21 - ENS Milano

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE D.L. 353-2003 (CONV. IN L. 27-02-2004 N. 46) ART. 1 COMMA 2 - DCB MILANO --- DISTRIBUZIONE IN OMAGGIO AI SOCI --- AUT. DEL TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI MILANO N. 378 DEL 25 GIUGNO 2001 

SEZ. PROVINCIALE 

ENS DI MILANO 

Via Boscovich 38 

20124 Milano 

Tel. 02.20229920 

Fax 02.20229948 

Editoriale 

di Virginio Castelnuovo 

Siamo protagonisti! 

Cari Amici, sono lieto di 

presentarvi questa bella 

sorpresa, il nostro Bollettino 

Informativo stampato 

con le foto a colori, che con 

la nuova veste editoriale 

vuole avere, oltre che un 

buon contenuto giornalistico, 

anche un bell’aspetto 

come si conviene al ruolo 

che riveste l’Ente Nazionale 

Sordomuti della Provincia 

di Milano. 

E a proposito dell’ENS Provinciale, 

nell’anno 2005 che 

sta per concludersi, questa 

è stata al centro di ben tre 

manifestazioni di notevole 

rilevanza: il «1° Festival nazionale 

di cortometraggi video 

del sordo», Poi la celebrazione, 

con la cerimonia 

più rappresentativa a Milano, 

della prima «Festa Nazionale 

ENS» (12 Maggio) 

tenutasi ufficialmente, e poi 

i festeggiamenti per l’80° di 

fondazione della Società 

Sportiva Silenziosa di Milano, 

che fu la prima società 

silenziosa a promuovere lo 

sport fra i sordi italiani. 

Questi tre eventi sono stati 

solo delle tappe del lungo 

percorso politico che la 

Sezione ENS di Milano ha 

intrapreso da qualche anno 

a questa parte, e sta 

costruendo una struttura 

sociale adeguata al cammi- 

CONTINUA A PAGINA 11 

Bollettino 

Informativo 

Web: www.ens.it • www.ensmilano.it • www.enslombardia.it ••• E-mail: milano@ens.it 

«Promosordità» agita 

l’Associazione AGUAV 

Prima di entrare nel contenzioso tirato in 

ballo dalla presidente di AGUAV 

(Associazione Genitori e Utenti Audiovestibologia Varese), 

Tiziana Roi Basso, è opportuno rendere nota la sottostante 

delibera approvata il 13 aprile scorso dal Consi- 

glio Provinciale ENS di Milano: Il Consiglio Provinciale 

ENS di Milano, con delibera CONTINUA A PAGINA 3 

Con i programmi di attività GENNAIO-MARZO 2006 

Giovedì 13 ottobre scorso migliaia di sordi italiani sono andati 

a Roma per manifestare compatti contro il Governo e la 

manovra Finanziaria che ancora una volta tende inspiegabilmente 

a penalizzare il mondo della disabilità su 

• SCUOLA • LAVORO • PENSIONI • INDENNITA’ RISAR- 

CITORIA al solo titolo della minorazione • Servizi RAI 

La delegazione di Milano era composta di due gruppi: uno (52 

persone) recatosi con un pullman noleggiato dalla Sezione ENS. 

Un secondo gruppo, pure di circa 50 persone, si è recato in treno. 

Partenza da Milano tra le 22 e le 23 di mercoledì 12 ottobre, arrivo 

al mattino presto a Roma, in piazza della Repubblica, alle ore 

9, dove erano già presenti migliaia di sordi provenienti da tutta 

Italia. Oltre ai cartelli e agli striscioni, la moltitudine di sordomuti 

era equipaggiata con fischietti, trombe, tamburi, megafoni 

e tutto quanto poteva far baraonda, per far capire al Governo, 

più sordo dei sordi 

CONTINUA A PAGINA 2 

Anno 7 

N.21 

2006 

Periodico 

trimestrale 

di politica 

e cultura 

dei sordi Gennaio-Marzo 

I SORDI IN PIAZZA A ROMA 

Auguri di 

Buon Natale 

e felice 

Anno Nuovo 

2006 

La delegazione di Milano in prima 

fila alla manifestazione romana. 

Documentazione 

sulla scuola 

Recensione di Marco Luè 

Sono finalmente pubblicati 

gli Atti del Convegno «Il 

sordo nella scuola ordinaria 

- Problemi e prospettive 

nella sua educazione e 

istruzione» (volume curato 

da Mara Domini e Milena 

Di Silvio), che avvenne il 6 

ottobre 2002 a Milano (IBM 

Forum), e fu un avvenimen- 

CONTINUA A PAGINA 17

2 

N. 21 - Gennaio-Marzo 2006 

Continuaz. dalla prima pagina 

NOTIZIE 

Il presidente nazionale Ida Collu mentre discute con alcuni politici. 

Bollettino 

Informativo 

Roma: una manifestazione politica compatta 

«veri», che noi «Vogliamo 

pari diritti come tutti i cittadini 

italiani». 

