L'educazione al riciclo del legno. - Frusco
L'educazione al riciclo del legno. - Frusco
L'educazione al riciclo del legno. - Frusco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Wood Words<br />
UNITà 5 - Inglese<br />
Un piccolo dizionario <strong>del</strong> <strong>legno</strong> in inglese.<br />
Gli inglesi e il <strong>legno</strong><br />
La Gran Bretagna ha sempre usato in modo estensivo il <strong>legno</strong>, sia per l’edilizia, con le<br />
tipiche case inglesi in <strong>legno</strong>, sia e soprattutto per la nautica. La potenza nav<strong>al</strong>e britannica<br />
richiedeva ingenti quantità di legname. Le foreste presenti sull’isola non erano sufficienti <strong>al</strong><br />
fabbisogno nazion<strong>al</strong>e e spinsero gli inglesi a importare crescenti quantità di <strong>legno</strong> già dopo<br />
il Medioevo, finendo con il dipendere prima dai Paesi Bassi, poi da quelli b<strong>al</strong>tici.<br />
Nonostante la legna da ardere fosse sostituita d<strong>al</strong> carbone nell’età industri<strong>al</strong>e e il mattone<br />
avesse sostituito il <strong>legno</strong> in edilizia, la Gran Bretagna continuò le massicce importazioni<br />
fino <strong>al</strong> XIX secolo.<br />
Cassa di <strong>legno</strong> = wooden crate<br />
F<strong>al</strong>egname = carpenter<br />
Imb<strong>al</strong>laggio in <strong>legno</strong> = wood packaging<br />
Legna da ardere = firewood<br />
Legnaia = woodshed<br />
Legname (per costruzioni<br />
o f<strong>al</strong>egnameria) = timber, lumber<br />
(negli Stati Uniti)<br />
Legno compensato = plywood<br />
Legno truciolare = particleboard<br />
Legno stagionato = seasoned wood<br />
P<strong>al</strong>let (banc<strong>al</strong>e) = p<strong>al</strong>let<br />
Riciclare = to recycle<br />
Rifiuti = waste<br />
Stufa a legna = wood-stove<br />
Sughero = cork<br />
Tagli<strong>al</strong>egna = woodcutter, lumberjack<br />
(negli Stati Uniti)<br />
L’epopea dei tagli<strong>al</strong>egna di Canada e Nord America si è profondamente radicata<br />
nell’immaginario statunitense attraverso la mitica figura <strong>del</strong> gigantesco Paul Bunyan, a cui<br />
fa eco il caratteristico grido “Timber!”, lanciato per avvisare <strong>del</strong>la caduta di un <strong>al</strong>bero<br />
appena reciso.<br />
UNITà 5 - Inglese<br />
Il gigante spacc<strong>al</strong>egna<br />
Il folklore americano, decisamente più giovane di quello europeo, conta anche un titanico<br />
tagli<strong>al</strong>egna barbuto di nome Paul Bunyan, forse ispirato a un vero “lumberjack” di fine<br />
Ottocento, accompagnato da un gigantesco bue blu di nome “Babe”.<br />
Secondo <strong>al</strong>cuni storici, Paul Bunyan e la sua leggenda nacquero d<strong>al</strong>la pubblicità di una<br />
ditta di legname, la Red River Lumber Company. Qu<strong>al</strong>unque sia la sua vera origine,<br />
Paul è diventato un personaggio amato da milioni di americani, che gli hanno dedicato<br />
coloss<strong>al</strong>i statue e attrazioni in diversi stati degli USA. Si narra che fu Paul a creare il Grand<br />
Canyon in Colorado, usando un aratro trainato da Babe, e sempre a loro si dovrebbe<br />
la nascita dei grandi laghi, creati da Paul per abbeverare il gigantesco bue!<br />
Abete = Fir<br />
Abete canadese = Hemlock<br />
Abete rosso (Picea) = Spruce<br />
Acero = Maple<br />
Betulla = Birch<br />
Bosso = Boxwood<br />
Castagno = Chestnut<br />
Cedro = Cedar<br />
Ciliegio = Cherry<br />
Cipresso = Cypress<br />
Ebano = Ebony<br />
Faggio = Beech<br />
Frassino = Ash<br />
Larice = Larch<br />
Mogano = Mahogany<br />
Noce = W<strong>al</strong>nut<br />
Olmo = Elm<br />
Ontano = Alder<br />
P<strong>al</strong>issandro = Rosewood<br />
Pino = Pine<br />
Pioppo = Poplar<br />
Pioppo tremulo = Aspen<br />
Quercia = Oak<br />
S<strong>al</strong>ice = Willow<br />
Sicomoro = Sycamore<br />
Sequoia = Redwood<br />
Tiglio = Basswood<br />
60 61<br />
Potete far disegnare ai bambini il gigantesco<br />
spacc<strong>al</strong>egna e il suo bue, indicando i colori<br />
<strong>del</strong> disegno in inglese, oppure fornendo il<br />
nome in inglese di ciascuno degli elementi<br />
raffigurati.
Change language