No. PPH (KK) 158/97<br />
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND<br />
Debtor’s Name:<br />
Wong Siew Yin @ Noraini bt. Mohd. Zain<br />
Address:<br />
No. 27A, Kampung Likas, Jalan Chempaka Baru,<br />
88200 Kota Kinabalu<br />
Description:<br />
Clerk<br />
Court:<br />
High Court, Kota Kinabalu<br />
Number: K. 29 (P) 106 of 1996<br />
Last Day for Receiving Proofs: 19th May, 2001<br />
Name of Trustee:<br />
Official Assignee’s, Malaysia<br />
Address:<br />
Official Assignee’s Office, <strong>Sabah</strong>,<br />
Block C, 6th Floor, KWSP Building,<br />
88000 Kota Kinabalu.<br />
Dated: 19th April, 2001.<br />
KAMIN BIN KUSARAN,<br />
Senior Assistant Official Assignee, <strong>Sabah</strong>,<br />
for Official Assignee, Malaysia.
668 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH<br />
3 Mei 2001<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
No. 176 [No. ARB(SB)(PES) 1125/2000/12<br />
WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA<br />
HARTA PUSAKA: WAI MOO HA @ LORRAINE, SIMATI<br />
NO. KAD PENGENALAN: 410915-12-5242 (BARU) H 0069194 (LAMA)<br />
Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka simati yang namanya<br />
tersebut di atas yang mati berwasiat di Hospital Duchess of Kent, Sandakan pada 13 Julai<br />
2000 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertulis kepada<br />
yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 19 Julai 2001 dan selepas tarikh ini<br />
harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yang berhak kepadanya<br />
dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterima sebelum dan pada<br />
tarikh itu.<br />
ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,<br />
b.p. Pentadbir Negara, <strong>Sabah</strong>.<br />
Tarikh: 20 April 2001.<br />
[No. ARB (SB) (PES) 1125/2000/12<br />
PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE<br />
Cap. 109 (<strong>Sabah</strong>)<br />
ESTATE OF: WAI MOO HA @ LORRAINE, DECEASED<br />
NRIC NO.: 410915-12-5242 (NEW) H 0069194 (OLD)<br />
All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased who<br />
died testate at Hospital Duchess of Kent, Sandakan on 13th day of July, 2000 are required<br />
to submit their claims in writing to the under-signed not later than 19th day of July, 2001<br />
after which date the estate will be distributed among the persons entitled thereto subjects to<br />
claims received by that date.<br />
Dated: 20th day of April, 2001.<br />
ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,<br />
o.b. Administrator General, <strong>Sabah</strong>.<br />
No. 177 [No. ARB(SB)(PES) 6/2001/10<br />
WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA<br />
HARTA PUSAKA: WONG EN OI, SIMATI<br />
NO. KAD PENGENALAN: 390110-12-5186 (BARU) H 0056138 (LAMA)<br />
Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka simati yang namanya<br />
tersebut di atas yang mati berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada 12<br />
Februari 2001 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertulis<br />
kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 19 Julai 2001 dan selepas<br />
tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yang berhak
3 Mei 2001 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH<br />
669<br />
kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterima sebelum<br />
dan pada tarikh itu.<br />
ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,<br />
b.p. Pentadbir Negara, <strong>Sabah</strong>.<br />
Tarikh: 20 April 2001.<br />
[No. ARB (SB) (PES) 6/2001/10<br />
PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE<br />
Cap. 109 (<strong>Sabah</strong>)<br />
ESTATE OF: WONG EN OI, DECEASED<br />
NRIC NO.: 390110-12-5186 (NEW) H 0056138 (OLD)<br />
All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased who<br />
died testate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 12th day of February, 2001 are<br />
required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 19th day of<br />
July, 2001 after which date the estate will be distributed among the persons entitled thereto<br />
subjects to claims received by that date.<br />
Dated: 20th day of April, 2001.<br />
ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,<br />
o.b. Administrator General, <strong>Sabah</strong>.<br />
No. 178 [No. ARB(SB)(PES) 1118/2000/11<br />
WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA<br />
HARTA PUSAKA: CHONG YEE LIN @ PENG YING @ PENG YIN, SIMATI<br />
NO. KAD PENGENALAN: 330831-12-5085 (BARU) H 6018063 (LAMA)<br />
Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka simati yang<br />
namanya tersebut di atas yang mati tak berwasiat di Pekan, Kuala Penyu, <strong>Sabah</strong> pada<br />
30 November 1999 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka<br />
dengan bertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada<br />
24 Julai 2001 dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara<br />
