Beauty Türkiye 14. Kozmetik KongreIT 2024

ISSN: 2147-3587 

14th Cosmetics Congress 

Special Issue 2024 

Protect yourself from the winter 

sun with Sebamed Sun Care! 

Kış güneşinden Sebamed Sun 

Care ile korun! 

Romantic look special for the 

love-filled day of the year 

Yılın aşk dolu gününe özel 

romantijk görünüm

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editors 

Dilara CICA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Consultant Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 


Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

20 

22 

Discover iNOA’s new Black 

Abyss family! 

iNOA’nın yeni Black Abyss 

ailesini keşfedin! 

A new innovation in anti-aging care 

with Nuxuriance Ultra 

Nuxuriance Ultra ile yaşlanma karşıtı 

bakımda yeni bir inovasyon 

All the beauty sectors in 

one trade show! 

Tüm güzellik sektörü 

tek bir fuarda! 

Web Developer 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

28 

62 

24 

Don’t get cosmetic acne while looking for 

beauty! 

Güzellik ararken kozmetik akne olmayın! 

A brand new routine 

with M.A.C Hyper Real 

Fresh Cream-to-Foam 

Cleanser! 

M.A.C Hyper Real 

Fresh Canvas Temizleme 

Köpüğü ile yepyeni 

bir rutin!

The key to looking healthy 

every season 

Dilara CICA 

from 

the 

editor 

Kış aylarında güneş koruyucu kullanımı çoğu zaman göz ardı edilse de 

cildimizi korumak oldukça önemlidir. Soğuk hava ve rüzgâr cildimizin 

kurumasına ve çatlamasına neden olabilir, bu da güneşe maruz kaldığımızda 

cildimizin daha hassas hale gelmesine sebep olabilir. Kışın güneş koruyucu 

kullanmak cildinizi soğuk hava koşullarının neden olduğu kuruluk ve 

çatlakların yanı sıra UV ışınlarının cildinize verebileceği zararlardan da 

korur. Güneş kremlerinin sadece yaz aylarında kullanılması gerektiği 

yönünde bir algı olsa da bu tamamen yanlıştır. 

UV ışınları cildin yaşlanmasına neden olabilir ve cilt kanseri riskini 

artırabilir; bu nedenle güneş koruyucu kullanmak sadece yaz aylarında 

değil yılın her döneminde cilt sağlığını korumak açısından önemlidir. Kış 

aylarında düzenli olarak güneş kremi kullanarak cildinizi koruyabilir, daha 

sağlıklı, parlak ve göz alıcı bir görünüme kavuşabilirsiniz. 

Bu ay dergimizde, güzellik ve bakım dünyasının vazgeçilmez makyaj 

malzemeleri ve etkili bakım kremleriyle ilgili içeriklere yer verdik. 

Güzelliğinizi ön plana çıkaracak pratik tüyolara odaklandığımız sayımızı 

keyifle okumanızı diliyoruz. Beauty Türkiye Mart sayısında görüşmek 

üzere… 

Her mevsim 

sağlıklı görünmenin anahtarı 

Kış aylarında güneş koruyucu kullanımı çoğu zaman göz ardı edilse de 

cildimizi korumak oldukça önemlidir. Soğuk hava ve rüzgâr cildimizin 

kurumasına ve çatlamasına neden olabilir, bu da güneşe maruz 

kaldığımızda cildimizin daha hassas hale gelmesine sebep olabilir. Kışın 

güneş koruyucu kullanmak cildinizi soğuk hava koşullarının neden olduğu 

kuruluk ve çatlakların yanı sıra UV ışınlarının cildinize verebileceği 

zararlardan da korur. Güneş kremlerinin sadece yaz aylarında kullanılması 

gerektiği yönünde bir algı olsa da bu tamamen yanlıştır. 

UV ışınları cildin yaşlanmasına neden olabilir ve cilt kanseri riskini 

artırabilir; bu nedenle güneş koruyucu kullanmak sadece yaz aylarında 

değil yılın her döneminde cilt sağlığını korumak açısından önemlidir. Kış 

aylarında düzenli olarak güneş kremi kullanarak cildinizi koruyabilir, daha 

sağlıklı, parlak ve göz alıcı bir görünüme kavuşabilirsiniz. 

Bu ay dergimizde, güzellik ve bakım dünyasının vazgeçilmez makyaj 

malzemeleri ve etkili bakım kremleriyle ilgili içeriklere yer verdik. 

Güzelliğinizi ön plana çıkaracak pratik tüyolara odaklandığımız sayımızı 

keyifle okumanızı diliyoruz. Beauty Türkiye Mart sayısında görüşmek 

üzere… 

My Favor ites 

Protect yourself from the 

winter sun with Sebamed 

Sun Care! 

Kış güneşinden Sebamed Sun 

Care ile korun! 

An impressive refreshment 

inspired by nature and 

powered by science 

Doğadan ilham alan, bilimle 

güçlendirilmiş etkileyici bir 

ferahlık 

A bright touch to your 

skin with Darphin Éclat 

Sublime 

Darphin Éclat Sublime ile 

cildinize parlak bir dokunuş

12 Beauty Güzellik 

R&D in the cosmetics industry 

We call R&D the collection of information to enable manufacturers to produce new products or 

improve existing products, as well as to improve quality by discovering new ways of production. 

As in many sectors, R&D investment in the cosmetics industry is important because investments 

in technology play a very important role in the production of the brand. Congresses, fairs, 

and workshops are important events where the most important stakeholders of the cosmetics 

industry will come together. The 14th Cosmetics Production and Standardisation Congress, 

organized by the Association of Chemists this year, will be held in Antalya on 15-18 February 

2024. The event will bring together the cosmetics industry and the academic sector. 

As Beauty Türkiye magazine team, we wish the 14th Cosmetics Congress to be successful for 

the participants and visitors. Until we meet in the next issue of the magazine, we wish you all 

the best. 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 


Kozmetik sektöründe AR-GE 

Üreticilerin yeni ürünler üretebilmesi veya mevcut ürünleri iyileştirebilmesi, ayrıca yeni 

üretim yolları keşfederek kaliteyi arttırabilmesi için bilgi toplanmasına Ar-Ge diyoruz. Birçok 

sektörde olduğu gibi kozmetik sektöründe de Ar-Ge yatırımı mühim çünkü teknolojiye yapılan 

yatırımlar markanın üretiminde çok önemli rol oynamaktadır. Kongreler, fuarlar ve çalıştaylar 

kozmetik sektörünün en önemli paydaşlarının bir araya geleceği önemli etkinliklerdir. 

Kimyagerler Derneği’nin bu yıl düzenlediği 14. Kozmetik Üretim ve Standardizasyon Kongresi, 

15-18 Şubat 2024 tarihlerinde Antalya’da gerçekleştirilecek. Söz konusu etkinlik, kozmetik 

sektörü ile akademik sektörü bir araya getirecek. 

Beauty Türkiye dergisi ekibi olarak 14. Kozmetik Kongresi’nin katılımcı ve ziyaretçiler 

açısından başarılı geçmesini diliyoruz. Derginin yeni sayısında görüşene kadar sağlıcakla kalın. 

My Favorites 

Head&Shoulders 

DERMAXPRO: A radical 

solution for thinning hair and 

dry scalp! 

Head&Shoulders 

DERMAXPRO: İncelen saçlar 

ve kuru saç derisine kökten 

çözüm!

5 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

Tel: +90 212 2229060 | 

2-3-4 October 2024 

Istanbul Congress Center & Lutfi Kirdar & Istanbul Hilton 

Taksim - Istanbul - Türkiye 

www.beauty-istanbul.com 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com 

1100+ Exhibitors 

from 60+ Countries


A luxurious touch to your skin care with Bobbi Brown 

Bobbi Brown ile cilt bakımınıza lüks dokunuş 

Discover 

Bobbi Brown’s 

popular products to make your 

skin look healthy and glowing! 

These products, specially selected for the cold winter season, 

protect your skin while providing a perfect look. This winter, 

feel special with Bobbi Brown and enjoy the cold weather 

conditions! 

Skin Long-Wear Weightless Foundation SPF15 

Designed to make you look as beautiful as you feel, you can 

instantly eliminate color inequalities while moisturizing 

your skin with the undertone correcting formula that is 

comfortable, breathable and offers a light natural matte 

finish, lasting for 16 hours, suitable for the real skin tone. 

Vitamin Enriched Face Base 50 ML 

Vitamin Enriched Moisturizing make-up base, which 

is sold every 12 seconds in the world and is the secret 

of make-up artists for smooth make-up; It nourishes 

and plumps the skin in one go, thanks to the vitamins 

B, C and E it contains. While it moisturizes your 

skin without feeling heavy, it prepares the skin for 

flawless make-up and at the same time allows you to 

achieve a fresh and natural skin look. 

Intensive Serum Foundation SPF 40 

Offering a plump and vibrant skin appearance 

with its 25 skin care ingredients, Intensive Serum 

Foundation will be your indispensable product 

with its adjustable coverage. It provides your 

skin with up to 12 hours of coverage and even 

Cildinizin sağlıklı ve ışıldayan bir görünüme kavuşması 

için Bobbi Brown’ın sevilen ürünleriyle tanışın! 

Soğuk kış mevsimine özel olarak seçilmiş bu ürünler, cildinizi 

korurken aynı zamanda mükemmel bir görünüm sunuyor. Bu 

kış, Bobbi Brown ile kendinizi özel hissedin ve soğuk hava 

şartlarının keyfini çıkarın! 

Skin Long-Wear Weightless 

Fondöten SPF15 

Hissettirdiği kadar 

güzel görünmeniz için 

tasarlanmış, rahat, nefes 

alabilen ve hafif bir doğal 

mat bitiş sunan 16 saat kalıcı, 

gerçek cilt tonuna uygun, alt 

tonu düzeltici formül ile cildinizi 

nemlendirirken renk eşitsizliklerini 

anında giderebilirsiniz. 

Vitamin Enriched Face Base 50 ML 

Dünyada her 12 saniyede 1 adet satılan, 

makyaj artistlerinin pürüzsüz makyaj için 

sırrı olan Vitamin Enriched Nemlendirici 

makyaj bazı; içeriğindeki B, C ve E vitaminleri 

sayesinde tek seferde cildi besler ve dolgunlaştırır. 

Ağırlık hissi sağlamadan cildinizi nemlendirirken 

kusursuz makyaj için cildi hazırlar aynı zamanda 

taze ve doğal bir cilt görünümüne kavuşmanızı sağlar. 

Intensive Serum Fondöten SPF 40 

İçeriğindeki 25 cilt bakım bileşenleri ile dolgun ve canlı 

bir cilt görünümü sunan Intensive Serum Fondöten, 

ayarlanabilir kapatıcılığı ile vazgeçilmez ürününüz olacak. 

Cildinize 12 saat kadar kapatıcılık, gün boyu kusursuz ve 

eşit bir cilt görünümü sağlar.

Güzellik 

Beauty 

15 

Extra Lip Tint Renkli Dudak Balmı 

Cildi besleyen bitkisel içeriklere sahip olan nemlendirici 

Lip Balm, dudaklarınıza bakım yaparken aynı anda 

pürüzsüzleştirir ve yumuşatır. Zeytin, jojoba ve 

avokado yağları dahil altı botanik yağ içeren renkli 

dudak bakımı ile sağlıklı görünen canlı ve parlak 

dudaklara sahip olabilirsiniz. 

Pot Rouge Krem Yanak & Dudak Renklendirici 

Bobbi Brown’un favori ürünlerden biri olan Pot 

Rogue Krem Yanak ve Dudak Renklendiricisi 

hem yanaklara hem de dudaklara uygulanabilen 

hafif formülü ile soğuk havalarda cildinize göz 

alıcı bir renk katacak! Bu ürün sayesinde her 

yerde her anda makyajınızı kolayca uygulayabilir, 

doğal bir görünüme kavuşabilirsiniz. 

skin look all day 

long. 

Extra Lip Tint Colored Lip 

Balm 

Moisturizing Lip Balm, which contains herbal ingredients that 

nourish the skin, smoothes and softens your lips while caring 

for them. You can have healthy-looking, lively and shiny lips 

with colorful lip care containing six botanical oils, including 

olive, jojoba and avocado oils. 

Pot Rouge Cream Cheek & Lip Colorant 

Pot Rogue Cream Cheek and Lip Colorant, one of Bobbi 

Brown’s favorite products, will add an eye-catching color to 

your skin in cold weather with its light formula that can be 

applied to both cheeks and lips! Thanks to this product, you can 

easily apply your make-up anywhere and anytime and achieve 

a natural look. 

Sculpted Glow Face Palette 

Higlighter, bronzer ve allık tonlarından oluşan Sculpted 

Glow Yüz Paleti Yumuşak dokusu, benzersiz tonları ile 

zahmetsiz ve göz alıcı görünümler oluşturmanıza olanak sağlar. 

Long Wear Cream Shadow Stick 

Bobbi Brown’un ikonik ürünlerinden kalem far çok amaçlı bir 

uygulama sunuyor. 8 saat kalıcı, sür-ve-çık krem göz farı yüksek 

pigmentasyona sahip trend ton seçeneklerinden oluşuyor. 

Anında ve zahmetsiz bakışlar için fırçaya gerek duymadan 

kat kat uygulanabilir, karıştırılabilir. Hızlı ve pratik uygulama 

sağlar. 

Sculpted Glow Face Palette 

Sculpted Glow Face Palette, consisting of highlighter, bronzer 

and blush tones, allows you to generate effortless and eyecatching 

looks with its soft texture and unique tones. 

Long Wear Cream Shadow Stick 

Pencil eyeshadow, one of Bobbi Brown’s iconic products, offers 

a multi-purpose application. Lasting for 8 hours, the apply-andgo 

cream eyeshadow consists of trendy tone options with high 

pigmentation. It can be layered and mixed without the need 

for a brush for instant and effortless looks. It provides fast and 

practical application.


Formula for bright and shiny skin 

Aydınlık ve parlak bir cildin formülü 

Ustalıkla geliştirilmiş yepyeni serisiyle cildi nemlendiren, 

pürüzsüzleştiren, sıkılaştıran ve dolgunlaştıran NARS Light 

Reflecting Skincare Collection, cildinizi bir sonraki seviyeye 

hazırlıyor. 

NARS Light Reflecting Moisturizer 

Jel-krem formülü ile ciltte 60 saate kadar nemlendirme sağlayan 

NARS Light Reflecting Moisturizer, her uygulamada cildi 

yoğun nemle rahatlatırken cilde karşı konulmaz yumuşaklık ve 

ışıltı sağlıyor. İçeriğindeki kakao peptidleri ve moringa tohumu 

kombinasyonuyla Light Reflecting Moisturizer, cildin tonunu 

ve berraklığını korumaya yardımcı oluyor. Formülündeki 

hyalüronik dolgu kürecikleri, ince çizgilerin ve kırışıklıkların 

görünümünü yumuşatırken nemi cilde hapsediyor. 

NARS Light Reflecting Skincare Collection, which 

moisturizes, smoothes, tightens and plumps the skin with its 

brand new expertly developed series, prepares your skin for 

the next level. 

NARS Light Reflecting Eye & Lash Gel 

Hyalüronik asit ve pro-vitamin B5 içeriğiyle NARS Light 

Reflecting Eye & Lash Gel, kirpiklere daha dolgun bir görünüm 

verirken göz çevresini pürüzsüzleştiriyor, aydınlatıyor ve bakım 

yapıyor. 60 saate kadar nem özelliğiyle Light Reflecting Eye & 

Lash Gel, göz çevresine canlı, taze bir görünüm veriyor ve göz 

altı torbalarının görünümünü sadece 8 haftada %49 oranında 

iyileştiriyor. 

NARS Light Reflecting Treatment Lotion 

Cildi pürüzsüzleştiren ve ciltteki ölü derileri nazikçe temizleyen 

NARS Light Reflecting Moisturizer 

NARS Light Reflecting Moisturizer, which moisturizes the 

skin for up to 60 hours with its gel-cream formula, provides 

irresistible softness and radiance to the skin while soothing 

the skin with intense moisture in every application. Light 

Reflecting Moisturizer, with its combination of cocoa peptides 

and moringa seeds, helps maintain skin tone and clarity. The 

hyaluronic filler beads in its formula soften the appearance of 

fine lines and wrinkles while locking moisture into the skin. 

NARS Light Reflecting Eye & Lash Gel 

NARS Light Reflecting Eye & Lash Gel, with its hyaluronic acid 

and pro-vitamin B5 content, smoothes, brightens and cares for 

the eye area while giving a fuller appearance to the eyelashes. 

With its moisture feature of up to 60 hours, Light Reflecting Eye 

& Lash Gel gives a lively, fresh look to the eye area and improves 

the appearance of under-eye bags by 49% in just 8 weeks. 

NARS Light Reflecting Treatment Lotion 

NARS Light Reflecting Treatment Lotion, which smoothes 

the skin and gently cleanses dead skin, gives the skin a soft

Güzellik 


17 

appearance with its ultra moisturizing and refreshing effect. 

Formulated with NARS-exclusive Light Reflecting Complex, 

the care lotion reduces skin flaking by 68% after 4 weeks of use 

and increases the brightness of the skin while providing intense 

moisture and minerals to the skin. 

NARS Light Reflecting Restorative Night Treatment 

For softer, smoother and revitalized skin in the morning, NARS 

Light Reflecting Restorative Night Treatment deeply cares and 

transforms from gel to oil form to provide moisture to the skin 

at a deeper level. The repairing night cream, containing NARSexclusive 

Light Reflecting Complex, provides a bright look 

while increasing the brightness of the skin. 

Nars Skincare Light Reflecting Firming Serum 

Nars Skincare Light Reflecting Firming Serum, which has 

a double texture that helps visibly tighten the skin, increase 

elasticity and revitalize the natural glow of the skin, helps 

tighten and strengthen the skin while reducing the look of 

fine lines and wrinkles. The serum, which contains baobab oil 

capsules that are effective against environmental stress factors 

in its formula, gives the skin a prismatic effect with its golden 

pearl spheres that are ready to reflect light from all angles and 

provides a bright skin. 

NARS Light Reflecting Treatment Lotion, ultra nemlendirici 

ve ferahlatıcı etkisiyle cilde yumuşacık bir görünüm veriyor. 

NARS’a özel Light Reflecting Complex ile formüle edilen bakım 

losyonu, 4 haftalık kullanımdan sonra ciltteki pullanmayı %68 

oranında azaltıyor ve cilde yoğun nem ve mineraller sağlarken 

cildin aydınlık görünümünü arttırıyor. 

NARS Light Reflecting Restorative Night Treatment 

Sabahları daha yumuşak, pürüzsüz ve canlanmış bir cilt 

için NARS Light Reflecting Restorative Night Treatment, 

derinlemesine bakım yapıyor ve cilde daha derin bir seviyede 

nem sağlamak için jelden yağ formuna dönüşüyor. NARS’a 

özel Light Reflecting Complex içeren onarıcı gece kremi, cildin 

parlaklığını arttırırken aydınlık bir görünüm sağlıyor. 

Nars Skincare Light Reflecting Firming Serum 

Gözle görülür şekilde cildi sıkılaştırmaya, elastikiyeti 

arttırmaya ve cildin doğal ışıltısını canlandırmaya yardımcı 

olan çift dokuluNars Skincare Light Reflecting Firming Serum, 

ince çizgilerin ve kırışıklıkların görünümünü azaltırken cildin 

sıkılaşmasına ve güçlenmesine yardımcı oluyor. Formülünde 

çevresel stres faktörlerine karşı etkili olan baobab yağı kapsülleri 

bulunan serum, ışığı her açıdan yansıtmaya hazır olan altın inci 

küreleri ile cilde prizmatik etki kazandırıyor ve aydınlık bir cilt 

sağlıyor.


Discover iNOA’s new Black Abyss family! 

iNOA’nın yeni Black Abyss ailesini keşfedin! 

L’Oréal Professionnel’in 10 farklı profesyonel iNOA 

formülünden oluşan sürreal paleti Black Abyss ile siyahın 

gücünü yeniden keşfedin. 

Dünyanın en derin ve en karanlık noktasından ilham alan 

benzersiz patentli formül ve benzersiz salon deneyimi, hafif 

renk yansımaları içeren siyahın en derin tonları için yağ ile 

güçlendirilmiş, amonyak içermeyen profesyonel formüller 

sunuyor. 

