Warta Kerajaan - Sabah

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
SABAH, MALAYSIA
Warta Kerajaan
Diterbitkan dengan kuasa
Jil. LXI] KOTA KINABALU, KHAMIS, 13 JULAI 2006
[No. 28
Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang
Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.
DATUK K. Y. MUSTAFA,
Setiausaha Kerajaan Negeri.
No. 310 [No. DUNS: (PGN) 14
DEWAN UNDANGAN NEGERI SABAH YANG KEDUA BELAS PENGGAL KETIGA
PERISYTIHARAN
BAHAWASANYA Fasal (1) Artikel 21 Perlembagaan Negeri Sabah memperuntukkan
bahawa Yang di-Pertua Negeri Sabah boleh dari semasa ke semasa memanggil Dewan
Undangan Negeri bersidang.
Oleh hal yang demikian, maka saya, TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI
AHMADSHAH BIN ABDULLAH, Seri Maharaja Mangku Negara, Seri Panglima Darjah
Kinabalu, Datuk Patinggi Bintang Kenyalang (Sarawak), Panglima Gemilang Darjah
Kinabalu, Ahli Setia Darjah Kinabalu, Kesatria Mangku Negara, Jaksa Pendamai, Yang di-
Pertua Negeri Sabah adalah dengan ini memanggil Dewan Undangan Negeri Sabah supaya
bersidang dan MENETAPKAN 14, 15 dan 16 Ogos 2006 pada jam sepuluh pagi sebagai
tarikh dan masa bagi mengadakan Mesyuarat KEDUA dalam Penggal KETIGA Dewan
Undangan Negeri Sabah yang akan diadakan di Dewan Mesyuarat, Aras 4, Bangunan Dewan
Undangan Negeri.
DIKELUARKAN dengan tandatangan saya dan Mohor Kerajaan Negeri Sabah pada
hari ini 14 haribulan Jun 2006.
LS
TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI AHMADSHAH BIN ABDULLAH,
Yang di-Pertua Negeri Sabah.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.

888
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
No. 311 [No. JKM. PHB. 600-2/3/30 (9)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
PERISYTIHARAN DI BAWAH SEKSYEN 3
Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 3(1) Ordinan
Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengisytiharkan bahawa
Bab. 69
pada pendapatnya tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama dengan ini
hendaklah diambil bagi maksud awam, iaitu untuk Pelaksanaan Bekalan Air Sandakan Fasa
II - Empangan dan Kerja Rawatan, Sandakan.
Pelan No. 07125496 yang menunjukkan kawasan yang hendak diambil boleh diperiksa
di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong Pemungut
Hasil Tanah, Sandakan, pada waktu pejabat.
JADUAL
13 Julai 2006
Luas
Luas Kawasan
Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak
Hakmilik
Diambil
1. Tagas Enterprise 075356286 105.30 ekar Batu 26, 105.30 ekar
Sdn. Bhd. (42.613 hektar) Jalan Labuk, (42.613 hektar)
Sandakan (Keseluruhan)
2. Chin Siu (Sabah) 075356295 101.40 ekar ,, 101.40 ekar
Sdn. Bhd. (41.035 hektar) (41.035 hektar)
(Keseluruhan)
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
THE LAND ACQUISITION ORDINANCE
Cap. 69
DECLARATION UNDER SECTION 3
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.
[No. JKM. PHB. 600-2/3/30 (9)
In exercise of the powers conferred upon him by subsection 3(1) of the Land
Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby declares that he
Cap. 69
considers that the land set out in the Schedule hereto should be acquired for a

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 889
public purpose, that is to say for the Implementation of Sandakan Water Supply Phase II -
Dam and Treatment Works, Sandakan.
Plan No. 07125496 showing the area to be required may be inspected at the office of
the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector
of Land Revenue, Sandakan, during normal office hours.
SCHEDULE
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
1. Tagas Enterprise 075356286 105.30 acres Mile 26, 105.30 acres
Sdn. Bhd. (42.613 hectares) Labuk Road, (42.613 hectares)
Sandakan (Whole)
2. Chin Siu (Sabah) 075356295 101.40 acres ,, 101.40 acres
Sdn. Bhd. (41.035 hectares) (41.035 hectares)
(Whole)
Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.
By His Excellency’s Command,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Chief Minister of Sabah.
No. 312 [No. JKM. PHB. 600-2/65 (13)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
PERISYTIHARAN DI BAWAH SEKSYEN 3
Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 3(1) Ordinan
Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengisytiharkan bahawa
Bab. 69
pada pendapatnya tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama dengan ini
hendaklah diambil bagi maksud awam, iaitu bagi Skim Penempatan di Kampung Batu Putih,
Sandakan.
Pelan No. 07125495 yang menunjukkan kawasan yang hendak diambil boleh diperiksa
di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong Pemungut
Hasil Tanah, Sandakan, pada waktu pejabat.

