You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
urTierTobis Sedegad veto daedo am organizaciis mier wardgenil<br />
kanonproeqts (6).<br />
mosazreba imis Taobaze, rom `prezident buSisa da kongresis urTierTobis<br />
Sedegad veto daedo am organizaciis mier wardgenil kanonproeqts~<br />
interpretaciaa da ara _ faqti. Sesabamisad, Tqven unda miuTiToT konkretuli<br />
wyaro, saidanac amoiReT es mosazreba (Writing Tutorial Services, Indiana University,<br />
2004).<br />
savarjiSo #7.2: qvemoT mocemulia perifrazirebisa da citirebis ramdenime varianti.<br />
SeadareT TiToeuli maTgani sawyis nawyvets. romelia plagiatorobis magaliTi,<br />
arazusti perifrazireba anda orive erTad? romelia swori varianti? daasabuTeT<br />
(Fowler H.R; Aaron J. E. & Anderson D., 2000).<br />
originaluri teqsti:<br />
me veTanxmebi sociologebs, rom fsiqiatriuli iarliyebis miwera saxifaToa.<br />
sazogadoebas SeuZlia saSineli tkivili miayenos adamianebs janmrTelobisa<br />
da fsiqikuri aSlilobis, fsiqikuri aSlilobisa da cudad moqcevis erTmaneTSi<br />
areviTa da diskriminaciiT.<br />
jorj vailanti, cxovrebisadmi adaptacia, gv. 361.<br />
variantebi:<br />
1. jorj vailantis Tanaxmad, sazogadoeba xSirad tkivils ayenebs adamianebs<br />
fsiqiatriuli iarliyebis miweriT, fsiqikuri aSlilobis, janmrTelobisa<br />
da cudad moqcevis cnebebis erTmaneTSi areviT (361).<br />
2. jorj vailantis Tanaxmad, fsiqiatriuli iarliyebis miwera (rogoricaa<br />
`homoseqsualizmi~ da `Sizofrenia~) saxifaToa. sazogadoebas SeuZlia<br />
saSineli tkivili miayenos adamianebs janmrTelobis fsiqikur aSlilobasTan,<br />
fsiqikuri aSlilobis cudad moqcevasTan areviT... (361)<br />
3. jorj vailantis Tanaxmad, roca fsiqiatriuli iarliyi erTmaneTisgan<br />
gamijnavs janmrTelobasa da fsiqikur aSlilobas an fsiqikur aSlilobasa<br />
da cudad moqcevas, amas SeuZlia saSineli tkivili miayenos im adamianebs,<br />
romelTac es iarliyi miaweres (361).<br />
4. fsiqiatriul iarliys SeuZlia cudi gavlena iqonios im adamianze, romelsac<br />
es iarliyi miaweres, ambobs jorj vailanti. iarliyi ver ganasxvavebs<br />
erTmaneTisgan janmrTelobas, avadmyofobasa da gansxvavebul qcevas (361).<br />
5. iseTi iarliyebi, rogoricaa `homoseqsualzmi~ da `Sizofrenia~, SeiZleba<br />
mtkivneuli aRmoCndes, radgan maTi saSualebiT SeuZlebelia erTmaneTisgan<br />
ganvasxvavoT janmrTeloba, avadmyofoba da gansxvavebuli qceva (361).<br />
6. `me veTanxmebi sociologebs, rom fsiqiatriuli iarliyebis miwera saxifaToa.<br />
sazogadoebas SeuZlia saSineli tkivili miayenos adamianebs janmrTelobisa<br />
da fsiqikuri aSlilobis, fsiqikuri aSlilobisa da cudad moqcevis<br />
erTmaneTSi areviTa da diskriminaciiT~ (vailanti, 361).<br />
83
Change language