Rediscover the power of black with Black Abyss, L’Oréal 

Professionnel’s surreal palette consisting of 10 different 

professional iNOA formulas. 

Inspired by the deepest and darkest point on earth, the unique 

patented formula and unique salon experience offer oilfortified, 

ammonia-free professional formulas for the deepest 

shades of black with subtle color reflections. 

Siyahın yeni tanımı: Black Abyss 

Siyah geri döndü! Moda, popüler kültür ve sosyal medya 

ikonlarının da öne çıkardığı siyah, bu yıl büyük bir geri dönüş 

yaptı. #Siyahsaç (#blackhair), Tiktok’ta 5 milyar arama ile en 

çok aranan içeriklerden biri oldu. Hafif renk yansımaları içeren 

10 profesyonel siyah formül sunan L’Oréal Professionnel iNOA 

Black Abyss, profesyonellere özel formüllerle renkleri yeniden 

hayal etme deneyimini yaşatırken, siyah saç sevenlere de 

kendilerini sınırsız şekilde ifade etme fırsatı sunuyor. 

L’Oréal Professionnel bu özel yansımalar için, Metaverse’ten ve 

onun sürreal renklerinden, Dünya’nın en derin yerinden ilham 

aldı. Deniz seviyesinin 4.000 metreden daha altında evrenin 

en derin siyahları ve insan gözünün göremediği sonsuz renk 

yansımaları gizli. 

Black Abyss, iNOA paletinde bulunan dört farklı renk 

kategorisiyle geniş bir siyah renk yelpazesi sunuyor. %100 beyaz 

kapama özelliği ile birlikte, saça olağanüstü kahverengi, kırmızı, 

yeşil ve mor yansımalar ekleyerek ışıltılı bir görünüm katıyor. 

The new definition of black: Black Abyss 

Black is back! Black has made a big comeback this year, 

highlighted by fashion, popular culture and social media icons. 

#Blackhair became one of the most searched contents on TikTok 

with 5 billion searches. Offering 10 professional black formulas 

with slight color reflections, L’Oréal Professionnel iNOA Black 

Abyss offers professionals the experience of re-imagining colors 

with special formulas, while also offering black hair lovers the 

opportunity to express themselves unlimitedly. 

For these special reflections, L’Oréal Professionnel took 

inspiration from the Metaverse and its surreal colors, the 

deepest place on Earth. More than 4,000 meters below sea level, 

the deepest blacks of the universe and infinite color reflections 

invisible to the human eye are hidden. 

Black Abyss offers a wide range of black colors with four 

different color categories available in the iNOA palette. Along 

with its 100% white coverage feature, it adds extraordinary 

brown, red, green and purple reflections to the hair, giving it a 

sparkling appearance.

Güzellik 


21 

iNOA: Professional and luxurious hair dye without ammonia 

In 1909, Eugène Schueller, founder of L’Oréal Professionnel, 

designed the world’s first harmless hair dye. Since then, the 

brand continues to take hairdressers to the highest level with 

its innovations. 

In 2009, L’Oréal Professionnel introduced iNOA, bringing a 

revolutionary approach to the world of professional hair color. 

This first professional ammonia-free, oil-enhanced formula 

delivers a luxurious salon experience with patented Oil Delivery 

System (ODS) technology. 

iNOA maximizes scalp comfort with its sensory-appealing 

application and odorless formula and leaves a long-lasting effect 

on the hair. With its vegan formula, hair looks 48%* brighter 

and offers 100% coverage for gray hair. 

With its Oil Delivery System (ODS) technology and permanent 

and high-performance color, Black Abyss offers hair 

professionals the opportunity to provide more professional 

diagnosis for personalized and guaranteed color results. 

iNOA [iD], the latest professional hair diagnostic technology 

application, takes a new dimension in personalized salon 

service. 

With iNOA, the brand not only redefines the industry, but also 

aims to capture the imagination of hairdressers and customers 

by realizing its founding mission. iNOA [iD]’s professional 

diagnostic technology and virtual experience, combined with 

other tones, take hairdressers and clients to a new dimension of 

their identity and pioneer a transformative space. 

*Pre-color comparison with instrumental testing 

iNOA: Amonyak içermeyen profesyonel ve lüks saç boyası 

1909 yılında L’Oréal Professionnel’in kurucusu Eugène 

Schueller, dünyanın ilk zararsız saç boyasını tasarladı. O 

tarihten bu yana marka, yaptığı inovasyonlarla kuaförleri en üst 

seviyeye taşımaya devam ediyor. 

2009 yılında L’Oréal Professionnel, profesyonel saç boyası 

dünyasına devrim niteliğinde bir yaklaşım getirerek iNOA’yı 

tanıttı. Amonyak içermeyen, yağ ile güçlendirilmiş bu ilk 

profesyonel formül, patentli Yağ İletim Sistemi (Oil Delivery 

System-ODS) teknolojisiyle lüks bir salon deneyimi sunuyor. 

iNOA, duyulara hitap eden uygulaması ve kokusuz formülü 

ile saç derisi konforunu maksimum seviyeye getiriyor ve saçta 

uzun süreli etki bırakıyor. Vegan formülü ile saçlar %48* daha 

parlak bir görünüme sahip olurken, beyazlar için %100 kapama 

özelliği sunuyor. 

Black Abyss, Yağ İletim Sistemi (Oil Delivery System- 

ODS) teknolojisi, kalıcı ve yüksek performanslı rengiyle saç 

profesyonellerine kişiye özel ve garantili renk sonuçları için 

daha profesyonel teşhis sunma fırsatı tanıyor. 

En yeni profesyonel saç teşhis teknolojisi uygulaması iNOA 

[iD], kişiselleştirilmiş salon servisinde yeni bir boyut atlatıyor. 

Marka, iNOA ile sadece sektörü yeniden tanımlamakla 

kalmıyor, aynı zamanda kuruluş misyonunu da gerçekleştirerek 

kuaförlerin ve müşterilerin hayal gücünü cezbetmeyi hedefliyor. 

iNOA [iD]’nin profesyonel teşhis teknolojisi ve sanal deneyimi 

diğer tonlarla birleşerek, kuaförleri ve müşterileri kendi 

kimliklerinin yeni bir boyutuna taşıyor ve dönüştürücü bir 

alana öncülük ediyor. 

*Enstrümantal test ile renk öncesi karşılaştırma


A new innovation in anti-aging care with 

Nuxuriance Ultra 

Nuxuriance Ultra ile yaşlanma karşıtı bakımda 

yeni bir inovasyon 

Nuxe, retinolden daha etkili, inovatif, yenilenen yaşlanma 

karşıtı serisi Nuxuriance Ultra’yı tanıtıyor. 

Dermatolojik olarak test edilmiş ve 3 patente sahip bu 

olağanüstü cilt bakım serisi, retinolden daha etkili olan 

benzersiz doğal kökenli teknolojiyi ortaya koyuyor: Alfa 

[3Y] Teknolojisi. Cildi [Y]eniler, cilt yüzeyini yeniler ve 

pürüzsüzleştirir. 

Cildi [Y]apılandırır, yeni hücre oluşumunu destekler. Cildi 

[Y]eniden canlandırır, cildin gençlik mekanizmalarını 

harekete geçirir. 

Nuxe introduces its innovative, renewed anti-aging range, 

Nuxuriance Ultra, which is more effective than retinol. 

This extraordinary skin care line, dermatologically tested and 

with 3 patents, reveals a unique technology of natural origin 

that is more effective than retinol: Alpha [3Y] Technology. It [R] 

esurfaces to smooth the skin’s surface, [R]enews to activate skin 

renewal and [R]evitalises to stimulate the skin’s activity. 

It restructures the skin and supports new cell formation. It 

revitalizes the skin and activates the skin’s youth mechanisms. 

More effective than retinol 

Retinol is known for its powerful anti-aging effect. However, 

retinol, which consists of synthetic components, is a substance 

that tends to oxidize with air and UV rays. Additionally, its 

“stripping” effect can cause irritation, redness, tightness, dryness 

and burning on sensitive skin. The skin therefore becomes 

thinner and more sensitive to the sun. Therefore, UV protection 

needs to be applied daily after applying retinol. Alpha [3Y] 

Technology offers an anti-aging solution of natural origin that is 

more effective than retinol. It has been dermatologically tested 

and developed for all skin types and has no contraindications. 

For this reason, it is suitable for sensitive skin. It does not require 

sun protection after application. 

Alpha [3Y] technology 

Alfa [3Y] Technology is an innovation of Laboratoire NUXE, 

inspired by the extraordinary power of nature! At the heart of 

this unique technology are three ingredients of natural origin 

that offer anti-aging care against the main signs of aging, 

more effective than retinol; organic Alfalfa extract, Natural 

Hyaluronic Acid and Hemerocallis extract. 

Hyaluronic Acid of natural origin, obtained by bio-fermentation, 

has a regenerative effect on the fibers that support the skin. 

Retinolden daha etkili 

Retinol, güçlü yaşlanma karşıtı etkisi ile tanınıyor. Ancak, 

sentetik bileşenlerden oluşan retinol hava ve UV ışınları ile 

oksitlenme eğiliminde bir madde. Ayrıca, “soyucu” etkisi 

hassas ciltlerde tahrişe, kızarıklığa, gerginliğe, kuruluğa 

ve yanmaya neden olabiliyor. Cilt bu nedenle inceliyor ve 

güneşe karşı giderek daha duyarlı hale geliyor. Bu yüzden, 

retinol uygulandıktan sonra günlük olarak UV koruması 

uygulanması gerekiyor. Alfa [3Y] Teknolojisi, retinolden 

daha etkili olan doğal kökenli bir yaşlanma karşıtı çözümü 

sunuyor. Dermatolojik olarak test edilmiş ve tüm cilt tipleri 

için geliştirilmiş olup, herhangi bir kontrendikasyona sahip 

değil. Bu sebeple hassas ciltler içinde uygun. Uygulandıktan 

sonra güneş koruması gerektirmiyor. 

Alfa [3Y] teknolojisi 

Alfa [3Y] Teknolojisi, doğanın olağanüstü gücünden 

esinlenerek oluşturulan Laboratoire NUXE’ün bir 

inovasyonu! Bu benzersiz teknolojinin tam merkezinde, 

retinolden daha etkili, ana yaşlanma belirtilerine karşı 

yaşlanma karşıtı bir bakım sunan üç doğal kökenli içerik yer 

alıyor; Hyalüronik Asit, Organik Alfalfa Tohumu Özü ve 

Gün Güzeli Özü. 

Biyo-fermantasyonla elde edilen doğal kökenli Hyalüronik 

Asit, cildi destekleyen lifler üzerinde rejeneratif bir etkiye 

sahip. Organik Alfalfa Tohumu Özü, dermis ve epidermis 

üzerinde güçlü restore edici bir etkiye sahip rejeneraktif bitki 

konsantresi olup cildinizin yenilenmesinde yardımcı oluyor. 

Gün Güzeli Özü, antioksidan ve anti-glikasyon özellikleri ile 

yaşlanmayı önlüyor.

Güzellik 


23 

Organic Alfalfa Extract is a regenerative plant concentrate that 

has a strong restorative effect on the dermis and epidermis and 

helps renew your skin. Hemerocallis extract prevents aging 

with its antioxidant and anti-glycation properties. 

Nuxuriance Ultra Range 

Anti-Aging Serum: Enriched with Vitamin C, this anti-aging 

serum helps reduce the appearance of dark spots while adding 

radiance to the skin. 86% of users stated that their skin was 

more even-toned after 2 weeks of use. 

Eye and lip contour cream: This two-in-one care targets 

expression lines around the eyes and lips. After 2 months, 87% 

of users saw wrinkles smoothed and skin revitalized. It reduces 

the appearance of dark circles (surface) by 33%. 

Anti-Aging Care Cream: Its luxuriant texture with an oil-free 

finish and the elegant scent that is the signature of the range 

make it indispensable for anti-aging care for all skin types. In 

90% of women, the skin has a more lifted appearance. 

The Global Anti-Aging Rich Cream: This effective anti-aging 

care cream is ideal for dry and very dry skin thanks to its denser 

texture that provides instant comfort. The skin of 86% of users 

is revitalized from the first week. 

Anti-Aging Day Care Cream: 2-in-1 cream with a double 

anti-aging and UVA/UVB protective effect thanks to SPF30. 

According to 91%(2) of users, it prevents premature skin aging, 

plumps and tightens the skin. 

Anti-Aging Night Cream: Anti-Aging Night Cream repairs 

and renews the skin throughout the night. After 28 days, 80% 

of users notice their skin revitalized. After 2 months, skin feels 

more than +38% firmer. 

The Dark Spot Correcting Hand Cream with Vitamin C: 

Anti-aging hand cream with Vitamin C contains stabilized 

vitamin C, which helps reduce the appearance of dark spots. 

Its non-greasy and non-sticky texture quickly penetrates the 

skin, leaving the elegant scent of orange flower, raspberry and 

sandalwood, smoothing and nourishing the skin. 100% of users 

found their hands more moisturized and 85% of users’ skin 

more even-toned. 

Firming Body Milk: Applied to areas of the body prone to 

sagging, the Body Lotion provides a triple effect: lifting, 

tightening and reshaping. After just 28 days of use, 94% of users 

find their skin smoother and 88% find their skin firmer. 

Nuxuriance Ultra Serisi 

Yaşlanma Karşıtı Serum: C Vitamini ile zenginleştirilmiş 

bu yaşlanma karşıtı serum cilde parlaklık kazandırırken 

koyu lekelerin görünümünü azaltmaya yardımcı olur. 

Kullanıcıların %86’sı 2 haftalık kullanımdan sonra ciltlerinin 

daha eşit tonlu olduğunu belirtmiştir. 

Göz ve dudak çevresi kremi: Bu ikisi bir arada bakım göz 

çevresi ve dudaklar için mimik çizgilerini hedefler. 2 ay 

sonra, kullanıcıların %87’sinde kırışıklıkların düzeldiği 

ve cildin canlandığı görülmüştür. Koyu halkaların (yüzey) 

görünümünü %33 oranında azaltmaktadır. 

Yaşlanma Karşıtı Bakım Kremi: Yağsız bitişli bereketli 

dokusu ve serinin imzası olan zarif kokusu, onu tüm cilt 

tipleri için yaşlanma karşıtı bakımın vazgeçilmezi haline 

getirir. Kadınların %90’ında cilt daha toparlanmış bir 

görünüme kavuşur. 

Yoğun Yaşlanma Karşıtı Bakım Kremi: Yaşlanma karşıtı 

etkili bu bakım kremi anında rahatlık sağlayan daha yoğun 

doku sayesinde kuru ve çok kuru ciltler için idealdir. 

Kullanıcıların %86’sının cildi ilk haftadan itibaren canlanır. 

Yaşlanma Karşıtı Gündüz Bakım Kremi: SPF30 sayesinde 

çifte yaşlanma karşıtı ve UVA/UVB koruyucu etkiye sahip 

2’si 1 arada krem. Kullanıcıların %91’ine(2) göre erken cilt 

yaşlanmasını önler, cildi dolgunlaştırır ve sıkılaştırır. 

Yaşlanma Karşıtı Gece Kremi: Yaşlanma Karşıtı Gece 

Kremi, gece boyunca cildi onarır ve yeniler. 28 gün sonra, 

kullanıcıların %80’i ciltlerinin canlandığını fark eder. 2 ay 

sonra, cilt +%38’den fazla daha sıkı hissedilir. 

C Vitaminli Yaşlanma Karşıtı El Kremi: C Vitaminli 

yaşlanma karşıtı el kremi, koyu lekelerin görünümünü 

azaltmaya yardımcı olan stabilize C vitamini içerir. Yağsız ve 

yapışkan olmayan dokusu cilde hızla nüfuz ederken portakal 

çiçeği, ahududu ve sandal ağacının zarif kokusunu bırakarak 

cildi pürüzsüzleştirir ve besler. Kullanıcıların %100’ünün 

elleri daha nemlendirilmiş ve %85’inin cildi daha eşit tonlu 

bir görünüm kazanmıştır. 

Sıkılaştırıcı Vücut Sütü: Vücudun sarkmaya meyilli 

bölgelerine uygulanan Vücut Losyonu, üçlü bir etki sağlar: 

toparlama, sıkılaştırma ve yeniden şekillendirme. Sadece 28 

günlük kullanımdan sonra, kullanıcıların %94’ü ciltlerini 

daha pürüzsüz ve %88’i ciltlerini daha sıkı buluyor.


All the beauty sectors in one trade show! 

Tüm güzellik sektörü tek bir fuarda! 

The largest international tradeshow dedicated to all sectors 

of the beauty industry which will take place from the 21st till 

the 24th of February 2024 at the Exhibition Center, Maritime 

Pine – Algiers 

All the beauty sectors in one trade show! 

After a successful first edition, COSMETICA ALGERIA is back! 

The largest international tradeshow dedicated to all sectors of 

the beauty industry which will take place from the 21st till the 

24th of February 2024 at the Exhibition Center, Maritime Pine 

– Algiers, Algeria, under the high patronage of the Minister of 

Trade and Export Promotion. 

The largest international beauty trade show in Algeria 

More than 15,000 beauty industry professionals and decision 

makers from all over the region will gather to discover solutions, 

materials, machines, products and the latest innovations in the 

field. 

The exhibition also provides a platform for decision-makers to 

develop partnerships on a national, regional and international 

level as well as to seize new opportunities. 

COSMETICA ALGERIA is the reference event for companies 

and professionals from all sectors of the cosmetics industry. 

We believe that exhibiting at a trade show is a wise investment 

21-24 Şubat 2024 tarihleri arasında Maritime Pine – Algiers 

Sergi Merkezi’nde gerçekleşecek olan, güzellik sektörünün 

tüm sektörlerine adanmış en büyük uluslararası ticaret fuarı 

Tüm güzellik sektörü tek bir fuarda! 

Başarılı bir ilk edisyonun ardından COSMETICA ALGERIA 

geri döndü! Güzellik sektörünün tüm bölümlerine adanmış 

en büyük uluslararası ticaret fuarı, Cezayir Ticaret ve İhracatı 

Teşvik Bakanı’nın yüksek himayesinde 21-24 Şubat 2024 

tarihleri arasında Maritime Pine - Cezayir, Cezayir Fuar 

Merkezi’nde gerçekleşecek. 

Cezayir’deki en büyük uluslararası güzellik fuarı 

Bölgenin dört bir yanından 15.000’den fazla güzellik sektörü 

profesyoneli ve karar verici, çözümleri, malzemeleri, makineleri, 

ürünleri ve alandaki en son yenilikleri keşfetmek için bir araya 

gelecek. 

Fuar aynı zamanda karar vericilere ulusal, bölgesel ve 

uluslararası düzeyde ortaklıklar geliştirmenin yanı sıra yeni 

fırsatlar yakalamaları için bir platform sağlıyor. 

COSMETICA ALGERIA, kozmetik endüstrisinin tüm 

sektörlerinden şirketler ve profesyoneller için referans 

etkinliğidir. Bir ticaret fuarına katılmanın pazarlama 

kaynaklarınız için akıllıca bir yatırım olduğuna inanıyoruz.

Güzellik 


25 

for your marketing resources. COSMETICA ALGERIA puts 

you in front of the main decision makers and professionals of 

the cosmetic industry’s booming region in order to establish 

partnerships and maximize your visibility. 

In 2023, over 100 exhibiting companies, from more than 

10 countries and more than 15,000 visitors have chosen 

COSMETICA ALGERIA as an essential business event for their 

business affaires. Showcase your products & services to the 

largest B2B community in Algeria and position your company 

in the leading market of the beauty industry. 

A glimps about the 2nd edition 

After a successful first edition, COSMETICA ALGERIA is back! 

The largest international tradeshow dedicated to all sectors of 

the beauty industry which will take place from the 21st till the 

24th of February 2024 at the Exhibition Center, Maritime Pine 

– Algiers, Algeria, under the high patronage of the Minister of 

Trade and Export Promotion. 

More than 15,000 beauty industry professionals and decision 

makers from all over the region will gather to discover solutions, 

materials, machines, products and the latest innovations in the 

field. The exhibition also provides a platform for decisionmakers 

to develop partnerships on a national, regional and 

international level as well as to seize new opportunities. 