890
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 13 Julai 2006
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)
JADUAL
Luas
Luas Kawasan
Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak
Hakmilik
Diambil
(Ekar)
(Ekar)
1. Agroco Plantation CL. 075163414 13.520 Sandakan 13.520
Sdn. Bhd.
(Keseluruhan)
2. Hing Lee Farm CL. 075110566 9.300 ,, 9.300
House Sdn. Bhd.
(Keseluruhan)
3. Liew Soon Min
}
Liew Soon Foh CL. 075123161 4.962 ,, 4.962
Liew Tze Hiang
(Keseluruhan)
4. Chieng You Lik
}
Hii Hing Lang CL.075130040 4.650 ,, 4.650
Ting Su King
(Keseluruhan)
5. Ting Su King CL. 075202523 3.490 ,, 3.490
Hii Hing Lang } (Keseluruhan)
6. S. Galitak binti Mian CL. 075348962 3.300 ,, 3.300
(Keseluruhan)
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
THE LAND ACQUISITION ORDINANCE
Cap. 69
DECLARATION UNDER SECTION 3
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.
[No. JKM. PHB. 600-2/65 (13)
In exercise of the powers conferred upon him by subsection 3(1) of the Land
Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby declares that he
Cap. 69
considers that the land set out in the schedule hereto should be acquired for a
public purpose, that is to say for the Settlement Scheme at Kampung Batu Putih, Sandakan.

13 Julai 2006 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 891
Plan No. 07125495 showing the area to be acquired may be inspected at the office
of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant
Collector of Land Revenue, Sandakan, during normal office hours.
SCHEDULE
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
in Acre(s)
in Acre(s)
1. Agroco Plantation CL. 075163414 13.520 Sandakan 13.520
Sdn. Bhd.
(Whole)
2. Hing Lee Farm CL. 075110566 9.300 ,, 9.300
House Sdn. Bhd.
(Whole)
3. Liew Soon Min
}
Liew Soon Foh CL. 075123161 4.962 ,, 4.962
Liew Tze Hiang
(Whole)
4. Chieng You Lik
}
Hii Hing Lang CL.075130040 4.650 ,, 4.650
Ting Su King
(Whole)
5. Ting Su King CL. 075202523 3.490 ,, 3.490
Hii Hing Lang } (Whole)
6. S. Galitak binti Mian CL. 075348962 3.300 ,, 3.300
(Whole)
Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.
By His Excellency’s Command,
_______
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Chief Minister of Sabah.
No. 313 [No. JKM. PHB. 600-2/1/170 (12)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang
ditunjukkan atas Pelan No. A/R/2412/LAQ mungkin akan dikehendaki bagi suatu

892
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 13 Julai 2006
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)
maksud awam, iaitu bagi pembinaan Jalan Masuk ke Pusat Latihan Dakwah Kundasang,
Ranau; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh
Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini
Bab 69
mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini
mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu
maksud awam.
Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota
Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Ranau, pada waktu pejabat.
JADUAL
Luas
Luas Kawasan
Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak
Hakmilik
Diambil
(Hektar)
(Ekar)
1. Kumpulan Fima 066290177 40.46 Kg. Masilau 2.820
Sdn. Bhd.
Kundasang
2. Mipul b. Kerangkas
Wah Hai Hit
Heng Yee Boon
@ Michael
}
065324512 1.214 ,, 0.902
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.
THE LAND ACQUISITION ORDINANCE
Cap. 69
NOTIFICATION UNDER SECTION 4
[No. JKM. PHB. 600-2/1/170 (12)
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.
A/R/2412/LAQ is likely to be required for a public purpose, that is to say for the construction
of the Access Road to Dakwah Training Centre, Kundasang Ranau; now, therefore, in
Cap. 69
exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition
Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out
in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the
Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 893
Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and
Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Ranau,
during normal office hours.
SCHEDULE
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
in Hectare(s)
in Acre(s)
1. Kumpulan Fima 066290177 40.46 Kg. Masilau 2.820
Sdn. Bhd.
Kundasang
2. Mipul b. Kerangkas
Wah Hai Hit
Heng Yee Boon
@ Michael
}
065324512 1.214 ,, 0.902
Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.
By His Excellency’s Command,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Chief Minister of Sabah.
No. 314 [No. JKM. PHB. 600-2/2/35 (24)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atas
Pelan No. JPSN.SB.E/52/2 dan 3 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam,
iaitu bagi pembinaan Skim Pencegahan Banjir Kota Kinabalu Basin 5 (Likas dan Inanam)
Pakej 16 Fasa II; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan
Bab 69
kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di- Pertua Negeri
dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan
dengan ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri
adalah suatu maksud awam.
Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota
Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kota Kinabalu, pada waktu
pejabat.

