Warta Kerajaan - Sabah

SABAH, MALAYSIA 

Warta Kerajaan 

Diterbitkan dengan kuasa 

Jil. LXIV] KOTA KINABALU, KHAMIS, 24 SEPTEMBER 2009 [No. 38 

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang 

Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum. 

DATUK HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN, 

Setiausaha Kerajaan Negeri. 

No. 950 [No. JKM (S) 500-14/30 Klt. 2/(122) 

WATIKAH PELANTIKAN KETUA PENDAFTAR PERKAHWINAN, 

PENCERAIAN DAN RUJU’ ORANG ISLAM NEGERI SABAH 

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yang 

En. No. diberi di bawah subseksyen 28(1) Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam 2004, 

8 tahun Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik Tuan Haji 

2004. Baharudin bin Haji Alwi sebagai Ketua Pendaftar Perkahwinan, Penceraian dan 

Ruju’ Orang Islam Negeri Sabah bagi tempoh tiga (3) tahun mulai 1 Januari 2010 hingga 

31 Disember 2012. 

_______ 

No. 951 [No. SPANS: P. 008251 

PELANTIKAN MEMANGKU 

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Encik 

Ag. Omar bin Mohd. Arsat untuk memangku jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 untuk 

tempoh mulai 2 Jun 2009 hingga 1 Jun 2010 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki 

mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan- 

Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

2,312 

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 24 September 2009 

PELANTIKAN MEMANGKU - (samb.) 

[No. SPANS: P. 011214 Vol. II 

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Puan 

Zuriah bte Hj. Zulkifli untuk memangku jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48 untuk tempoh 

mulai 1 Julai 2009 hingga 30 Jun 2012 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang 

lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan 

Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II. 

_______ 

No. 952 [No. SPANS: P. 033419 

PELANTIKAN MENANGGUNG KERJA 

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Hafez bin 

Shahbuddin untuk menanggung kerja jawatan Jurutera, Gred J44 mulai 29 Oktober 2008 

hingga 30 Januari 2009. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55, 

Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II. 

[No. SPANS: P. 030121 

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Mohd. Ridzuan 

bin Ramli untuk menanggung kerja jawatan Pegawai Teknologi Maklumat, Gred F41 mulai 

24 November 2008 hingga 31 Disember 2008. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk 

kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II. 

[No. SPANS: P. 026795 

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Baslee bin 

Nurajim untuk menanggung kerja jawatan Kurator, Gred S41 mulai 8 April 2009 hingga 

30 April 2009. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan- 

Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II. 

_______ 

No. 953 [No. JPBN (S): 600-1/97 Klt. 3/(45) 

ENAKMEN PELABUHAN DAN DERMAGA 2002 

(Enakmen No. 5 Tahun 2002) 

PERISYTIHARAN PELABUHAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6(1) 

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6(1) Enakmen Pelabuhan 

En. No. 5 dan Dermaga 2002, Menteri dengan ini mengisytiharkan tempat-tempat yang 

tahun dinyatakan di dalam Jadual sebagai pelabuhan dan had pelabuhan itu adalah 

2002 

kawasan-kawasan yang dinyatakan dalam Jadual itu berkuat kuasa mulai 1 Januari 

2009.

24 September 2009 

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,313 

JADUAL 

1. Kota Kinabalu 

Teluk Gaya yang dilingkungi oleh satu garisan yang dilukis dari Tanjung Aru di 

tanah besar ke titik paling utara Pulau Gaya dan satu garisan dari itu ke Gaya Head 

dengan laluan pelayaran dan sungai untuk masuk laluan yang sama. 

2. Kudat 

Teluk Kudat yang dilingkungi oleh satu garisan yang dilukis dari Tiga Samil Point 

ke Sandilands Rock dan dari itu ke Tanjung Kapor dengan semua laluan pelayaran 

dan sungai untuk masuk laluan yang sama. 

3. Lahad Datu 

Satu garisan yang dilukis dari Tanjung Melandong di titik barat daya Darvel Peninsula 

ke titik paling timur Pulau Sakar dan dari itu ke tanah besar dengan semua laluan 

pelayaran dan sungai untuk masuk laluan yang sama. 

4. Mempakul 

Satu garisan yang dilukis dari Tanjung Sakat ke Tanjung Klias dan dari itu ke utara 

atau ke tebing sebenar di muara Sungai Kalidoran. 

5. Sandakan 

Teluk Sandakan yang dilingkungi oleh satu garisan yang dilukis dalam arah barat 

daya barat dari titik utara Pulau Berhala ke tanah besar, dan oleh satu garisan yang 

lain dari titik yang sama di Pulau Berhala ke hujung paling timur Tanjung Aru pada 

sebelah selatan teluk dengan semua laluan pelayaran dan sungai untuk masuk laluan 

yang sama. 

6. Semporna 

Had di utara, dari titik utara Tanjung Tabu-tabu ke titik utara Tanjung Manimpa. Had 

di selatan, dari titik selatan Tanjung Hampalan Kajang menghala ke arah barat daya 

barat ke tanah besar. 

7. Sipitang 

Satu garisan yang dilukis dari titik di mana sempadan Sabah dan Sarawak bertemu 

dengan laut ke utara atau ke tebing sebenar di muara Sungai Lakutan. 

8. Tawau 

Satu garisan yang dilukis dari Batu Tinagat di tanah besar ke tanda sempadan di 

Pulau Sebatik antara Kalimantan Indonesia dan Sabah dan dari itu melalui Pulau itu 

ke Burs Point di tanah besar, dan dari itu bersilang dengan semua jalan air ke barat 

Burs Point yang memasuki Sungai Serudong.

2,314 


ENAKMEN PELABUHAN DAN DERMAGA 2002 - (samb.) 

JADUAL - (samb.) 

9. Usukan 

Satu garisan lurus yang dilukis dari hujung barat Pulau Usukan pada sebelah utara ke 

Ambong Point pada sebelah selatan. (Diperluas untuk merangkumi Teluk Ambong). 

10. Weston 

Satu garisan yang dilukis dari utara atau tebing sebenar di muara Sungai Kalidoran 

ke utara atau ke tebing sebenar di muara Sungai Lakutan. 

11. Bakapit 

Satu garisan lurus yang dilukis dari Shoal Point ke Bagahak Point. 

12. Kimanis 

Teluk Kimanis yang dilingkungi oleh satu garisan yang dilukis dari titik paling barat 

Tanjung Nosong melalui titik paling selatan tenggara Pulau Tiga; dan oleh satu garisan 

yang lain dari titik paling barat Kuala Papar menghala ke barat dan di mana bersilang. 

13. Tungku 

Perairan dalam kawasan barat longitud 119° 10’ Timur dan Utara pada latitud 04° 

57’. 

14. Kunak 

Perairan dalam kawasan barat longitud 118° 20’ Timur di antara garis latitud 04° 40’ 

dan 04° 45’ Utara. 

15. Pangkalan yang ditentukan untuk menyadaikan kapal di Teluk Brunei dan dalam 

lingkungan koordinat berikut: 

(a) 

(b) 

(c) 

(d) 

(e) 

Latitud 5 darjah 12.0 minit Utara; Longitud 115 darjah 16.5 minit Timur; 



Latitud 5 darjah 07.0 minit Utara; Longitud 115 darjah 30.0 minit Timur; dan 

Latitud 5 darjah 07.0 minit Utara; Longitud 115 darjah 16.5 minit Timur. 

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 13 Mei 2009. 

DATUK RAYMOND TAN SHU KIAH, 

Menteri Pembangunan Infrastruktur.



[No. JPBN (S): 600-1/97 Klt. 3/(45) 

PORTS AND HARBOURS ENACTMENT 2002 

(Enactment No. 5 of 2002) 

DECLARATION OF PORTS UNDER SUBSECTION 6(1) 

In exercise of the powers conferred by subsection 6(1) of the Ports and Harbours 

En. No. 5 Enactment 2002, the Minister hereby declares the places specified in the Schedule 

of 2002 hereto as ports and the limits thereof shall be the areas described therein with 

effect from 1 January 2009. 

SCHEDULE 

1. Kota Kinabalu 

Gaya Bay bounded by a line drawn from Tanjung Aru on the mainland to the most 

northerly point of Gaya Island and a line thence to Gaya Head with the passages and 

rivers entering the same. 

2. Kudat 

Kudat Bay bounded by a line drawn from Tiga Samil Point to Sandilands Rock and 

thence to Tanjung Kapor with all passages and rivers entering the same. 