The current trends, innovative ideas, the future of the 

industry 

COSMETICA ALGERIA features a variety of FREE conferences 

and workshops covering all aspects of the cosmetics industry. 

Topics include current trends, innovative ideas, the future of the 

industry in Algeria, North Africa & Africa and much more. 

Whether you’re looking to promote your brand, expand your 

network or strengthen your marketing campaign, COSMETICA 

ALGERIA 2024 is for you! 

COSMETICA ALGERIA, ortaklıklar kurmak ve 

görünürlüğünüzü en üst düzeye çıkarmak için sizi kozmetik 

endüstrisinin gelişen bölgesindeki ana karar vericilerin ve 

profesyonellerin önüne koyuyor. 

2023 yılında, 10’dan fazla ülkeden 100’den fazla katılımcı firma 

ve 15.000’den fazla ziyaretçi, ticari ilişkileri için önemli bir iş 

etkinliği olarak COSMETICA ALGERIA’i seçti. Ürünlerinizi 

ve hizmetlerinizi Cezayir’deki en büyük B2B topluluğuna 

sergileyin ve şirketinizi güzellik sektörünün lider pazarında 

konumlandırın. 

2. fuara dair kısa bir bakış 

Başarılı bir ilk edisyonun ardından COSMETICA ALGERIA 

geri döndü! Güzellik endüstrisinin tüm sektörlerine adanmış 

en büyük uluslararası ticaret fuarı, Ticaret ve İhracatı 

Teşvik Bakanı’nın yüksek himayesinde 21-24 Şubat 2024 

tarihleri arasında Maritime Pine, Cezayir Fuar Merkezi’nde 

gerçekleşecek. 

Bölgenin dört bir yanından 15.000’den fazla güzellik sektörü 

profesyoneli ve karar verici, çözümleri, malzemeleri, makineleri, 

ürünleri ve alandaki en son yenilikleri keşfetmek için bir araya 

gelecek. Sergi aynı zamanda karar vericilere ulusal, bölgesel ve 

uluslararası düzeyde ortaklıklar geliştirmenin yanı sıra yeni 

fırsatlar yakalamaları için bir platform sağlıyor. 

Güncel trendler, yenilikçi fikirler, sektörün geleceği 

COSMETICA ALGERIA, kozmetik endüstrisinin tüm yönlerini 

kapsayan çeşitli ÜCRETSİZ konferanslar ve atölye çalışmaları 

düzenlemektedir. Konular arasında güncel trendler, yenilikçi 

fikirler, Cezayir, Kuzey Afrika ve Afrika’da sektörün geleceği ve 

çok daha fazlası yer alıyor. 

İster markanızı tanıtmak, ağınızı genişletmek veya pazarlama 

kampanyanızı güçlendirmek istiyor olun, COSMETICA 

ALGERIA 2024 tam size göre!


dsm-firmenich 

appoints five new Principal Perfumers 

dsm-firmenich beş yeni Baş Parfümcüyü atadı 

dsm-firmenich, innovators in nutrition, health and beauty, 

has appointed five new Principal Perfumers namely, 

Amandine Clerc-Marie, Bruno Jovanovic, Clément Gavarry, 

Dora Baghriche and Gabriela Chelariu who join an exclusive 

group within the Fine Fragrance team. 

These five combine outstanding creativity, deep technical 

expertise, a high level of collaboration and remarkable resilience 

to create some of the most iconic fragrances in our recent 

portfolio of top fine fragrance launches. 

“We are thrilled to announce the promotion of five exceptionally 

talented perfumers to the esteemed role of Principal Perfumer,” 

dsm-firmenich Perfumery & Beauty President Emmanuel 

Butstraen said. “Their dedication, creativity, and passion for 

the art of perfumery have not only greatly contributed to the 

success of our company, but have also elevated the olfactory 

experiences we bring to our clients and consumers worldwide.” 

“Each of these perfumers has demonstrated an exceptional 

ability to craft unique and captivating fragrances that resonate 

with our clients and consumers,” adds Jerry Vittoria, Head of 

Global Fine Fragrance, Perfumery & Beauty. “Their promotion 

is a testament to their expertise, hard work, innovation, and 

commitment to excellence.” 

Amandine Clerc-Marie, based in Paris, sees herself as a sculptor 

of the invisible, transforming materials and working on the 

volumes of every composition. She envisions fragrance creation 

as something similar to architecture, building perfumes like 

construction, with precise shapes and a solid foundation that 

supports the whole structure. Amandine is the perfumer behind 

many highly acclaimed fragrances including Burberry Goddess, 

launched in 2023. 

Bruno Jovanovic, based in Paris, has a love for fragrance that 

stems from his fascination for scents that surround him. He is 

inspired by artists as well as intellectuals and combines creativity 

Beslenme, sağlık ve güzellik alanında yenilikçi firmalardan 

dsm-firmenich, Fine Fragrance ekibi içindeki özel bir 

gruba katılacak olan Amandine Clerc-Marie, Bruno 

Jovanovic, Clément Gavarry, Dora Baghriche ve Gabriela 

Chelariu adlı beş yeni Baş Parfümcüyü atadı. 

Bu beşi, olağanüstü yaratıcılığı, derin teknik uzmanlığı, 

yüksek düzeyde iş birliğini ve dikkat çekici dayanıklılığı bir 

araya getirerek en iyi parfüm lansmanlarından oluşan son 

portföyümüzdeki en ikonik kokulardan bazılarını üretiyor. 

dsm-firmenich Parfümeri ve Güzellik Başkanı Emmanuel 

Butstraen, “Olağanüstü yetenekli beş parfümcünün 

saygın Parfümcü Baş Parfümeri pozisyonuna terfi ettiğini 

duyurmaktan büyük heyecan duyuyoruz” dedi. “Onların 

parfümeri sanatına olan bağlılıkları, yaratıcılıkları ve 

tutkuları yalnızca şirketimizin başarısına büyük katkıda 

bulunmakla kalmadı, aynı zamanda dünya çapındaki 

müşterilerimize ve tüketicilerimize sunduğumuz koku 

deneyimlerini de yükseltti.” 

Global Güzel Koku, Parfümeri ve Güzellik Başkanı Jerry 

Vittoria, “Bu parfümcülerin her biri, müşterilerimiz ve 

tüketicilerimiz arasında yankı uyandıracak benzersiz ve 

büyüleyici kokular üretme konusunda olağanüstü bir 

yetenek sergiledi” diye ekliyor. “Terfileri uzmanlıklarının, 

sıkı çalışmalarının, yenilikçiliklerinin ve mükemmelliğe 

olan bağlılıklarının bir kanıtıdır.” 

Paris’te yaşayan Amandine Clerc-Marie, kendisini görünmez 

olanın, malzemeleri dönüştüren ve her kompozisyonun 

hacimleri üzerinde çalışan bir heykeltıraş olarak görüyor. 

Koku yaratımının mimariye benzer bir şey olduğunu, 

parfümlerin inşaat gibi inşa edildiğini, kesin şekillere ve 

tüm yapıyı destekleyen sağlam bir temele sahip olduğunu 

düşünüyor. Amandine, 2023’te piyasaya sürülen Burberry

Güzellik 


27 

and boldness in creating his unique olfactive signature. Bruno 

worked half of his career in the US and his perfumery creations 

express the best of each culture: unbridled American freedom 

and sophisticated French heritage. He’s created fragrances for 

some of the most prestigious brands in the industry, including 

his most recent Montblanc Explorer Platinum. 

Clement Gavarry, based in New York, gets inspiration from the 

vibrancy and dynamism of the city, where he’s lived since 2000. 

Born in France, he comes from three generations of perfumery 

experts and is a truly versatile perfumer. Clement has signed 

many hits in both the US and Europe, including a blockbuster 

success with Ariana Grande Cloud. 

Dora Baghriche, based in Paris, is a creative at her very core. 

A true woman of letters, her first passion is writing, before 

she fell in love with fragrance. Born in Algiers where she 

spent her childhood, she views fragrance creation with a 

very contemporary vision, bringing cult raw materials and 

ingredients back into fashion. Dora has created several classics 

including most recently award-winner Rabanne Fame and 

Narciso Rodriguez All of Me. 

Gabriela Chelariu, based in New York, tells beautiful fragrant 

stories through her creations by connecting her past to her 

present. She grew up in a small town in Romania, where the 

scents of nature guided her towards the world of fine fragrance. 

Gabriela studied at Romania’s University of Pharmacy and was 

introduced to perfumery while working in a research lab at an 

aroma company. After visiting Grasse, she immediately knew 

that this would be her life. Her most recent successes include 

key launches at Bath & Body Works and with Kayali by Mona 

Kattan. 

Goddess de dahil olmak üzere çok beğenilen birçok kokunun 

arkasındaki parfüm üreticisidir. 

Paris’te yaşayan Bruno Jovanoviç, kendisini çevreleyen 

kokulara olan hayranlığından kaynaklanan kokulara karşı 

bir sevgiye sahip. Entelektüellerin yanı sıra sanatçılardan 

da ilham alıyor ve benzersiz koku imzasını oluştururken 

yaratıcılığı ve cesareti birleştiriyor. Bruno kariyerinin 

yarısını ABD’de geçirdi ve parfümeri üretimleri her kültürün 

en iyi yönlerini yansıtıyor: dizginsiz Amerikan özgürlüğü 

ve sofistike Fransız mirası. En yeni Montblanc Explorer 

Platinum da dahil olmak üzere sektördeki en prestijli 

markalardan bazıları için kokular üretti. 

New York’ta yaşayan Clement Gavarry, 2000 yılından bu 

yana yaşadığı şehrin canlılığından ve dinamizminden ilham 

alıyor. Fransa’da doğan Gavarry, üç nesildir parfümeri 

uzmanlarından geliyor ve gerçekten çok yönlü bir parfümcü. 

Clement, Ariana Grande Cloud ile gişe rekorları kıran başarı 

da dahil olmak üzere hem ABD’de hem de Avrupa’da birçok 

hite imza attı. 

Paris’te yaşayan Dora Baghriche özünde bir yaratıcıdır. 

Gerçek bir edebiyatçının kokuya aşık olmadan önce ilk 

tutkusu yazmaktı. Çocukluğunun geçtiği Cezayir’de doğan 

sanatçı, koku yaratımına son derece çağdaş bir vizyonla 

bakıyor ve kült hammaddeleri ve malzemeleri modaya geri 

getiriyor. Dora, aralarında en son ödül kazanan Rabanne 

Fame ve Narciso Rodriguez All of Me’nin de bulunduğu pek 

çok klasik üretti. 

New York’ta yaşayan Gabriela Chelariu, geçmişini bugününe 

bağlayarak yaratımlarıyla güzel kokulu hikayeler anlatıyor. 

Doğanın kokularının onu güzel kokular dünyasına 

yönlendirdiği Romanya’nın küçük bir kasabasında büyüdü. 

Gabriela, Romanya Eczacılık Üniversitesi’nde okudu ve 

bir aroma firmasının araştırma laboratuvarında çalışırken 

parfümeri ile tanıştı. Grasse’yi ziyaret ettikten sonra bunun 

onun hayatı olacağını hemen anladı. En son başarıları 

arasında Bath & Body Works’teki önemli lansmanlar ve 

Mona Kattan’ın Kayali’si yer alıyor.


Don’t get cosmetic acne while looking for beauty! 

Güzellik ararken kozmetik akne olmayın! 

Dysmorphophobia, also known as perfect beauty disease; 

With the increase in social media usage, it is reaching 

more and more serious levels every day. The decrease in 

the aesthetic age is also a cause of this disease. Pointing out 

that people should listen to science instead of phenomena, 

Prof. Dr. Ayşe Serap Karadağ said, “Using products without 

knowing your skin structure and its structural features can 

lead to irreversible consequences. At this point, being a 

conscious consumer is of great importance. Don’t disrupt 

your skin’s algorithm!” 

Thousands of shares are shared on social media platforms, 

where people spend more than 8 hours a day on average. 

This situation brings with it some problems. One of these 

is Dysmorphophobia, which is defined as the desire to look 

like photos with effects, moving away from one’s perception 

of reality as a result of constantly sharing photos taken using 

effects on social media, and threatens the young generation the 

most. 

Dismorfofobi ya da bilinen diğer adıyla kusursuz güzellik 

hastalığı; sosyal medya kullanımın artması ile her geçen gün 

daha da çok ciddi boyutlara ulaşıyor. Estetik yaşının düşmesi 

de bu hastalığın getirdiği bir neden olarak karşımıza çıkıyor. 

Kişilerin, fenomenler yerine bilimi dinlemeleri gerektiğine 

dikkat çeken Prof. Dr. Ayşe Serap Karadağ, “Cilt yapınızı 

tanımadan, yapısal özelliklerini bilmeden ürün kullanmak 

geri dönülemez sonuçlara yol açabilir. Bu noktada bilinçli 

tüketici olmak büyük önem taşıyor. Cildinizin algoritmasını 

bozmayın!” dedi. 

Günde ortalama 8 saatten fazla zaman geçirilen sosyal medya 

platformlarında binlerce paylaşım yapılıyor. Bu durum bazı 

sorunları da beraberinde getiriyor. Bunlardan biri de sosyal 

medyada sürekli efektler kullanılarak çekilen fotoğrafların 

paylaşılması sonucu kişinin gerçeklik algısından uzaklaşarak, 

aynadaki görüntüsünde kusur araması, efektli fotoğraflarına 

benzeme arzusu olarak tanımlanan Dismorfofobi ya da bilinen 

diğer adıyla kusursuz güzellik hastalığı, en çok genç kuşağı 

tehdit ediyor. 

Yanlış ürün tercihi cilt yapısını bozuyor 

Kusursuz güzellik algısının yanlış ürün kullanımına 

yönlendirdiğinin altını çizen Prof. Dr. Ayşe Serap Karadağ, 

“Kişi, paylaştığı fotoğraftaki görsele ya da gördüğü, güzel 

bulduğu fotoğrafa özeniyor. Aslında olmadığı özendiği kişi 

olmaya çalışıyor. Bu da beraberinde yanlış tercihlere neden 

oluyor. Kişiler hekime başvurmadan cildinde olan kusuru ya 

da hastalığı internetten daha kolay çözebileceklerini sanıyorlar. 

Fakat çok dikkat edilmesi gerekiyor. Çünkü herkesin cilt yapısı 

farklı olduğu için özellikle fenomenler tarafından pazarlanan 

ürünlerin kullanımı güzel olayım derken sizde deri hastalığına 

neden olabilir. Bir ürünle düzeltilemeyen cildi farklı bir ürünle 

düzeltmeye çabalamak derinin yapısında karmaşaya yol açarak 

Wrong product choice disrupts skin structure 

Underlining that the perception of perfect beauty leads to the 

use of wrong products, Prof. Dr. Ayşe Serap Karadağ said, 

“A person emulates the image in the photo he shares or the 

photo he sees and finds beautiful. He’s trying to be the person 

he pretends to be, which he’s not actually. This causes wrong 

choices. People think that they can easily solve their skin defects 

or diseases online without consulting a doctor. 

But great care needs to be taken. Because everyone’s skin structure 

is different, the use of products marketed by influencers may 

cause skin disease while trying to be beautiful. Trying to correct

Güzellik 


29 

skin that cannot be corrected with one product with a different 

product may cause confusion in the structure of the skin and 

aggravate the existing problem. In this process, patients not 

only suffer financial losses but also suffer from psychological 

problems along with loss of self-confidence.” 

Pointing out that wrong and excessive use of products can cause 

diseases, Prof. Dr. Karadağ said, “Intensive use of products 

whose ingredients are not approved without knowing the skin 

structure and failure to fully clean the concealers and cosmetic 

products applied clog people’s pores and lead to the formation 

of many comedones, which is what we call cosmetic acne. 

This situation occurs in patients either as acne that suddenly 

appears when there is no acne at all, or as the existing 

acne becomes severe and does not respond to treatment. 

Unfortunately, today we see that many patients have no 

problems with their skin, but they encounter similar problems 

by buying and using products that they hear about or see on 

social media. 

Increased digitalization has led to increased demand for skinrelated 

products and procedures. We see that people who are 

not dermatologists or physicians share many posts about 

skin diseases on social media. Again, in many beauty centers, 

skin diseases are treated even though they are not qualified. 

Unfortunately, some of our patients experience serious harm by 

trusting such places. For this reason, our motto as dermatologists 

is “Entrust your skin to dermatologists.” 

“It is possible to get natural age instead of filters” 

Emphasizing that the increase in digitalization causes patients 

to deal more with their skin and themselves, Prof. Dr. Karadağ 

concluded, “Although this situation may seem like a problem, 

conscious patients are consulting a dermatologist at an earlier 

age, creating a skin care routine and starting antiaging products 

at an earlier age. This also slows down the aging process. Thus, 

the need to use filters and concealers is reduced. Starting systems 

such as mesotherapy, PRP, microneedle radiofrequency and 

laser, which improve skin quality, at an early age also prolongs 

the process of keeping the skin young naturally.” 

var olan sorunu daha da fazla büyütebilir. Bu süreçte hem 

hastalar maddi kayba uğrarken hem de özgüven kaybı ile 

beraber psikolojik sorunlarla uğraşabiliyor.” dedi. 

Yanlış ve çok ürün kullanımının hastalık getirebileceğine işaret 

eden Prof. Dr. Karadağ, “Deri yapısını tanımadan içerikleri 

onaylı olmayan ürünlerin yoğun bir şekilde kullanımı ve sürülen 

kapatıcıların ile kozmetik ürünlerin tam temizlenmemesi 

kişilerin gözeneklerini tıkayarak çok sayıda komedon 

oluşumuna bu da kozmetik akne olarak adlandırdığımız 

duruma yol açıyor. 

Bu durum hastalarda ya akne hiç yokken aniden ortaya çıkan 

akne olarak ya da mevcut aknenin şiddetlenip tedaviye cevap 

vermemesi şeklinde karşımıza çıkıyor. Maalesef günümüzde 

çok sayıda hastanın cildinde sorun yokken sırf kulaktan dolma 

veya sosyal medyadan gördükleri ürünleri alıp kullanarak 

benzer sorunlarla karşılaştıklarını görüyoruz. 

Dijitalleşmenin artması cilt ile ilgili ürünlere ve işlemlere olan 

talebin artmasına neden oldu. Sosyal medyada dermatolog 

olmayan, hekim olmayan farklı kişilerin deri hastalıkları ile 

ilgili çok sayıda paylaşım yaptıklarını görmekteyiz. Yine çok 

sayıda güzellik merkezinde yetkinlikleri olmadığı halde deri 

hastalıklarının tedavisi yapılmaktadır. Bazı hastalarımız ne 

yazık ki bu tarz yerlere güvenerek ciddi mağduriyet yaşıyor. 

Bu nedenle bizim dermatologlar olarak sloganımız ‘’Derinizi 

dermatologlara emanet ediniz.” 

“Filtreler yerine doğal yaş almak mümkün” 

Dijitalleşmenin artmasının, hastaların ciltleriyle ve kendileriyle 

daha fazla uğraşmasına neden olduğunu vurgulayan Prof. Dr. 

Karadağ, “ Bu durum bir sorun olarak görünse de bir yandan 

da bilinçli hastalar daha erken yaşlarda dermatoloğa başvurarak 

hem cilt bakım rutini oluşturuyor hem de antiaging ürünlerine 

daha erken yaşta başlıyorlar. Bu durum yaş alma sürecinin de 

yavaşlamasını sağlıyor. Böylelikle filtre ve kapatıcı kullanmaya 

gereksinim azalıyor. Deri kalitesini artıran mezoterapi, 

PRP, mikroiğneli radyofrekans ve lazer gibi sistemlere erken 

yaşta başlanması doğal yollarla cildin genç kalma sürecini de 

uzatıyor.” diyerek sözlerini tamamladı.


An impressive refreshment inspired by nature and 

powered by science 

Doğadan ilham alan, 

bilimle güçlendirilmiş etkileyici bir ferahlık 

In 2019, Lancôme imagined a 

perfume that captured the spirit 

of women redefining the way they 

express themselves. For women who 

are strong yet inclusive, ambitious 

yet generous, who achieve success 

not only by celebrating their 

own achievements but also by 

encouraging other women to pursue 

their own dreams. 

With the inspiration of this growing 

female community over the years, 

Idôle is on its way to becoming the 

perfume of the future. 

