literaturismcodneobiTi sakiTxebi - Ganatleba
literaturismcodneobiTi sakiTxebi - Ganatleba
literaturismcodneobiTi sakiTxebi - Ganatleba
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10<br />
ai ase gvxdis laCrad Cveniv cnobiereba,<br />
gabedulobas mosazreba usustebs Suqsa<br />
da sasaxelo Zlier saqmiT, didad ganzraxulT<br />
win eRobeba.<br />
iohan volfgang goeTe<br />
fausti<br />
( prologi)<br />
(Targmani anzor abJandaZis)<br />
prologi<br />
(miZRvna)<br />
isev miaxlovdebiT, xatebano warsulis,<br />
Tumc uwinac meCveneT da kvlav bindSi ganzavdiT,<br />
vinZlo dRes mogixelToT, natvrac Cemi asruldes,<br />
vinZlo kvlav ar gamisxlteT ciur ocnebasaviT.<br />
amqveyniur wyvdiadSi ra RvTiurad cialebT,<br />
rogor gadmogicuravT daviwyebis ufskruli!<br />
oh, rarigad vivsebi Wabukuri siamiT,<br />
Tqvens mier jadoqmnili, Tqvens mier monusxuli!<br />
aha, Cemi warsuli, xibli dReTa mimqralTa.<br />
irevian Cems irgvliv Zvirfas sulTa aCrdilni, _<br />
vinc mgznebared miyvarda da ukuneTs mihbarda,<br />
megobarni vinc myavda bedis laxvriT daWrilni.<br />
miaxldeba tkivili da xsovnaSi brundeba<br />
ucxo labirinTebSi maT gverdiT xetiali,<br />
o, ramdeni acduna bednierma wuTebma,<br />
ganiwira ramdeni bedis uRvTo trialiT!<br />
oh, maT veRar movasmen hangTa CemTa axalTa,<br />
maT, romelTac vumRerdi grZnobiT nasaTuTariT,<br />
vayuradeb Zvel hangebs... vaglax, rogor ganqarda<br />
Cveni wminda erToba _ sulis navsayudari!<br />
Cems simRerebs ismenen axla sxvani, ucxoni,<br />
arad miRirs me maTi aRtaceba rioSi,<br />
mxolod esRa maxarebs _ SemrCa Cangi cocxali,<br />
Tumc CanTqmuli amqveynis codvil ria-riaSi.<br />
da surviliT vegznebi _ Zvirfas sulTa samyaros<br />
kvlav veaxlo, vestumro, rogorc mgzavri yaribi,<br />
da JRers idumaleba... da mas exmianeba<br />
hangic Cemi grZneuli eolosis qnariviT.
Change language