3. Lahad Datu 

A line drawn from Tanjung Melandong on the south-west point of Darvel Peninsula 

to the most westerly point of Sakar Island and thence to the mainland with all passages 

and rivers entering the same. 

4. Mempakul 

A line drawn from Tanjung Sakat to Tanjung Klias and thence to the north or true 

right bank at the mouth of the Sungai Kalidoran. 

5. Sandakan 

Sandakan Bay bounded by a line drawn in a west-south-west direction from the 

northern point of Berhala Island to the mainland, and by another from the same point 

on Berhala Island to the most eastern extremity of Tanjung Aru on the south side of 

the bay together with all passages and rivers entering the same. 

6. Semporna 

Northern limit, from the north point of Tanjung Tabu-tabu to the north point of Tanjung 

Manimpa. Southern limit, from the south point of Tanjung Hampalan Kajang towards 

west-south-west direction to the mainland. 

7. Sipitang 

A line drawn from the point where the boundary of Sabah and Sarawak meets the sea 

to the north or true right bank at the mouth of the Sungai Lakutan. 

8. Tawau 

A line drawn from Batu Tinagat on the mainland to the boundary mark on Sebatik 

Island between Kalimantan Indonesia and Sabah and thence through the Island to 

Burs Point on the mainland, and thence intersecting all waterways to the west of Burs 

Point entering the Serudong River.

2,316 


9. Usukan 

A straight line drawn from the western extreme of Usukan Island on the north side to 

Ambong Point on the south side. (Extended to include Ambong Bay). 

10. Weston 

A line drawn from the north or true right bank at the mouth of the Sungai Kalidoran 

to the north or true right bank at the mouth of the Sungai Lakutan. 

11. Bakapit 

A straight line drawn from Shoal Point to Bagahak Point. 

12. Kimanis 

Kimanis Bay bounded by a line drawn from the most westerly point of Tanjung 

Nosong passing through the most south easterly point of Pulau Tiga; and by another 

line from the most westerly point of Kuala Papar due west and where intercept. 

13. Tungku 

The waters contained west of longitude 119° 10’ East and North of latitude 04° 57’. 

14. Kunak 

The waters contained west of longitude 118° 20’ East between the parallels of latitude 

04° 40’ and 4° 45’ North. 

15. The harbour designated for laying-up of ships in Brunei Bay and bounded by 

the following co-ordinates: 

(a) 

(b) 

(c) 

(d) 

(e) 

PORTS AND HARBOURS ENACTMENT 2002 - (cont.) 

SCHEDULE - (cont.) 

Latitude 5 degrees 12.0 minutes North; Longitude 115 degrees 16.5 minutes 

East; 


East; 


East; 


East; and 


East. 

Dated at Kota Kinabalu this 13th May, 2009. 

DATUK RAYMOND TAN SHU KIAH, 

Minister of Infrastructure Development.



No. 954 [No. KKT&P. 400-14/1/11/Jld. 2/(5) 

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI 

PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KINABATANGAN 

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2006 

Penyata Harta dan Tanggungan dan Penyata Penerimaan dan Pembayaran Akaun 

Majlis Daerah Kinabatangan bagi tahun berakhir 31 Disember 2006 telah diaudit oleh wakil 

saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab 

saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut. 

2. Penyata Kewangan ini disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai. 

Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasa 

diperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan. 

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian 

pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan 

dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan 

adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk 

memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan 

pendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap 

prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara 

keseluruhan. 

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan 

saksama terhadap kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai 

bagi Majlis Daerah Kinabatangan pada 31 Disember 2006 dan hasil serta pembayaran dalam 

tahun berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai. 

ISMAIL BIN JAWAHIL, 

b.p. Ketua Audit Negara, 

Malaysia. 

Kota Kinabalu. 

Tarikh: 22 Ogos 2008.

2,318 


MAJLIS DAERAH KINABATANGAN 

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB 

KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN 

Saya, HARUN BIN HJ. ARIFFIN, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas 

pengurusan kewangan Majlis Daerah Kinabatangan, dengan ikhlasnya mengakui bahawa 

Penyata Hasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun 

berakhir 31 Disember 2006, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan 

dan kepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya dengan 

mempercayai bahawa ianya benar. 

} 

Ditandatangani dan diakui 

dengan sesungguhnya oleh 

HARUN BIN HJ. ARIFFIN, di 

Majlis Daerah Kinabatangan pada 

11 Januari 2008. 

HARUN BIN HJ. ARIFFIN 

Di hadapan saya, 

RAMSAH BINTI HJ. MOHD. TAHA, 

Pesuruhjaya Sumpah.




PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF 

Kami, ABDUL LATIFF BIN KANDOK dan HARUN BIN HJ. ARIFFIN yang merupakan 

Pengerusi dan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat 

kami, Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang 

berikut ini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan 

pandangan yang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan 

Majlis pada 31 Disember 2006. 

Nama: ABDUL LATIFF BIN KANDOK 

Jawatan: Pengerusi 

Tarikh: 10 Disember 2007 

Nama: HARUN BIN HJ. ARIFFIN 

Jawatan: Pegawai Eksekutif 

Tarikh: 10 Disember 2007

2,320 



PENYATA HARTA DAN TANGGUNGAN PADA 31 DISEMBER 2006 

Tanggungan 2006 2005 

RM RM 

Harta 2006 2005 

RM RM 

Bantuan-bantuan Khas ... ... 498,895 493,921 

Pungutan bagi Pihak Agensi 

Kerajaan ... ... ... ... 4,805 4,804 

Kumpulan Wang Terkumpul pada 

1 Januari 2006 - 578,979 - 578,979 

Wang dalam Tangan ... ... 4,792 154 

Wang dalam Bank ... ... ... 537,115 64,268 

Wang dalam Simpanan Tetap ... 942,535 1,013,282 

Campur: Penerimaan Melebihi 

Pembayaran - 401,763 

Kumpulan Wang Terkumpul pada 

31 Disember 2006... ... ... 980,742 - 

RM1,484,442 RM1,077,704 

RM1,484,442 RM1,077,704




BANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI DAN PERSEKUTUAN 

Baki Pada 

1 Januari 2006 

Jenis Bantuan 

Baki Pada 

31 Disember 2006 

RM 

RM 

KERAJAAN NEGERI 

135,467 Perhubungan Luar Bandar ... ... ... ... 135,467 

8,000 Bantuan untuk Kemudahan Hiburan, Sukan dan 

Kebudayaan ... ... ... ... ... ... 8,000 

105,595 Pemeliharaan Perhubungan Luar Bandar ... 105,595 

20,260 Perayaan Sabah Seratus Tahun ... ... ... 20,260 

1,198 Pembaikan Jalan Raya Tanjung Bulat ... ... 1,198 

1,872 Bantuan Pembaikan Padang Majlis di Pekan 

Kinabatangan ... ... ... ... ... 1,872 

1,519 Bantuan untuk Pendawaian/Pembinaan Gerai 

Pekan/Entilibon/Tongkoyan ... ... ... 1,519 

8,000 Pembinaan 8 Unit Gerai Kg. Pinangah ... ... 8,000 

497 Pembinaan Slab Konkrit dan Kotak Bunga di 

Dewan Serbaguna Tongod ... ... ... 497 

555 Bantuan bagi Pembelian 1 Unit Toyota Hilux ... 555 

108,627 Pembinaan Pejabat Majlis Daerah Kinabatangan 108,627 

975 Bantuan untuk Penanaman Pokok dari Jalan 

Simpang ke Wisma Majlis ... ... ... 975 

19,574 Bantuan bagi Pembinaan, Pembaikan dan 

Penyelenggaraan Parit dan Sistem Saluran Najis 19,574 

350 Penyelenggaraan Jalan Raya Mangkawago ... 350 

9,971 Pembinaan Taman Majlis Daerah Kinabatangan 9,971 

945 Bantuan bagi Projek Landskap/Kecantikan 

Bandar ... ... ... ... ... ... ... 945 

67,561 Bantuan bagi Penyelenggaraan Jalan Tanjung 

Bulat dan Jalan Sinar Jaya ... ... ... 67,561 

2,375 Bantuan bagi Penyelenggaraan Bangunan Majlis 2,375 

300 Bantuan bagi Penanaman Pokok dan Bunga di 

Luar Pagar Hospital ... ... ... ... ... 300 

KERAJAAN PERSEKUTUAN 

280 Bantuan bagi Pembelian Tong Sampah ... ... 280 

- Akaun Amanah ‘One Stop Centre’... ... ... 4,974 

RM493,921 

RM498,895

2,322 



PUNGUTAN BAGI PIHAK AGENSI KERAJAAN 

Baki Pada Baki Pada 

1 Januari Diterima Dibayar 31 Disember 

2006 2006 2006 2006 

RM RM RM RM 

1. Malaysian National Insurance Sdn. Bhd. ... ... (2,612) 36,185 36,185 (2,612) 

2. Kumpulan Wang Simpanan Pekerja ... ... ... 6,067 127,108 127,108 6,067 

3. Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad ... (1,207) 16,253 16,253 (1,207) 