Come ha spiegato il presidente 

nazionale ENS, Ida Collu: 

«Vogliamo essenzialmente 

quattro cose: 

fondi per l’integrazione 

dei disabili nelle 

scuole; maggiore risorse 

economiche per 

l’attuazione reale della 

legge 68/99; riconoscimento 

della Lingua 

dei Segni italiana 

come stabilito dalle 

direttive dell’Unione 

Europea; equiparazione 

graduale correttiva 

dell’indennità di comunicazione 

(ferma da 

oltre 15 anni) a quella 

dei ciechi». 

Appello al Governo 

per l’integrità 

del Fondo 

sociale nazionale 

Durante l’incontro tra ministri e 

presidenti delle Regioni tenutosi il 

28 luglio scorso a Roma, l’assessore 

alle politiche sociali della 

Regione Veneto e coordinatore 

degli assessori regionali Antonio 

De Poli, ha richiamato e sollecitato 

il Governo affinchè si decida una 

volta per tutte e senza ambiguità a 

favore dell’integrità del Fondo nazionale 

per le politiche sociali 2005 

nella misura di 1 miliardo di euro, 

con l’aggiunta del 2% in più derivato 

dall’inflazione e le modalità di 

erogazione alle Regioni. 

De Poli ha raccolto con preoccupazione 

le dichiarazioni e le prese 

di posizione allarmate provenienti 

a livello nazionale e locale dal 

mondo della disabilità, dai sindacati 

e dal forum del terzo settore 

sul pericolo del taglio del 50% 

delle risorse rispetto all’anno scorso 

con le temute, pesanti ricadute 

negative sul sistema del welfare e 

sulla tenuta dei servizi alle famiglie 

in Italia. 

Ora i presidenti delle Regioni 

aspettano una risposta definitiva 

da parte del Governo. 

I manifestanti hanno rivendicato 

anche un impegno concreto 

della Rai, in vista della 

scadenza del contratto di servi- 

zio, per garantire una piena 

accessibilità all’informazione 

attraverso la sottotitolazione e 

la traduzione in LIS di pro- 

L’ENS è in attesa di stipulare possibili convenzioni 

che prevedano particolari agevolazioni 

da parte di alcune delle principali 

Case automobilistiche. Si ritiene opportuno 

ricordare quali sono gli sconti attualmente 

praticati a favore dei clienti sordi 

per l’acquisto di autovetture. Si precisa 

comunque che tali sconti hanno valore 

indicativo, ma il concessionario può 

comunque praticare uno sconto superiore a 

quello suggerito dalla Casa madre. In 

genere, lo sconto non si può cumulare 

con eventuali promozioni in corso nonché 

con la permuta dell’auto usata. Esso 

si cumula, invece, con l'IVA agevolata al 

4%. La documentazione da esibire per 

avere diritto allo sconto è costituita dal 

certificato di sordomutismo e dalla tessera 

associativa ENS aggiornata all’anno in 

corso. Gli sconti variano a seconda dei 

diversi modelli presenti nel catalogo delle 

Case automobilistiche, o anche in funzione 

del tipo di motore (se a benzina o diesel). 

PATENTINO PER CICLOMOTORI E MINIAUTO 

In base al nuovo articolo 116 del Codice 

della Strada (D.Lgs. n. 285 del 1992), il 

minore di 18 anni di età che abbia compiuto 

14 anni può guidare un ciclomotore o la 

cosiddetta miniauto (vettura a tre o quattro 

ruote che prima si guidava senza patente) 

purché ottenga il certificato di idoneità alla 

guida (cosiddetto patentino). A decorrere dal 

1° ottobre 2005 l'obbligo del patentino vale 

anche per chi compie la maggiore età a partire 

dalla medesima data e che non sia titolare 

di patente di guida. 

grammi culturali ed informativi, 

di informazione politica in 

tempo reale, nonché di trasmissioni 

dedicate ai sordi. 

Il presidente provinciale di 

Milano, Virginio Castelnuovo, 

è stato chiamato a far parte 

del gruppo di dirigenti ENS 

che si sono incontrati con i 

rappresentanti del Governo, 

per presentare le istanze dei 

sordi italiani. 

I sordi presenti a Roma sono 

stati in numero considerevole, 

ma meno di quanti erano stati 

due anni or sono in una simile 

circostanza per identica protesta. 

Grande affluenza si è verificata 

ancora dalle Regioni del 

Sud, e pure dalle Isole, ma 

meno dal Nord, tuttavia il 

Governo deve aver accolto il 

disagio dei sordi, e si spera che 

nella manovra Finanziaria di 

fine anno si troveranno dei 

fondi per le necessarie valutazioni 

della disabilità uditiva. 