In 2024, Lancôme writes a new 

chapter of the saga. Here is the part 

where the real journey begins… 

Because every success comes from 

within, because every victory is 

nourished by an inner call, Idôle 

invites women to discover their true 

selves and fully embrace their inner 

strength. 

Idôle L’Eau de Toilette is a powerful 

call to participate in the process that 

reveals your inner strength and triggers action. The Idôle 

journey, like all journeys, begins with a first step, the first step 

in your chapter to success. 

Are you ready to unleash the power within you? 

To change the world. 

Accept yourself as you are. 

Continuing to shape the future of perfumery with inspiration, 

Lancôme expresses its pioneering vision with Idôle L’Eau de 

Toilette and brings to light new aspects in the perfumers’ palette. 

The trio of perfumers behind the original Eau de Parfum; 

Composed by Shyamala Maisondieu, Nadège le Garlantezec 

and Adriana Medina (Givaudan), this new fragrance combines 

high-quality natural ingredients and science in perfect harmony, 

revealing a new and powerful freshness inspired by the green 

tea Shincha accord. 

“Adriana, Nadège and I love tea,” explains Shyamala Maisondieu. 

“We were inspired by Shincha tea, which is particularly fresh 

Lancôme, 2019 yılında kadınların 

kendilerini ifade etme biçimlerini yeniden 

tanımlamalarındaki ruhu yakalayan bir 

parfüm hayal etti. Güçlü ama kapsayıcı, hırslı 

ama aynı zamanda cömert; başarıyı sadece 

kendi başarılarını kutlayarak değil, aynı 

zamanda diğer kadınları da kendi rüyalarının 

peşinden koşmaları için cesaretlendiren 

kadınların… 

Yıllar boyunca, git gide büyüyen bu kadın 

topluluğunun ilhamıyla Idôle, geleceğin 

parfümü olma yolunda ilerliyor. 

2024’te Lancôme, destanın yeni bir bölümünü 

yazıyor. İşte gerçek yolculuğun başladığı 

bölüm… 

Çünkü her başarı içten gelir, çünkü her zafer 

içsel bir çağrıdan beslenir, Idôle kadınlara 

gerçek benliklerini keşfetmeleri ve içsel 

güçlerini tam anlamıyla kucaklamaları için 

davette bulunuyor. 

Idôle L’Eau de Toilette, içsel gücünüzü ortaya 

çıkaran sürece katılma konusunda güçlü bir 

çağrıdır ve harekete geçmeyi tetikler. Idôle 

yolculuğu, tüm yolculuklar gibi, bir ilk adımla 

başlar; başarıya giden bölümünüzdeki ilk adım. 

İçindeki gücü serbest bırakmaya hazır mısın? 

Dünyayı değiştirmek için. 

Kendini olduğun gibi kabul et. 

Parfümerinin geleceğini ilhamla şekillendirmeye devam eden 

Lancôme, Idôle L’Eau de Toilette ile öncü vizyonunu ifade 

ediyor ve parfümcülerin paletindeki yeni yönleri gün yüzüne 

çıkarıyor. 

Orijinal Eau de Parfum’un arkasındaki parfümcüler üçlüsü; 

Shyamala Maisondieu, Nadège le Garlantezec ve Adriana 

Medina (Givaudan) tarafından bestelenen bu yeni koku, yüksek 

kaliteli doğal içerikler ile bilimi mükemmel bir uyum içinde 

birleştirerek, yeşil çay Shincha akorundan ilham alan yeni ve 

güçlü bir ferahlığı ortaya çıkarıyor 

“Adriana, Nadège ve ben çayı çok severiz,” diye açıklıyor 

Shyamala Maisondieu. “İlkbaharda yapılan ilk hasattan gelen 

ve özellikle taze olan Shincha çayından ilham aldık. Idôle’ü 

yeniden yorumlamak için özellikle ilginç bulduğumuz bir

Güzellik 


31 

and comes from the first harvest in spring. 

Reinterpreting Idôle was something we found 

particularly interesting. “By preserving the 

heart of the rose, we generated an intense 

freshness that is strong but blended with 

nature.” 

At the heart of Idôle L’ Eau de Toilette, three 

iconic notes backed by science convey this 

new perspective on the original signature. 

Shincha green tea accord contains Teadione, 

a molecule exclusive to Givaudan. Teadione, 

which is identical to a molecule existing in 

nature, has a distinctive feature reminiscent of 

the scent of tea leaves and matcha tea. This is 

the secret to the powerful yet gentle herbality 

of Idôle L’Eau de Toilette. 

The duo of blooming roses combines rose 

water and the essence of rose petals obtained 

from fresh petals through steam distillation. It 

works to glorify the rose as if it had just been 

picked. Fresher than ever, Idôle’s iconic floral 

heart expresses its more natural aspects in this 

new variation. 

Fresh bergamot is a combination of three 

oils from Italy, one of which is obtained 

through cold molecular distillation, a special liquid separation 

technology. By focusing on the most vibrant aspects of citrus, 

it reflects its sweet and sour sparkle from the beginning to the 

heart of the perfume. It adds freshness and strength to Idôle L’ 

Eau de Toilette and offers intense shimmering aspects. 

Idôle L’Eau de Toilette is a fresher interpretation of the Idôle 

signature. In the base notes, Premium Bourbon Vanilla Infusion, 

sustainably sourced in Madagascar, provides a soothing 

and creamy sensation, while the elegance of cedarwood and 

patchouli intertwine with the infinite softness of musk. 

Providing the feeling of a second skin, Idôle L’Eau de Toilette 

calls you to embark on an inner journey and embrace the power 

within. 

The fresh new shine of an icon 

With its irresistible rose gold colour, Idôle L’Eau de Toilette 

highlights the beauty of the iconic Idôle bottle. Completely 

transparent, wrapped in its unique metallic frame, it lets in all 

the light and displays the fascinating tones of the water. Idôle 

L’Eau de Toilette is a totem for every woman who is ready to 

reveal the power within her. 

Within the framework of Lancôme’s sustainability vision, Idôle 

L’Eau de Toilette will be available as a refillable fragrance. This 

means that once it’s worn out, you can give Idôle L’Eau de 

Toilette a second life by turning it into a stylish home accessory 

or a modern flower vase. 

şeydi. Gülün kalbini koruyarak, güçlü 

ama doğallıkla yoğrulmuş yoğun bir 

ferahlık oluşturduk.” 

Idôle L’ Eau de Toilette’nin kalbinde, 

bilim tarafından desteklenen üç ikonik 

nota, orijinal imzaya bu yeni bakış açısını 

iletiyor. 

Shincha yeşil çay akoru, Givaudan’a 

özel bir molekül olan Teadione’ı içerir. 

Doğada var olan bir molekülle aynı 

olan Teadione, çay yaprakları ve matcha 

çayının kokusunu hatırlatan belirgin bir 

özellik taşır. Bu, Idôle L’Eau de Toilette’in 

güçlü fakat yumuşak bitkiselliğinin 

sırrıdır. 

Çiçek açan güllerin ikilisi, gül suyu ve 

buhar damıtımı yoluyla taze yapraklardan 

elde edilen gül yapraklarının özünü 

birleştirir. Yeni toplanmış gibi gülü 

yüceltmek için çalışır. Her zamankinden 

daha taze, Idôle’ün ikonik çiçek kalbi bu 

yeni varyasyonda daha doğal yönlerini 

ifade eder. 

Taze bergamot, İtalya’dan gelen üç yağın 

bir araya gelmesiyle oluşur ve bunlardan 

biri özel bir sıvı ayırma teknolojisi olan soğuk moleküler 

damıtım yoluyla elde edilir. Narenciyenin en canlı yönlerine 

odaklanmayı sağlayarak, tatlı ve ekşi ışıltısını parfümün 

başından kalbine kadar yansıtır. Idôle L’ Eau de Toilette’ye 

ferahlık ve güç katar ve yoğun parıldayan yönler sunar. 

Idôle L’Eau de Toilette, Idôle imzasının daha taze bir yorumudur. 

Dip notalarda, Madagaskar’da sürdürülebilir bir şekilde elde 

edilen Premium Bourbon Vanilya İnfüzyonu, rahatlatıcı ve 

kremsi bir his sağlarken, sedir ağacının zarafeti ve paçuli, 

misklerin sonsuz yumuşaklığı ile iç içe geçer. 

İkinci bir cilt hissiyatı sağlayan Idôle L’Eau de Toilette, içsel bir 

yolculuğa çıkmaya ve içindeki gücü kucaklamaya çağrı yapıyor. 

Bir ikonun yeni taze ışıltısı 

Karşı konulmaz gül altını rengiyle, Idôle L’Eau de Toilette, 

ikonik Idôle şişesinin güzelliğini ön plana çıkarıyor. Tamamıyla 

şeffaf, kendine has metalik çerçevesiyle sarmalanmış, tüm ışığı 

içeri alıp suyun büyüleyici tonlarını sergiliyor. Idôle L’Eau de 

Toilette, içindeki gücü ortaya çıkarmaya hazır olan her kadın 

için bir totem niteliğindedir. 

Lancôme’un sürdürülebilirlik vizyonu çerçevesinde, Idôle L’Eau 

de Toilette, yeniden doldurulabilir bir koku olarak sunulacak. 

Bu, tükendikten sonra, Idôle L’Eau de Toilette’yi şık bir ev 

aksesuarına veya modern bir çiçek vazosuna dönüştürerek 

ikinci bir yaşam verebileceğiniz anlamına gelir.


The Body Shop’s innovative step: 

a brand new beginning with vegan products! 

The Body Shop’un yenilikçi adımı: 

vegan ürünlerle yepyeni bir başlangıç! 

Working to harmonize the 

power of plants with nature 

since the day it was founded, 

The Body Shop announced that 

it is proudly the first global 

beauty brand to achieve 100% 

vegan product formulations 

approved by “The Vegan 

Society” across its entire 

product range, including skin 

care, body care, hair care, makeup 

and perfume* 

The Body Shop was the first 

beauty retailer to launch a 

campaign against animal testing 

in cosmetics in 1989. Since then, 

the brand has put these ethics 

first. In 2021, when 60% of its 

products were certified vegan, 

The Body Shop set itself an ambitious goal of being 100% vegan 

and achieved this by the end of last year. As of December 2023, 

all of The Body Shop’s current product formulas are approved by 

The Vegan Society.** 

Chantelle Adkins, the Director of Business Development at The 

Vegan Society, said, “Today we offer huge congratulations to The 

Body Shop for achieving 100% of their product formulations 

being vegan and being certified with The Vegan Society’s 

Vegan Trademark. This has been a huge project. We hope this 

important step will set a global standard for other beauty brands 

to follow and inspire further change in the industry to reduce 

animal use and exploitation.” 

At The Body Shop, where non-vegan products are currently 

on sale, completely vegan certified products will be on the 

shelves in the coming period. Ian Bickley, CEO at the Body 

Shop, expressed his excitement, “We know vegan beauty is 

important to millions of people around the world and we have 

worked tirelessly to achieve this major milestone. We became 

the first major global beauty brand to use animal-free musk in 

its fragrances. We have now achieved another first in the world.” 

Milestone in the beauty industry 

While 1 in 10 young people state that vegan content is an 

important factor in their health and beauty purchasing habits, 

the vegan cosmetics industry is expected to grow with a 

compound annual growth rate of 6.31% between 2023 and 2028 

Kurulduğu günden bu yana bitkilerin gücünü doğa ile 

uyumlu hale getirmek adına çalışan The Body Shop, cilt 

bakımı, vücut bakımı, saç bakımı, makyaj ve parfüm de dahil 

olmak üzere tüm ürün yelpazesinde “The Vegan Society” 

tarafından onaylanan %100 vegan ürün formülasyonlarına 

ulaşan ilk küresel güzellik markası olduğunu duyurdu.* 

The Body Shop, 1989 yılında kozmetikte hayvan testlerine 

karşı kampanya başlatan ilk güzellik perakendecisi olmuştu. O 

zamandan beri marka, bu etiği ilk sıraya koydu. Ürünlerinin 

%60’ının sertifikalı vegan olduğu 2021 yılında The Body Shop, 

kendisine %100 vegan olmak gibi iddialı bir hedef belirledi 

ve bunu geçtiğimiz yıl sonu itibarıyla başardı. Aralık 2023 

itibariyle, The Body Shop’un mevcut tüm ürün formülleri The 

Vegan Society tarafından onaylandı.* * 

The Vegan Society İş Geliştirme Direktörü Chantelle Adkins; 

“Bugün The Body Shop’u, ürün formülasyonlarının %100’ünün 

vegan olması ve The Vegan Society’nin Vegan Ticari Markası 

ile sertifikalandırılmasını başardığı için büyük bir tebrikle 

karşılıyoruz. Bu çok büyük bir proje oldu. Bu önemli 

adımın, diğer güzellik markalarının takip edeceği küresel bir 

standart oluşturmasını ve sektörde hayvan kullanımının ve 

sömürüsünün azaltılmasına yönelik daha fazla değişime ilham 

vermesini umuyoruz.” açıklamasında bulundu. 

Günümüzde vegan olmayan ürünlerin de mevcutta satışta 

olduğu The Body Shop’ta önümüzdeki süreçte tamamen vegan 

sertifikalı ürünler raflarda yerini alacak. The Body Shop İcra 

Kurulu Başkanı Ian Bickley heyecanını;

Güzellik 


35 

and will reach 24 billion dollars in 2028. As 

the fight for a global ban on animal testing in 

cosmetics continues, a completely vegan range 

for The Body Shop marks the next milestone 

in animal-testing-free beauty. While makeup 

trends come and go, this move shows that the 

beauty industry will start taking ethics and 

sustainability much more 

seriously in 2024. 

“Vegan güzelliğinin dünya çapında milyonlarca insan için önemli 

olduğunu biliyoruz ve bu büyük dönüm noktasına ulaşmak için 

yorulmadan çalıştık. Kokularında hayvanlar üzerinde deney 

içermeyen misk kullanan ilk büyük küresel güzellik markası 

olduk. Artık dünyada bir ilki daha gerçekleştirdik.” diyerek 

belirtti. 

Güzellik sektöründe kilometre taşı 

Her 10 gençten 1’i vegan içeriğin sağlık ve güzellik satın alma 

alışkanlıklarında önemli bir faktör olduğunu belirtirken, vegan 

kozmetik sektörünün 2023-2028 yılları arasında yıllık %6,31 

bileşik büyüme oranıyla büyüyeceği ve 2028 yılında 24 milyar 

dolara ulaşacağı öngörülüyor. Kozmetikte hayvanlar üzerinde test 

yapılmasının dünya çapında yasaklanması için mücadele devam 

ederken, The Body Shop için tamamen vegan bir ürün yelpazesi, 

hayvanlar üzerinde yapılan deneylere yer verilmeyen güzellikte 

bir sonraki kilometre taşı olarak nitelendiriliyor. Makyaj trendleri 

gelip geçici olsa da bu hamle, güzellik sektörünün 2024’te etik 

ve sürdürülebilirliği çok daha ciddiye almaya başlayacağını 

gösteriyor. 

*As of December 2023, The Vegan Society has named The Body Shop as the first global beauty brand to achieve 100% Vegan product formulations certified by The Vegan Society. 

**As of December 2023, all current product formulas from The Body Shop are approved by The Vegan Society. It is possible that old, discontinued formulas that have not been 

certified by The Vegan Society continue to be sold on the market. 

*Aralık 2023 itibariyle The Vegan Society, The Body Shop’u The Vegan Society tarafından sertifikalandırılan %100 Vegan ürün formülasyonlarına ulaşan ilk küresel güzellik 

markası olarak seçmiştir. 

**Aralık 2023 itibariyle, The Body Shop’un mevcut tüm ürün formülleri The Vegan Society tarafından onaylanmıştır. The Vegan Society tarafından sertifikalandırılmamış eski, 

üretimi durdurulmuş formüllerin piyasada satılmaya devam ediyor olması mümkündür.


“Skin disorders can be a sign of different diseases” 

“Cilt rahatsızlıkları farklı hastalıkların habercisi olabilir” 

Skin care and make-up products are cosmetic products that 

are frequently used, especially among women. However, 

products used unconsciously can make it difficult to 

understand the symptoms of some genetic diseases seen on 

the skin. Experts point out that abnormal changes in the skin 

should be examined. 

The feeling of beauty or the desire to hide the signs of aging 

directs many women to cosmetic products and they prefer 

the products of brands they trust. Prof. Dr. Serdar Ceylaner, 

Founder, Intergen Genetic and Rare Diseases Diagnosis and 

Research Center stated that cosmetic products can suppress the 

symptoms of some genetic diseases seen on the skin and said, 

“Findings seen on the skin may be symptoms of many diseases. 

With the use of cosmetic products and “my skin is like this, what 

should we do?” With this approach, these symptoms are covered 

up and diseases are overlooked. “For the correct diagnosis of the 

disease, it must be evaluated clinically and, if necessary, some 

genetic tests must be performed.” 

“Lesions occurring with sun sensitivity may be a sign of 

cancer” 

Providing information about the symptoms of genetic diseases 

seen on the skin, Prof. Dr. Serdar Ceylaner, Founder, Intergen 

Genetic and Rare Diseases Diagnosis and Research Center 

said, “Premature skin aging can be a sign of some diseases. For 

example, if the person’s skin looks older than expected for his 

age group or if there are findings such as frequent bruising, 

subcutaneous bleeding, light or dark spots, this should be 

investigated. Because findings such as subcutaneous bleeding 

may be related to conditions such as autoimmune vascular 

diseases and coagulation disorders. There may also be some 

diseases or carriers that make you sensitive to ultraviolet rays. 

These diseases, which occur due to defects in the DNA repair 

mechanism, can also lead to an increased risk of various types 

of cancer. Lesions that change rapidly should be evaluated for 

cancer risk. The right treatment plan should be generated for 

patients.” 

“Cosmetic products should be used with sensitivity, just like 

medicine.” 

Warning that even people whose skin findings are compatible 

with their peers should be sensitive when using cosmetic 

products, just like medicine, Prof. Dr. Serdar Ceylaner said, 

“Some people’s skin may be sensitive to cosmetic products. 

If this situation occurs excessively, the substances or brands 

used must be changed. At this stage, consumers should check 

the content of brands’ products. Recording the reactions of 

their bodies when they meet a new brand can also be useful in 

determining what they are sensitive to. 

Cilt bakımı ve makyaj ürünleri, özellikle kadınlar arasında 

sıkça kullanılan kozmetik ürünlerdir. Ancak bilinçsizce 

kullanılan ürünler, ciltte görülen bazı genetik hastalıkların 

belirtilerini anlamayı zorlaştırabilir. Uzmanlar, ciltte 

meydana gelen anormal değişikliklerin incelenmesi 

gerektiğine dikkat çekiyor. 

Güzellik hissiyatı veya yaşlanma belirtilerini gizleme isteği, 

birçok kadını kozmetik ürünlere yönlendirir ve güvendikleri 

markaların ürünlerini tercih ederler. İntergen Genetik ve Nadir 

Hastalıklar Tanı ve Araştırma Merkezi’nin Kurucusu Prof. 

Dr. Serdar Ceylaner, kozmetik ürünlerin, ciltte görülen bazı 

genetik hastalıkların belirtilerini bastırabileceğini belirterek şu 

açıklamayı yaptı: 

Ciltte görülen bulgular, birçok hastalığın belirtisi olabilir. 

Kozmetik ürünlerin kullanımı ile ve “benim cildimde böyle, ne 

yapalım? “şeklindeki yaklaşımla, bu belirtiler örtbas ediliyor ve 

hastalıkların gözden kaçmasına sebep oluyor. Hastalığın doğru 

tespiti için mutlaka klinik olarak değerlendirmek ve gerekirse 

bazı genetik testlerin yapılması gerekiyor.” 

“Güneş hassasiyetiyle ortaya çıkan lezyonlar kanser belirtisi 

olabilir” 

Genetik hastalıkların ciltte görülen belirtileri hakkında 

bilgi veren İntergen Genetik ve Nadir Hastalıklar Tanı ve 

Araştırma Merkezi’nin Kurucusu Prof. Dr. Serdar Ceylaner, 

“Erken cilt yaşlanması bazı hastalıkların habercisi olabiliyor. 