4. Amanah Saham National Berhad... ... ... ... 1,524 22,054 22,054 1,524 

5. Lembaga Urusan Tabung Haji ... ... ... ... (40) 3,160 3,160 (40) 

6. Lembaga Hasil Dalam Negeri ... ... ... ... 350 - - 350 

7. Borneo Housing Mortgage Finance Bhd. ... ... (663) 7,956 7,956 (663) 

8. Progressive Insurance Bhd. ... ... ... ... 1,719 10,359 10,358 1,720 

9. Perbadanan Pinjaman Sabah ... ... ... ... (234) 101,224 101,224 (234) 

10. CUEPACS ... ... ... ... ... ... ... (100) - - (100) 

11. Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar ... - 21,488 21,488 - 

JUMLAH ... RM4,804 RM324,299 RM324,298 RM4,805




PERHUBUNGAN LUAR BANDAR 

RM RM 

Baki pada 1 Januari 2006 ... ... ... ... 135,467 Baki pada 31 Disember 2006 ... ... ... 135,467 

KEMUDAHAN HIBURAN SUKAN DAN KEBUDAYAAN 

RM RM 


PEMELIHARAAN PERHUBUNGAN LUAR BANDAR 

RM RM 


PERAYAAN SABAH SERATUS TAHUN 

RM RM 


PEMBAIKAN JALAN RAYA TANJUNG BULAT 

RM RM 


PEMBAIKAN PADANG MAJLIS DI PEKAN KINABATANGAN 

RM RM 

Baki pada 1 Januari 2006 ... ... ... ... 1,872 Baki pada 31 Disember 2006 ... ... ... 1,872

2,324 



BANTUAN UNTUK PENDAWAIAN DAN PEMBINAAN GERAI PEKAN/ENTILIBON/TONGKOYAN 

RM RM 


PEMBINAAN 8 UNIT GERAI KG. PINANGAH 

RM RM 


PEMBINAAN SLAB KONKRIT DAN KOTAK BUNGA DI DEWAN SERBAGUNA TONGOD 

RM RM 

Baki pada 1 Januari 2006 ... ... ... ... 497 Baki pada 31 Disember 2006 ... ... ... 497 

BANTUAN BAGI PEMBELIAN 1 UNIT TOYOTA HILUX 

RM RM 


PEMBINAAN PEJABAT MAJLIS DAERAH KINABATANGAN 

RM RM 


BANTUAN UNTUK PENANAMAN POKOK DARI JALAN SIMPANG KE WISMA MAJLIS 

RM RM 

Baki pada 1 Januari 2006 ... ... ... ... 975 Baki pada 31 Disember 2006 ... ... ... 975




BANTUAN BAGI PEMBINAAN, PEMBAIKAN DAN PENYELENGGARAAN 

PARIT DAN SISTEM SALURAN NAJIS 

RM RM 


PENYELENGGARAAN JALAN RAYA MANGKAWAGO 

RM RM 


BANTUAN BAGI PEMBINAAN TAMAN MAJLIS DAERAH KINABATANGAN 

RM RM 


BANTUAN BAGI PROJEK LANDSKAP/KECANTIKAN BANDAR 

RM RM 


BANTUAN BAGI PENYELENGGARAAN JALAN TANJUNG BULAT DAN JALAN SINAR JAYA 

RM RM 


BANTUAN BAGI PENYELENGGARAAN BANGUNAN MAJLIS DAERAH KINABATANGAN 

RM RM 

Baki pada 1 Januari 2006 ... ... ... ... 2,375 Baki pada 31 Disember 2006 ... ... ... 2,375

2,326 



BANTUAN BAGI PENANAMAN POKOK DAN BUNGA DI LUAR PAGAR HOSPITAL 

RM RM 


BANTUAN BAGI PEMBELIAN TONG SAMPAH 

RM RM 


AKAUN AMANAH ‘ONE STOP CENTRE’ 

RM RM 

1 April 2006 ... ... ... ... ... ... 41,982 Baki pada 31 Disember 2006 ... ... ... 4,974 

37,008 

RM41,982 RM41,982




PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2006 

Pecahan 

Kepala 

Butiran 

Anggaran 

2006 

Penerimaan 

Sebenar 

Lebih 

Daripada 

Anggaran 

Kurang 

Daripada 

Anggaran 

HASIL 

1 - SES-SES 

1. Ses Tanah ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1,300,000 1,157,596 - 142,404 

2. Tunggakan Ses Tanah ... ... ... ... ... ... 200,000 181,559 - 18,441 

RM 

RM 

RM 

RM 

2 - BAYARAN-BAYARAN 

1. Kenyataan Tuntutan ... ... ... ... ... ... ... 10 - - 10 

2. Bayaran Iklan ... ... ... ... ... ... ... ... 500 1,205 705 - 

3. Pelan Bangunan ... ... ... ... ... ... ... ... 30,000 7,370 - 22,630 

4. Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... ... 100 3,900 3,800 - 

5. Sijil Kesihatan/Borang ... ... ... ... ... ... 5,000 186 - 4,814 

3 - LESEN 

1. Hiburan (Seksyen 5) ... ... ... ... ... ... ... 7,500 2,430 - 5,070 

2. Hiburan (Seksyen 6) ... ... ... ... ... ... ... 10 - - 10 

3. Tamu ... ... ... ... ... ... ... ... ... 40,000 3,396 - 6,038 

4. Penjaja ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5,000 2,920 - 2,080 

5. Penyimpan Minyak ... ... ... ... ... ... ... 5,000 120 - 4,880 

6. Kopi/Makanan ... ... ... ... ... ... ... ... 10,000 3,180 - 6,820 

7. Kedai Gunting/Keriting ... ... ... ... ... ... 480 100 - 380 

8. Perniagaan Berbahaya ... ... ... ... ... ... 15,000 - - 15,000

2,328 



PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2006 - (samb.) 

Pecahan 

Kepala 

Butiran 

Anggaran 

2006 

Penerimaan 

Sebenar 

Lebih 

Daripada 

Anggaran 

Kurang 

Daripada 

Anggaran 

4 - PELBAGAI 

1. Denda ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - - 10 

2. Faedah atas Simpanan Tetap ... ... ... ... ... 33,000 28,818 - 4,182 

3. Faedah atas Simpanan Semasa ... ... ... ... ... 5,000 3,738 - 1,262 

4. Pemerolehan Kembali Terlebih Bayar ... ... ... ... 10 95 85 - 

5. Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... ... 15,000 5,674 - 9,326 

6. Sewa Dewan Serbaguna ... ... ... ... ... ... 10,000 8,432 - 1,568 

7. Sewa Gerai ... ... ... ... ... ... ... ... 20,000 31,419 11,419 - 

8. Derma ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - - 10 

9. Sewa Pejabat ... ... ... ... ... ... ... ... 20,000 14,947 - 5,053 

10. Sewa Kantin ... ... ... ... ... ... ... ... 1,000 110 - 890 

11. Penswastaan Tanah Majlis ... ... ... ... ... ... 382,000 382,205 205 - 

12. Sewa Pemungutan Sampah ... ... ... ... ... ... 15,000 10,297 - 4,703 

13. Pungutan Harian Penjaja ... ... ... ... ... ... 12,500 - - 12,500 

14. Bayaran Balik Pinjaman dan Faedah ... ... ... ... 10,000 - - 10,000 

15. Sewa Rumah Rehat ... ... ... ... ... ... ... 25,000 8,205 - 16,795 

RM 

RM 

RM 

RM 

5 - CARUMAN DARIPADA KERAJAAN 

1. Bantuan Grant-In-Aid ... ... ... ... ... ... 558,995 558,995 - - 

2. Pemuliharaan Halaman:- 

(a) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... ... 197,820 197,823 3 - 

(b) Kerajaan Persekutuan ... ... ... ... ... ... - - - -





Pecahan 

Kepala 

Butiran 

Anggaran 

2006 

Penerimaan 

Sebenar 

Lebih 

Daripada 

Anggaran 

Kurang 

Daripada 

Anggaran 

RM 

RM 

RM 

RM 

5 - CARUMAN DARIPADA KERAJAAN - (samb.) 