Marco Luè 

Sconti per l’acquisto di automobili 

CASA 

AUTOMOBILISTICA 

% SCONTO 

ALFA ROMEO 

12-14 

AUDI 11-15 

BMW Decide il concessionario 

CHEVROLET 11 

CITROËN 14-21 

DAIHATSU 10 

FIAT 7-14 

FORD 2-4 (cumulabile con promozioni) 

HONDA 8 

HYUNDAI 10-13 

JAGUAR 12-15 

KIA 10-14 

LANCIA 10-12 

LAND ROVER 12 

MAZDA Decide il concessionario 

MERCEDES Decide il concessionario 

MITSUBISHI 9-11 

NISSAN 11-17 

OPEL 8,5-11,5 

PEUGEOT 12-24 

RENAULT 9-16 

SAAB 15 

SEAT 15 

SKODA 14 

SUBARU 10 

SUZUKI 10 

TOYOTA 10 

VOLKSWAGEN 8-18 

VOLVO 8-12

Bollettino 

Informativo 

NOTIZIE 

Audiovestibologia-Varese in agitazione 

Continuazione dalla prima pagina 

del 13 aprile 2005, aveva riconosciuto la 

costituzione di «Promosordità»: Gruppo di 

Lavoro che affianca il presidente della 

Sezione Provinciale con iniziative, dallo 

stesso coordinate, idonee a garantire pieno 

diritto di cittadinanza a uomini e donne con 

sordità. 

Promosordità è formato dai soci ENS 

Triolo Salvatore, Mara Domini e Caron 

Delphine e dai collaboratori udenti Luigi 

Mattiato per il Servizio P.R., Letizia Capra, 

per i Servizi alle famiglie ed alla comunità; 

e Mauro Spadavecchia per l’attività di 

specializzazione scolastica. 

Evidentemente «Promosordità» ha iniziato 

a lavorare bene – e chi ben comincia è a 

metà dell’opera! – visto che l’AGUAV di 

Varese si è messa in agitazione e ha poi 

scritto alla presidente dell’ENS, Ida Collu, 

per «chiedere gentilmente alcuni chiarimenti..., 

tenendo presente che preferiremmo 

interloquire direttamente con un “dirigente” 

sordomuto...», quasi che i dirigenti 

dell’ENS non fossero tutti 

ed esclusivamente sordomuti! 

Ma era accaduto che il 

collaboratore udente di 

«Promosordità», Luigi 

Mattiato, aveva steso un 

rapporto sintetico, ma 

esauriente, portato all’attenzione 

della Sede 

Centrale ENS di Roma, 

che «...è solo l’avvio di 

un lavoro volto a fare 

luce su pratiche mediche 

e non che devono dimo- 

strare alla luce del sole 

la loro efficacia e la loro liceità» 

La risposta della presidente nazionale ENS 

non si è fatta attendere, ma solo per rimarcare 

che nelle sue rinnovate doglianze, la 

Basso è prodiga di richiami, rapporti di 

«trasparenza e collaborazione» tra le nostre 

associazioni, di «rispetto e tolleranza» e di 

«cordialità», ecc., ma poi nella realtà accade 

che la stessa Basso voglia «...scongiura- 

3 


re il rischio che venga approvato il disegno 

di legge sul riconoscimento della Lingua 

dei Segni!» e quindi l’ENS non accetta che 

venga messa in discussione la nostra legittimazione 

ad agire nell’interesse della 

categoria, che per l’ENS non è solo un 

diritto, ma soprattutto un dovere che trova 

fondamento in una legge dello Stato. 

Marco Luè 

Convegno a Milano sulla sordità infantile 

Promosso dall’Azienda Ospedaliera 

Niguarda Ca’ 

Granda di Milano, si è svolto 

sabato 19 novembre, presso 

l’Aula Magna dello stesso imponente 

ospedale milanese il 

Convegno su «Identificazione, 

diagnosi e terapia precoce 

della sordità infantile». 

La sordità è un disturbo che 

interessa da 2 a 3 bambini su 

mille, e la deprivazione uditiva 

può causare gravissimi disturbi 

allo sviluppo del linguaggio e 

delle capacità di comunicare e 

di socializzare, per cui la diagnosi 

e l’intervento precoce dei 

disturbi uditivi nella primissima 

infanzia stanno entrando nella 

pratica clinica della grande 

maggioranza dei Paesi occidentali, 

USA ed Unione Europea 

in testa. 

Al Convegno del 19 novembre 

2005 - presenti il presidente 

Castelnuovo e lo scrivente - 

erano programmati interventi di 

rinomati audiologi, otorino, 

pediatri, analisti, ed altri professionisti 

del campo. Il primo 

relatore, Umberto Ambrosetti, 

audiologo dell’Ospedale Maggiore 

milanese, ha elencato le 

principali cause della sordità 

infantile, ed ha osservato che, 

oltre che «curare» i disturbi uditivi, 

«...è necessario valutare 

anche la persona, non solo l’orecchio...», 

e comunque ancora 

oggi almeno il 30/40% 

delle cause sono ignote. Sono 

poi seguite le relazioni del pe- 

diatra dott. Besana 

e del neurofisiopatologo 

Pastorino sull’incidenza 

(“screening”) 

delle cause di 

sordità alla nascita, 

mentre il 

prof. Grandoni, 

di ingegneria 

biomedica del 

CNR di Milano, 

ha sostenuto 

che l’orecchio 

bionico non è 

più sperimentale, 

quindi non si 

dovrebbe più 

menzionare il 

termine «sordomutismo». 