orang-orang yang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan<br />
yang telah diterima sebelum dan pada tarikh itu.<br />
ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,<br />
b.p. Pentadbir Negara, <strong>Sabah</strong>.<br />
Tarikh: 25 April 2001.<br />
[No. ARB (SB) (PES) 1118/2000/11<br />
PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE<br />
Cap. 109 (<strong>Sabah</strong>)<br />
ESTATE OF: CHONG YEE LIN @ PENG YING @ PENG YIN, DECEASED<br />
NRIC NO.: 330831-12-5085 (NEW) H 6018063 (OLD)
670 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Mei 2001<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased who<br />
died intestate at Pekan, Kuala Penyu, <strong>Sabah</strong> on 30th day of November, 1999 are required to<br />
submit their claims in writing to the under-signed not later than 24th day of July, 2001 after<br />
which date the estate will be distributed among the persons entitled thereto<br />
subjects to claims received by that date.<br />
Dated: 25th day of April, 2001.<br />
ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,<br />
o.b. Administrator General, <strong>Sabah</strong>.<br />
No. 179 [No. ARB(SB)(PES) 1108/2000/13<br />
WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA<br />
HARTA PUSAKA: CHOO AH PONG, SIMATI<br />
NO. KAD PENGENALAN: H 0227743 (LAMA)<br />
Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka simati yang<br />
namanya tersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Duchess of Kent, Sandakan<br />
pada 6 Mei 2000 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan<br />
bertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 24 Julai 2001 dan<br />
selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yang<br />
berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterima<br />
sebelum dan pada tarikh itu.<br />
ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,<br />
b.p. Pentadbir Negara, <strong>Sabah</strong>.<br />
Tarikh: 25 April 2001.<br />
[No. ARB (SB) (PES) 1108/2000/13<br />
PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE<br />
Cap. 109 (<strong>Sabah</strong>)<br />
ESTATE OF: CHOO AH PONG, DECEASED<br />
NRIC NO.: H 0227743 (OLD)<br />
All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased who<br />
died intestate at Duchess of Kent Hospital, Sandakan on 6th May, 2000 are required to<br />
submit their claims in writing to the under-signed not later than 24th day of July, 2001 after<br />
which date the estate will be distributed among the persons entitled thereto subjects to<br />
claims received by that date.<br />
Dated: 25th day of April, 2001.<br />
ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,<br />
o.b. Administrator General, <strong>Sabah</strong>.
3 Mei 2001<br />
No. 180 [No. ARB(SB)(PES) 1095/2000/16<br />
WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA<br />
HARTA PUSAKA: FLORA EULALIA BINTI ANJUN, SIMATI<br />
NO. KAD PENGENALAN: 571210-12-5354 (BARU) H 0168410 (LAMA)<br />
Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka simati yang<br />
namanya tersebut di atas yang mati tak berwasiat di Kampung Kopimpinan, Papar pada<br />
29 Mei 2000 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan<br />
bertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 24 Julai 2001 dan<br />
selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang<br />
yang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah<br />
diterima sebelum dan pada tarikh itu.<br />
ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,<br />
b.p. Pentadbir Negara, <strong>Sabah</strong>.<br />
Tarikh: 25 April 2001.<br />
[No. ARB (SB) (PES) 1095/2000/16<br />
PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE<br />
Cap. 109 (<strong>Sabah</strong>)<br />
ESTATE OF: FLORA EULALIA BINTI ANJUN, DECEASED<br />
NRIC NO.: 571210-12-5354 (NEW) H 0168410 (OLD)<br />
All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased who<br />
died intestate at Kampung Kopimpinan, Papar on 29th day of May, 2000 are required to<br />
submit their claims in writing to the under-signed not later than 24th day of July, 2001 after<br />
which date the estate will be distributed among the persons entitled thereto subjects to<br />
claims received by that date.<br />
Dated: 25th day of April, 2001.<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 671<br />
ROSMAH BINTI HAJI MANSOR,<br />
o.b. Administrator General, <strong>Sabah</strong>.<br />
TENDER NOTICE<br />
No. 181 [No. JKR. JUB. 600-1/2/152<br />
KENYATAAN TENDER<br />
TENDER TERBUKA (RUJUKAN PMS/UPT(S) 123/665/387(8))<br />
Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontaktor yang berdaftar di Pusat Khidmat<br />
Kontraktor (PKK) dalam Kelas BX atau C, di bawah Kepala I, Sub-Kepala 1 serta berdaftar<br />
dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat<br />
tawaran bagi kerja berikut:-<br />
“MEMBAIKI TANAH RUNTUH DI PINTU UTAMA, MAKTAB PERGURUAN GAYA,<br />
KOTA KINABALU”.
