ENS 45_2011_web.pdf - ENS Milano

More documents

Recommendations

Info

ENS 45_2011:Layout 1 2-12-2011 10:28 Pagina 14 14 Bollettino Informativo N. 45 - Gennaio-Marzo 2012 l 27 settembre 2011 è ricorso il 32° anniversario dalla dipartita di Francesco Rubino. Egli nacque a San Remo il 16 agosto 1907 ed è morto quel giorno di trentadue anni fa a Vignale (Novara), dove ivi aveva trasferito la residenza dal 1965, presso l’Istituto per sorde «Donnino», diretto al tempo dalla sua seconda moglie (sposata, dopo essere rimasto vedovo di Mirella Canali, morta nel 1950, a 35 anni) Giannina Barbareschi, ma che idealmente aveva continuato a risiedere, come in precedenza, a Milano, districandosi fra la Società Sportiva Silenziosa e l’Associazione Benefica-Cardano, con frequenti escursioni alla Sede Centrale ENS di Roma, dove diceva che l’aria della Capitale era un toccasana per la sua asma cronica. Per tutti i sordi non più giovanissimi, cioè coloro che lo conobbero di persona o che semplicemente ebbero la fortuna di ascoltare qualche suo discorso, è difficile rendersi conto che siano già trascorsi oltre tre decenni dalla scomparsa - si fa per dire: idealmente è ancora presente - di Francesco, Checco per gli intimi, Rubino. Era il 1957, avevo 16 anni, quando io ebbi i primi contatti con i sordi e con l’ENS, e m’imbattei in quel signore non ancora cinquantenne, Francesco Rubino, che accattivò all’istante la mia simpatia per il suo modo lampante e cortese di esprimersi, e perché, a sua volta, dimostrava interesse per la mia persona, pur se ci eravamo solo reciprocamente presentati. Mi elencò i pregi della veterana “Associazione Benefica- Cardano”, che allora svolgeva il compito di patronato per i lavoratori sordomuti, e mi convinse di punto in bianco a farmi socio della stessa; poi, quando seppe che praticavo lo sport della lotta greco-romana, mi elencò meriti e pregi della Società Sportiva Silenziosa, e sui due piedi fui socio pure di quella, e quando ebbe sentore che amavo leggere e scrivere, mi ritrovai impegolato nel ruolo di aiuto-segretario della società sportiva nella quale, subito tesserato come atleta, divenni aspirante tuttofare nella segreteria della stessa. In ricordo di Rubino, è arduo scrivere un articolo, per raccontare di lui è più agevole cimentarsi in un romanzo sulla sua vita assai intensa. Bastava scambiare un saluto con lui, per avere nozioni da riferire a chiunque. Infatti nel 1999, ricorrendo il ventennale della scomparsa di Rubino, il suo «allievo prediletto», Manlio Marcioni, ha dato alle stampe «Francesco Rubino, una vita per lo sport silenzioso» dove, però, oltre all’encomiabile impegno sportivo di Francesco, il suo pressoché coetaneo e grande amico, Vittorio Ieralla, scriveva come commemorazione che «… nonostante il suo quasi assillante impegno per lo sport, aveva sommamente a cuore i problemi umani, sociali e culturali dei sordi … Si è sempre battuto per la giusta valutazione della mimica e del linguaggio gestuale … Per i sordi italiani Francesco Rubino si pone come uno dei grandi poli di attrazione e di riferimento del movimento sociale …» e descrive che il funerale di Francesco, lunedì 1° ottobre 1979 «… è stato un vero plebiscito di dolore e di affetto da parte dei sordi provenienti da ogni parte» mentre, anni dopo, Ida Collu, da poco alla guida dell’ENS nazionale, ha rammentato «… quella sua originale maniera di vedere le cose e di coglierne la proble- PERSONAGGI Francesco Rubino maticità, per quel suo straordinario modo di tradurre in mimica gestuale i fatti e i problemi che ci coinvolgono, trovando sempre le parole adatte a ogni momento, e ogni volta era come una ventata di incoraggiamento». Francesco Rubino era divenuto sordo a quattro anni, in conseguenza di una scarlattina trascurata o male curata, fu poi educato in diversi istituti per sordi, a Napoli, a Genova, a Palermo, infine a Milano, e grazie alla sua innata curiosità, assorbì e fece propria la cultura “silenziosa” da lui raccolta durante quel peregrinare, lui infante, attraverso tutta la Penisola. Dopo la scuola dell’obbligo, si diplomò maestro d’arte a Monza e