894
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 13 Julai 2006
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)
JADUAL
Luas
Luas Kawasan
Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak
Hakmilik
Diambil
(Ekar)
(Ekar)
1. Chung Vui Kong
}
Chung Vui En @ NT. 013035517 2.625 Kg. Bantayan, 0.773
Chung Wui Kaen
Inanam
2. Lee Shui Lan CL. 015540100 1.394 ,, 0.259
3. Tan Ah Boi NT. 013069175 0.510 ,, 0.084
4. Ling Jing NT. 013047222 1.562 ,, 0.010
5. Ling Jing NT. 013035535 1.500 ,, 0.652
6. Chong Kong Yin NT. 013035544 1.400 ,, 0.002
@ Len Yin
}
7. Chong Chan Yau
@ Joseph
Lo Ken Chong
Chung Chok Kan
@ Chung Chok Ken NT. 013035562 1.775 ,, 0.282
Ng Thau Shing @
Jimmy Ng Thau Syn
Wong Yun Fung
@ Wong Yung Fong
Pak Fong Nyee
8. Lai Fook Len NT. 013035553 0.787 ,, 0.376
9. Kumis binti Tagkung NT. 013035571 0.625 ,, 0.262
10. Dorah @ Sanimah bt. NT. 013046529 1.181 ,, 0.047
Laghad @ Legihad
11. Ng Kim Hwa NT. 013069184 0.430 ,, 0.171
12. Huang Hock Seng
}
Huang Lai Seng
Huang Len Kiat NT. 013046510 6.906 ,, 0.425
Huang Ket Fui
Huand Ket Onn
13. Chung Fung Moi @
Margaret Chung NT. 013035615 0.775 ,, 0.324
Fung Moi

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 895
JADUAL - (samb.)
Luas
Luas Kawasan
Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak
Hakmilik
Diambil
(Ekar)
(Ekar)
14. Lee Lai Yin @ NT. 013102255 2.303 Kg. Bantayan, 0.262
Jeanie Lee
Inanam
15. Nounis bte Lojungah NT. 013047071 0.787 ,, 0.138
16. Wong Chen Wei NT. 013047062 1.231 ,, 0.544
17. Chia Siew Jin CL. 015548071 0.655 ,, 0.316
18. Joss bte Sikimon
}
NT. 013062318 1.520 ,, 0.116
Lau Wah Keong
19. Godopis bte Ahloi NT. 013047044 0.475 ,, 0.210
20. Lee Tze Lik @ Alice NT.013047036 0.525 ,, 0.304
21. Mahruf bin Md. Zakaria NT. 013035704 0.612 ,, 0.178
22. Mahruf bin Md. Zakaria NT. 013035697 0.450 ,, 0.153
23. Terus bin Jutoi NT. 013035713 0.950 ,, 0.408
@ Terus Utoi
24. Jidek bin Utoi NT. 013035731 0.662 ,, 0.420
25. Berthold Damian
}
David Penol
Momoi bt. Tiwol FR. 014012447 2.380 ,, 0.257
Nicol Damian
Willie Tiwol
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.

896
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 13 Julai 2006
[No. JKM. PHB. 600-2/2/35 (24)
THE LAND ACQUISITION ORDINANCE
Cap. 69
NOTIFICATION UNDER SECTION 4
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.
JPSN.SB.E/52/2 and 3, is likely to be required for a public purpose, that is to say for the
construction of the Kota Kinabalu Flood Mitigation Scheme Basin 5 (Likas and Inanam),
Package 16 Phase II; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon
Cap. 69
him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua
Negeri hereby notifies that the land set out in the Schedule hereto is likely to be
required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.
The plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and
Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Kota
Kinabalu, during normal office hours.
SCHEDULE
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
in Acre(s)
in Acre(s)
1. Chung Vui Kong
}
Chung Vui En @ NT. 013035517 2.625 Kg. Bantayan,
Chung Wui Kaen
Inanam
0.773
2. Lee Shui Lan CL. 015540100 1.394 ,, 0.259
3. Tan Ah Boi NT. 013069175 0.510 ,, 0.084
4. Ling Jing NT. 013047222 1.562 ,, 0.010
5. Ling Jing NT. 013035535 1.500 ,, 0.652
6. Chong Kong Yin NT. 013035544 1.400 ,, 0.002
@ Len Yin
}
7. Chong Chan Yau
@ Joseph
Lo Ken Chong
Chung Chok Kan
@ Chung Chok Ken NT. 013035562 1.775 ,, 0.282
Ng Thau Shing @
Jimmy Ng Thau Syn
Wong Yun Fung
@ Wong Yung Fong
Pak Fong Nyee
8. Lai Fook Len NT. 013035553 0.787 ,, 0.376
9. Kumis binti Tagkung NT. 013035571 0.625 ,, 0.262