3. Caruman Mengganti Kadar:- 

(a) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... ... - - - - 

(b) Kerajaan Persekutuan ... ... ... ... ... ... - 170,633 170,663 - 

6 - HASIL KHAS 

1. Pindahan dari Akaun Perhubungan Luar Bandar ... ... ... 10 - - 10 

2. Pindahan dari Akaun Peningkatan Taraf Hidup Masyarakat Luar 

Bandar ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10,000 - - 10,000 

3. Pindahan dari Akaun Bantuan Kapital:- 

(a) Pembelian Perabot dan Kelengkapan ... ... ... ... 25,000 - - 25,000 

(b) Penyelenggaraan Bangunan Majlis Daerah Kinabatangan ... - - - - 

(c) Penimbusan Kawasan Tapak Tamu Kota Kinabatangan ... - - - - 

(d) Pembinaan Perhentian Bas ... ... ... ... ... ... - - - - 

(e) Pembelian Tong Sampah ... ... ... ... ... ... - - - - 

(f) Penyelenggaraan Kenderaan ... ... ... ... ... ... - - - - 

(g) Penyelenggaraan Bangunan-bangunan Majlis ... ... ... - - - - 

(h) Pemasangan Lampu Jalan di Kota Kinabatangan dan Tongod - - - - 

4. Pindahan dari Akaun Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan 

Parit dan Sistem Saluran Najis ... ... ... ... ... ... - - - -

2,330 




Pecahan 

Kepala 

Butiran 

Anggaran 

2006 

Penerimaan 

Sebenar 

Lebih 

Daripada 

Anggaran 

Kurang 

Daripada 

Anggaran 

RM 

RM 

RM 

RM 

6 - HASIL KHAS - (samb.) 

5. Pindahan dari Akaun Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan 

Taman dan Kemudahan-kemudahan Awam:- 

(a) Mencantikkan Bandar ... ... ... ... ... ... ... - - - - 

6. Pindahan dari Akaun Bekalan Air Musim Kemarau ... ... 3,000 - - 3,000 

7. Pindahan dari Akaun Bayaran Ansuran Tunggakan Hutang Bil 

Elektrik PBT ... ... ... ... ... ... ... ... - - - - 

8. Akaun Amanah ‘One Stop Centre’ ... ... ... ... ... - 41,982 41,982 - 

JUMLAH HASIL ... RM2,961,955 RM2,857,901 RM227,726 RM489,729 

TOLAK: PEMBAYARAN ... RM2,456,138 

PENERIMAAN MELEBIHI PEMBAYARAN ... RM401,763




PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2006 

Pecahan 

Kepala 

Jawatan 

Diluluskan 

2005 2006 

Butiran 

PERBELANJAAN 

Anggaran 

2006 

RM 

Peruntukan 

Tambahan 

RM 

Jumlah 

Diluluskan 

RM 

Perbelanjaan 

Sebenar 

RM 

Perbelanjaan 

Lebih 

RM 

I - BAHAGIAN PENTADBIRAN 

1. A - GAJI BAGI PEKERJA TETAP 

1 1 (a) Pegawai Tadbir, Gred N41 ... 21,900 - 21,900 16,377 - 

1 1 (b) Penolong Pegawai Tadbir, Gred 

N26 ... ... ... ... 26,430 - 26,430 25,334 - 

1 1 (c) Pembantu Tadbir (Perkeranian/ 

Operasi), Gred N17 ... ... 15,470 - 15,470 15,136 - 

1 1 (d) Pembantu Tadbir (Perkeranian/ 

Operasi), Gred N17 ... ... 13,370 - 13,370 13,146 - 

1 1 (e) Pembantu Tadbir Rendah, Gred 

N11 ... ... ... ... 8,010 - 8,010 8,122 112 

1 1 (f) Pemandu Kenderaan Bermotor, 

Gred R1 ... ... ... ... 11,960 - 11,960 11,700 - 

2 2 (g) Jaga, Gred R1 ... ... ... 18,220 - 18,220 18,045 - 

II - BAHAGIAN KEWANGAN 

1 1 (a) Penolong Akauntan, Gred W27 13,930 - 13,930 13,524 - 

1 1 (b) Pembantu Tadbir (Kewangan), 

Gred W17 ... ... ... 16,495 - 16,495 16,486 - 

1 1 (c) Pembantu Tadbir (Perkeranian/ 

Operasi), Gred N17 ... ... 8,820 - 8,820 8,834 14

2,332 



PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2006 - (samb.) 

Pecahan 

Kepala 

Jawatan 

Diluluskan 

2005 2006 

Butiran 

Anggaran 

2006 

Peruntukan 

Tambahan 

Jumlah 

Diluluskan 

Perbelanjaan 

Sebenar 

Perbelanjaan 

Lebih 

RM III - BAHAGIAN KEJURUTERAAN/ 

PEMBANGUNAN 

RM RM RM RM 

1 1 (a) Pelukis Pelan, Gred J17... ... 13,890 - 13,890 14,018 128 

IV - BAHAGIAN PENGUAT KUASA 

3 3 (a) Pembantu Penguat Kuasa, Gred 

N17 ... ... ... ... 30,000 - 30,000 19,689 - 

2. ELAUN DAN LAIN-LAIN 

(a) Caruman kepada Tabung Amanah 

Pencen ...... ... ... ... 11,500 - 11,500 10,068 - 

(b) Elaun Kawasan ... ... ... 40,000 - 40,000 36,882 - 

(c) Caruman kepada KWSP... ... 25,000 - 25,000 21,569 - 

(d) Elaun Perkhidmatan Awam ... 20,000 - 20,000 13,927 - 

(e) Elaun Memangku... ... ... 10 - 10 - - 

(f) Elaun Latihan ... ... ... 10,000 - 10,000 658 - 

(g) Imbuhan Tetap Perumahan ... 30,000 - 30,000 27,765 - 

(h) Insentif Kewangan... ... ... 2,500 - 2,500 1,880 - 

(i) Elaun Menanggung Kerja ... 5,500 - 5,500 - - 

(j) Imbuhan Tahunan ... ... 20,000 - 20,000 34,317 14,317 

(k) Tunggakan Gaji dan Elaun ... 5,000 - 5,000 - - 

(l) Bayaran Lebih Masa ... ... 15,000 - 15,000 - - 

(m) Caruman PERKESO ... ... 10 - 10 - - 

(n) Elaun Kiraan Kilometer... ... 2,000 - 2,000 - - 

(o) Subsidi Pinjaman Perumahan... 2,500 - 2,500 - - 

(p) Elaun Hidup Susah ... ... 1,500 - 1,500 3,028 1,528 

(q) Elaun Pengerusi Majlis ... 6,000 - 6,000 6,000 -





Pecahan 

Kepala 

Jawatan 

Diluluskan 

2005 2006 

Butiran 

B - BAYARAN-BAYARAN LAIN 

Anggaran 

2006 

Peruntukan 

Tambahan 

Jumlah 

Diluluskan 

Perbelanjaan 

Sebenar 

Perbelanjaan 

Lebih 

1 Bayaran Audit ... ... ... ... 20,000 - 20,000 5,780 - 

2 Elaun untuk Ahli Majlis ... ... 50,000 - 50,000 71,150 21,150 

3 Perbelanjaan Luar Jangka ... ... 25,000 - 25,000 56,896 31,896 

4 Pos dan Telegram ... ... ... 1,000 - 1,000 589 - 

5 Pencetakan dan Alat Tulis ... ... 30,000 - 30,000 20,779 - 

6 Pengangkutan dan Perjalanan ... 80,000 - 80,000 125,923 45,923 

7 Iklan ... ... ... ... ... ... 3,000 - 3,000 3,257 257 

8 Bayaran Guaman ... ... ... 10 - 10 - - 

9 Pelbagai Perbelanjaan Pejabat ... 40,000 - 40,000 39,877 - 

10 Insurans ... ... ... ... ... 20,000 - 20,000 10,358 - 

11 Sukan ... ... ... ... ... 15,000 - 15,000 17,796 2,796 

12 Pakaian Seragam ... ... ... 45,000 - 45,000 35,024 - 

13 Keraian ... ... ... ... ... 15,000 - 15,000 26,029 11,029 

14 Telefon ... ... ... ... ... 30,000 - 30,000 31,469 1,469 

15 Insurans Pampasan Pekerja ... ... 10 - 10 - - 

16 Perayaan ... ... ... ... ... 40,000 - 40,000 75,457 35,457 

17 Lawatan Ahli Majlis dan Kakitangan 10 - 10 - - 

18 Bayaran Elektrik dan Air Pejabat 30,000 - 30,000 10,926 - 

19 Pembelian Majalah/Surat Khabar 1,500 - 1,500 606 - 

20 Penyelenggaraan Mesin Pejabat ... 10,000 - 10,000 15,030 5,030 

21 Bayaran Letak Kereta ... ... 1,000 - 1,000 23 - 

RM 

RM 

RM 

RM 

RM

2,334 




Pecahan 

Kepala 

Jawatan 

Diluluskan 

2005 2006 

Butiran 

B - BAYARAN-BAYARAN LAIN - (samb.) 