Örneğin, kişinin cildi, yaş grubundan beklenenden daha 

yaşlı görünüyorsa ya da sık meydana gelen morarma, cilt altı 

kanamaları, açık ya da koyu renk lekeler gibi bulgular varsa bu 

durum mutlaka araştırılmalı. Çünkü, cilt altı kanamaları gibi 

bulgular otoimmün damar hastalıkları, pıhtılaşma bozuklukları 

gibi durumlarla ilişkili olabilir. Ultraviyole ışınlara duyarlı 

hale getiren bazı hastalıklar ya da taşıyıcılar da söz konusu 

olabilir. DNA tamir mekanizmasındaki bozukluklarla oluşan 

bu hastalıklar, çeşitli kanser tiplerinin ortaya çıkma riskinin 

artmasına da yol açabiliyor. Hızlı değişiklik gösteren lezyonlar, 

kanser riski açısından değerlendirilmelidir. Hastalara doğru 

tedavi planı oluşturulmalıdır.” şeklinde konuştu. 

“Kozmetik ürünler de ilaç gibi hassasiyetle kullanılmalı” 

Cilt bulguları yaşıtlarıyla uyumlu olan kişilerin dahi kozmetik 

ürün kullanırken tıpkı ilaç gibi hassasiyet göstermeleri gerektiği 

konusunda uyarıda bulunan Prof. Dr. Serdar Ceylaner, “Bazı 

kişilerin cildi kozmetik ürünlere karşı hassas olabilir. Bu 

durumun aşırı yaşanması halinde kullanılan maddelerin veya 

markaların değiştirilmesi gerekir. Tüketiciler, bu aşamada 

markaların ürünlerinin içeriğini kontrol etmeli. Yeni bir marka 

ile tanıştıklarında vücutlarının verdiği tepkilerin kaydedilmesi, 

nelere karşı hassas olunduğunu belirlemede konusunda da 

faydalı olabilir. Çünkü, kişinin genel olarak kozmetik ürünlere

Güzellik 


37 

Prof. Dr. Serdar Ceylaner, Founder, Intergen Genetic and Rare Diseases Diagnosis and Research Center 

Because, if the person is generally sensitive to cosmetic 

products, there is a possibility of having a hypersensitivity skin 

structure. In this case, allergic research and genetic risk analyzes 

for autoimmune diseases play an important role.” 

“In case of skin disorders, testing may be required in genetic 

centers.” 

“If a person has eczema, skin rashes, acne, and has an allergic 

reaction to non-gold jewelry and detergents, they may have 

skin disorders. We encounter these disorders, also known 

as autoimmune, very frequently today,” said Prof. Dr. Serdar 

Ceylaner concluded his words as follows, 

“Cosmetic products used by people with the diseases in question 

can eliminate the symptoms. Therefore, first making a diagnosis 

and starting treatment with appropriate products increases 

the patient’s quality of life. The causes of diseases should be 

found through clinical evaluation and, if necessary, advanced 

genetic research and appropriate treatment plans should be 

made. Patients or their physicians can contact genetic diagnosis 

centers to manage the process.” 

hassasiyeti varsa, hipersensitivite deri yapısının sahip olma 

ihtimali var demektir. Bu durumda, alerjik araştırmalar ve 

otoimmün hastalıklar için genetik risk analizlerinin yapılması 

önemli bir rol oynuyor.” ifadelerini kullandı. 

“Cilt bozukluklarında genetik merkezlerinde test yapılması 

gerekebilir” 

“Kişide egzama, cilt kızarıklıkları, sivilcelenme mevcutsa ve altın 

olmayan takılara, deterjanlara alerjik reaksiyon gösteriyorsa cilt 

bozukluğu hastalıkları olabilir. Otoimmün ismiyle de bilinen 

bu rahatsızlıklarla günümüzde de çok sık karşılaşıyoruz” diyen 

Prof. Dr. Serdar Ceylaner, sözlerini şöyle sonlandırdı: 

“Söz konusu hastalıklara sahip kişilerin kullandığı kozmetik 

ürünler, belirtileri yok edebiliyor. Bu yüzden, öncelikle teşhisin 

yapılması ve uygun ürünlerle tedaviye başlanması hastanın 

hayat kalitesini artırıyor. Klinik değerlendirme ve gereği halinde 

yapılacak ileri düzey genetik araştırmalarla hastalıkların 

nedenleri bulunmalı ve buna uygun tedavi planları yapılmalı. 

Hastalar veya hekimleri, süreci yönetmek için genetik tanı 

merkezleriyle iletişime geçebilirler.”


The only address for sustainable products in 

cosmetics and personal care 

Kozmetik ve kişisel bakımda 

sürdürülebilir ürünlerin tek adresi 

Emphasizing that good care is not only a personal but also an 

environmental responsibility, Watsons appeals to conscious 

consumers. 

Watsons plays a leading role in the cosmetics and personal 

care industry in Türkiye with its sustainability efforts. It brings 

hundreds of sustainable living products to its customers by 

generating special areas in its stores and online platforms. It 

invites everyone who wants to adopt a self- and environmentally 

friendly lifestyle to the world of sustainable products offered by 

Watsons. 

Watsons Türkiye, which has been leading the sustainability 

journey of its sector since 2019 with the “Watsons Kindness 

Movement” project and aims to raise awareness of its customers 

in the field of sustainable consumption, continues to be the 

indispensable address of those who prefer sustainable products 

in cosmetics and personal care products. 

Watsons Türkiye, which highlights products manufactured in 

accordance with sustainability criteria with their content, usage 

cycle or packaging, in special areas dedicated to Sustainable 

Living products both in its stores and online channels, is the 

first choice of responsible consumers. Watsons, which offers 

nearly 1,000 Sustainable Living products to its customers in its 

stores and online channels, aims to triple this figure by 2030. 

Special campaigns for sustainable products! 

Watsons, which highlights products that are produced with 

sustainable content and materials, can be refilled, reused and 

replaced, and have sustainable packaging, raises awareness 

in the field of sustainable consumption with the campaigns 

it organizes and the communication activities it carries out. 

İyi bakımın sadece kişisel değil, aynı zamanda çevresel 

bir sorumluluk olduğunu vurgulayan Watsons, bilinçli 

tüketicilere sesleniyor. 

Watsons, Türkiye’de kozmetik ve kişisel bakım sektöründe 

sürdürülebilirlik çalışmalarıyla öncü bir rol üstleniyor. 

Mağazalarında ve online platformlarında özel alanlar 

oluşturarak yüzlerce sürdürülebilir yaşam ürününü 

müşterileriyle buluşturuyor. Kendine ve çevreye duyarlı bir 

yaşam tarzını benimsemek isteyen herkesi, Watsons’un liderlik 

ettiği sürdürülebilir ürünler dünyasına davet ediyor. 

“Watsons İyilik Hareketi” projesi ile 2019 yılından bu 

yana sektörünün sürdürülebilirlik yolculuğuna öncülük 

eden ve müşterilerini de sürdürülebilir tüketim alanında 

bilinçlendirmeyi amaçlayan Watsons Türkiye, kozmetik ve 

kişisel bakım ürünlerinde sürdürülebilir ürün tercih edenlerin 

vazgeçilmez adresi olmaya devam ediyor. 

İçeriği, kullanım döngüsü veya ambalajıyla sürdürülebilirlik 

kriterlerine uygun olarak üretilen ürünleri hem mağazalarında 

hem de online kanallarında Sürdürülebilir Yaşam ürünlerine 

ayrılmış özel alanlarda öne çıkaran Watsons Türkiye, sorumlu 

tüketicilerin ilk tercihi oluyor. Mağazalarında ve online 

kanallarında 1.000’e yakın Sürdürülebilir Yaşam ürününü 

müşterileriyle buluşturan Watsons, 2030 yılında bu rakamı 3’e 

katlamayı hedefliyor. 

Sürdürülebilir ürünlere özel kampanyalar! 

Sürdürülebilir içerik ve malzemeler ile üretilen, yeniden dolum, 

yeniden kullanma, yer değiştirme yapılabilen ve sürdürülebilir 

ambalajlara sahip ürünleri öne çıkaran Watsons, düzenlediği 

kampanyalar ve yürüttüğü iletişim çalışmalarıyla sürdürülebilir 

tüketim alanında farkındalık sağlıyor. Sürdürülebilir 

yaşam ürünlerine özel olarak düzenlediği kampanyalarla 

“sürdürülebilir ürün pahalıdır” algısını yıkan Watsons Türkiye, 

sürdürülebilir ürün alternatiflerine erişimi kolaylaştırıyor. 

Watsons, Sürdürülebilir Yaşam ürünlerini 3 kategoride 

sunuyor. Yeniden Dolum, Yeniden Kullanma, Yer Değiştirme 

kategorisinde; yeniden dolum yapılabilen, yeniden kullanılabilen 

ve atıkları azaltmak amacıyla orijinal ambalajın bir kısmının 

tekrar kullanılabildiği ürünler bulunuyor. Sürdürülebilir 

İçerik & Malzemeler kategorisindeki ürünlerin içeriğinde 

sürdürülebilir yöntemler kullanılarak üretilen hammaddeler 

kullanılıyor. Sürdürülebilir palm yağı, biyoçeşitliliği koruyan 

içerikler ve sürdürülebilir kâğıt gibi hammaddelerle üretiliyor. 

Sürdürülebilir Ambalaj kategorisinde ise ambalajları geri 

dönüştürülmüş malzeme, biyobazlı plastik, FSC sertifikalı kâğıt

Güzellik 


39 

Watsons Türkiye, which breaks the perception of “sustainable 

products are expensive” with campaigns organized specifically 

for sustainable living products, facilitates access to sustainable 

product alternatives. 

Watsons offers Sustainable Living products in 3 categories. In 

the Refill, Reuse, Relocation category; There are products that 

can be refilled, reused and some of the original packaging can 

be reused to reduce waste. The products in the Sustainable 

Content & Materials category use raw materials produced using 

sustainable methods. It is produced with raw materials such 

as sustainable palm oil, ingredients that protect biodiversity 

and sustainable paper. In the Sustainable Packaging category, 

products whose packaging is produced using sustainable 

methods such as recycled materials, bio-based plastic and FSC 

certified paper are offered. 

Here are some of the Sustainable Living brands and products 

offered for sale in Watsons Türkiye: 

Naturals by Watsons Bag Packaging Argan Shampoo 

Naturals by Watsons Bag Packaged Argan Shampoo is 

formulated with certified organic Moroccan Argan Oil, known 

for its nourishing and revitalizing effects. This valuable oil, 

known as “Liquid Gold”, helps nourish the hair and increase 

its flexibility with the vitamin E and rich fatty acids it contains. 

Naturals by Watsons Bag Packaging Argan Shampoo is 

produced using 78% less plastic than Naturals by Watsons 

pump shampoo packaging. For this reason, you can use 78% less 

plastic and choose a sustainable life by purchasing Naturals by 

Watsons bag-packaged products and filling them into Naturals 

by Watsons pump shampoo bottles at home. 

gibi sürdürülebilir yöntemler kullanılarak üretilmiş ürünler 

sunuluyor. 

İşte Watsons Türkiye’de satışa sunulan Sürdürülebilir Yaşam 

marka ve ürünlerinden bazıları: 

Naturals by Watsons Torba Ambalaj Argan Şampuan 

Naturals by Watsons Torba Ambalajlı Argan Şampuan, besleyici 

ve canlandırıcı etkileriyle bilinen sertifikalı organik Fas Argan 

Yağı ile formüle edilmiştir. “Likit Altın” olarak bilinen bu değerli 

yağ, içeriğindeki E vitamini ve zengin yağ asitleri ile saçları 

beslemeye ve esnekliğini artırmaya yardımcı olur. Naturals by 

Watsons Torba Ambalaj Argan Şampuan, Naturals by Watsons 

pompalı şampuan ambalajlarına oranla %78 daha az plastik 

kullanılarak üretilmiştir. Bu nedenle Naturals by Watsons torba 

ambalajlı ürün alıp evlerinizdeki Naturals by Watsons pompalı 

şampuan şişelerine doldurarak %78 daha az plastik kullanabilir, 

sürdürülebilir yaşamı tercih edebilirsiniz. 

Watsons Double HA Yoğun Nemlendirici Maske 

Watsons Double HA Yoğun Nemlendirici Maske, içeriğindeki 

2 kat arttırılmış Hyaluronik Asit ile cildi nemlendirmeye 

yardımcı olur. Kore’nin güneyinde temiz doğası ile tanınan Jeju 

Adası’ndan gelen Jeju Kaynak Suyu ile formüle edilen ve bitki 

bazlı kâğıt ile üretilerek sürdürülebilir ürün kategorisinde yer 

alan Watsons Double HA Yoğun Memlendirici Maske, cildin 

derinlemesine nemlendirilmesine ve yatıştırılmasına destek 

olur. 

Watsons Organik Micellar Temizleme Suyu 

Watsons Organik İçerikli Micellar Makyaj Temizleme Suyu,


Watsons Double HA Intensive Moisturizing Mask 

Watsons Double HA Intensive Moisturizing Mask helps 

moisturize the skin with 2 times increased Hyaluronic Acid in 

its content. Formulated with Jeju Spring Water from Jeju Island, 

known for its clean nature in the south of Korea, and produced 

with plant-based paper, Watsons Double HA Intensive 

Moisturizing Mask, which is in the sustainable product category, 

supports deep moisturizing and soothing of the skin. 

Watsons Organic Micellar Cleansing Water 

Watsons Organic Micellar Makeup Cleansing Water cleanses 

the skin from make-up and dirt, while helping to give a more 

vibrant and bright skin appearance with the rosehip extract it 

contains, which is a source of vitamin C. It helps maintain the 

moisture balance of your skin with Rose Water, Aloe Vera Water 

and Hyaluronic Acid in its tonic effective formula. Watsons 

Organic Micellar Makeup Cleansing Water, whose bottle is 

made of 25% recycled plastic, contributes to nature with its 

sustainable packaging. 

Watsons Organic Round Make-up Cotton 

Watsons Organic Round Make-up Cotton, whose outer 

packaging is produced using 40% recycled plastic, is suitable for 

use on the face area and can also be used in nail care, thanks to 

its round-cut structure. 

Watsons Invisible Fresh Women’s Roll- 

On 

Watsons Invisible Fresh Women’s Roll- 

On helps prevent sweat odor for 48 hours 

with its refreshing scent. Palm oil and its 

derivative components in its formulation 

are obtained from RSPO (Roundtable On 

Sustainable Palm Oil) certified sources at a 

rate of 50% or more. Enjoy freshness all day 

long with Watsons Invisible Fresh Women’s 

Roll-On, which contains sustainable 

ingredients. 

Frudia Blueberry Lip Balm Moisturizing 

Frudia Blueberry Moisturizing Lip Balm 

helps protect lips against drying and cracking on cold winter 

days, thanks to the honey and blueberries it contains. Frudia 

Blueberry Moisturizing Lip Balm, whose outer packaging is 

produced using FSC certified sustainable paper, provides an 

effect all day long with its unique scent. 

cildi makyaj ve kirden arındırırken içeriğindeki C vitamini 

kaynağı kuşburnu özü ile daha canlı ve parlak bir cilt görünümü 

kazandırmaya yardımcı olur. Tonik etkili formülünde bulunan 

Gül Suyu, Aloe Vera Suyu ve Hyaluronik Asit ile cildinizin 

nem dengesini korumaya yardımcı olur. Şişesi %25 geri 

dönüştürülmüş plastikten üretilmiş olan Watsons Organik 

İçerikli Micellar Makyaj Temizleme Suyu, sürdürülebilir 

ambalajı ile doğaya katkı sağlar. 

Watsons Organik Yuvarlak Makyaj Pamuğu 

Dış ambalajı %40 geri dönüştürülmüş plastik kullanılarak 

üretilen Watsons Organik Yuvarlak Makyaj Pamuğu, yuvarlak 

kesimli yapısı sayesinde yüz bölgesi için kullanıma uygun 

olduğu gibi, tırnak bakımında da kullanılabilir. 

Watsons Invisible Fresh Kadın Roll-On 

Watsons Invisible Fresh Kadın Roll-On, ferahlatıcı kokusuyla 

48 saat boyunca ter kokusunu engellemeye yardımcı olur. 

Formülasyonunda yer alan palm oil ve türevi bileşenler %50 ve 

daha fazla oranda RSPO (Roundtable On Sustainable Palm Oil) 

sertifikalı kaynaklardan elde edilmiştir. Sürdürülebilir içerikli 

Watsons Invisible Fresh Kadın Roll-On ile gün boyu ferahlığın 

keyfini çıkarın. 

Frudia Blueberry Dudak Balmı Nemlendirici 

Frudia Blueberry Nemlendirici Dudak Balmı içeriğindeki bal 

ve yaban mersini sayesinde soğuk kış günlerinde dudakları 

kurumaya ve çatlamaya karşı korumaya yardımcı olur. Dış 

ambalajı FSC sertifikalı sürdürülebilir kâğıt kullanılarak üretilen 

Frudia Blueberry Nemlendirici Dudak Balmı, benzersiz kokusu 

ile gün boyu etki sağlar. 

Waken Nane Aromalı Beyazlatıcı Diş Macunu 

Waken Nane Aromalı Beyazlatıcı Diş Macunu ile daha beyaz 

bir gülümsemeye kavuşun! İçeriğindeki doğal bitki enzimleri 

ile beyazlatıcı bir etki sunan Waken Nane Aromalı Beyazlatıcı 

Diş Macunu, nefesi tazeler ve dişleri çürüklere karşı korumaya 

yardımcı olur. Tüpü geri dönüştürülmüş alüminyumdan 

üretilerek doğaya katkı sağlayan Waken Nane Aromalı 

Beyazlatıcı Diş Macunu doğal nane özü ile ferahlatıcı bir 

deneyim sunar. 

Waken Mint Flavored Whitening Toothpaste 

Get a whiter smile with Waken Mint Flavored Whitening 

Toothpaste! Offering a whitening effect with the natural 

plant enzymes it contains, Waken Mint Flavored Whitening 

Toothpaste freshens breath and helps protect teeth against 

cavities. Waken Mint Flavored Whitening Toothpaste, whose 

tube is produced from recycled aluminum and contributes to 

nature, offers a refreshing experience with natural mint extract.


“If you have a patent, you have no competitors” 

“Patentin varsa rakibin yoktur” 

Orhan Eriman, 

General Manager of Markiz Patent 

Dünyanın her yerinde sunduğu hizmetlerle firmalara değer 

katmaya devam eden Markiz Patent, müşterilerinin ihtiyaç 

ve beklentilerini anlamak için özel bir çaba geliştirmeye 

devam ediyor. Firma hakkında merak edilenleri Markiz 

Patent Genel Müdürü Orhan Eriman ile konuştuk. 

Continuing to add value to companies with the services it 

offers all over the world, Markiz Patent continues to develop 

a special effort to understand the needs and expectations 

of its customers. We interviewed Orhan Eriman, General 

Manager of Markiz Patent on the company. 

First of all, could you briefly tell us about Markiz Patent? 

“I have been a trademark and patent attorney for 30 years. We are 

a consultancy firm that provides services regarding trademark, 

patent and industrial design registration procedures both at 

home and abroad. We operate in the registration of trademarks 

and subsequent monitoring of trademarks all over the world.” 

“WE ARE ACTING ON THE RIGHT TARGETS” 

What is the difference of Markiz Patent? 

“Markiz Patent has the understanding of providing boutique 

service and acts on long-term work and correct targets. At 

Markiz Patent, solutions are not standard. The solution is put 

forward by considering the most appropriate possibility for each 

customer’s structure and expectations. It makes a special effort 

to understand the needs and expectations of its customers. 

Markiz Patent believes that industrial rights are at least as 

important and valuable as other types of capital. In this 

regard, it carries out various activities within the many nongovernmental 

organizations of which it is a member, and 

exchanges information with all segments of society dealing with 

industry and commerce.” 

THE FIRST STEP TO PREVENT UNFAIR COMPETITION: 

TRADEMARK REGISTRATION 

Why is Trademark Registration necessary? 

“The first step to prevent unfair competition of imitator 

persons or companies is possible with “trademark registration”. 

Protecting a trademark is achieved by trademark registration at 

the Turkish Patent and Trademark Office after the “preliminary 

trademark research” process carried out through trademark 

attorneys. After the class and service research of the trademarks 

is carried out, the correct A trademark registration application 

is made for the class.” 