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 897
SCHEDULE - (cont.)
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
in Acre(s)
in Acre(s)
10. Dorah @ Sanimah bt. NT. 013046529 1.181 Kg. Bantayan, 0.047
Laghad @ Legihad
Inanam
11. Ng Kim Hwa NT. 013069184 0.430 ,, 0.171
12. Huang Hock Seng
Huang Lai Seng
Huang Len Kiat
Huang Ket Fui
Huand Ket Onn
}
NT. 013046510 6.906 ,, 0.425
13. Chung Fung Moi @
Margaret Chung NT. 013035615 0.775 ,, 0.324
Fung Moi
14. Lee Lai Yin @ NT. 013102255 2.303 ,, 0.262
Jeanie Lee
15. Nounis bte Lojungah NT. 013047071 0.787 ,, 0.138
16. Wong Chen Wei NT. 013047062 1.231 ,, 0.544
17. Chia Siew Jin CL. 015548071 0.655 ,, 0.316
18. Joss bte Sikimon
Lau Wah Keong }
NT. 013062318 1.520 ,, 0.116
19. Godopis bte Ahloi NT. 013047044 0.475 ,, 0.210
20. Lee Tze Lik @ Alice NT.013047036 0.525 ,, 0.304
21. Mahruf bin Md. Zakaria NT. 013035704 0.612 ,, 0.178
22. Mahruf bin Md. Zakaria NT. 013035697 0.450 ,, 0.153
23. Terus bin Jutoi NT. 013035713 0.950 ,, 0.408
@ Terus Utoi
24. Jidek bin Utoi NT. 013035731 0.662 ,, 0.420
25. Berthold Damian
}
David Penol
Momoi bt. Tiwol FR. 014012447 2.380 ,, 0.257
Nicol Damian
Willie Tiwol
Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.
By His Excellency’s Command,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Chief Minister of Sabah.

898
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 13 Julai 2006
No. 315 [No. JKM. PHB. 600-2/3/22 (11)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atas
Pelan No. PBUSB/P0389/PBB/LA/1C mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud
awam, iaitu Pembinaan Projek Bekalan Air Luar Bandar (BALB) Pulau Bum-Bum,
Semporna; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya
Bab 69
oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini
mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini
mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu
maksud awam.
Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota
Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Semporna, pada waktu pejabat.
JADUAL
Bil. Pemilik No. Hakmilik
Luas
Kawasan Tempat
Luas Kawasan
Yang Hendak
Hakmilik
Diambil
(Ekar)
(Ekar)
}
1. Lean King Chian
Lean King Chong
Lean King Hwa
Lean King Siong
CL. 125101457 76.71 Semporna 0.428
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.
THE LAND ACQUISITION ORDINANCE
Cap. 69
NOTIFICATION UNDER SECTION 4
[No. JKM. PHB. 600-2/3/22 (11)
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.
PBUSB/P0389/PBB/LA/1C, is likely to be required for a public purpose, that is to say for the
construction of the Rural Water Supply Poject Pulau Bum-Bum, Semporna; now, there-

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 899
fore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the
Cap. 69
Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the
land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the
opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.
Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and
Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Semporna,
during normal office hours.
SCHEDULE
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
in Acre(s)
in Acre(s)
}
1. Lean King Chian
Lean King Chong
Lean King Hwa
Lean King Siong
CL. 125101457 76.71 Semporna 0.428
Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.
By His Excellency’s Command,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Chief Minister of Sabah.
No. 316 [No. JKM. PHB. 600-2/3/24 (16)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atas
Pelan No. JTSB-1327-INTAKE-LA02 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud
awam, iaitu Pembinaan Pelaksanaan Bekalan Air Sandakan Fasa II - Jalan Masuk ke Kawasan
Pengambilan Air, Sandakan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang
Bab 69
diberikan kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-
Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam
Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua
Negeri adalah suatu maksud awam.
Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota
Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Sandakan, pada waktu pejabat.

900
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 13 Julai 2006
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)
JADUAL
Luas
Luas Kawasan
Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan
Hakmilik
Tempat Yang Hendak
Diambil
(Hektar)
(Hektar)
1. Morotai Plantation 076290009 1003.22 Sandakan 12.08
Sdn. Bhd.
2. Koperasi Pembangunan 076291515 306.99 Sungai Long 9.87
Tanah Kampung
Pagong
Karamunting Bhd.
3. Central Agriculture 075458418 9.08 ,, 1.542
Development Sdn. Bhd.
4. Central Agriculture 075364457 81.10 ,, 2.472
Development Sdn. Bhd.
5. Bakin bin Towaga 07301412 2.19 Sungai Segaliud 0.272
6. Onging bte Kimong 07301413 1.90 ,, 0.708
7. Husin bin Patai 07301414 1.93 ,, 0.415
8. Nassum bin 07301415 2.02 ,, 0.721
Darangsaw
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.
THE LAND ACQUISITION ORDINANCE
Cap. 69
NOTIFICATION UNDER SECTION 4
[No. JKM. PHB. 600-2/3/24 (16)
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.
JTSB-1327-INTAKE-LA02, is likely to be required for a public purpose, that is to say for the
Implementation of Sandakan Water Supply Phase II - Access Road to Intake, Sandakan;
Cap. 69
now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4
of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies
that the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in
the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 901
Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and
Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Sandakan,
during normal office hours.
SCHEDULE
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
in Hectare(s)
in Hectare(s)
1. Morotai Plantation 076290009 1003.22 Sandakan 12.08
Sdn. Bhd.
2. Koperasi Pembangunan 076291515 306.99 Sungai Long 9.87
Tanah Kampung
Pagong
Karamunting Bhd.
3. Central Agriculture 075458418 9.08 ,, 1.542
Development Sdn. Bhd.
4. Central Agriculture 075364457 81.10 ,, 2.472
Development Sdn. Bhd.
5. Bakin bin Towaga 07301412 2.19 Sungai Segaliud 0.272
6. Onging bte Kimong 07301413 1.90 ,, 0.708
7. Husin bin Patai 07301414 1.93 ,, 0.415
8. Nassum bin 07301415 2.02 ,, 0.721
Darangsaw
Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.
By His Excellency’s Command,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Chief Minister of Sabah.
No. 317 [No. JKM. PHB. 600-2/3/25 (12)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang
ditunjukkan atas Pelan No. JTSB-1327-DAM-LA02 mungkin akan dikehendaki bagi suatu
maksud awam, iaitu bagi Pelaksanaan Bekalan Air Sandakan Fasa II - Jalan Masuk ke
Kawasan Empangan Air, Sandakan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang

902
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 13 Julai 2006
diberikan kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-
Bab 69
Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam
Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua
Negeri adalah suatu maksud awam.
Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota
Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Sandakan, pada waktu pejabat.
JADUAL
Luas
Luas Kawasan
Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak
Hakmilik
Diambil
(Hektar)
(Hektar)
1. Marana bt. Nasaruddin 073044532 3.84 Batu 26,
Idah bt. Bile
}
Jalan Labuk
0.145
2. Jenal b. Doko
Saham bt. Basa
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)
}
073044523 4.073 ,, 0.286
3. Hamisah bt. Wahab 075510084 2.016 ,, 0.156
4. Yonuin bt. Lousang 073053513 1.500 ,, 0.180
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.
THE LAND ACQUISITION ORDINANCE
Cap. 69
NOTIFICATION UNDER SECTION 4
[No. JKM. PHB. 600-2/3/25 (12)
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.
JTSB-1327-DAM-LA02, is likely to be required for a public purpose, that is to say for the
Implementation of Sandakan Water Supply Phase II - Access Road to Dam, Sandakan;
Cap. 69
now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section
4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies
that the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in
the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 903
Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and
Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Sandakan,
during normal office hours.
SCHEDULE
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
in Hectare(s)
in Hectare(s)
1. Marana bt. Nasaruddin 073044532 3.84 Mile 26,
Idah bt. Bile
}
Labuk Road
0.145
2. Jenal b. Doko
Saham bt. Basa
}
073044523 4.073 ,, 0.286
3. Hamisah bt. Wahab 075510084 2.016 ,, 0.156
4. Yonuin bt. Lousang 073053513 1.500 ,, 0.180
Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.
By His Excellency’s Command,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Chief Minister of Sabah.
No. 318 [No. JKM. PHB. 600-2/3/27 (17)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang
ditunjukkan atas Pelan No. JTSB-1327-IMPOUNDING-LA01 mungkin akan dikehendaki
bagi suatu maksud awam, iaitu bagi Pelaksanaan Bekalan Air Sandakan Fasa II - Kawasan
Takungan, Sandakan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan
Bab 69
kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri
dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama
ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah
suatu maksud awam.
Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota
Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Sandakan, pada waktu pejabat.

904
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 13 Julai 2006
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)
JADUAL
Luas
Luas Kawasan
Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak
Hakmilik
Diambil
(Hektar)
(Hektar)
1. Syarikat Aliha Jaya 075368197 6.431 Sandakan 0.935
Sdn. Bhd.
2. Syarikat Aliha Jaya 075368188 6.054 ,, 0.442
Sdn. Bhd.
3. Syarikat Aliha Jaya 075368179 5.702 ,, 1.117
Sdn. Bhd.
4. Syarikat Aliha Jaya 075368160 5.961 ,, 3.779
Sdn. Bhd.
5. Syarikat Aliha Jaya 075368151 7.042 ,, 4.090
Sdn. Bhd.
6. Syarikat Aliha Jaya 075368142 5.917 ,, 3.786
Sdn. Bhd.
7. Syarikat Aliha Jaya 075368133 5.989 ,, 3.250
Sdn. Bhd.
8. Tan Siow Eng
See Siew Hong
}
076290643 3.785 ,, 3.170
Tan Chiew Moo
9. Tan Shio Kwang
}
Nge Wa Hwa 076290652 4.087 ,, 4.087
Tan Cheng Ten
(Keseluruhan)
10. Tan Beng Choo @
}
Tan Chiew Boon 076290634 4.150 ,, 1.726
Lee Chew Yoek
Tan Kah Seng
11. North Borneo Fishing 076290625 3.680 ,, 0.893
Company Sdn. Bhd.
12. Selingan Sdn. Bhd. 075367181 16.786 ,, 3.873
13. Selingan Sdn. Bhd. 075367172 17.620 ,, 11.518
14. Selingan Sdn. Bhd. 075367163 16.794 ,, 9.427
15. Selingan Sdn. Bhd. 075367154 18.215 ,, 5.727