Nella seconda 

sessione della 

mattina, i dott. 

Pietro Castorina, 

Maria Cristina 

Patroso e Silvana 

Penco, esperti del Laboratorio 

di Genetica medica, 

in «Consulenza genetica e sordità», 

hanno evidenziato l’opportunità 

di avere le necessarie 

informazioni, per le coppie, 

della possibilità di concepire 

figli pure sordi. La trattazione 

più appropriata mi è parsa 

quella del dott. Emilio Brunati, 

che trattando della «Costruzione 

di un sistema di cura integrato 

per il bambino sordo», ha 

considerato che il problema cri- 

(1) I segnali sonori vengono 

raccolti da un microfono e 

convertiti in un segnale elettrico 

– (2) Questo segnale raggiunge 

il processore vocale 

dove viene "codificato" (convertito 

in uno speciale schema 

di impulsi elettrici) – (3) 

Questi impulsi vengono inviati 

alla bobina quindi vengono 

trasmessi attarverso la pelle 

integra (a mezzo di onde 

radio) all'impianto – (4) 

L'impianto invia una serie di 

impulsi elettrici agli elettrodi 

presenti nella coclea – (5) Il 

nervo acustico raccoglie questi 

piccoli impulsi elettrici e li 

invia al cervello – (6) Il cervello 

riconosce questi segnali 

come segnali sonori. 

tico di apprendimento 

è quello 

dopo la pubertà, 

quando il percorso 

è orientato 

verso l’accettazione 

della 

menomazione 

uditiva e l’adattamento 

ad essa. 

Dopo l’intervallo-buffet, 

il 

dott. Umberto 

Maldera, audiologo, 

ha elencato 

le condizioni 

per una adeguata 

terapia protesica, 

e dopo di 

lui la dottoressa 

Matelda Mazzocca,otorinolaringoiatra, 

ha 

spiegato che, 

dopo la diagnosi, 

non ci si basa 

su un solo metodo 

educativo, 

ma sulle necessità individuali 

del bambino sordo. 

L’ultimo relatore, il dott. Sandro 

Burdo, è andato controcorrente, 

evidenziando che nel suo 

reparto di «Audiovestibologia», 

all’Ospedale di Varese, l’impianto 

cocleare, di cui ha 

mostrato un video con diversi 

bambini impiantati, non è considerata 

una protesi, ma un 

vero e proprio organo sensoriale, 

per cui quei bambini «...non 

avranno mai bisogno di un 

interprete dei segni», facendo 

evidente riferimento alle due 

interpreti che erano in sala. Era 

la volta degli interventi - tutti gli 

altri si erano limitati a chiedere 

chiarimenti sui costi degli 

impianti cocleari... - e ne ho 

approfittato per complimentarmi 

dell’interesse di tanti illustri 

luminari della scienza per i 

bambini sordi, alcuni di loro 

infatti avevano rimarcato che 

occorre considerare la persona, 

non solo la sua minorazione 

uditiva. 

Invece il dottor Burdo aveva 

dichiarato esplicitamente che i 

bambini impiantati sarebbero 

stati udenti a tutti gli effetti, e 

che le interpreti non sarebbero 

più servite alla nuova generazione 

di sordi. Chiedevo quindi 

a Burdo di spiegare alcuni particolari, 

per esempio circa la 

pratica dello sport agonistico e 

altre questioni simili, facendo 

presente che quei bambini da 

lui impiantati dovevano essere 

costantemente seguiti dai familiari, 

col rischio che non sarebbero 

mai diventati autonomi. 

Ma Burdo ha glissato le domande 

affermando che le interpreti 

avevano male riportato il 

suo discorso... e causando un 

diretto intervento anche delle 

interpreti, e mi auguro che 

anche il pubblico, e in primo 

luogo i medici presenti, abbiamo 

compreso la volubilità di 

Sandro Burdo e ne terranno 

conto. Marco Luè

4 


NOTIZIE 

Bollettino 

Informativo 

A scuola di Lingua dei segni 

In tre Istituti professionali la 

Lingua italiana dei segni è 

diventata materia di studio: 

circa cento alunni, aiutati da 

insegnanti non udenti, imparano 

le basi della comunicazione 

non verbale per un futuro 

all’insegna dell’integrazione. 

