s a x e l S e k r u l e b o s a m a r T a l i z i a n i s a n a z R a u r e b a

polisis safuZvelze bankma daazRvia Tavisi kuTvnili avtomanqana `vaz 2107~, agreTve, yvelamZRoli, romelic aris 23 welze ufrosi da sam welze meti xnis ganmavlobaSi flobsmarTvis uflebas, xelSekrulebiT agreTve dazRveul iqnen sadazRveo SemTxvevisasavtomanqanaSi myofi sxva mesame pirebi.sadazRvevo polisis saerTo gamonaklisebis karis mexuTe punqtiT kompania ar arispasuxismgebeli raimes gadaxdaze im zaralTan an zianTan mimarTebaSi, romelic dadgeba TudazRveuli satransporto saSualeba ubeduri SemTxvevis momentSi imarTeboda angamoiyeneboda polisis danarTSi mocemuli mimdinare gamoyenebisaTvis gansxvavebulimiznebisaTvis. saerTo gamonaklisebis 9-e punqtis Sesabamisad sadazRvevo kompaniispasuxismgebloba gamoricxulia im SemTxvevaSi Tu dazRveul satransporto saSualebasiyenebdnen saxifaTo, arasaeqsploatacio an dazianebul mdgomareobaSi, rogorc ubedurSemTxvevamde, ise mis Semdeg.saerTo gamonaklisebis meaTe punqtis Tanaxmad kompania pasuxs agebs im SemTxvevaSi, rodesacdazRveuli santrasporto saSualebis mZRoli uflebamosili iyo, emarTa dazRveulisatranspoorto saSualeba.saapelacio sasamarTlom sworad miuTiTa, rom xelSekrulebiT mkveTrad ganisazRvramzRvevelis – ss `anglo-qarTuli sadazRvevo kompaniis~ pasuxismgeblobis safuZvlebi dapasuxismgeblobis gamomricxavi garemoebani da sworad miiCnia, rom ubeduri SemTxvevisSedegad gardacvlili pirebi da dazaralebuli piri Tavisi monacemebiT ar akmayofilebdnensadazRvevo polisiT gansazRvrul da SeTanxmebul pirobebs.ssk-is 404-e muxlis pirveli nawilis Tanaxmad, sakasacio sasamarTlo amowmebsgadawyvetilebas sakasacio saCivris farglebSi.palata ver gaiziarebs kasatorebis mosazrebas, rom advokati zaqareiSvili ar iyogafrTxilebuli sxdomis TariRis Taobaze da saqmis ganxilvaSi sxvadasxva mosamarTleebimonawileobdnen. saqmis masalebis mixedviT 2004w. 12 noembers 14:00 saaTze CaniSnulisxdoma gansaxilvel samoqalaqo saqmeze gadaido 17 noembers. mosarCele mi. metreveli,romlis advokati gaxldaT i. zaqareiSvili, xelweriliT kisrulobs valdebulebas, romacnobebs sxdomis dRes mis warmomadgenels (saqmis furceli 455). saapelacio saCivarsixilavda sasamarTlo Semadgenloba (n. kandelaki, c. devrisaSvili, n. nazRaiZe), romelmac2004w. 30 ivlisis sasamarTlo sxdomaze gadado sasamarTlo sxdoma 2004w. 8oqtombrisaTvis da mxareebs misca vada mosarigeblad. 2004w. 8 oqtombers sasamarTlosxdomaze saapelacio saCivris ganxilva daiwyo saapelacio sasamarTlos sxva Semadgenlobam(n. kandelaki, T. muxraneli, T. kilanava), magram saqmis ganxilva ar gagrZelebula, igidaiwyo Tavidan saproceso kanonmdeblobis dacviT. ssk-is 393-e muxlis mesame nawilisTanaxmad, saproceso samarTlis normebis darRveva maSin SeiZleba gaxdes gadawyvetilebisgauqmebis safuZveli, Tu am darRvevis Sedegad saqmeze araswori gadawyvetileba iqnagamotanili. sakasacio palata Tvlis, rom kasatorTa zemoaRniSnuli pretenziebisafuZvlianadac, rom iqnes miCneuli, isini ver daedebian safuZvlad gadawyvetilebisgauqmebas, vinaidan saqmeze araswori gadawyvetileba ar yofila miRebuli.sakasacio palata ver gaiziarebs kasatorTa pretenzias, rom maTi Suamdgomloba sadazRvevopolisis xelSekrulebis dednebis gamoTxovisa da Tarjimnis mowvevis Taobaze ardakmayofilda. saqmis masalebis mixedviT mopasuxe ss `anglo-qarTuli sadazRveo kompaniis~warmomadgenelma n. yavalaSvilma sasamarTlo sxdomaze warmoadgina sadazRvevo polisisdedani, romelic Sedarda asls da daubrunda warmomadgenels, saqmis masalebSi asevewarmodgenilia sadazRvevo polisis sanotaro wesiT damowmebuli Targmani. saqmis masalebismixedviT Tarjimnis meSveobiT Sedarda saqmeSi arsebuli sadazRvevo polisisinglisurenovani aslebi.sakasacio palata ver gaiziarebs kasatorTa pretenziebs, rom marTalia, sasamarTlosganCinebiT saerTo sasamarTloebis departamentis inglisuri enis specialisti iqna miwveuliTargmnisaTvis, magram Targmani da Semowmeba Caatarebines vake-saburTalos raionulisasamarTlos Tarjimans m. CakvetaZes. saqmis masalebis mixedviT, m. CakvetaZe saerTosasamarTloebis departamentis Tarjimania.15