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 905
JADUAL - (samb.)
Luas
Luas Kawasan
Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak
Hakmilik
Diambil
(Hektar)
(Hektar)
16. Selingan Sdn. Bhd. 075367145 17.240 Sandakan 2.077
17. Morotai Plantation 075352733 20.429 ,, 4.672
Sdn. Bhd.
18. Morotai Plantation 075352742 121.475 ,, 47.211
Sdn. Bhd.
19. CLL Plantation Sdn. Bhd. 075356277 19.992 ,, 3.685
20. Morotai Plantation 076290009 1003.216 ,, 140.689
Sdn. Bhd.
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.
THE LAND ACQUISITION ORDINANCE
Cap. 69
NOTIFICATION UNDER SECTION 4
[No. JKM. PHB. 600-2/3/27 (17)
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.
JTSB-1327-IMPOUNDING-LA01, is likely to be required for a public purpose, that is to say
for the Implementation of Sandakan Water Supply Phase II - Impounding Area,
Cap. 69
Sandakan; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him
by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri
hereby notifies that the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a
purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.
Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and
Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Sandakan,
during normal office hours.

906
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 13 Julai 2006
THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)
SCHEDULE
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
in Hectare(s)
in Hectare(s)
1. Syarikat Aliha Jaya 075368197 6.431 Sandakan 0.935
Sdn. Bhd.
2. Syarikat Aliha Jaya 075368188 6.054 ,, 0.442
Sdn. Bhd.
3. Syarikat Aliha Jaya 075368179 5.702 ,, 1.117
Sdn. Bhd.
4. Syarikat Aliha Jaya 075368160 5.961 ,, 3.779
Sdn. Bhd.
5. Syarikat Aliha Jaya 075368151 7.042 ,, 4.090
Sdn. Bhd.
6. Syarikat Aliha Jaya 075368142 5.917 ,, 3.786
Sdn. Bhd.
7. Syarikat Aliha Jaya 075368133 5.989 ,, 3.250
Sdn. Bhd.
8. Tan Siow Eng
See Siew Hong
}
076290643 3.785 ,, 3.170
Tan Chiew Moo
9. Tan Shio Kwang
}
Nge Wa Hwa 076290652 4.087 ,, 4.087
Tan Cheng Ten
(Whole)
10. Tan Beng Choo @
}
Tan Chiew Boon 076290634 4.150 ,, 1.726
Lee Chew Yoek
Tan Kah Seng
11. North Borneo Fishing 076290625 3.680 ,, 0.893
Company Sdn. Bhd.
12. Selingan Sdn. Bhd. 075367181 16.786 ,, 3.873
13. Selingan Sdn. Bhd. 075367172 17.620 ,, 11.518
14. Selingan Sdn. Bhd. 075367163 16.794 ,, 9.427
15. Selingan Sdn. Bhd. 075367154 18.215 ,, 5.727

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 907
SCHEDULE - (cont.)
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
in Hectare(s)
in Hectare(s)
16. Selingan Sdn. Bhd. 075367145 17.240 Sandakan 2.077
17. Morotai Plantation 075352733 20.429 ,, 4.672
Sdn. Bhd.
18. Morotai Plantation 075352742 121.475 ,, 47.211
Sdn. Bhd.
19. CLL Plantation Sdn. Bhd. 075356277 19.992 ,, 3.685
20. Morotai Plantation 076290009 1003.216 ,, 140.689
Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.
By His Excellency’s Command,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Chief Minister of Sabah.
No. 319 [No. JKM. PHB. 600-2/4/0/30 (12)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atas
Pelan No. Print of L.S. 118-1-138-22 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam,
iaitu bagi Pembinaan Sekolah Menengah Kebangsaan Bandaraya II, Kota Kinabalu; oleh
Bab 69
yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh
Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini
mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin
dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud
awam.
Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota
Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kota Kinabalu, pada waktu
pejabat.