Öncelikle Markiz Patent’ten kısaca bahseder misiniz? 

“30 yıldır marka ve patent vekilliği yapıyorum. Marka, patent 

ve endüstriyel tasarım tescil işlemleri konusunda gerek yurtiçi 

gerekse yurtdışında hizmet veren bir danışmanlık firmasıyız. 

Dünyanın her yerinde markaların tescil edilmesi ve sonrasında 

markaların izlenmesi konularında faaliyet göstermekteyiz.” 

“DOĞRU HEDEFLER ÜZERİNDE HAREKET EDİYORUZ” 

Markiz Patent’in farkı nedir? 

“Markiz Patent, butik hizmet verme anlayışı içinde olup, uzun 

vadeli çalışma ve doğru hedefler üzerinde hareket etmektedir. 

Markiz Patent’te çözümler standart değildir. Çözüm, her 

müşterinin yapı ve beklentisine en uygun ihtimal düşünülerek 

ortaya konur. Müşterilerinin ihtiyaç ve beklentilerini anlama 

konusunda özel bir çaba içindedir. 

Markiz Patent, sınai hakların en az diğer sermaye tipleri kadar 

önemli ve değerli olduğuna inanmaktadır. Bu doğrultuda üye 

olduğu pek çok sivil toplum kuruluşu bünyesinde de çeşitli 

faaliyetler sürdürmekte, sanayi ve ticaretle uğraşan tüm toplum 

kesimleri ile bilgi alışverişinde bulunmaktadır.” 

HAKSIZ REKABETİ ÖNLEMENİN İLK ADIMI: MARKA 

TESCİLİ 

Marka Tescili neden gereklidir? 

“Taklitçi kişi veya firmaların haksız rekabetini önlemenin ilk 

adımı “marka tescili” ile mümkündür. Bir markayı korumak 

marka vekilleri aracılığıyla yapılan “marka ön araştırma” 

işleminden sonra Türk Patent ve Marka Kurumu nezdinde 

marka tescil ile gerçekleşir. Markaların sınıf, hizmet araştırması 

yapıldıktan sonra doğru sınıf için marka tescil başvurusu 

yapılır.” 

Marka Tescili ne sağlar? 

“Marka tescili, sahibine ilgili markanın tescil kapsamındaki 

mal ve hizmetler için marka sahibinin izni dışındaki her türlü 

kullanımını engelleme hakkı verir. Marka sahibi markayı bizzat 

kendi kullanabileceği gibi başkalarına da marka kullanım izinleri 

verebilir. Markanın marka sahibinin izni dışında kullanımı 

durumunda kanunda önemli yaptırımlar getirilmiştir.”

Güzellik 


43 

What does Trademark Registration provide? 

“Trademark registration gives the owner the right to prevent any 

use of the relevant trademark for the goods and services within 

the scope of registration, except with the permission of the 

trademark owner. The trademark owner can use the trademark 

himself or give trademark usage permissions to others. In case 

the trademark is used without the permission of the trademark 

owner, significant sanctions are imposed by law.” 

“THE PROCESS TAKES ABOUT 7 MONTHS” 

What is the trademark registration process? 

“The trademark registration process begins with the application 

made to the Turkish Patent and Trademark Office. After the 

examination by Turkish Patent experts, it is evaluated in terms 

of similarity and branding criteria. If deemed appropriate, it is 

published in the Official Brand Bulletin for public information. 

If there is no objection, Turkish Patent issues the trademark 

registration certificate. 

This entire process (if there is no objection) takes approximately 7 

months. However, as of the moment the registration application 

is made, the right belongs to the applicant. The validity period 

of the trademark registration certificate is 10 years. It is possible 

to extend the duration of trademark registration every 10 years 

by paying the relevant fees. 

If the trademark is not used without a justified reason within 

five years from the date of registration, and even in some 

countries such as Russia, for 3 years, or if this use is interrupted 

for a period of five years, the trademark may be canceled by 

court decision.” 

Is registration alone sufficient? 

“The trademark must be monitored meticulously even after it 

is registered. Registering trademarks does not mean that they 

cannot be imitated. It is essential to monitor the applications 

made to the Turkish Patent and Trademark Office, detect similar 

ones and prevent registration. Otherwise, you may find that 

brands very similar to your brand have emerged in the market. 

It does not mean that all of the trademarks published in the 

Turkish Patent Official Trademark Bulletin can be registered. 

According to the Industrial Property Law, applications that have 

passed the Turkish Patent examination are announced for 2 

months, and applications that generate unfair competition and 

similarity can be objected to within the announcement period. 

The registered trademark owner must identify similar 

trademarks that have been applied for and prevent the 

registration of similar trademarks that he thinks will harm 

his trademark. Otherwise, the trademark that is similar to the 

registered trademark is registered. Even after it is registered, no 

objection can be made to Turkish Patent. However, cancellation 

of registration is possible through litigation. Litigation is both 

time-consuming and costly. 

In addition, when examining trademark applications, one 

should also have information about the Industrial Property 

Law and its practices. Expertise and experience are required 

to determine whether the trademark to be determined is really 

“SÜREÇ YAKLAŞIK 7 AY SÜRÜYOR” 

Marka tescil süreci nedir? 

“Marka tescil süreci Türk Patent ve Marka Kurumunda 

yapılan başvuru ile başlar. TürkPatent uzmanlarınca 

yapılacak incelemenin ardından, benzerlik ve marka olma 

kriterleri açısından değerlendirilir. Uygun görülmesi halinde, 

kamuoyunun bilgisine sunulmak üzere Resmi Marka Bülteninde 

yayınlanır. Herhangi bir itiraz gelmemesi durumunda, 

TürkPatent marka tescil belgesini düzenler. 

Tüm bu süreç (herhangi bir itiraz gelmemesi halinde) yaklaşık 

7 ay sürmektedir. Ancak tescil başvurusu yapıldığı an itibariyle 

hak başvuru sahibindedir. Marka tescil belgesinin geçerlilik 

süresi 10 yıldır. Her 10 yılda bir, ilgili harçlar yatırılarak marka 

tescilinin süresini uzatmak mümkündür. 

Markanın, tecil tarihinden itibaren beş yıl içinde ve hatta Rusya 

gibi bazı ülkelerde 3 yıl haklı bir neden olmadan kullanılmaması 

veya bu kullanıma beş yıllık bir süre için kesintisiz ara verilmesi 

halinde, marka mahkeme kararı ile iptal edilebilir.” 

Tescil tek başına yeterli midir? 

“Markanın tescil edildikten sonra da titizlikle izlenmesi 

gerekmektedir. Markaların tescil edilmesi onların taklit 

edilemeyeceği anlamına gelmemektedir. Türk Patent ve Marka 

Kurumuna yapılan başvuruların izlenmesi, benzerlerinin 

tespit edilmesi ve tescilin engellenmesi şarttır. Aksi takdirde 

piyasada markanıza çok benzer markaların türemiş olduğunu 

görebilirsiniz. 

TürkPatent Resmi Marka Bülteni’nde yayınlanan markaların 

tümü kesinlikle tescil edilebilir anlamına gelmemektedir. Sınai 

Mülkiyet Kanununa göre, TürkPatent incelemesinden geçen 

başvurular 2 ay süre ile ilan edilmekte ve ilan süresi içerisinde 

haksız rekabet ve benzerlik oluşturan başvurulara itiraz 

edilebilmektedir. 

Tescilli marka sahibinin başvurusu yapılan benzer markaları 

tespit edip, kendi markasına zarar vereceğini düşündüğü benzer 

markaların tescil işlemini engellemesi gerekmektedir. Aksi 

takdirde tescilli markaya benzer olan marka tescil edilir. Tescil 

edildikten sonra da Türk Patent nezdinde itiraz yapılamaz. 

Ancak tescilin iptali dava ile mümkündür. Dava hem uzun 

zaman alan hem de maliyetli bir işlemdir. 

Bunun yanında marka başvuruları incelenirken Sınai Mülkiyet 

Kanunu ve uygulamaları hakkında da bilgi sahibi olunmalıdır. 

Tespit edilecek markanın gerçekten tescilli olan markaya 

benzeyip benzemediği ve bu markanın iptal edilip edilemeyeceği 

ile ilgili uzmanlık ve tecrübe gereklidir.” 

HER ÜLKEDE MARKA TESCİLİ GEREKİYOR 

Türkiye’de yapılan tescil yurtdışında geçerli midir? 

“Markalar, sadece tescil edildikleri ülkelerde korunurlar. 

Türkiye’de yapılmış olan marka tescili sadece Türkiye sınırları 

içinde geçerli olup, uluslararası piyasalara açılmadan önce 

markanızın tescil durumunun yurtdışında da araştırılması 

gerekmektedir. Özellikle kendi markası ile ihracat yapan 

şirketlerin, mallarını gönderdikleri ya da pazar olarak gördükleri 

her ülkede markalarının tescil ettirmesi gerekmektedir.”


similar to the registered trademark and whether this trademark 

can be cancelled.” 

TRADEMARK REGISTRATION IS REQUIRED IN EVERY 

COUNTRY 

Is the registration made in Türkiye valid abroad? 

“Trademarks are protected only in the countries where they 

are registered. The trademark registration made in Türkiye is 

valid only within the borders of Türkiye, and before opening to 

international markets, the registration status of your trademark 

must be investigated abroad. Especially companies that export 

with their own brands must register their brands in every 

country they send their goods to or see as a market.” 

Why should a trademark be registered abroad? 

- Preventing you from selling or providing service with your 

brand in the relevant country, 

- Having your goods confiscated at customs or within the 

borders of that country, 

- It prevents risks such as compensation and criminal cases. 

“If you do not register your trademark, someone else (e.g. your 

distributor in the relevant country) may register it on your 

behalf knowingly or unknowingly.” 

How to register a trademark abroad? 

“There are four different methods used in trademark registration 

abroad: 

1- Madrid Protocol Registration (110 countries) 

2- European Union Registration (27 EU countries) 

3- OAPI (African Union – 17 countries) 

4- Registration on a Local Basis 

The Madrid Protocol system is the most used method. 

Registration applications can be made in all 107 countries that 

are members of the system, or registration applications can only 

be made for the countries you specify among these countries. 

It is the most used method in Türkiye. Its headquarters is in 

Switzerland and it provides the opportunity to register in many 

countries with a single application. It is advantageous in terms 

of cost, procedure and process. 

European Union (EUTM) registration provides the opportunity 

to register in 27 European Union countries with a single 

application. 

OAPI provides the opportunity to apply for registration in the 

following 17 African countries with a single application: 

OAPI Countries: Benin, Burkina Faso, Chad, Equatorial 

Guinea, Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Cameroon, 

Congo, Mali, Mauritania, Niger, Central African Republic, 

Senegal, Togo, Comoros. Since the Gulf countries (United Arab 

Emirates, Yemen, Qatar and Saudi Arabia) and many African 

countries (Nigeria, Republic of South Africa) are not included 

in any of the above collective registration systems, registration 

applications can be made on a local basis there. In other words, 

applications are made directly to the Official Patent Offices of 

the countries in question.” 

Neden yurtdışında marka tescili yaptırılmalı? 

• İlgili ülkede markanız ile satış yapmanızın veya hizmet 

vermenizin engellenmesi, 

• Mallarınızın gümrüklerde veya o ülke sınırları içinde 

toplatılması, 

• Tazminat ve ceza davaları gibi risklerin önüne geçer. 

“Markanızı siz tescil ettirmezseniz bir başkası (Ör: ilgili 

ülkedeki distribütörünüz) kendi adına bilerek veya bilmeyerek 

tescil ettirebilir.” 

Yurtdışında marka tescili nasıl yapılır? 

“Yurtdışında marka tescilinde kullanılan 4 farklı yöntem vardır: 

• Madrid Protokolü Tescili (110 ülke) 

• Avrupa Birliği Tescili (27 AB ülkesi) 

• OAPI (Afrika Birliği – 17 ülke) 

• Lokal Bazda Tescil 

Madrid Protokolü sistemi en çok kullanılan yöntemdir. Sisteme 

üye olan 107 ülkenin tamamında tescil başvurusu yapılabileceği 

gibi, bu ülkeler arasından sadece belirlediğiniz ülkeler için 

de tescil başvurusu yapılabilir. Türkiye’de en çok kullanılan 

yöntemdir. Merkezi İsviçre’de olup, tek bir başvuru ile birçok 

ülkede tescil yapabilme imkânı sağlamaktadır. Hem maliyet, 

hem prosedür, hem süreç açısından avantajlıdır. 

Avrupa Birliği (EUTM) tescili ise tek bir başvuru ile 27 Avrupa 

Birliği ülkesinde tescil imkânı sağlamaktadır. 

OAPI tescil başvurusunda ise tek bir başvuru ile aşağıda 

belirtilen 17 Afrika ülkesinde tescil başvurusu yapma imkânı 

sağlamaktadır: 

OAPI Ülkeleri: Benin, Burkina Faso, Çad, Ekvator Ginesi, 

Fildişi Sahili, Gabon, Gine, Gine Bissau, Kamerun, Kongo, Mali, 

Moritanya, Nijer, Orta Afrika Cumhuriyeti, Senegal, Togo, 

Komorlar. 

Körfez ülkeleri (Birleşik Arap Emirlikleri, Yemen, Katar ve 

Suudi Arabistan) ve birçok Afrika ülkesi (Nijerya, Güney Afrika 

Cumhuriyeti,) yukarıdaki toplu tescil sistemlerinden hiçbirine 

dahil olmadıkları için, buralarda lokal bazda tescil başvurusu 

yapılabilmektedir. Yani direk söz konusu ülkelerin Resmi Patent 

ofislerine başvuru yapılmaktadır.”


The plastics industry 

is becoming a global actor in sustainability 

Plastik sektörü, 

sürdürülebilirlikte küresel bir aktör haline geliyor 

Yavuz Eroğlu, President of the Green Recycling and Technology Association 

The plastic industry, one of Türkiye’s leading export sectors, 

draws attention with direct and indirect exports of 15 billion 

dollars. The industry aims to increase its market share in 

recycling and determines Europe as its priority market. 

Yavuz Eroğlu, President of the Green Recycling and Technology 

Association, emphasizes that the RePlast Eurasia, Plastics 

Recycling Technologies and Raw Materials Fair, which will be 

held in Istanbul on 2-4 May, will be the beginning of a new era 

for the sector. Eroğlu states that Türkiye has the potential to 

become a global power in this field, as the use of 25-30 percent 

recycled raw materials, which is the EU’s 2025 target, becomes 

mandatory. 

The Turkish plastic industry, which produces nearly 11 million 

tons of plastic products annually for the packaging, white goods, 

automotive, electronics, construction and defense industries, 

focused on supporting its success in production with recycling. 

Yavuz Eroğlu, President of the Green Recycling and Technology 

Association (PAGÇEV) stated that waste has a more economic 

Türkiye’nin önde gelen ihracat sektörlerinden biri olan 

plastik endüstrisi, doğrudan ve dolaylı 15 milyar dolarlık 

ihracatla dikkat çekiyor. Sektör, geri dönüşümdeki pazar 

payını artırmayı hedefleyerek Avrupa’yı öncelikli pazar 

olarak belirliyor. 

Yeşil Dönüşüm ve Teknoloji Derneği Başkanı Yavuz Eroğlu, 

2-4 Mayıs’ta İstanbul’da düzenlenecek RePlast Eurasia Plastik 

Geri Dönüşüm ve Hammaddeleri Fuarı’nın sektör için yeni 

bir dönemin başlangıcı olacağını vurguluyor. Eroğlu, AB’nin 

2025 hedefi olan yüzde 25-30 oranında geri dönüştürülmüş 

hammadde kullanımının zorunlu hale gelmesiyle Türkiye’nin 

bu alanda küresel bir güç olma potansiyeline sahip olduğunu 

belirtiyor. 

Ambalaj, beyaz eşya, otomotiv, elektronik, inşaat ve savunma 

sanayi için yılda 11 milyon tona yakın plastik mamul üreten 

Türk plastik sanayi, üretimdeki başarısını geri dönüşümle 

desteklemeye odaklandı. Yeşil Dönüşüm ve Teknoloji Derneği 

(PAGÇEV) Başkanı Yavuz Eroğlu, atıkların bugün geçmiş 

dönemde olmadığı kadar ekonomik bir değeri olduğunu

Güzellik 


47 

value today than in the past, and that systems should be 

established to encourage consumers to recycle. Stating that it 

is difficult to find waste and will become increasingly difficult, 

Eroğlu said, “Waste is the cure for protecting the current account 

deficit and the environment. In the near future, there will be 

waste wars between countries to find waste. In the coming 

period, waste will be more valuable than oil. Many brands from 

different sectors will enter into great competition to access 

recycled raw materials. We must offer solutions similar to the 

deposit system that will encourage the consumer and involve 

them in the recycling process.” 

“Türkiye’s real problem is the unregistered waste collection 

system” 

Noting that the increasing sensitivity in the world regarding 

waste will be shaped by the regulations in the European Union 

(EU) countries, Eroğlu said, “The European Union will require 

the use of 25-30 percent recycled raw materials in sectors such 

as automotive, white goods and textiles in 2025. Türkiye will be 

able to increase waste collection domestically in order to recycle 

it, and will need a good report card from now on in order to 

receive waste from the EU, as well as building waste management 

systems. Because if Türkiye cannot produce a good report 

in the next 5 years, since it is a member of the Organization 

for Economic Development and Cooperation (OECD), the 

export of waste from the EU to Türkiye will be prohibited. In 

order to improve waste management and contribute to the 

recycling process, the deposit process should be accelerated 

and an incentive and penalty system should be introduced. If 

it is implemented fairly, we will adapt to this transformation 

much faster. It is thought that waste is separated in Europe due 

to individual awareness. However, there are very serious penal 

systems in Europe. Türkiye’s main problem is the unregistered 

waste collection system. As Türkiye, the share we receive from 

Europe in exports is quite small. We must first reach saturation 

in this market. Türkiye has the potential to become a global 

power within 10 years. Although our own petrochemical raw 

materials are not sufficient, we are second in Europe and sixth 

in the world in the plastics industry. If we have come to this 

point in the plastic industry, I think we can also achieve success 

in becoming a recycling center.” 

“The only rival in the recycling fair is the Netherlands” 

Drawing attention to the RePlast Eurasia, Plastics Recycling 

Technologies and Raw Materials Fair, which is planned to be 

held between 2-4 May in order to become a global recycling 

center, Yavuz Eroğlu said that there is great interest in the fair 

from abroad. He said, “In general terms, recycling fairs are held 

in many places around the world. But ours is a fair focused 

specifically on plastic recycling. A plastic recycling fair has been 

held in the Netherlands for 7 years. They were able to open 2 

halls at the fair in 7 years. “We thought if we could cover 7 years 

in one year, and we chose larger halls than theirs in the first year 

of the fair,” and continued, “Our fair is also known in Europe 

and we predict that there will be great interest. 

belirterek, tüketiciyi geri dönüşüm konusunda teşvik edecek 

sistemlerin kurulması gerektiğini belirtti. Atık bulmanın zor 

olduğunu ve gitgide zorlaşacağını ifade eden Eroğlu, “Cari açık 

ve çevreyi koruyabilmenin ilacı atık. Yakın gelecekte ülkeler 

arasında atık bulabilmek için adeta atık savaşları yaşanacak. 

Önümüzdeki dönemde atıklar petrolden daha değerli olacak. 

Farklı sektörlerden birçok marka, geri dönüştürülmüş 

hammaddeye ulaşmak için büyük bir rekabete girecek. 

Tüketiciyi teşvik edecek, geri dönüşüm sürecine dahil edecek 

depozito sistemine benzer çözümler sunmalıyız.” dedi. 

