'Norantz'datu-basea: Aurkezpena eta aditz komunztadurako datuak
'Norantz'datu-basea: Aurkezpena eta aditz komunztadurako datuak
'Norantz'datu-basea: Aurkezpena eta aditz komunztadurako datuak
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
artxibo-00685841, version 1 - 6 Apr 2012<br />
Ikus daitekeenez, komunztadura datiboa franko erregularra da paradigma ezmarkatu<strong>eta</strong>n,<br />
ez hainbeste haatik, subjuntiboko<strong>eta</strong>n (B26, B27, B28) <strong>eta</strong> alegialdi<strong>eta</strong>ko<strong>eta</strong>n<br />
(B119, B121, adibidez). Horrek indartzen du lehenago ikusi dugun datu bat: datiboaren<br />
komunztadura ahultzen da hiztunek nekez menderatzen dituzten paradigm<strong>eta</strong>n. Zenbakiak<br />
orokorrean harturik, komunztadura egiten da aski erregularki: 674/832 (%81).<br />
Subjuntiboko perpaus<strong>eta</strong>n, berriz, erdi<strong>eta</strong>n baizik ez da agertzen komunztadura datiboa:<br />
49/99. Alegialdi<strong>eta</strong>ko <strong>eta</strong> subjuntiboko perpausak kentzen badira, komunztadura<br />
datiboaren erregulartasuna handitzen da, %90ekoa baita (481/531). Adin taldeen artean ez<br />
da halako desorekarik ikusten puntu horr<strong>eta</strong>n, seguraz ere, gazteen taldean, gehienek forma<br />
jokatugabea eman baitute perpaus subjuntibo<strong>eta</strong>n. Baina kontsideratzen bada zein tald<strong>eta</strong>n<br />
agertzen diren komunztadura egiten duten adizkerak, ikus daiteke erdiak gutxienez edo<br />
gehiago +70 urtekoek eman dituztela, alta hiztunen laurdenak baizik ez direlarik.<br />
Hona hemen komunztadura datiboa duten [-pA_-pD] adizkera subjuntiboak adin<br />
taldeen arabera:<br />
• +70 (15 hiztun): 28<br />
• 40-60 (12 hiztun): 20<br />
• -30 (32 hiztun): 12<br />
Argi da, beraz, gazteen taldean gutxi agertzen direla datu-<strong>basea</strong>n [-pA_-pD] adizkera<br />
subjuntiboak. Bestalde, agertzen direnean, ez da argi zenbat hiztunek kontrolatzen duten<br />
forma. Ikus ditzagun gazteen taldean komunztadura datiboa erakusten duten hamabi<br />
erantzunak:<br />
B26 — Beñat ne veut pas que la clé lui tombe des mains.<br />
• Beñatek eztizü nahi giltza eskütik ior zakion (MAAL)<br />
• Beñatek ez du nai gakoa esku<strong>eta</strong>tik erori zaion (SEAI)<br />
• Beñatek ez du nai giltza eskutik eror diezaion (XAAN)<br />
• Beñatek eztü nahi giltza eor dakion eski<strong>eta</strong>ik (NAMAU)<br />
B27 — Beñat ne voulait pas que la clé lui tombe des mains.<br />
• Beñatek etzizün nahi giltza eskütik ior lekion (MAAL)<br />
• Beñatek etzuen nai giltza esku<strong>eta</strong>tik eror ziezaion (XAAN)<br />
34
Change language