908
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 13 Julai 2006
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)
JADUAL
Luas
Luas Kawasan
Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak
Hakmilik
Diambil
(Ekar)
(Ekar)
1. Yiik Hin Enterprise CL. 015107598 5.33 Menggatal 5.33
Sdn. Bhd.
(Keseluruhan)
2. Yiik Hin Enterprise CL. 015108942 0.94 ,, 0.94
Sdn. Bhd.
(Keseluruhan)
3. Yiik Hin Enterprise CL. 015108273 1.90 ,, 1.90
Sdn. Bhd.
(Keseluruhan)
4. Yiik Hin Enterprise CL. 015021486 14.82 ,, 14.82
Sdn. Bhd.
(Keseluruhan)
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.
THE LAND ACQUISITION ORDINANCE
Cap. 69
NOTIFICATION UNDER SECTION 4
[No. JKM. PHB. 600-2/4/0/30 (12)
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.
Print of L.S. 118-1-138-22, is likely to be required for a public purpose, that is to say for the
construction Sekolah Menengah Kebangsaan Bandaraya II, Kota Kinabalu; now, there-
Cap. 69
fore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of
the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that
the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the
opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.
Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and
Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Kota
Kinabalu, during normal office hours.

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 909
SCHEDULE
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
in Acre(s)
in Acre(s)
1. Yiik Hin Enterprise CL. 015107598 5.33 Menggatal 5.33
Sdn. Bhd.
(Whole)
2. Yiik Hin Enterprise CL. 015108942 0.94 ,, 0.94
Sdn. Bhd.
(Whole)
3. Yiik Hin Enterprise CL. 015108273 1.90 ,, 1.90
Sdn. Bhd.
(Whole)
4. Yiik Hin Enterprise CL. 015021486 14.82 ,, 14.82
Sdn. Bhd.
(Whole)
Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.
By His Excellency’s Command,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Chief Minister of Sabah.
No. 320 [No. JKM. PHB. 600-2/67 (13)
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH
Bab 69
PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4
Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang
ditunjukkan atas Pelan No. L.S. 1820.1.12/13 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud
awam, iaitu Pembinaan Tapak Kompleks Pertubuhan Peladang, Kuala Penyu; oleh
Bab 69
yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen
4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan
bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi
maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.
Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota
Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kuala Penyu, pada waktu pejabat.

910
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)
JADUAL
13 Julai 2006
Luas
Luas Kawasan
Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak
Hakmilik
Diambil
(Ekar)
(Ekar)
1. Jonas b. Sungin @
}
Jonas Sunggim CL. 185310650 2.510 Kg. Kayul 2.510
John b. Jalani @
(Keseluruhan)
Jompius
2. Milin b. Ansun NT. 183324665 2.950 ,, 2.950
(Keseluruhan)
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.
THE LAND ACQUISITION ORDINANCE
Cap. 69
NOTIFICATION UNDER SECTION 4
[No. JKM. PHB. 600-2/67 (13)
Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.
L.S. 1820.1.12/13, is likely to be required for a public purpose, that is to say for the construction
of the Pertubuhan Peladang Complex Site, Kuala Penyu; now, therefore, in exercise
Cap. 69
of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition
Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in the
Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-
Pertua Negeri is a public purpose.
Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and
Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Kuala
Penyu, during normal office hours.

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 911
SCHEDULE
Area
Area to be
No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired
in Acre(s)
in Acre(s)
1. Jonas b. Sungin @
}
Jonas Sunggim CL. 185310650 2.510 Kg. Kayul 2.510
John b. Jalani @
(Whole)
Jompius
2. Milin b. Ansun NT. 183324665 2.950 ,, 2.950
(Whole)
Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.
By His Excellency’s Command,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Chief Minister of Sabah.
_______
No. 321 [No. JKM. PHB. 600-2/54 (20)
ORDINAN TANAH
Bab 68
NOTIS PEMBATALAN YANG DICADANGKAN BAGI SEBAHAGIAN DARIPADA
TANAH RIZAB PEKAN APAS BALUNG DAERAH TAWAU DI BAWAH SEKSYEN 28(3)(a)
Notis adalah dengan ini diberikan di bawah perenggan 28(3)(a) Ordinan Tanah
bahawa dicadangkan supaya dibatalkan perizaban kawasan seluas lebih kurang
Bab 68 50.595 hektar (125.023 ekar) daripada Lot Ukur Bil. 10200127 yang menjadi
sebahagian daripada Tanah Rizab Pekan Apas Balung yang diwartakan di dalam
Pemberitahuan Warta Bil. 649 tahun 1977 sepertimana yang dipinda oleh Pemberitahuan
Warta Bil. 283 tahun 1987 dan 399 tahun 1987 yang ditunjukkan dengan lebih khusus di
dalam Pelan Bil. 10124430.
2. Sesiapa yang ingin membuat bantahan terhadap pembatalan ini akan didengar oleh
Penolong Pemungut Hasil Tanah, di Tawau pada 14 Ogos 2006, jam 8.00 pagi.
Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.
Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Ketua Menteri Sabah.