Anggaran 

2006 

RM 

Peruntukan 

Tambahan 

RM 

Jumlah 

Diluluskan 

RM 

Perbelanjaan 

Sebenar 

RM 

Perbelanjaan 

Lebih 

RM 

22 Derma/Pinjaman ... ... ... 50,000 - 10 - - 

23 Bayaran Lesen Pemandu Kenderaan 

Bermotor ... ... ... ... 500 - 500 174 - 

24 Dalal Pungutan Hasil ... ... ... 10 - 10 - - 

25 Kemudahan Pengurusan Jenazah ... 10 - 10 - - 

26 Bayaran Penilaian Harta Benda ... 10 - 10 - - 

27 Bayaran Balik Hasil ... ... ... 10 - 10 - - 

28 Bayaran Tunggakan Hutang:- 

(a) Telefon ... ... ... ... 10,000 - 10,000 - - 

(b) Elektrik dan Air ... ... ... 30,500 - 30,500 83,525 53,025 

(c) Penyelenggaraan Mesin Pejabat 3,000 - 3,000 - - 

(d) Pelbagai Peralatan Pejabat ... 3,000 - 3,000 115 - 

(e) Pencetakan dan Alat Tulis ... 2,000 - 2,000 3,422 1,422 

(f) Keraian ... ... ... ... 1,000 - 1,000 - - 

(g) Iklan ... ... ... ... ... 500 - 500 - - 

2 - KESIHATAN 

1 Pengebumian Papa ... ... ... 500 - 500 - -





Pecahan 

Kepala 

Jawatan 

Diluluskan 

2005 2006 

Butiran 

3 - PERKHIDMATAN LUAR BANDAR 

Anggaran 

2006 

RM 

Peruntukan 

Tambahan 

RM 

Jumlah 

Diluluskan 

RM 

Perbelanjaan 

Sebenar 

RM 

Perbelanjaan 

Lebih 

RM 

1 Bayaran Elektrik dan Air Dewan 

Serbaguna Tongod/Sukau ... 15,000 - 15,000 - - 

2 Penyelenggaraan Dewan Serbaguna 

Tongod/Sukau ... ... ... 20,000 - 20,000 - - 

3 Perkhidmatan Pemungutan Sampah 

di Pekan Tongod ... ... ... 10 - - - - 

4 Kerja-kerja Kecil ... ... ... 50,000 - 50,000 63,900 13,900 

4 - PERBELANJAAN MODAL 

1 Perhubungan Luar Bandar ... ... 10 - 10 - - 

2 Peningkatan Taraf Hidup Masyarakat 

Luar Bandar ... ... ... ... 10,000 - 10,000 9,500 - 

3 Perbelanjaan dari Bantuan Kapital:- 

(a) Pembelian Perabot dan Kelengkapan... 

... ... ... ... 25,000 - 25,000 36,720 11,720 

(b) Pembelian Tong Sampah ... - - - - - 

(c) Penyelenggaraan Bangunanbangunan 

Majlis ... ... 200,000 - 200,000 199,048 - 

(d) Penyelenggaraan Kenderaan ... - - - - - 

(e) Pemasangan Lampu Jalan di 

Kota Kinabatangan/Tongod ... - - - - -

2,336 




Pecahan 

Kepala 

Jawatan 

Diluluskan 

2005 2006 

Butiran 

4 - PERBELANJAAN MODAL 

- (samb.) 

Anggaran 

2006 

Peruntukan 

Tambahan 

Jumlah 

Diluluskan 

Perbelanjaan 

Sebenar 

Perbelanjaan 

Lebih 

4 Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan 

Parit dan Sistem 

Saluran Najis ... ... ... - - - 30,000 30,000 

5 Pembinaan, Pembaikan dan 

Penyelenggaraan Taman dan 

Kemudahan-kemudahan Awam:- 

(a) Kecantikan Bandar ... ... 25,000 - 25,000 35,768 10,768 

6 Bekalan Air Musim Kemarau ... - - - - - 

7 Penyelenggaraan Jalan Raya ... - - - - - 

8 Bayaran Ansuran Tunggakan 

Hutang Bil Elektrik PBT ... - - - - - 

9 Pembelian Kenderaan ... ... 250,000 - 250,000 - - 

RM 

RM 

RM 

RM 

RM 

5 - PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN 

BANDAR 

A - PEMELIHARAAN HALAMAN 

KERAJAAN 

1 8 8 (a) Pekerja Am, Gred R11 ... ... 57,125 - 57,125 56,935 - 

(b) Elaun Perkhidmatan Awam ... 6,250 - 6,250 6,890 640 

(c) Elaun Kawasan ... ... ... 15,320 - 15,320 15,048 - 

(d) Caruman kepada KWSP... ... 10,950 - 10,950 13,322 2,372





Pecahan 

Kepala 

Jawatan 

Diluluskan 

2005 2006 

Butiran 

5 - PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN 

BANDAR - (samb.) 

Anggaran 

2006 

Peruntukan 

Tambahan 

Jumlah 

Diluluskan 

Perbelanjaan 

Sebenar 

Perbelanjaan 

Lebih 

1 1 (e) Pemandu Kenderaan Bermotor, 

Gred R10 ... ... ... ... 9,330 - 9,330 9,502 172 

(f) Imbuhan Tetap Perumahan ... 17,280 - 17,280 16,920 - 

(g) Elaun Hidup Susah ... ... 650 - 650 1,720 1,070 

(h) Imbuhan Tahunan ... ... ... 10,000 - 10,000 12,285 2,285 

2 Lebih Masa ... ... ... ... 70,000 - 70,000 66,690 - 

3 Pembelian Alat dan Kelengkapan 20,000 - 20,000 4,424 - 

4 Penyelenggaraan Mesin Rumput 10,000 - 10,000 2,074 - 

5 Pemotongan Rumput, Pemeliharaan 

Tandas Umum dan Tempat 

Pembuangan Sampah ... ... 20,000 - 20,000 9,576 - 

6 Minyak Petrol, Diesel dan Pelincir 50,000 - 50,000 57,356 7,356 

7 Memperbaiki dan Memelihara 

Kenderaan ... ... ... ... 60,000 - 60,000 51,278 - 

8 Tunggakan Hutang:- 

(a) Memperbaiki dan Memelihara 

Kenderaan ... ... ... 60,000 - 60,000 31,860 - 

(b) Minyak Petrol, Diesel dan 

Pelincir ... ... ... ... 20,000 - 20,000 - - 

(c) Pembelian Alat dan Kelengkapan 20,000 - 20,000 936 - 

9 45 45 Pekerja Rendah Awam... ... ... 450,000 - 450,000 395,349 - 

RM 

RM 

RM 

RM 

RM

2,338 




Pecahan 

Kepala 

Jawatan 

Diluluskan 

2005 2006 

Butiran 

B - BAYARAN-BAYARAN LAIN 

Anggaran 

2006 

Peruntukan 

Tambahan 

Jumlah 

Diluluskan 

Perbelanjaan 

Sebenar 

Perbelanjaan 

Lebih 

1 Penyelenggaraan Tempat Pembuangan 

Sampah ... ... ... ... 30,000 - 30,000 29,500 - 

2 Bahan Pembersihan ... ... ... 3,000 - 3,000 2,951 - 

3 Bayaran Elektrik Lampu Jalan Raya 25,000 - 25,000 - - 

4 Penyelenggaraan Lampu Jalan Raya 30,000 - 30,000 36,800 6,800 

5 Penswastaan Kebersihan Kawasan 

SEDCO Pekan Kota Kinabatangan 10 - 10 - - 

6 Kerja-kerja Kecil ... ... ... 250,000 - 250,000 289,954 39,954 

7 Program Kitar Semula:- 

(a) Pekerja Rendah Awam ... ... 10,000 - 10,000 - - 

(b) Seminar Kesedaran Orang Awam 5,000 - 5,000 - - 

(c) Program Lawatan ... ... ... 10,000 - 10,000 - - 

(d) Iklan ... ... ... ... ... 5,000 - 5,000 - - 

RM 

RM 

RM 

RM 

RM 

69 70 JUMLAH ... RM2,822,520 - RM2,772,530 RM2,456,138 RM351,712



PUBLIC NOTICES 

No. 955 [No. JIM (KK) 253/2005 

AKTA KEBANKRAPAN, 1967 

MESYUARAT AM 

Nama Siberhutang: 