Non sono più solo inglese e 

francese le lingue inserite nei 

programmi di studio di tre 

scuole milanesi: ora gli alunni 

possono scegliere di imparare 

anche la LIS, la Lingua italiana 

dei segni. L'iniziativa, unica 

nel suo genere, coinvolge le 

classi quarte e quinte degli 

Istituti professionali Oriani 

Collaborazione tra l’ENS di Milano 

e l’Istituto «M. Bellisario» di Inzago 

L’Istituto Professionale Statale per i Servizi Commerciali, 

Turistici e Sociali «M. Bellisario» con sede a Inzago (MI) 

Strada Padana Superiore 24, nella persona del Dirigente 

Scolastico prof.ssa Giacomobello Rosa e l’ENS - Via 

Boscovich n. 38, nella persona del Presidente della sezione 

provinciale Virginio Casteinuovo regolano con il presente 

atto i propri rapporti di collaborazione, finalizzati all’attuazione 

del progetto formativo integrato da effettuarsi per la classe 

5ª A sociale della sede di Inzago nell’a.s. 2005/2006 per 

«Esperto di organizzazione e gestione delle attività di animazione 

sociale con specializzazione in linguaggio dei segni». 

Per il 2° anno scolastico una 

classe dell’Istituto, la 5ª, dove 

peraltro non è inserito nessun 

alunno sordo, sta apprendendo 

la lingua e la cultura dei sordi. 

Le lezioni, al giovedì dalle ore 

10.50 alle 12.50, vengono svolte 

da operatori ENS Milano. 

PROGETTO PER IL LAVORO «EMERGO» 

Il 4 ottobre scorso il presidente Castelnuovo, e la collaboratrice 

Milena Di Silvio, hanno partecipato ad una conferenza stampa 

organizzata dalla Provincia di Milano, Assessorato al Lavoro 

indetta per presentare il Progetto EMERGO. L’obiettivo è di 

migliorare l’inserimento dei disabili nel mondo del lavoro e nella 

società. Inoltre prevede un aiuto economico agli enti e alle 

società che organizzano corsi di orientamento e formazione per 

agevolare l’integrazione. Si intende instaurare un rapporto più 

stretto con le aziende per il collocamento mirato secondo le competenze 

specifiche di ogni persona. Sono stati presentati due spot 

pubblicitari che hanno per protagonisti un ragazzo disabile in 

carrozzella e una ragazza cieca. Il 1° dicembre 2005 presso lo 

Spazio Oberdan ci sarà la presentazione del Progetto ed il 3 

dicembre ci sarà l’inaugurazione con la prima proiezione. 

INDAGINE CONOSCITIVA sulla condizione 

dei bambini sordi nella scuola lombarda 

Si riportano i dati inerenti alla situazione 

dell'inserimento scolastico della Regione Lombardia 

SEZIONI 

PROVINCIA 

SCUOLA 

DELL’INFANZIA 

SCUOLA 

PRIMARIA 

SCUOLA SCUOLA 

SECONDARIA SECONDARIA 

1° GRADO 2° GRADO 

TOTALE 

BERGAMO 10 30 23 19 82 

BRESCIA 11 45 22 21 99 

COMO 16 23 18 17 74 

CREMONA 2 7 3 4 16 

LECCO * * * * * 

LODI = = = = = 

MANTOVA = 10 10 6 26 

MILANO 46 125 66 83 320 

PAVIA 3 8 9 6 26 

SONDRIO 2 8 5 6 21 

VARESE 1 1 14 14 30 

TOTALE 694 

Non si hanno dati sugli alunni sordi nelle Province di Lecco e di Lodi 

Mazzini, Frisi e Bellisario. I 

ragazzi, alla fine del corso di 

studi, si diplomeranno con il 

titolo di «Tecnico dei servizi 

sociali». 

«Il progetto è frutto di una collaborazione 

tra l’Ente Nazionale 

Sordomuti e le scuole: i 

corsi, attivati con modalità differenti, 

insegnano tecniche di 

comunicazione non verbale, 

tra cui la LIS. Le lezioni di 

Lingua italiana dei segni sono 

tenute generalmente da una 

persona non udente, proprio 

perché nessuno meglio di lui 

può trasmettere agli alunni la 

positività anche dei sordi di 

poter comunicare con tutti». 

Per tre ore a settimana dunque 

nelle classi regna il silenzio: a 

parlare sono solo le mani, che 

si muovono veloci seguendo il 

professore. Un'iniziativa utile 

non solo perché spiana la strada 

all'integrazione con gli 

alunni e le persone non udenti, 

ma anche fondamentale per il 

percorso professionale dei 

Iniziato il corso formativo per 

Assistenti alla Comunicazione 

La Sezione Provinciale ENS 

di Milano organizza – d’intesa 

con la Provincia di Milano – 

un corso formativo indirizzato 

ad Assistenti alla Comunicazione 

di allievi in condizione 

di sordità. 

Sede: 

il corso si tiene in Milano, 

Viale Piceno 60, presso la 

Provincia di Milano - Settore 

Politiche Sociali (Servizio 

alla Famiglia e alla Persona). 

Calendario: 

10-17-24 ottobre 2005; 

7-14-21-28 novembre ’05; 

12-19 dicembre ’05; 

9-16-23-30 gennaio 2006; 

6-13-20-27 febbraio ’06; 

6-13-20-27 marzo ’06; 

3-10 aprile ’06; 

8 maggio ’06. 

Orario delle lezioni: 

16,00-18,00. 

Titolo del corso: 

Tecniche di Comunicazione. 