672<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Mei 2001<br />
TENDER NOTICE - (cont.)<br />
Bayaran Dokumen Tender:<br />
RM100.00<br />
Tarikh Tutup: 30 April 2001<br />
(Isnin - jam 12.00 tengah hari)<br />
Tempat Memasukkan Tender:<br />
Setiausaha,<br />
Lembaga Perolehan Persekutuan <strong>Sabah</strong>,<br />
Tingkat Dua (2), Rumah Persekutuan,<br />
Jalan Mat Salleh,<br />
88592 Kota Kinabalu.<br />
Masa, Tempat dan Tarikh Melapor<br />
Diri bagi Lawatan Tapak dan<br />
Tempat Untuk Mengambil<br />
Borang Lawatan Tapak:<br />
Penender adalah DIWAJIBKAN untuk<br />
menghadiri taklimat di Pejabat Jurutera<br />
Daerah JKR, Kota Kinabalu pada 23 April<br />
2001 (Isnin) jam 10.00 pagi dan Borang<br />
boleh diambil dari pejabat Cawangan Ukur<br />
Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,<br />
Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu<br />
dan/atau Jurutera Daerah JKR, Kota Kinabalu.<br />
Dokumen tender akan dikeluarkan kepada Kontraktor-kontrakor atau wakil-wakilnya<br />
yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawa<br />
mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK dan<br />
Perakuan Pendaftaran Asal dan Kad Perakuan Permohonan Pendaftaran dari LPIP (CIDB)<br />
hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.<br />
Dokumen Meja Tender boleh disemak dan Dokumen Tender boleh diperolehi semasa<br />
waktu pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya,<br />
Kota Kinabalu.<br />
Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepada<br />
kontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.<br />
IR. DAVID S.S. CHIU,<br />
Pengarah Kerja Raya.<br />
[No. JKR. JUB. 600-1/2/152<br />
TENDER NOTICE<br />
OPEN TENDER (REF: PMS/UPT(S) 123/665/387(8))<br />
Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class BX or C, under<br />
Head I, Sub-Head 1 and registered with Construction Industry Development Board (CIDB)<br />
are invited to participate in the tender for the following works:-<br />
“MEMBAIKI TANAH RUNTUH DI PINTU UTAMA, MAKTAB PERGURUAN GAYA,<br />
KOTA KINABALU”.<br />
Tender Document Fee:<br />
RM100.00
3 Mei 2001<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 673<br />
Closing Date: 30th April, 2001<br />
(Monday - 12.00 noon)<br />
Place of Submission of Tender:<br />
The Secretary,<br />
<strong>Sabah</strong> Federal Tenders Board,<br />
Second (2) Floor, Federal House,<br />
Jalan Mat Salleh,<br />
88592 Kota Kinabalu.<br />
Time, Place and Date for Site Visit<br />
and Place to Obtain Form of Site<br />
Visit by Contractor:<br />
It is COMPULSORY for Tenderer to attend<br />
the Site Briefing at PWD DE’s Office,<br />
Kota Kinabalu, on 23rd April, 2001<br />
(Monday) 10.00 a.m. and the Form is<br />
obtainable from PWD QS Section, PWD<br />
Headquarters and/or PWD DE’s Office,<br />
Kota Kinabalu.<br />
Tender documents will only be distributed to the contractor or their valid representative<br />
by producing ‘Authorisation Letter’ indicating that they are duly authorized to collect<br />
tender documents on behalf of their company. Original PKK License and Original<br />
Registration acknowledgement or Registration Application card acknowledgement from<br />
CIDB (LPIP) must be produced when obtaining tender documents.<br />
Tender documents may be obtained during office hours from the Quantity Surveying<br />
Section, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu.<br />
Please take note that Tender Documents can only be issued to the Tenderer upon<br />
submission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.<br />
IR. DAVID S.S. CHIU,<br />
Director of Public Works.<br />
Kadar langganan berikut bagi <strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong> Negeri <strong>Sabah</strong> yang berkuat kuasa<br />
mulai daripada 1 Januari 2001 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:<br />
KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2001<br />
<strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong> termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)<br />
RM<br />
Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 100.00<br />
Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00<br />
Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00<br />
Sesuatu naskhah <strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong>, Tambahan-tambahan, Rang<br />
Undang-undang Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling<br />
dan lain-lain.<br />
Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50<br />
Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00<br />
Tidak lebih 17 hingga 32 muka ... ... ... 2.50<br />
Tidak lebih 33 hingga 48 muka ... ... ... 3.00
674 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Mei 2001<br />
RM<br />
Tidak lebih 49 hingga 64 muka ... ... ... 3.50<br />
Tidak lebih 65 hingga 96 muka ... ... ... 4.50<br />
Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambah<br />
RM1.00<br />
untuk setiap<br />
32 muka<br />
yang lebih.<br />
Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2000<br />
(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00<br />
Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)<br />
Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak <strong>Kerajaan</strong>, Jabatan<br />
Cetak <strong>Kerajaan</strong>, Kota Kinabalu, <strong>Sabah</strong>. Cek dan wang Pos hendaklah dibuat<br />
pembayarannya kepada Pencetak <strong>Kerajaan</strong>, Jabatan Cetak <strong>Kerajaan</strong>, dan dipalang<br />
“& Co”.<br />
Untuk Makluman<br />
(1) Pelanggan bagi <strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong> Negeri dan terbitan-terbitan <strong>Kerajaan</strong> lain seperti<br />
Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan<br />
kepada Pencetak <strong>Kerajaan</strong>, Jabatan Cetak <strong>Kerajaan</strong>, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg<br />
Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.<br />
(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan <strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong> Persekutuan<br />
hendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, Jalan<br />
Chan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.<br />
P.K. 0001 (L) - 2001<br />
DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,<br />
DATUK FELIX MADAN P.G.D.K., A.S.D.K., A.D.K., JABATAN CETAK KERAJAAN,<br />
SABAH, MALAYSIA.<br />
2001.