912
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 13 Julai 2006
[No. JKM. PHB. 600-2/54 (20)
THE LAND ORDINANCE
Cap. 68
NOTICE OF PROPOSED REVOCATION OF APAS BALUNG TOWNSHIP RESERVE
TAWAU DISTRICT UNDER SECTION 28(3)(a)
Notice is hereby given under the provision of paragraph 28(3)(a) of the Land
Ordinance that it is proposed to revoke the reservation of an area of 50.595
Cap. 68
hectares (125.023 acres) more or less from Survey Lot No.10200127 forming
part of Apas Balung Township Reserve gazetted under Gazette Notification No. 649 of
1977 as amended by Gazette Notification Nos. 283 of 1987 and 399 of 1987 which is more
particularly shown on Plan No. 10124430.
2. Any person desiring to show cause against such revocation will be heard by the
Assistant Collector of Land Revenue at Tawau on 14th August, 2006 at 8.00 a.m.
Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.
By His Excellency’s Command,
_______
DATUK MUSA HAJI AMAN,
Chief Minister of Sabah.
TENDER NOTICE
No. 322 [No. JKR. JUB. 600-2/2/159
KENYATAAN TENDER
TENDER TERBUKA
Tender adalah dipelawa kepada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat Khidmat
Kontraktor (PKK) dalam Kelas B sahaja, di bawah Kepala I, Sub-Kepala 1 dan di bawah
Kepala IV, Sub-Kepala 3(a) atau 3(b) serta berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri
Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-
“NAIKTARAF JALAN SEPANGAR BAY EXTENSION, KOTA KINABALU, SABAH”
Bayaran Dokumen Tender:
RM300.00
Tarikh Tutup: 31 Julai 2006
(Isnin, Jam 12.00 tengah hari)

13 Julai 2006
Tempat Memasukkan Tender:
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 913
Setiausaha,
Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah,
Perbendaharaan Malaysia Sabah,
Tingkat Dua (2), Rumah Persekutuan,
Jalan Mat Salleh,
88592 Kota Kinabalu.
Masa, Tempat dan Tarikh Melapor
Diri bagi Lawatan Tapak/Taklimat
dan Tempat untuk Mengambil
Borang Lawatan Tapak/Taklimat:
Penender adalah DIWAJIBKAN untuk
menghadiri taklimat di Pejabat Jurutera
Daerah Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu
(Kepayan) pada 17 Julai 2006 ( Isnin) jam
10.00 pagi dan borang boleh diambil dari
Pejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat
Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya,
Kota Kinabalu.
Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakilwakilnya
yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan
bahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal
PKK serta Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika
hendak membeli dokumen tender.
Dokumen meja tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperoleh pada waktu
pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota
Kinabalu, Sabah.
Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepada
kontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.
TENDER NOTICE
OPEN TENDER
IR. ANJIN HAJI AJIK,
Pengarah Kerja Raya.
[No. JKR. JUB. 600-2/2/159
Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class B only
under Head I, Sub-Head 1 and under Head IV, Sub-Head 3(a) or 3(b) and registered
with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited to participate in
the tender for the following works:-
“NAIKTARAF JALAN SEPANGAR BAY EXTENSION, KOTA KINABALU, SABAH”.
Tender Document Fee:
RM300.00
Last Day of Issuing Document: -

914
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
TENDER NOTICE - (cont.)
13 Julai 2006
Closing Date: 31st July, 2006
(Monday - 12.00 noon)
Place of Submission of Tender: The Secretary,
Sabah Federal Tenders Board,
Treasury of Malaysia Sabah,
Second (2) Floor, Federal House,
Jalan Mat Salleh,
88592 Kota Kinabalu.
Time, Place and Date for Site Visit
and Place to obtain Form of Site Visit/
Briefing by Contractor:
It is COMPULSORY for Tenderer to attend
the Site Briefing at Public Works
Department Divisional Engineer’s Office,
Kota Kinabalu (Kepayan) on 17th July, 2006
(Monday) at 10.00 a.m. and the Form is
obtainable from Public Works Department
Quantity Surveying Section, 5th Floor,
Public Works Department Headquarters
Kota Kinabalu.
Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representative
by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized to
collect tender document on behalf of their company. Original PKK License, and Original
Registration Acknowledgement CIDB (LPIPM) must be produced when obtaining tender
document.
Tender document may be obtained during office hours from the Quantity Surveying
Section, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.
Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer upon
submission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.
IR. ANJIN HAJI AJIK,
Director of Public Works.
_________________________________________________________________________
Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasa
mulai daripada 1 Januari 2006 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:
KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2006
Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)
RM
Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

13 Julai 2006
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH
915
Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00
Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00
Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, Rang
Undang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling
dan lain-lain.
Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50
Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00
Tidak lebih 17 hingga 32 muka ... ... ... 2.50
Tidak lebih 33 hingga 48 muka ... ... ... 3.00
Tidak lebih 49 hingga 64 muka ... ... ... 3.50
Tidak lebih 65 hingga 96 muka ... ... ... 4.50
Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambah
RM1.00
untuk setiap
32 muka
yang lebih.
Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2005
(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00
Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)
Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan
Cetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat
pembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang
“& Co”.
Untuk Makluman
(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti
Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan
kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg
Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.
(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuan
RM
________________________________________________________________________
DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,
DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,
SABAH, MALAYSIA.
2006.
P.K. 0001 (L) - 2006