Chong Kon Sung 

No. Kad Pengenalan: 621218-12-5095 

Alamat: Taman Hap Seng, Lot 39, MDLD 1154, 

91119 Lahad Datu, Sabah 

Perihal: - 

Mahkamah: 

Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu 

No. Kebankrapan: K29-589 tahun 2004 

Tarikh Mesyuarat Am: 8 Oktober 2009 

Waktu: 

2.30 petang 

Tempat: 

Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu 

Tarikh Perintah (jika ada) bagi 

Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - 

Alamat: 

Jabatan Insolvensi Malaysia, 

Cawangan Kota Kinabalu, 

Aras 5, Blok A, 

Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, 

Jalan Sulaman, Likas, 

88450 Kota Kinabalu, Sabah. 

Tarikh: 29 Julai 2009. 

BANKRUPTCY ACT, 1967 

GENERAL MEETING 

LEO ANAK SAGA, 

Pengarah Insolvensi Negeri, 

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia. 

[No. JIM (KK) 253/2005 

Debtor’s Name: 

Chong Kon Sung 

NRIC No.: 621218-12-5095 

Address: Taman Hap Seng, Lot 39, MDLD 1154, 

91119 Lahad Datu, Sabah 

Description: - 

Court: 

High Court, Kota Kinabalu 

Bankruptcy Number: K29-589 of 2004

2,340 


PUBLIC NOTICES - (cont.) 

BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.) 

Date of General Meeting: 8th October, 2009 

Time: 

2.30 p.m. 

Place: 

Department of Insolvency Malaysia, 

Kota Kinabalu 

Date of Order (if any) for Summary 

Administration (Section 106): - 

Address: 


Kota Kinabalu Branch, 

Level 5, Block A, 




Dated: 29th July, 2009. 


State Director of Insolvency, 

for Director-General of Insolvency, Malaysia. 

No. 956 [No. JIM (KK) 173/2000 


MESYUARAT AM 


Lim Chee Yean 


Alamat: Peti Surat No. 384, 

89808 Beaufort, Sabah 

Perihal: - 

Mahkamah: 


No. Kebankrapan: K29 (P)-456 tahun 1999 


Waktu: 

2.30 petang 

Tempat: 



Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -



Alamat: 














Lim Chee Yean 

NRIC No.: 710615-08-6303 

Address: P. O. Box No. 384, 

89808 Beaufort, Sabah 


Court: 


Bankruptcy Number: K29 (P)-456 of 1999 


Time: 

2.30 p.m. 

Place: 


Kota Kinabalu 



Address: 








[No. JIM (KK) 173/2000 



for Director-General of Insolvency, Malaysia.

2,342 



No. 957 [No. JIM (KK) 292/2009 


MESYUARAT AM 


Reduhan bin Robert 

No. Kad Pengenalan: 731012-12-5441/H 0871906 

Alamat: 

4A, Taman Likas Jaya, Jalan Teluk Likas, 

88400 Kota Kinabalu, Sabah 

Perihal: - 

Mahkamah: 




Waktu: 

2.30 petang 

Tempat: 




Alamat: 













[No. JIM (KK) 292/2009 


Reduhan bin Robert 

NRIC No.: 731012-12-5441/H 0871906 

Address: 

4A, Taman Likas Jaya, Jalan Teluk Likas, 



Court: 


Bankruptcy Number: K29-284 of 2007 


Time: 

2.30 p.m.



Place: 


Kota Kinabalu 



Address: 











No. 958 [No. JIM (KK) 192/2009 


MESYUARAT AM 


Hamdan bin Kupan 


Alamat: Maybank Berhad, Peti Surat No. 12599, 


Perihal: - 

Mahkamah: 




Waktu: 

2.30 petang 

Tempat: 




Alamat: 










b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

2,344 





[No. JIM (KK) 192/2009 


Hamdan bin Kupan 

NRIC No.: 620603-12-6145 

Address: Maybank Berhad, P. O. Box No. 12599, 



Court: 




Time: 

2.30 p.m. 

Place: 


Kota Kinabalu 



Address: 











No. 959 [No. JIM (KK) 373/2008 


MESYUARAT AM 


Tang Yeu @ Tong Yau 


Alamat: 

Lot 4, Taman Antarabangsa, Likas, 

89400 Kota Kinabalu 

Perihal: - 

Mahkamah: 



Tarikh Mesyuarat Am: 13 Oktober 2009



Waktu: 

2.30 petang 

Tempat: 




Alamat: 













[No. JIM (KK) 373/2008 


Tang Yeu @ Tong Yau 

NRIC No.: 570329-71-5197 

Address: 




Court: 




Time: 

2.30 p.m. 

Place: 


Kota Kinabalu 



Address: 











2,346 



No. 960 [No. JIM (KK) 12/2009 


MESYUARAT AM 


Lynda @ Frances Fowler 


Alamat: 



Perihal: - 

Mahkamah: 




Waktu: 

2.30 petang 

Tempat: 




Alamat: 














Lynda @ Frances Fowler 

NRIC No.: 580126-71-5102 

Address: 




Court: 




Time: 

2.30 p.m. 

[No. JIM (KK) 12/2009



Place: 


Kota Kinabalu 



Address: 











No. 961 [No. JIM (KK) 152/2009 


MESYUARAT AM 


Siti Aisah binti Abdul Kadir 


Alamat: Taman Juta, Fasa 2, 37A, 

89007 Keningau, Sabah 

Perihal: - 

Mahkamah: 




Waktu: 

2.30 petang 

Tempat: 




Alamat: 











2,348 



[No. JIM (KK) 152/2009 




Siti Aisah binti Abdul Kadir 

NRIC No.: 720305-12-5898 

Address: Taman Juta, Phase 2, 37A, 

89007 Keningau, Sabah 


Court: 



Date of General Meeting: 1st October, 2009 

Time: 

2.30 p.m. 

Place: 


Kota Kinabalu 



Address: 











No. 962 [No. JIM (KK) 102/2007 


MESYUARAT AM 


Chee Nyuk Kong 


Alamat: Taman Riang, Lot 17, No. 19, 

Jalan Tuaran, 88450 Menggatal, Sabah 

Perihal: - 

Mahkamah: 



Tarikh Mesyuarat Am: 29 September 2009



Waktu: 

2.30 petang 

Tempat: 




Alamat: 







Tarikh: 2 September 2009. 






[No. JIM (KK) 102/2007 


Chee Nyuk Kong 

NRIC No.: 800813-12-5915 

Address: Taman Riang, Lot 17, No. 19, 

Tuaran Road, 88450 Menggatal, Sabah 


Court: 



Date of General Meeting: 29th September, 2009 

Time: 

2.30 p.m. 

Place: 


Kota Kinabalu 



Address: 







Dated: 2nd September, 2009. 




2,350 



No. 963 [No. JIM (KK) 132/2008 


MESYUARAT AM 


Tai Kui Yu @ Tai Kui You 


Alamat: Kedai Sedco, Peti Surat No. 131, 

89657 Tambunan, Sabah 

Perihal: - 

Mahkamah: 




Waktu: 

2.30 petang 

Tempat: 




Alamat: 













[No. JIM (KK) 132/2008 


Tai Kui Yu @ Tai Kui You 

NRIC No.: 620506-12-5175/H 0416645 

Address: Kedai Sedco, P. O. Box No. 131, 

89657 Tambunan, Sabah 


Court: 



Date of General Meeting: 19th Oktober, 2009 

Time: 

2.30 p.m.