quindi esercitò la professione di valente progettista tessile, mentre nel tempo libero già aveva iniziato a frequentare l’Associazione «Cardano» di Milano, dove succedette a Enrico Prestini, quando questi morì nel 1941, alla presidenza della stessa. Fu al contempo fondatore e redattore, con Edgardo Carli, della testata «la Riscossa» e poi di «Rinascita», i primi giornali dell’ENS. Fu uno dei dieci componenti la «Commissione Nazionale» per i Congressi di Roma e di Milano (ambedue nel1946) per la riorganizzazione dell’ENS, poi avvenuta nel 1950. E’ stato presidente della Sezione milanese dell’Ente Nazionale Sordomuti fino al 1957, e in quel ruolo promosse nel 1954 l’unificazione delle due associazioni “Benefica” e “Cardano”. Fu pure presidente nazionale della Federazione Sport Silenziosi d’Italia dal 1949 e (dal 1959) vice presidente nazionale dell’ENS, ambedue gli incarichi ricoperti fino all’ultimo istante della sua vita. E dal 1957, dopo la magistrale organizzazione, sotto la sua supervisione degli VIII Giochi Internazionali di Milano, ha ricoperto fino al 1973, con competenza e ammirazione internazionale, la carica di vice-presidente del Comitè International Sport des Sourd (CISS). Nel 1971 fu pubblicato «Gestuno, International Sign Language of the Deaf», un’opera internazionale sul linguaggio universale dei sordi, alla quale Rubino aveva collaborato come presidente della Commissione, composta, oltre che da lui, dal britannico Allan B. Hayhurst, dal sovietico Josif Guejlman e da Willard J. Madsen. Gestuno fu tradotto in diverse lingue del mondo. Un altro celebre libro di Francesco Rubino, questo composto interamente da lui per i sordi sportivi italiani, è «F.S.S.I., 1924-1971», dove sono raccolti i dati e tutti i nomi degli sportivi sordi italiani di quel periodo fulgente dello sport silenzioso italiano, un prezioso volume che, fino a oggi, nessuno ha aggiornato con i dati degli anni successivi. Il 24 aprile 1980, pochi mesi dopo la scomparsa dello stimato personaggio, si costituì a Milano la «Fondazione Nazionale Francesco Rubino», con atto n. 09445, registrato presso il Notaio Nicola Maienza, alla presenza di due testimoni, il dott. Giancarlo Massironi e la signora Mariangela Vallini. La nuova Fondazione è sotto l’egida dell’Ente Nazionale Sordi e della Federazione Sport Silenziosi Italia, e riconosciuta ufficialmente dal CONI. Gli scopi della Fondazione sono di premiare annualmente le personalità sorde che si sono distinte nello sport e coloro, anche udenti, che hanno dato
ENS 45_2011:Layout 1 2-12-2011 10:28 Pagina 15 un notevole apporto allo sport dei silenziosi in Italia e nel mondo. La Fondazione è stata voluta dalla vedova del comm. Rubino, Gianna Barbareschi, e dal figlio dello scomparso, Giovanni, per onorare degnamente la memoria del loro congiunto, che al momento della dipartita era Presidente Onorario della Federazione Sport Silenziosi d’Italia, FSSI, e Vice Presidente effettivo del Comitè International Sport des Sourds, CISS. La Fondazione Rubino è stata presieduta, dal 24 maggio 1980 al 28 maggio 2009, dal com. Manlio Marcioni, che per 29 anni ha profuso il massimo impegno per ossequiare la volontà e gli intenti del suo Maestro, e ora che anche Manlioo è assiso all’eremo degli Eroi è necessario che il testimone sia raccolto e condotto ancora da altri autorevoli e capaci personaggi, in grado di preservare la grande umanità e perseveranza di Francesco Rubino, autentico Cavaliere dell’ideale sportivo. Marco Lué La “Senza Parole”: considerazioni di Pietro Masella Gli ultimi scampoli di vacanza 2011 sono finiti, si ricomincia a lavorare, riprendono le varie attività. Anche la Compagnia teatrale “Senza Parole” e il gruppo “Balled”, hanno ripreso a correre e a far colare sudore per prepararsi al meglio ai vari impegni che li attendono. C’è chi ha l’ansia da rientro, chi si sente stressato, ma chissà , a sentire queste parole cosa pensa chi magari in vacanza non ci è neanche potuto andare. Comunque c’è anche chi torna dalle ferie generato e in forma smagliante. Era il 1985 quando sono entrato nella Compagnia Senza Parole e apprendevo le