Obiettivo formativo: 

«acquisire competenze ed 

abilità nella comunicazione, 

a fini di supporto all’integrazione 

nel sistema-classe di 

alunni ed allievi in condizione 

di sordità». 

Struttura del percorso formativo 

(otto moduli di tre 

lezioni ciascuno): 

ragazzi: oltre alle 200 ore di 

corso infatti, dal mese di febbraio 

2006 sono previsti tirocini 

e stage. Un’occasione per 

mettere in pratica le nozioni 

acquisite e per fare un salto nel 

mondo del lavoro. Infatti se 

alcuni ragazzi lavoreranno per 

i sevizi sociali saranno da 

subito in grado di comunicare. 

Gli studenti sono già in grado 

di sostenere una conversazione 

base in LIS, di capire e di farsi 

capire dalle persone che non 

odono. In provincia di Milano 

sono 350 le persone sorde assistite 

a scuola dagli insegnanti 

di sostegno, a cui vanno 

aggiunti i casi non segnalati o i 

figli di famiglie benestanti 

spesso seguiti privatamente. 

«Abbiamo molti allievi disabili 

- riferisce il preside della 

«Frisi» -, negli anni scorsi i 

sordomuti sono stati diversi, è 

così che è emersa la necessità 

di un educatore che sappia 

comunicare con loro». 

Marco Luè 

– la comunicazione come fattore 

di successo scolastico; 

– le opzioni possibili in campo 

comunicativo per i soggetti 

in condizione di sordità 

grave-profonda; 

– i codici della Lingua dei 

Segni per contenuti, significati, 

applicazioni; 

– domande aperte e domande 

chiuse; 

– tecniche d’impersonamento; 

– rapporto funzionale con la 

medicina specialistica; 

– interazione con la terapia 

del linguaggio; 

– al di là della scuola. 

La partecipazione al corso è 

aperta a tutti gli assistenti. 

Le iscrizioni al corso sono 

state raccolte nella giornata di 

apertura, il 10 ottobre 2005. 

Sarà rilasciato, da parte 

dell’ENS, Attentato di frequenza. 

Docenti: 

Delphine Caron, Antonio De 

Pieri, Matelda Mazzocca, 

Simonetta Procacci, Mauro 

Spadavecchia, Salvatore 

Triolo, Daniela Zaniboni. 

Consulenza tecnica: 

Luigi Mattiato. 

Consulenza scientifica: 

Letizia Capra.

Bollettino 

Informativo 

NOTIZIE 

Riconducibilità di cellulari 

Nokia Communicator 

La riconducibilità 

o meno di 

un ausilio è una 

valutazione che la 

legge (Regolamento 

di assistenza 

protesica approvato 

con D.M. 

27.08.1999 n. 332) 

attribuisce allo 

specialista prescrittore 

della ASL competente a seguito di 

specifica richiesta presentata da un assistito 

(per es. cellulare Nokia 9500). 

Quando le ASL non conosce la riconducibilità, 

non è prevista la possibilità di un 

ricorso generalizzato a livello di 

Ministero centrale, tenuto anche conto 

che la competenza in materia di assistenza 

sanitaria è devoluta alle singole 

Regioni. E’ tuttora possibile ricorrere 

contro il singolo provvedimento di valutazione 

della riconducibilità, nell’ambito 

della Regione di appartenenza. Il ricorso 

potrà essere, in primo luogo, ammini- 

ENS Lombardia su «Diritti e Solidarietà» 

Il 30 settembre 2005 si è 

svolto il Convegno su «Diritti 

e Solidarietà» organizzato 

dalla Associazione Nazionale 

Terza Età Attiva (ANTEA) a 

cui ha aderito anche l’ENS 

Lombardia con la partecipazione 

del suo presidente 

Francesco Bassani in qualità 

di relatore, e la nostra 

Sezione Provinciale. Tale 

Convegno era stato promosso 

in collaborazione con la 

Provincia di Milano e con il patrocinio della Regione 

Lombardia. Francesco Bassani è stato il primo relatore ed ha 

avuto la propria moglie, udente e assistente alla comunicazione, 

quale interprete in LIS, ed ha succintamente esposto gli 

scopi statutari dell’ENS elencando inoltre una serie di difficoltà 

che attanagliano chi non ode, dai sottotitoli che spesso 

mancano nei servizi importanti della TV, il disagio per emergenze 

non comunicate visivamente nelle stazioni ferroviarie, 

nei trasporti pubblici ed extraurbani, negli aeroporti, eccetera. 