Place: 


Kota Kinabalu 



Address: 











No. 964 [No. JIM (KK) 512/2003 


MESYUARAT AM 


Gani bin Yahya 

No. Kad Pengenalan: H 0476862 

Alamat: 

D/a. Asron bte Asmat, 

Sekolah Tunas, Bakti Km. 12, 

Jalan Tuaran, Kota Kinabalu 

Perihal: - 

Mahkamah: 



Tarikh Mesyuarat Am: 24 September 2009 

Waktu: 

2.30 petang 

Tempat: 




Alamat: 











2,352 





[No. JIM (KK) 512/2003 


Gani bin Yahya 

NRIC No.: H 0476862 

Address: 

C/o. Asron bte Asmat, 

Sekolah Tunas, Bakti Km. 12, 

Tuaran Road, Kota Kinabalu 


Court: 



Date of General Meeting: 24th September, 2009 

Time: 

2.30 p.m. 

Place: 


Kota Kinabalu 



Address: 











No. 965 [No. JIM (KK) 382/2008 


MESYUARAT AM 


Tiong Yong Choong 

No. Kad Pengenalan: 651223-13-5439/K 0093117 

Alamat: 

Peti Surat No. 21617, Luyang, 


Perihal: - 

Mahkamah: 



Tarikh Mesyuarat Am: 15 Oktober 2009



Waktu: 

2.30 petang 

Tempat: 




Alamat: 













[No. JIM (KK) 382/2008 


Tiong Yong Choong 

NRIC No.: 651223-13-5439/K 0093117 

Address: 

P. O. Box No. 21617, Luyang, 



Court: 



Date of General Meeting: 15th Oktober, 2009 

Time: 

2.30 p.m. 

Place: 


Kota Kinabalu 



Address: 











2,354 



No. 966 [No. JIM (SDK) 8166/1999 (JJ 98/99) 


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN 


Chan Chee Hoong @ Chin Chee Hoong 


Alamat: 

Lot D2, Lorong Tyng Lima, Blok D, Tyng Garden, 

10 Km. Jalan Utara, 90000 Sandakan 

Perihal: - 

Mahkamah: 

Mahkamah Tinggi, Sandakan 

No. Kebankrapan: S(29) 39 tahun 1999 

Tarikh Akhir Menerima 

Bukti-bukti: 24 Oktober 2009 

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia 

Alamat: 


Cawangan Sandakan, 

Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew, 

Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan. 

Bertarikh: 1 September 2009. 

HENRY MELLO K., 

Pegawai Insolvensi Kanan, 

b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan. 


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND 

[No. JIM (SDK) 8166/1999 (JJ 98/99) 


Chan Chee Hoong @ Chin Chee Hoong 

NRIC No.: 501212-12-5581/H 0122494 

Address: Lot D2, Lorong Tyng Lima, Block D, 

Tyng Garden, 10 Km. North Road, 

90000 Sandakan 


Court: 

High Court, Sandakan 

Number of Matter: S(29) 39 of 1999



Last Day of Receiving Proofs: 24th October, 2009 

Name of Trustee: 

Director General of Insolvency, Malaysia 

Address: 


Sandakan Branch, 

11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew, 

P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan. 

Dated:1st September, 2009. 


Senior Insolvency Officer, 

for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch. 

No. 967 [No. JIM (SDK) 474/1982 RW 1/82 


NOTIS MENGENAI DIVIDEN 


Tang Kwong Teo 


Alamat: Peti Surat No. 487, 


Perihal: - 

Mahkamah: 


No. Perkara: S(29) 34 tahun 1980 

Banyaknya bagi setiap 

Satu Ringgit: 

8.96 sen 

Pertama atau Akhir atau 

Selainnya: 

Pertama dan Terakhir 

Bila Kena Bayar: Oktober 2009 

Di Mana Kena Bayar: 

Melalui Pos 

Alamat: 








b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

2,356 



[No. JIM (SDK) 474/1982 RW 1/82 


NOTICE OF DIVIDEND 


Tang Kwong Teo 

NRIC No.: 410722-12-5051/H 0071250 

Address: P. O. Box No. 487, 



Court: 


Number of Matter: S(29) 34 of 1980 

Amount Per Ringgit: 

8.96 sen 

First or Final or Otherwise: First and Final 

When Payable: Oktober, 2009 

Where Payable: 

By Post 

Address: 





Dated: 9th September, 2009. 




No. 968 [No. JIM (SDK) 10242/2004 (nfj. 34/04) 




Lu Yue Wai 


Alamat: T103, Lorong 3, Taman Sentosa, Batu 2 1 /2, 


Perihal: - 

Mahkamah: 




Satu Ringgit: 

10.55 sen




Selainnya: 

Pertama 



Melalui Pos 

Alamat: 











[No. JIM (SDK) 10242/2004 (nfj. 34/04) 


Lu Yue Wai 

NRIC No.: 671102-12-5419/H 0690945 

Address: T103, Lorong 3, Taman Sentosa, Mile 2 1 /2, 



Court: 




10.55 sen 

First or Final or Otherwise: First 



By Post 

Address: 








for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.

2,358 



No. 969 [No. JIM (SDK) 9672/2000 RW 31/00 




Isninah bte Andang 


Alamat: 

Tundun Bohangin, 

Peti Surat No. 220, 90007 Sandakan, Sabah 

Perihal: - 

Mahkamah: 




Satu Ringgit: 

24.10 sen 


Selainnya: 

Pertama 



Melalui Pos 

Alamat: 











[No. JIM (SDK) 9672/2000 RW 31/00 


Isninah bte Andang 

NRIC No.: 560827-12-5238/H 0581144 

Address: 

Tundun Bohangin, 

P. O. Box No. 220, 90007 Sandakan, Sabah 


Court: 






24.10 sen 




By Post 

Address: 









No. 970 [No. JIM (SDK) 12409/1992 RW 10/92 




Yong Tung Ming 


Alamat: 

Lot S28, Blok 5, Tingkat 1, Kepayan Ridge, 

Peti Surat No. 13954, Kota Kinabalu, Sabah 

Perihal: - 

Mahkamah: 




Satu Ringgit: 

1.38 sen 


Selainnya: 

Pertama dan Terakhir 



Melalui Pos 

Alamat: 









2,360 



[No. JIM (SDK) 12409/1992 RW 10/92 




Yong Tung Ming 

NRIC No.: 320213-12-5094/H 0129798 

Address: 

Lot S28, Block 5, 1st Floor, Kepayan Ridge, 

P. O. Box No. 13954, Kota Kinabalu, Sabah 


Court: 




1.38 sen 

First or Final or Otherwise: First and Final 



By Post 

Address: 









No. 971 [No. JIM (SDK) 1707/2003 RW 21/03 




Cheong Joo Hong 

No. Kad Pengenalan: 540309-02-5351/4581582 

Alamat: 

Taman Indah Jaya, Batu 4, Jalan Utara, 

PPM 333, Elopura, 90000 Sandakan, Sabah 

Perihal: - 

Mahkamah: 




Satu Ringgit: 

7.50 sen




Selainnya: 

Pertama 



Melalui Pos 

Alamat: 











[No. JIM (SDK) 1707/2003 RW 21/03 


Cheong Joo Hong 

NRIC No.: 540309-02-5351/4581582 

Address: 

Taman Indah Jaya, Mile 4, North Road, 

PPM 333, Elopura, 90000 Sandakan, Sabah 


Court: 




7.50 sen 




By Post 

Address: 









2,362 

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 


No. 972 [No. JIM (SDK) 5463/2003 RW 71/03 




Chung Tze Fah 


Alamat: 

Taman Indah, Lot 43D, Jalan Cecily, 

90000 Sandakan, Sabah 

Perihal: - 

Mahkamah: 




Satu Ringgit: 

2.17 sen 


Selainnya: 

Pertama 



Melalui Pos 

Alamat: 












[No. JIM (SDK) 5463/2003 RW 71/03 


Chung Tze Fah 

NRIC No.: 650212-12-5441/H 0633779 

Address: 

Taman Indah, Lot 43D, Cecily Road, 



Court: 





2,363 


2.17 sen 




By Post 

Address: 









No. 973 [No. JIM (SDK) 248/2004 RW 2/04 




Mohd. Yussof bin Mahali 


Alamat: 

Kampung Dandulit, Batu 12, Jalan Sungai Manila, 


Perihal: - 

Mahkamah: 




Satu Ringgit: 

4.40 sen 


Selainnya: 

Pertama 



Melalui Pos 

Alamat: 









2,364 






[No. JIM (SDK) 248/2004 RW 2/04 


Mohd. Yussof bin Mahali 

NRIC No.: 511104-12-5225/H 0243215 

Address: 