prime basi del mimo, quell’arte sublime e armoniosa di comunicare con il corpo, di riempire di parole, luoghi , oggetti, figure di ipotetici personaggi, di esprimere sentimenti ed emozioni in uno spazio vuoto, me ne innamorai, mi faceva sentire me stesso. L’aria che si respirava in quel seminterrato dell’Ens, locale squallido, povero e triste, e dove faceva freddo nei lunghi inverni, quando ci allenavamo e ci preparavamo per migliorare, diventava improvvisamente bellissimo, era il nostro rifugio, il nostro pane caldo, era elettricità, era poesia per noi. Erano altri tempi, nessuno reclamava l’occupazione di quel locale per altre attività, era snobbato e ora è diventato lo “Spazio Ridolfi”, un ambiente ristrutturato, modernizzato , attrezzato e confortevole all’occhio di tutti, che cambiamento! Anche la nostra attività di fare teatro sta cambiando Ma per come la vedevo io a quei tempi , e potrei anche sbagliarmi, il mimo era l’unico modo di fare teatro per far capire la nostra opera alle persone udenti e per abbattere quelle barriere di comunicazione. La compagnia Senza Parole si sta adeguando, subentrano nuove arti , altre forme di fare teatro , la recitazione in LIS , la poesia e il Visual Vereculen e il ballo. Il nostro prossimo spettacolo sarà un mix di tutto questo. Non ci sono rimpianti per aver vissuto una passione artistica come il mimo, non esistono, nessuno dovrebbe proibirti di fare ciò che ami, ora c’è tanta curiosità e interesse per le nuove arti e anche questo è bello. E’ bello aprirsi a nuove esperienze, ti arricchiscono dentro. Alla prossima Pietro Masella Bollettino Informativo CULTURA N. 45 - Gennaio-Marzo 2012 15 Anno 1950. Da sinistra: Revoiera, Pacenza, Marcucci, Cameroni, Cometti, Rubino e Fassi La «Regola delle cinque W» La cosiddetta regola delle 5 W (Five Ws in inglese) è la regola aurea dello stile giornalistico anglosassone. Le cinque W stanno per: WHO («Chi») WHAT («Cosa») WHEN («Quando») WHERE («Dove») WHY («Perché») Sono considerate i punti irrinunciabili che devono essere presenti nella prima frase (l’attacco o lead) di ogni articolo, come risposta alle probabili domande del lettore che si accinge a leggere il pezzo. La scelta delle particelle interrogative è arbitraria -non tutte le particelle interrogative in inglese cominciano per W. Viene enunciata in questo modo per motivi mnemonici, ma sicuramente anche eufonici (l’inclinazione dei popoli anglosassoni per questo tipo di effetti è documentata sin dalla letteratura in inglese antico, che conta svariati componimenti in poesia allitterativa cioè retorica). La regola è quindi un promemoria per chi, dovendo accingersi a scrivere un pezzo, è facilitato nel raccogliere le idee e/o a non scordare informazioni essenziali: ad esempio per chi deve trasmettere rapidamente informazioni (pensiamo al cronista sportivo al telefono con la redazione durante la partita), ovvero deve superare il comune blocco psicologico definito popolarmente “sindrome del foglio bianco”. Il cronista, in generale, la utilizzerà liberamente, integrandola con altre informazioni o eliminando quelle non essenziali o irrilevanti al soggetto: ad esempio, per un resoconto di costume generalmente si risponde anche alla domanda “how” (come), descrivendo l’evento; per contro, in un articolo di cronaca nera, rispondere alla W di “why” (perché) è principalmente compito degli inquirenti, ed il cronista ne riferirà in seguito se le indagini avranno avuto successo. L’utilità della regola è pertanto quella di aiutare a sintetizzare al massimo le informazioni importanti, all’interno di uno stile conciso ed essenziale qual è, ad esempio, quello dei “lanci di agenzia”. Per un articolo più lungo, o qualsiasi altro resoconto, possono costituire uno scheletro intorno al quale far crescere l’esposizione: non è raro per gli insegnanti di lingua consigliare ai propri studenti di partire da queste semplici informazioni per i loro scritti.
Page 1 and 2: ENS 45_2011:Layout 1 2-12-2011 10:2
Page 13: ENS 45_2011:Layout 1 2-12-2011 10:2

ENS 45_2011_web.pdf - ENS Milano

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?