“Türkiye’nin asıl problemi kayıt dışı atık toplama sistemi” 

Atıklar konusunda dünyada artan hassasiyetin Avrupa Birliği 

(AB) ülkelerindeki regülasyonlarla şekilleneceğini kaydeden 

Eroğlu, “Avrupa Birliği 2025 yılında otomotiv, beyaz eşya, tekstil 

gibi sektörlerde yüzde 25-30 oranında geri dönüştürülmüş 

hammadde kullanımını zorunlu kılacak. Türkiye’nin geri 

dönüşüme kazandırabilmek adına yurt içinde atık toplamayı 

artırabilecek, atık yönetim sistemleri inşasının yanında 

AB’den atıkları alabilmesi için bundan sonra iyi bir karneye 

ihtiyacı olacak. Çünkü önümüzdeki 5 yılda Türkiye, Ekonomik 

Kalkınma ve İş Birliği Örgütü (OECD) üyesi olduğu için iyi bir 

rapor oluşturamazsa atıkların AB’den Türkiye’ye ihraç edilmesi 

yasaklanacak. Atık yönetiminin iyileştirilmesi ve geri dönüşüm 

sürecine katkı sağlaması için depozite süreci hızlandırılmalı, 

teşvik ve ceza sistemi getirilmeli. Adil bir şekilde uygulanırsa bu 

dönüşüme çok daha hızlı bir adaptasyon sağlarız. Zannediliyor 

ki Avrupa’da bireysel bilinç nedeniyle atıklar ayrıştırılıyor. 

Halbuki Avrupa’da çok ciddi ceza sistemleri var. Türkiye’nin 

asıl problemi kayıt dışı atık toplama sistemi. İhractta Türkiye 

olarak Avrupa’dan aldığımız pay oldukça az. Önce bu pazarda 

bir doygunluğa ulaşmalıyız. Türkiye’nin 10 yıl içinde küresel 

bir güç haline gelebilecek potansiyeli var. Kendi petrokimyasal 

hammaddelerimiz yeterli olmadığı halde plastik sektöründe 

Avrupa’da ikinci, dünyada altıncıyız. Plastik sektöründe bu 

noktaya geldiysek geri dönüşüm merkezi olma konusunda da 

başarıya ulaşabileceğimizi düşünüyorum.” değerlendirmesini 

yaptı. 

“Geri dönüşüm fuarında tek rakibi Hollanda” 

Küresel bir geri dönüşüm merkezi olabilmek adına, 2-4 Mayıs 

tarihleri arasında düzenlenmesi planlanan RePlast Eurasia 

Plastik Geri Dönüşüm ve Hammaddeleri Fuarı’na da dikkat 

çeken Yavuz Eroğlu, fuara yurtdışından da büyük ilgi olduğunu 

söyledi. “Genel manada geri dönüşüm fuarı dünyada birçok 

yerde yapılıyor. Ama bizimki özellikle plastik geri dönüşüme 

odaklanmış bir fuar. Hollanda’da 7 yıldır plastik geri dönüşüm 

fuarı yapılıyor. Fuarda 7 senede 2 hol açabildiler. Biz 7 yılı bir 

yılda kapatabilir miyiz diye düşündük ve fuarın ilk yılında 

onlarınkinden daha büyük holler seçtik” diyen Eroğlu, sözlerini 

şöyle sürdürdü: “Fuarımız Avrupa’da da duyuluyor ve ilginin 

büyük olacağını öngörüyoruz.


Even now, we are breaking records in online visitor registrations 

from abroad. We have an important goal to make our fair a 

center; We will also have a congress and awards. Big brands we 

know from different sectors will be at the fair. Our aim is to 

encourage the use of recycling. We want to highlight many of 

our brands that produce technology in the recycling industry at 

the fair. Our rival now is Europe. We want to get a share from 

Europe and we believe we can. In 8 years, we have surpassed 

Spain, Italy and France in plastic. There is an industrial army in 

Türkiye, so we believe that we can achieve our goal of becoming 

a global center in recycling.” 

“We manage the program to combat granular microplastics” 

Drawing attention to Operation Clean Sweep (OCS), which 

is an international and voluntary program carried out by the 

plastic industry and covering the entire value chain in the 

plastics industry, with the aim of reducing granular plastics 

entering the nature, raising awareness on this issue and sharing 

the best examples, Erdoğlu said, “PAGEV is the representative 

and executive of this environmental program in Türkiye, which 

is implemented in many countries. In this way, we are preparing 

our companies for the regulation that the EU will soon issue. The 

aim of the program is to ensure that plastic granules, particles, 

flakes and powders in Türkiye are handled carefully throughout 

the entire value chain such as production, transportation and 

recycling and do not mix with rivers or seas. By joining OCS, 

companies are making a commitment to adhere to best practices 

and implement systems that will reduce the loss of granulated 

plastic and play their part in protecting water. In this context, 

the OCS Türkiye certification program prepared by PAGEV is 

being implemented.” 

“Extra credit should be given to value-added works” 

Stating that it is essential to fight against inflation and that 

exporting is a must in this process, Eroğlu said, “Extra 

loans should be given for businesses with high added value. 

Investments below 1 billion lira are not accepted in investment 

committed advance loan (YTAK). Improvements are needed in 

YTAK; The annual share should be 100 billion lira in total, and 

each project should be a minimum of 1 billion lira. An annual 

limit of 100 billion Turkish liras was allocated to the YTAK 

program. A total of 300 billion TL limit will be allocated for 3 

years. If the average cost of the projects was 2 billion liras, the 

number of projects that could be completed in a year would be 

50. This number is very small for Türkiye. At a time when access 

to finance is becoming more difficult, 100 billion TL should be 

increased, if possible and resources allow.” 

“Increase in production, decline in exports” 

According to the data of the Central Bank of the Republic of 

Türkiye, capacity utilization in the plastics industry was 75.8 

percent in the 11th month of 2023. In the 11 months of 2023, 

compared to the same period of the previous year, production 

in the plastic product industry increased by 4.5 percent on a 

quantity basis, while the increase in imports was 9.5 percent. 

Şu anda bile yurtdışından yapılan online ziyaretçi kayıtlarında 

rekora gidiyoruz. Fuarımızı bir merkez haline getirmek gibi 

önemli bir amacımız var; kongremiz ve ödüllerimiz de olacak. 

Farklı sektörlerden, bildiğimiz büyük markalar fuarda olacak. 

Amacımız ise geri dönüşüm kullanımını teşvik etmek. Geri 

dönüşüm sanayinde teknoloji üreten birçok markamızı da 

fuarda ön plana çıkarmak istiyoruz. Şu an rakibimiz Avrupa. 

Avrupa’dan pay almak istiyoruz ve alabileceğimize de inanıyoruz. 

8 yıl içinde plastikte İspanya’yı, İtalya’yı ve Fransa’yı geçtik. 

Türkiye’de endüstri ordusu var, dolayısıyla geri dönüşümde de 

küresel merkez olma hedefimize ulaşabileceğimize inanıyoruz.” 

“Granül mikroplastiklerle mücadele programını yönetiyoruz” 

Doğaya karışan granül plastiklerin azaltılması, bu konuda 

farkındalığın artırılması ve en iyi örneklerin paylaşılması 

amacıyla plastik sanayi tarafından yürütülen ve plastik 

sektöründeki tüm değer zincirini kapsayan uluslararası ve 

gönüllülük esasına dayalı bir program olan Operation Clean 

Sweep’e (OCS) dikkat çeken Erdoğlu, “Dünyanın gelişmiş 

birçok ülkesinde uygulanan bu çevresel programın Türkiye’deki 

temsilcisi ve yürütücüsü PAGEV. Bu sayede AB’nin yakında 

çıkaracağı yönetmeliğe bugünden firmalarımızı hazırlıyoruz. 

Programın amacı Türkiye’de plastik granül, parçacık, flake ve 

tozların; üretim, taşıma, geri dönüşüm gibi tüm değer zinciri 

boyunca özenle ele alınması ve nehirlere ya da denizlere 

karışmamasını sağlamak. Şirketler OCS’e katılarak, en iyi 

uygulamalara bağlı kalacaklarına ve granül plastik kaybını 

azaltacak sistemleri uygulayacaklarına ve suların korunmasında 

kendilerine düşen rolü oynayacaklarına dair bir vaatte 

bulunuyor. Bu çerçevede PAGEV tarafından hazırlanan OCS 

Türkiye sertifika programı uygulanıyor.” bilgisini verdi. 

“Katma değerli işlere ayrı kredi verilmeli” 

Enflasyonla mücadelenin şart olduğunu ve bu süreçte ihracat 

yapmanın da olmazsa olmaz olduğunu belirten Eroğlu, “Katma 

değeri yüksek işler için ayrı kredi verilmesi gerekiyor. Yatırım 

taahhütlü avans kredisinde (YTAK) 1 milyar liranın altında 

yapılan yatırım kabul edilmiyor. YTAK’ta iyileştirmelere 

ihtiyaç var; senelik ayrılan pay toplamda 100 milyar lira, her bir 

projenin minimum 1 milyar liralık proje olması lazım. YTAK 

programına yıllık 100 milyar Türk lirası limit tahsis edildi. 3 yıl 

boyunca toplam 300 milyar TL limit tahsis edilmesi söz konusu. 

Projelerin ortalaması 2 milyar lira olsa, bir yılda gelebilecek 

proje sayısı 50. Bu sayı Türkiye için çok az. Finansmana erişimin 

zorlaştığı bir dönemde mümkünse ve kaynaklar müsaade 

ediyorsa 100 milyar TL’nin artırılması lazım.” diye konuştu. 

“Üretimde artış, ihracatta gerileme” 

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası verilerine göre, plastik 

sektöründe kapasite kullanımı, 2023 yılının 11’inci ayında 

yüzde 75,8 oldu. 2023 yılının 11 ayında, bir önceki yılın aynı 

dönemine göre plastik mamul sektöründe miktar bazında 

üretim yüzde 4,5 artarken; ithalattaki artış ise yüzde 9,5 olarak 

gerçekleşti.

Güzellik 


49 

China ranked first in imports in terms of quantity and value, 

followed by Germany, Italy, South Korea and France. During 

this period, exports decreased by 1.7 percent. The decrease 

in petrochemical raw material prices, which rose during 

the pandemic, was also effective here. Germany ranked 

first in exports, followed by England, Iraq and Italy. While it 

was observed that domestic consumption increased by 6.9 

percent, the decrease in foreign trade surplus was 5.7 percent. 

Considering the 11 months of last year, production is expected 

to increase by 4.5 percent and imports by 9 percent by the 

end of 2023, while the decline in exports is expected to be 1.7 

percent. It is estimated that at the end of 2023, plastic product 

production will be 10.9 million tons, domestic demand will be 

9.1 million tons, imports will be 771 thousand tons and exports 

will be 2 million 614 thousand tons. 

İthalatta ilk sırayı miktar ve değer bazında Çin alırken; Çin’i 

Almanya, İtalya, Güney Kore ve Fransa izledi. Bu dönemde 

ihracat ise yüzde 1,7 geriledi. Burada pandemi sürecinde 

yükselen petrokimyasal hammadde fiyatlarının düşmesi de 

etkili oldu. İhracatta ilk sırayı Almanya alırken bu ülkeyi 

İngiltere, Irak, İtalya takip etti. Yurt içi tüketimin yüzde 6,9 arttığı 

gözlemlenirken; dış ticaret fazlasındaki gerileme ise yüzde 5,7 

oldu. Geçtiğimiz yılın 11 ayı göz önünde bulundurulduğunda 

2023 yılı sonunda üretimin yüzde 4,5 ve ithalatın yüzde 9 

artması beklenirken; ihracattaki gerilemenin ise yüzde 1,7 

olması öngörülüyor. 2023 sonunda plastik mamul üretiminin 

10,9 milyon ton, yurtiçi talebin 9,1 milyon ton, ithalatın 771 

bin ton ve ihracatın 2 milyon 614 bin ton olarak gerçekleşeceği 

tahmin ediliyor.


Olaplex N°7 Bonding Oil offers special care for hair 

with its jumbo size! 

Olaplex N°7 Bonding Oil jumbo boyuyla 

saçlara özel bakım sunuyor! 

Olaplex, yıldız ürünü N°7 

Bonding Oil’ın heyecanla 

beklenen jumbo boyuyla 

saçları nemlendiriyor ve 

parlaklık kazandırıyor. 

Lider prestij saç bakım 

markası Olaplex, parlak ve 

güçlü saçlarıyla kendine 

hayran marka elçisi 

Yasemin Özilhan’ın favori 

ürünlerinden N°7 Bonding 

Oil’ı sınırlı sayıda üretilen 

yeni jumbo boyuyla sunuyor. 

Saçları yağlandırmadan 

onaran ve yenileyen yağ, 

elektriklenmeyi en aza 

indirirken ısıya karşı koruyor. 

Saç yapısını güçlendirirken 

canlandıran N°7 Bonding 

Oil, saçlara parlaklığını geri 

kazandırıyor ve sağlıklı bir 

görünüm oluşturuyor. 

Olaplex moisturizes hair and adds shine with the eagerly awaited jumbo size of its star product, N°7 Bonding Oil. 

Olaplex, the leading prestige hair care brand, offers N°7 Bonding Oil, one of the favorite products of brand ambassador Yasemin Özilhan, 

who admires herself for her shiny and strong hair, in a limited edition new jumbo size. 

The oil, which repairs and renews the hair without making it greasy, protects against heat while minimizing frizz. N°7 Bonding Oil, 

which strengthens and revitalizes the hair structure, restores its shine to the hair and generates a healthy look.


Head&Shoulders DERMAXPRO: 

A radical solution for thinning hair and dry scalp! 

Head&Shoulders DERMAXPRO: 

İncelen saçlar ve kuru saç derisine kökten çözüm! 

Your hair is now more vibrant, 

dandruff-free** and thicker with 

DERMAXPRO Revitaliser, the 

new expert scalp care range of 

Head&Shoulders, the world’s 

number one dandruff shampoo*. 

During winter months, hair is 

exposed to cold weather and the 

scalp barrier may be damaged. 

This may cause problems such as 

dandruff, dry scalp, dehydration 

and hair loss. It is necessary to 

take precautions to prevent the 

hair from being affected by the 

cold and from being left without 

moisture. Head&Shoulders now has a 

new range against problems such as 

hair loss, dandruff and thinning hair. 

Head&Shoulders’ newest expert scalp 

and thinning hair care range, DERMAXPRO Revitaliser; With 

its formula containing vitamin E, active aloe and niacinamide, 

it revitalizes dry scalp and roots, providing dandruff-free** hair 

and up to 95% less hair loss***. 

The new Head&Shoulders DERMAXPRO Revitaliser range 

helps lock moisture in the scalp and nourishes your hair to 

support natural hair growth. Hair and scalp are revitalized with 

the DERMAXPRO Revitaliser range, enriched with vitamin E, 

active aloe and niacinamide. Shampoo, conditioner and serum 

suitable for dry scalp; Thanks to its active ingredients, it not only 

moisturizes the scalp, but also renews and strengthens the hair 

barrier and regulates the moisture balance of the hair follicles. 

Revitaliser shampoo and conditioner moisturizes dry scalp with 

niacinamide, active aloe and vitamin E in its content, renews 

the skin barrier and restores the moisture lost by the hair. 

6500 strands of appearance with DERMAXPRO Revitaliser 

Leave-in Scalp Serum 

Revitaliser Leave-In Scalp Serum, containing niacinamide and 

caffeine, is used day and night without rinsing and provides 

the appearance of 6500 hair strands. When used during the 

day between hair washes, Revitaliser Serum moisturizes the 

scalp and thickens the hair strands, allowing you to get fuller 

hair. When used at night, it penetrates into the scalp overnight, 

Dünyanın bir numaralı kepek şampuanı* 

Head&Shoulders’ın yeni uzman saç derisi 

bakım serisi DERMAXPRO Revitaliser ile 

saçlarınız artık daha canlı, kepeksiz** ve gür. 

Kış aylarında saçlar soğuk havaya maruz 

kalır ve saç derisi bariyeri zarar görebilir. Bu 

durum kepek, kuru saç derisi, nemsizlik ve 

saç dökülmesi gibi sorunları da beraberinde 

getirebilir. Saçın soğuktan etkilenmemesi ve 

nemsiz kalmaması için mutlaka önlem almak 

gerekir. Saç dökülmesi, kepek ve incelen saçlar 

gibi sorunlara karşı Head&Shoulders’ın artık 

yeni bir serisi var. Head&Shoulders’ın en 

yeni uzman saç derisi ve incelen saçlar bakım 

serisi DERMAXPRO Revitaliser; E vitamini, 

aktif aloe ve niasinamid içeren formülü ile 

kuru saç derisini ve köklerini canlandırarak 

kepeksiz** saçlar ve %95’e kadar daha az saç 

dökülmesi*** sağlar. 

Yeni Head&Shoulders DERMAXPRO 

Revitaliser serisi, doğal saç uzamasını 

desteklemek amacıyla saç derisindeki nemi 

hapsetmeye yardımcı olur ve saçlarınızı besler. E 

vitamini, aktif aloe ve niasinamid ile zenginleştirilmiş 

DERMAXPRO Revitaliser serisi ile saç ve saç derisi 

canlanır. Kuru saç derisine uygun şampuan, saç 

kremi ve serumu; aktif bileşenleri sayesinde saç 

derisini nemlendirmekle kalmaz, saç bariyerini 

yeniler, güçlendirir ve saç köklerinin nem 

dengesini düzenler. 

Revitaliser şampuan ve saç kremi 

içeriğindeki niasinamid, aktif aloe ve E 

vitamini ile kuru saç derisini nemlendirir 

cilt bariyerini yeniler ve saçların kaybettiği 

nemi geri kazandırır. 

DERMAXPRO Revitaliser Durulanmayan 

Saç Derisi Serumu ile 6500 saç teli 

görünümü 

Niasinamid ve kafein içeren Revitaliser 

Durulanmayan Saç Derisi Serumu ise 

gündüz ve gece durulanmadan kullanılır ve 

6500 saç teli görünümü sağlar. Revitaliser

Güzellik 


53 

renewing and strengthening the barrier and thus supporting the 

natural growth of hair follicles. 

New Head&Shoulders DERMAXPRO Revitaliser Shampoo: 

Gently cleans your scalp and hair and purifies your hair from 

dandruff. 

New Head&Shoulders DERMAXPRO Revitaliser Conditioner: 

It provides stronger and healthier looking hair by restoring the 

lost moisture to your hair and prevents breakage and loss. 

New Head&Shoulders DERMAXPRO Revitaliser Serum: 

By moisturizing the scalp, it renews and strengthens the skin 

barrier of your scalp and thus supports the natural growth of 

hair follicles. 

*P&G calculations based on Nielsen sales information from July 2020 to 

June 2021. 

**Helps prevent visible dandruff with regular use. 

***Hair loss due to breakage with combined use of the product family 

compared to using shampoo without conditioner. 

**** The final decision regarding pricing, promotional activities, shelving 

and arrangement display practices belongs to the retailer. 

Serum, saç yıkamaları arasında gündüz kullanıldığında; saç 

derisini nemlendirir ve saç tellerini kalınlaştırarak daha dolgun 

saçlar elde etmenizi sağlar. Gece kullanıldığında; gece boyunca 

saç derisine nüfuz ederek bariyeri yeniler, güçlendirir ve böylece 

saç köklerinin doğal büyümesini destekler. 

Yeni Head&Shoulders DERMAXPRO Revitaliser Şampuan: 

Saç derinizi ve saçlarınızı nazikçe temizler, saçlarınızı kepekten 

arındırır. Yeni Head&Shoulders DERMAXPRO Revitaliser Saç 

Kremi: Saçlarınıza kaybettiği nemi geri kazandırarak daha güçlü 

ve sağlıklı görünen saçlar sağlar, koparak dökülmeleri engeller. 

Yeni Head&Shoulders DERMAXPRO Revitaliser Serum: Saç 

derisini nemlendirerek saç derinizin cilt bariyerini yeniler, 

güçlendirir ve böylece saç köklerinin doğal büyümesini 

destekler. 

*Temmuz 2020- Haziran 2021 arası Nielsen satış bilgilerine dayanan 

P&G hesaplamaları. 

**Düzenli kullanımla gözle görülen kepekleri önlemeye yardımcı olur. 

***Kopma nedeniyle saç dökülmesi, bakım kremi olmayan şampuan 

kullanımına kıyasla, ürün ailesinin birlikte kullanımı ile. 

**** Fiyatlandırma, promosyon aktiviteleri, raflandırma ve tanzim teşhir 

uygulamaları ile ilgili nihai karar perakendeciye aittir.


Romantic look special for the love-filled day of the year 

Yılın aşk dolu gününe özel romantik görünüm 

NARS invites everyone to show their charm with a special 

and impressive make-up look for Valentine’s Day. 