Kampung Dandulit, Mile 12, Jalan Sungai Manila, 



Court: 




4.40 sen 




By Post 

Address: 









_______ 

No. 974 [No. JIM/SDK/73504/45/1988/MAS (14/88) 


NOTIS KEPADA PEMIUTANG-PEMIUTANG MENGENAI CADANGAN 

MEMINTA PELEPASAN 

DALAM MAHKAMAH TINGGI SABAH DAN SARAWAK DI SANDAKAN 

DALAM PERKARA PETISYEN KEBANKRAPAN NO. 179 TAHUN 1985 

Ber: 

Nasrun bin K.K. Linsui 

No. K.P.: 370819-12-5193/H 0668746 

Peti Surat No. 1253, 

90008 Sandakan.



2,365 

Diberi notis bahawa, saya yang bertandatangan di bawah ini, Ketua Pengarah 

Insolvensi, Malaysia bagi harta penama, bercadang hendak meminta kepada Mahkamah 

supaya saya dilepaskan dan lagi diberi notis bahawa apa-apa bantahan kamu terhadap 

kebenaran saya dilepaskan mestilah diberitahu kepada Mahkamah dalam masa dua puluh 

satu (21) hari dari tarikh notis ini (Penama telah mendapat Perakuan Pelepasan di bawah 

subseksyen 33 A (1), Akta Kebankrapan 1967 pada 8 April 2005). 





[No. JIM/SDK/73504/45/1988/MAS (14/88) 


NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO APPLY FOR RELEASE 

IN THE HIGH COURT OF SABAH AND SARAWAK AT SANDAKAN 

IN MATTERS OF BANKRUPTCY PETITION NO. 179 OF 1985 

Re: 

Nasrun bin K.K. Linsui 

NRIC No.: 370819-12-5193/H 0668746 

P. O. Box No. 1253, 

90008 Sandakan. 

Take notice that I, the undersigned, Director-General of Insolvency, Malaysia of the 

property of the abovenamed, intend to apply to Court for my release and further take notice 

that any objection you may have to the granting of my release must be notified to the Court 

within twenty-one (21) days of the date hereof. (The abovenamed had been discharged 

under subsection 33 A (1), Bankruptcy Act 1967 on 8th April, 2005). 











Ber: 

Darussalam bin Jikri 

No. K.P.: 390521-12-5121/H 0421957 


90000 Sandakan.

2,366 



AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.) 







subseksyen 33 A (1), Akta Kebankrapan 1967 pada 2 Disember 2002). 





[No. JIM/SDK/73504/2/1979/MAS (6/79) 





Re: 

Darussalam bin Jikri 

NRIC No.: 390521-12-5121/H 0421957 

P. O. Box No. 174, 






under subsection 33 A (1), Bankruptcy Act 1967 on 2nd December, 2002). 







2,367 







Ber: 

Lu Koh Keong 

No. K.P.: H 0103037 








subseksyen 33 A (1), Akta Kebankrapan 1967 pada 2 Disember 2002). 





[No. JIM/SDK/73504/4/1988/MAS (34/88) 





Re: 

Lu Koh Keong 

NRIC No.: H 0103037 

P. O. Box No. 781, 






under subsection 33 A (1), Bankruptcy Act 1967 on 2nd December, 2002). 





2,368 



REPEATED NOTIFICATIONS 

No. 937 [No. JKM. PHB. 600-2/1/247 (93) 

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH 

Bab 69 

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5 

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalam 

Pemberitahuan Warta No. 788/2009 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, 

pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerjakerja 

pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan 

Bab 69 

kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri 

dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa 

kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Menaik Taraf Jalan Kiambor 

- Sabang - Mansud, Kuala Penyu; yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk 

diambil. 

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 22 Julai 2009. 

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama, 

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN, 

Ketua Menteri Sabah. 

[No. JKM. PHB. 600-2/1/247 (93) 

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE 

Cap. 69 

DIRECTION UNDER SECTION 5 

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in Gazette 

Notification No. 788/2009 should be acquired, but that until surveying work is completed, 

it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in 

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land Acquisition 

Cap. 69 

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers 

may do any work on the land connected to the use, to wit, the Upgrading of Kiambor - 

Sabang - Mansud Road, Kuala Penyu; to which the land is intended to be put on its 

acquisition. 

Dated at Kota Kinabalu, this 22nd day of July, 2009. 

By His Excellency’s Command, 


Chief Minister of Sabah.



2,369 

No. 938 [No. JKM. PHB. 600-2/89/(42) 


Bab 69 






Bab 69 



kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pembinaan dan Pembesaran 

Jalan Masuk ke Kampung dan Projek Perumahan Lembaga Pembangunan Perumahan dan 

Bandar, Inanam, Kota Kinabalu; yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk 

diambil. 





[No. JKM. PHB. 600-2/89/(42) 


Cap. 69 






Cap. 69 


may do any work on the land connected to the use, to wit, the Construction and Widening 

of Access Road to Kampung and Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar Housing 

Project, Inanam, Kota Kinabalu; to which the land is intended to be put on its acquisition. 





2,370 



No. 939 [No. JKM. PHB. 600-2/92/(24) 


Bab 69 






Bab 69 

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.) 



kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pembinaan Kompleks 

Pejabat dan Pusat Pengumpulan Hasil Ladang Lembaga Pertubuhan Peladang, Lahad Datu; 

yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil. 





[No. JKM. PHB. 600-2/92/(24) 


Cap. 69 






Cap. 69 


may do any work on the land connected to the use, to wit, the Construction of the Farmer’s 

Organization Authority Office Complex and Estate Produce Collection Centre, Lahad Datu; 

to which the land is intended to be put on its acquisition. 







2,371 

No. 940 [No. JKM. PHB. 600-4/1/31/(79) 

ORDINAN TANAH 

Bab 68 

PEMBATALAN SEBAHAGIAN DARIPADA TANAH RIZAB SKIM PENEMPATAN 

NABAWAN DAERAH PENSIANGAN DI BAWAH SEKSYEN 28(3) 

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 28(3) Ordinan 

Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini membatalkan kawasan tanah rizab seluas 

Bab 68 

lebih kurang 3,726 hektar (9,207 ekar) daripada Lot Ukur Bil. 15200000 yang 

diwartakan di bawah Warta Pemberitahuan Bil. 445 tahun 1969 di mana keterangan yang 

lebih lanjut adalah ditunjukkan di dalam Pelan Bil. 15123917. 

2. Warta Pemberitahuan Bil. 445 tahun 1969 adalah dipinda dengan memotong kawasan 

seluas 41,760 ekar yang terdapat di Lot Ukur Bil. 15200000 di dalam Jadual itu dan 

menggantikannya dengan kawasan seluas 13,173 hektar (32,553 ekar). 



DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, 


[No. JKM. PHB. 600-4/1/31/(79) 

THE LAND ORDINANCE 

Cap. 68 

PARTIAL REVOCATION OF NABAWAN SETTLEMENT SCHEME RESERVE 

PENSIANGAN DISTRICT UNDER SECTION 28(3) 

In exercise of the powers conferred upon him by section 28(3) of the Land 

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby revokes the reservation of an area 

Cap. 68 

of 3,726 hectares (9,207 acres) more or less from the Survey Lot No. 15200000 

gazetted under Gazette Notification No. 445 of 1969 which is more particularly shown on 

Plan No. 15123917. 

2. Gazette Notification No. 445 of 1969 is accordingly amended by deleting the area of 

41,760 acres appearing in the Survey Lot No. 15200000 in the Schedule thereto and substituting 

therefore the area 13,173 hectares (32,553 acres). 



DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, 


2,372 



Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat 

kuasa mulai daripada 1 Januari 2009 adalah diterbitkan untuk makluman Umum: 

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2009 

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan) 

RM 

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 100.00 

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 150.00 

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00 

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, Rang 

Undang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, 

Pekeliling dan lain-lain. 

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.50 

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.00 





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 6.00 dan tambah 

RM1.00 

untuk setiap 

32 muka 

yang lebih. 

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta 

indeks 2008 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 35.00 

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut) 

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan 

Cetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat 

pembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang 

“& Co”. 

Untuk Makluman 

(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti 

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan 

kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg 

Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu. 

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuan 

hendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, Jalan 

Chan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur. 

________________________________________________________________________ 

P.K. 0001 (L) - 2009 

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN, 

TUAN HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN, 

SABAH, MALAYSIA. 

2009.

Warta Kerajaan - Sabah

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?