Il presidente Bassani ha spiegato che obiettivo dell’ENS è quello 

di abbattere le suddette barriere ed è quindi importante che 

la LIS sia ufficialmente riconosciuta come sistema grammaticale 

e lessicale per mezzo del quale gli appartenenti ad una 

comunità comunicano fra loro. Ha preso poi la parola Rosaria 

Girotti insegnante di lettere all’Istituto dei Ciechi, che ha esposto 

le problematiche di chi non vede, asserendo che il binario 

dei problemi è parallelo a quello dei sordi. Manca personale 

specializzato o che voglia perfezionarsi per insegnare ai disabili 

specifici. Educare un disabile significa renderlo consapevole 

delle proprie potenzialità, ma anche dei propri limiti, aiutandolo 

a raggiungere la sua autonomia e a integrarsi nella 

società senza dipendere esclusivamente dagli altri. Ci sono 

stati poi gli interventi del giornalista Aouni Al Handaoi e del 

vescovo Mons. Selim Sayegh, ambedue della Giordania, e di 

don Gino Rigoldi. 

strativo e indirizzato 

al competente 

Assessorato regionale 

alla salute. 

Contro la decisione 

di quest’ultimo, 

qualora fosse negativa, 

sarà esperibile 

il ricorso giurisdizionale 

al T.A.R. 

In ogni caso, gli 

apparecchi telefonici in questione possono 

essere ritenuti riconducibili al «comunicatore 

telefonico» ex nomenclatore 

tariffario (codice 401.21.21) in quanto 

soddisfano appieno il requisito della 

«omogeneità funzionale» rispetto al predetto 

dispositivo incluso in nomenclatore, 

ovvero consentono al soggetto sordo di 

superare le difficoltà della comunicazione 

telefonica alla stregua di un normale 

DTS, poiché tali apparecchiature mobili, 

così come gli stessi palmari di uso comune, 

consentono di comunicare tramite 

sms, e-mail e messaggi istantanei. 

55ª Giornata Nazionale ANMIL 

Il consigliere Marco Luè ha 

partecipato (supportato dall’interprete 

LIS Valeria Bollani), 

quale rappresentante 

dell’ENS, alla 55ª Giornata 

Nazionale ANMIL - Vittime 

Incidenti sul Lavoro, tenutasi 

a Milano il 9 ottobre 2005. 

Il programma della manifestazione 

si è svolto nei seguenti 

termini: alle ore 9,15 ritrovo 

in Piazza S. Fedele e alle ore 

9,30, con circa 300 soci 

ANMIL giunti da diverse città 

italiane, partecipazione alla 

Messa nella chiesa di S. 

Fedele. Al termine, in corteo, 

preceduti dalla Banda Musicale 

del Comune di Milano, 

arrivo al Piccolo Teatro di Via 

Rovello dove si è svolta la 

celebrazione ufficiale con la 

presenza del senatore Pizzicato 

in rappresentanza del 

Governo, dell’assessore Magri 

delegato dal sindaco di 

Milano, dei rappresentanti 

5 


UN CENTRO SMS 

Pronto soccorso 

per sordomuti 

Sarebbe un sistema utile 

per dare garanzie essenziali 

Creare «un centro messaggi interconnesso 

con operatore o altri sistemi che 

passi a chi di dovere una segnalazione 

di soccorso» per «i disabili ma, innanzitutto, 

per i sordomuti». A lanciare la 

proposta è il senatore della Lega 

Celestino Pedrazzini. 

Secondo l’esponente del Carroccio 

sarebbe un «sistema indispensabile». 

Meste persone non hanno possibilità di 

comunicazione con i numeri di pronto 

soccorso, vedi 118, Polizia, Carabinieri, 

VVFF ecc. Non credo sia così 

complicato». 

«Pensavo che a queste problematiche 

qualcuno ci avesse pensato. Cerchiamo 

di dare a queste persone oltre ad 

altre facilitazioni (internet ecc.) - conclude 

- queste garanzie a mio avviso 

essenziali». 

provinciali (Frigerio) e regionali 

(Colombo) ed altri dirigenti 

dell’ANMIL. L’assessore 

Magri ha affermato che il 

Disegno Legislativo n.626/94 

vuole tutelare maggiormente 

la sicurezza sui luoghi di lavoro 

e sono stati attivati dei 

piani mirati contro gli infortuni 

sul lavoro ed anche dei 

corsi antincendio, visite mediche 

periodiche, tutela della 

maternità ed altre iniziative. 

Il consigliere Marco Luè è 

stato invitato ad intervenire e 

si è dichiarato lieto della collaborazione 

tra le Associazioni 

storiche della FAND e 

per quanto riguarda l’ANMIL 

essa rappresenta anche quei 

sordi che hanno subito invalidità 

sul luogo di lavoro. 

E’ stata consegnata una medaglia, 

che il consigliere Marco 

Luè ha rimesso al presidente 

Castelnuovo per la conservazione 

presso gli uffici ENS. 

Leggete e diffondete il 

Bollett ollet ino II nforma nformativ 

tivo

6 


Bollettino 

Informativo 

Delibere dell’ENS di Milano 

CONSIGLIO PROVINCIALE ENS 

Il Consiglio Provinciale porta a conoscenza dei soci le decisioni d'interesse comune decise 

dallo stesso, quindi in questo numero del giornale pubblichiamo un sunto delle medesime. 