On the love-filled day of the year, NARS offers an impressive 

make-up look with its fast, practical and easy-to-apply products. 

In this bold make-up that can be applied by all skin types, eyes 

and lips become the focal points of the make-up. 

For a voluminous and curled look on your eyelashes, NARS 

Climax Mascara gives maximum volume and curl to your 

eyelashes with its special wicking bristles and intense black 

pigmented structure. It helps curl eyelashes easily with its 

weightless, long-lasting formula and creates a silk eyelash effect 

with the second layer application. 

Balancing eye make-up, NARS Afterglow Lipstick Voltage is 

the address for strong lips with its shiny structure and intense 

pigment. NARS Lip Pencil Cruella, which is both assertive and 

romantic, attracts attention with its color and provides easy 

application thanks to its pencil structure. 

To complete the cheeks with a natural and light-reflecting look, 

the iconic NARS Multiple Orgasm Stick offers an illuminating 

effect to the skin with its golden shimmering peach pink color 

and is indispensable for a balanced, strong, romantic Valentine’s 

Day make-up. The multi-purpose stick, which can also be 

used on cheeks, eyes and lips to give the skin a radiant shine, 

moisturizes and nourishes the skin while giving color to it with 

its formula enriched with vitamin E and acai oil. 

NARS, sevgililer günü için özel ve etkileyici makyaj 

görünümüyle herkesi cazibesini ortaya çıkarmaya davet 

ediyor. 

Yılın aşk dolu gününde NARS; hızlı, pratik ve kolay uygulanan 

ürünleriyle etkileyici bir makyaj görünümü sunuyor. Tüm 

cilt tiplerinin uygulayabileceği bu iddialı makyajda gözler ve 

dudaklar makyajın odak noktaları oluyor. 

Kirpiklerde hacimli ve kıvrık bir görünüm için NARS Climax 

Mascara, özel fitilli kılları ve yoğun siyah pigmentli yapısıyla 

kirpiklere maksimum hacim veriyor ve kıvrım kazandırıyor. 

Ağırlık yapmayan uzun süre kalıcı formülüyle kirpikleri rahatça 

kıvırmaya yardımcı oluyor ve ikinci kat uygulamada ipek kirpik 

efekti oluşturuyor. 

Göz makyajını dengeleyen NARS Afterglow Lipstick Voltage, 

parlak yapısı ve yoğun pigmentiyle güçlü dudakların adresi 

oluyor. Hem iddialı hem romantik NARS Lip Pencil Cruella 

ise rengiyle dikkat çekerken kalem yapısı sayesinde kolay 

uygulama sağlıyor. 

Yanakları doğal ve ışığı yansıtan bir görünümle tamamlamak 

için ikonik NARS Multiple Orgasm Stick, altın ışıltılı şeftali 

pembe rengiyle cilde aydınlatıcı bir efekt sunuyor ve dengeli, 

güçlü, romantik bir sevgililer günü makyajının vazgeçilmezi 

oluyor. Cilde ışıldayan bir parıltı kazandırmak için yanaklar, 

gözler ve dudaklarda da kullanılabilen çok amaçlı stick, E 

vitamini ve açai yağıyla zenginleştirilmiş formülüyle cilde renk 

verirken cildi nemlendiriyor ve besliyor.


Protect yourself from the winter sun with 

Sebamed Sun Care! 

Kış güneşinden Sebamed Sun Care ile korun! 

Kışın güneşin altında yürürken bile, ultraviyole ışınları 

cilt sağlığımız için bir tehdit oluşturabiliyor. Bu zararlı 

ışınlardan korunmanın yolu ise güneş kremi kullanmaktan 

geçiyor; Sebamed Sun Care kış aylarında da güneşin göz ardı 

edilen etkilerine karşı sizi koruyor. 

Kışın güneş kremi kullanımı genellikle göz ardı edilip yeteri 

kadar önemsenmese de güneşin zararlı ışınlarının etkileri kış 

aylarında da devam ediyor. Bu sebeple cildinizi korumanın 

ve erken yaşlanmanın etkilerini en aza indirgemenin anahtarı 

yıl boyunca güneş kremi kullanmak oluyor. Yüksek SPF’lerle 

donatılmış Sebamed Sun Care, cildinizin parlaklığını 

kaybettirmeden yumuşak bir dokunuşla maksimum koruma 

sağlıyor. 

Sebamed Sun Care, yüksek düzeyde etkili UVA/UVB filtre 

sistemiyle güneşin cilde verdiği zararları engellemeye yardımcı 

olurken aynı zamanda pH 5.5 değeri ile de cildinize uyum 

sağlıyor. Her cilt tipine özel bir yıldız gibi parlayan Sebamed 

Sun Care; cildiniz ister kuru, ister yağlı, ister hassas olsun her 

ihtiyaca cevap veriyor. 

Bu kış cildinize bir iyilik yapın ve Sebamed Sun Care’ın SPF 

30 ve 50+ çeşitleriyle cildinizin gizli kahramanı olmasına izin 

verin! 

Even when walking under the sun in winter, ultraviolet 

rays can pose a threat to our skin health. The way to protect 

yourself from these harmful rays is to use sunscreen; Sebamed 

Sun Care protects you against the ignored effects of the sun 

even in winter months. 

Although the use of sunscreen in winter is often ignored and 

not given enough importance, the effects of the sun’s harmful 

rays continue in the winter months. For this reason, the key to 

protecting your skin and minimizing the effects of premature 

aging is to use sunscreen throughout the year. Equipped with 

high SPF, Sebamed Sun Care provides maximum protection 

with a soft touch without making your skin lose its shine. 

While Sebamed Sun Care helps prevent sun damage to the skin 

with its highly effective UVA/UVB filter system, it also adapts to 

your skin with its pH value of 5.5. Sebamed Sun Care, shining 

like a star for every skin type; It meets every need whether your 

skin is dry, oily or sensitive. 

Do your skin a favor this winter and let Sebamed Sun Care be 

your skin’s unsung hero with SPF 30 and 50+ varieties!


Skin relief for dry skin with Aveeno 

Aveeno ile kuru ciltler için rahatlatıcı bakım 

Aveeno Comforting Care range promises long-term relief 

while repairing very dry skin. 

Offering clinically proven solutions by combining naturalness, 

goodness and science for a healthier skin, Aveeno soothes, 

repairs and nourishes very dry skin and prone to itching due to 

dryness with its Skin Relief range. 

Skin Relief Cleansing Oil 

Washing oil applied to wet skin protects the skin from the drying 

effect of water while gently cleansing it with its light formula. 

Thanks to the prebiotic triple oat complex and softening oils it 

contains, it helps relieve itching caused by dryness on the skin 

and provides long-term softness and relief. 

Skin Relief Moisturizing Lotion 

Developed with dermatologists, the lotion helps repair and 

relieves very dry skin. While it renews the natural skin barrier 

and supports the microbiome balance, it makes the skin look 

more durable and healthy from the first use. Its rich and nongreasy 

formula containing shea butter has an instant effect on 

the skin. 

Skin Relief Moisturizing Hand Cream 

Protecting the skin against environmental influences, the hand 

cream renews the skin barrier and instantly soothes the skin. 

While it does not leave an oily feeling, it provides restorative 

care to very dry hands with the oat complex and shea butter it 

contains. 

Aveeno Rahatlatıcı Bakım serisi çok kuru ciltleri onarırken 

uzun süre rahatlama vadediyor. 

Daha sağlıklı bir cilt için doğallığı, iyiliği ve bilimi bir araya 

getirerek klinik olarak kanıtlanmış çözümler sunan Aveeno, 

Rahatlatıcı Bakım serisi ile çok kuru ve kuruluğa bağlı kaşıntıya 

yatkın ciltleri rahatlatıyor, onarıyor ve besliyor. 

Rahatlatıcı Bakım Durulanan Yıkama Yağı 

Islak cilde uygulanan yıkama yağı cildi suyun kurutucu 

etkisinden korurken hafif formülüyle nazikçe temizliyor. 

İçeriğindeki prebiyotik üçlü yulaf kompleksi ve yumuşatıcı 

yağlar sayesinde ciltte oluşan kuruluk kaynaklı kaşıntıyı 

rahatlamaya yardımcı oluyor ve uzun süreli yumuşaklık ve 

rahatlama sağlıyor. 

Rahatlatıcı Bakım Besleyici Losyon 

Dermatologlarla geliştirilen losyon çok kuru cildin onarımına 

yardımcı oluyor ve rahatlatıyor. Doğal cilt bariyerini yenileyip 

mikrobiyom dengesine destek olurken cildi ilk kullanımdan 

itibaren daha dayanıklı ve sağlıklı bir görünüme kavuşturuyor. 

Shea yağı içeren zengin ve yağlı bir his bırakmayan formülü 

cilde anında etki ediyor. 

Rahatlatıcı Bakım Onarıcı El Kremi 

Cildi çevresel etkilere karşı koruyan el kremi cilt bariyerini 

yeniliyor ve cildi anında rahatlatıyor. Yağlı bir his bırakmazken 

içeriğindeki yulaf kompleksi ve shea yağı ile çok kuru ellere 

onarıcı bakım yapıyor.


A bright touch to your skin with Darphin Éclat Sublime 

Darphin Éclat Sublime ile cildinize parlak bir dokunuş 

Reach the peak of elegance in beauty with the two newest 

members of the collection, Éclat Sublime 0.3% Retinol 

Capsule and Éclat Sublime 10% Vitamin C & 5% Vitamin E 

Antioxidant Capsule! 

A capsule of youthful radiance 

One Capsule of Youthful Radiance: Éclat Sublime 0.3% 

Retinol Capsule (Radiance Boosting Capsules): This cream, 

packaged in single dose capsules that can be applied to the 

face and around the eyes, is the perfect complement to the 

Éclat Sublime Collection that increases radiance. It cares for 

the skin throughout the night, giving it a plump, smooth and 

bright appearance while visibly reducing the appearance of 

fine lines and wrinkles. Nourishing oils help naturally enhance 

absorption and provide nourishment and relief to the skin. 

The powerful oil concentrate is designed to instantly give skin 

a radiant glow and reduce the appearance of fine lines. It helps 

nourish the skin and eliminates the appearance of dull skin. 

Recommendation for use: Starting once a 

week, it is sufficient to apply one capsule 

to the face, neck and around the eyes at 

night. A broad spectrum sunscreen should 

be applied the next morning. 

A brighter and more even skin tone was 

observed in 81% of those who tried 

it, while 89% stated that their 

skin felt more moisturized 

in one night. In 88% of cases, 

smoother skin is achieved in one night. 

Small in size, big impact 

Éclat Sublime 10% Vitamin C & 5% Vitamin E Antioxidant 

Capsule (Radiance Boosting Capsules): Gives the skin a plump, 

flexible and radiant appearance. Nourishing oils help naturally 

enhance absorption and provide nourishment and relief to the 

skin. 

The powerful oil concentrate is designed to instantly give skin 

a radiant glow and reduce the appearance of fine lines. This 

formula, which contains 84% natural origin content, helps 

nourish the skin. 

It helps visibly smoothen and protects the skin barrier against 

environmental factors. With its powerful content of 10% 

Vitamin C + 5% Vitamin E combined with nourishing oils 

(Jojoba, Sesame, Macadamia and Argan Oil), it moisturizes the 

skin and helps it plump. With antioxidant protection, it protects 

the skin against free radicals caused by environmental factors. 

100% of those who tried it stated that even a single capsule 

provided radiance and 87% stated that fine lines disappeared 

significantly in 4 weeks. 

Koleksiyonun en yeni iki üyesi olan Éclat Sublime %0.3 

Retinol Kapsül ve Éclat Sublime %10 Vitamin C & %5 E 

Vitamin Antioksidan Kapsül ile güzellikte zarafetin zirvesine 

ulaşın! 

Bir kapsül gençlik ışıltısı 

Bir Kapsül Gençlik Işıltısı: Éclat Sublime %0.3 Retinol 

Kapsül: Yüz ve göz çevresine uygulanabilen, tek doz kapsüller 

halinde paketlenen bu krem, ışıltıyı artıran Éclat Sublime 

Koleksiyonu’nun mükemmel bir tamamlayıcısı. Gece boyunca 

cilde bakım yaparak dolgun, pürüzsüz ve aydınlık bir görünüm 

kazandırırken ince çizgi ve kırışıklık görünümünü gözle 

görülür olarak azaltır. Besleyici yağlar hem doğal olarak emilimi 

güçlendirmeye yardımcı olur hem de cildin beslenmesini ve 

cildin rahatlamasını sağlar. 

Güçlü yağ konsantresi, cilde anında ışıltı vermek ve ince 

çizgilerin görünümünü azaltmak için tasarlanmıştır. Cildin 

beslenmesine yardımcı olur, donuk cilt görünümünü 

ortadan kaldırır. 

Kullanım önerisi: Haftada bir seferle başlayarak 

yüz, boyun ve göz çevresine geceleri bir 

kapsül uygulamak yeterlidir. Ertesi sabah 

mutlaka geniş spektrumlu bir güneş 

kremi uygulanmalıdır. 

Deneyenlerin %81’inde daha aydınlık 

ve eşit bir cilt tonu gözlemlenirken 

%89’u tek gecede cildinin daha nemli 

hissettirdiğini belirtiyor. %88’inde ise tek 

gecede daha pürüzsüz bir cilt elde ediliyor. 

Kendisi küçük etkisi büyük 

Éclat Sublime %10 Vitamin C & %5 E Vitamin Antioksidan 

Kapsül: Cilde dolgun, esnek ve ışıltılı bir görünüm kazandırır. 

Besleyici yağlar hem doğal olarak emilimi güçlendirmeye 

yardımcı olur hem de cildin beslenmesini ve cildin rahatlamasını 

sağlar. 

Güçlü yağ konsantresi, cilde anında ışıltı vermek ve ince 

çizgilerin görünümünü azaltmak için tasarlanmıştır. %84 

doğal kökenli içeriğe sahip olan bu formül, cildin beslenmesine 

yardımcı olur. 

Gözle görülür şekilde pürüzsüzleşmeye yardımcı olurken 

çevresel faktörlere karşı cilt bariyerinin korunmasını sağlar. 

%10 C Vitamini + %5 E vitaminini besleyici yağlarla birleşen 

güçlü içeriğiyle (Jojoba, Susam, Macadamia ve Argan Yağı) cildi 

nemlendirir ve dolgunlaşmasına yardımcı olur. Antioksidan 

koruma ile cildi çevresel faktörlerden kaynaklanan serbest 

radikallere karşı korur. 

Deneyenlerin %100’ü tek bir kapsülün bile ışıltı sağladığını 

ve %87’si 4 haftada ince çizgilerin belirgin bir şekilde yok 

olduğunu belirtiyor.


A brand new routine with M.A.C Hyper Real Fresh 

Cream-to-Foam Cleanser! 

M.A.C Hyper Real Fresh Canvas Temizleme Köpüğü ile 

yepyeni bir rutin! 

M·A·C Hyper Real Fresh Cream-to-Foam 

Cleanser was designed with the Skin 

Artistry philosophy, which aims to generate 

personalized routines by combining makeup 

art knowledge and science with highperformance 

products, suitable for different 

skin colors. This luxurious cleanser transforms 

from a rich cream texture into a dense foam, 

gently cleansing the skin and preserving the 

skin’s moisture. 

The latest addition to M·A·C’s skin care family, 

the cleansing foam aims to maximize the skin 

care routine. Hyper Real Fresh Canvas Cream-to- 

Foam Cleanser appears as a new and important 

first step in preparing the skin perfectly for care 

and make-up. The skin cleanser, which changes from a cream 

structure to a foam structure to cleanse the skin deeply, helps 

effectively clean the dirt and micro dust from the skin instantly 

and over time. With its rich formula, the creamy cleanser 

turns into foam during application, does not dry the skin and 

provides a healthy and bright skin appearance. Thanks to its 

formula strengthened with Japanese Peony Extract, Cationic 

Hyaluronic Acid and 20% Glycerin, it maintains the moisture 

balance of the skin and provides a natural, elastic and smooth 

skin appearance that is always ready for care. 

Fresh Canvas Cream-to-Foam Cleanser also draws attention 

with its special formula that transforms from a rich cream 

texture into a dense foam. According to Bryan Campbell- 

Leavitt, Deputy Director of Global Education at M·A·C 

Cosmetics, this formula not only cleanses but also nourishes 

the skin, providing a special experience. Its ingredients include 

Japanese Peony Extract, Cationic Hyaluronic Acid and 20% 

Glycerin, while deeply cleansing the skin and preserving its 

moisture. “Hyper Real Fresh Canvas Cream-to-Foam Cleanser 

is my perfect cleanser. As a makeup artist, I’m always looking 

for a cleanser that’s high-performing yet leaves skin supple and 

balanced,” says Campbell-Leavitt. 

Conscious beauty 

M.A.C is also proud to be a pioneer in setting the skin care 

standards of the future by combining sustainability and luxury 

skin care rituals. Adopting the philosophy of conscious beauty, 

M.A.C Fresh Canvas Cream-to-Foam Cleanser is offered in a 

special plastic tube containing 50% PCR, while FSC certified 

and recyclable cardboards are used in its packaging. 

M·A·C Hyper Real Fresh Canvas 

Temizleme Köpüğü, farklı ten renklerine 

uygun olarak, makyaj sanatı bilgisiyle 

bilimi yüksek performans ürünlerle 

birleştirilerek, kişiye özgün rutinler 

oluşturmayı amaçlayan Skin Artistry 

felsefesiyle tasarlandı. Bu lüks temizleyici, 

zengin bir krem dokusundan yoğun 

köpüğe dönüşerek cildi nazikçe temizliyor 

ve cildin nemini koruyor. 

M·A·C’in cilt bakım ailesine son eklenen 

temizleme köpüğü, cilt bakım rutinini en 

üst düzeye çıkarmayı hedefliyor. Hyper 

Real Fresh Canvas Temizleme Köpüğü, 

cildi bakım ve makyaj için mükemmel 

bir şekilde hazırlamanın yeni ve önemli bir ilk adımı olarak 

karşımıza çıkıyor. Cildi derinlemesine temizlemek için krem 

yapıdan köpük yapıya dönüşen cilt temizleyicisi, anında ve 

zaman içerisinde ciltteki kirleri ve mikro tozları etkili şekilde 

temizlemeye yardımcı oluyor. Zengin formülü ile krem 

yapıdaki temizleyici uygulama esnasında köpüğe dönüşerek 

cildi kurutmaz, sağlıklı ve aydınlık bir cilt görünümü sunar. 

Japon Şakayık Özü, Katyonik Hyalüronik Asit ve %20 Gliserin 

ile güçlendirilmiş formülü sayesinde cildin nem dengesini 

korur, her zaman bakıma hazır, doğal, elastik ve pürüzsüz bir 

cilt görünümü sunar. 

Fresh Canvas Temizleme Köpüğü, aynı zamanda zengin krem 

dokusundan yoğun köpüğe dönüşen özel formülüyle dikkat 

çekiyor. M·A·C Cosmetics Global Eğitim Müdür Yardımcısı 

Bryan Campbell-Leavitt’e göre, bu formül sadece temizleme 

değil, aynı zamanda cildi besleyerek özel bir deneyim sunuyor. 

İçeriğindeki Japon Şakayığı Ekstresi, Kationik Hiyalüronik 

Asit ve %20 Gliserin, cildi derinlemesine temizlerken nemini 

koruyor. Campbell-Leavitt, “Hyper Real Fresh Canvas 

Temizleme Köpüğü benim mükemmel temizleyicim. Makyaj 

sanatçısı olarak her zaman yüksek performanslı ancak esnek ve 

dengeli bir cilt sağlayan bir temizleyici ararım.” diyor. 

Bilinçli güzellik 

M.A.C, sürdürülebilirlik ve lüks cilt bakım ritüellerini bir 

araya getirerek, geleceğin cilt bakımı standartlarını belirlemede 

öncü olmaktan da gurur duyuyor. Bilinçli güzellik felsefesini 

benimseyen M.A.C, Fresh Canvas Temizleme Köpüğü, %50 

PCR içeren özel bir plastik tüpte sunulurken, paketlemesinde 

FSC sertifikalı ve geri dönüştürülebilir kartonlar kullanılıyor.

info@fonkozmetik.com

Beauty Türkiye 14. Kozmetik KongreIT 2024

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?