Breve sintesi dei vari provvedimenti adottati il 6 luglio e il 26 settembre 2005 

Sostituite le lampade 

del salone del Circolo 

Il 28 luglio 2005 si è riunita la 

Giunta Esecutiva nelle persone 

del presidente Virginio Castelnuovo 

e del consigliere anziano 

Amedeo Tommasi per 

discutere e deliberare in ordine 

all’«Acquisto lampade per 

salone del Circolo posto a 

piano terra della Casa del 

Sordoparlante». Il Consiglio 

Direttivo ha approvato la scelta 

dei materiali. 

Corso per docenti di LIS 

La Sezione Provinciale ENS 

ha istituito un corso di 

Italiano per i docenti di 

Lingua dei Segni. Il corso 

verrà coordinato da Guido 

Giovanetti e si terrà presso la 

nostra sede di via Boscovich, 

38. Avrà la durata complessiva 

di ventuno ore da dividersi 

in sette lezioni di tre ore ciascuna 

ed avrà un costo variabile 

in base al numero degli 

iscritti. 

Nuovo contratto 

per la fotocopiatrice 

E’ stato stipulato con la Xerox 

Noleggi SpA un nuovo contratto 

che permette di stampare 

correttamente dei programmi 

sviluppati per l’ENS. Il postscript 

si è reso necessario 

soprattutto per il personal computer 

installato nel Centro 

Stampa, in particolare quindi 

risulterà fondamentale per la 

realizzazione del nostro 

Bollettino Informativo. 

Videocamera digitale 

Il presidente illustra al 

Consiglio l’opportunità 

di acquistare una videocamera 

digitale da 

utilizzare per la ripresa di 

eventi o incontri ritenuti 

di rilievo e per le attività 

informative del Centro 

Stampa. Il delegato provinciale 

Dambra Leonardo, 

precedentemente incaricato 

di raccogliere informazioni in merito, presenta al 

Consiglio le caratteristiche di alcuni modelli di videocamere 

da lui esaminate, in particolare, il modello della Sony DCR- 

DVD403, il cui costo è di Euro 1.242,00 più Iva e il modello, 

sempre della Sony, HDRC1E, il cui costo è di Euro 2.299,00 

più Iva. Il Consiglio, dopo ampia discussione, ritiene opportuno 

acquistare il modello Sony DCR-DVD403 (Euro 1.242,00 

più Iva, a cui si aggiungerebbero altre spese per materiali 

opzionali fino ad un tetto massimo di Euro 1.500,00). 

Iscritti 

ai corsi di LIS. 

Il responsabile 

del Comitato LIS 

Guido Giovanetti 

informa il Consiglio 

che gli iscritti 

ai corsi di LIS di 

I° e II° livello 

ammontano a 100 

persone. 

DVD sulla 1ª Festa 

Nazionale ENS 2005 

In occasione della 1ª 

Festa Nazionale ENS 

tenutasi a Milano nel 

maggio scorso, sono 

stati effettuati dei DVD, 

che potranno essere 

messi in vendita. Il prezzo 

unitario sarebbe di 

Euro 20,00, ma il Consiglio 

Direttivo, dopo 

ampia discussione, valuta l’opportunità di cedere i DVD a un 

prezzo di favore e si decide che il costo sarà di Euro 10,00. 

Convenzione con l’Istituto 

«Bellisario» di Inzago 

Il 19 settembre scorso è stata 

stipulata una Convenzione con 

l’Istituto Professionale di Stato 

«Marisa Bellisario» di Inzago, 

per l’attuazione del Progetto 3ª 

Area professionalizzante «Esperto 

di organizzazione e 

gestione delle attività di animazione 

sociale con specializzazione 

in linguaggio dei segni», 

per azioni di coordinamento e 

collocamento alunni sordi per 

attività di stage di 30 ore, partecipazione 

alle riunioni del 

Consiglio di classe, oneri fiscali 

e previdenziali. 

Istituto Professionale 

di Stato 

«Marisa Bellisario» 

di Inzago 

Accordo con il 

Comune di Corsico 

E’ stata stipulata con il Comune 

di Corsico una Convenzione 

per prestazioni di 

interpretariato ai cittadini 

residenti di Corsico per il 

periodo gennaio-dicembre 

2005.

Bollettino 

Informativo 


7 


Servizi della Sezione Provinciale ENS 

Servizi 

allo sportello 

La Segreteria ENS offre ai tutti i sordi i 

servizi inerenti all’interpretariato, al ponte 

telefonico, informazioni per risolvere problemi 

alla persona come telefonate a 

numeri verdi per problemi generici. 

Inoltre offre un ampio servizio di consulenza 

legale, un servizio di consulenza di 

carattere informativo sulle leggi e benefici 

sul tema della sordità (legge 104/92) e 

consulenza sui problemi lavorativi; l’ENS 

tiene stretti rapporti con l’ASL, Questura, 

ALER e vari Comuni della Provincia di 

Milano. Alcuni collaboratori si occupano 

anche dei soci con particolari problemi, 

anche a livello psichico, di abitazione e di 

alcolismo. 

Problemi inerenti 

all’istruzione 

Anche per l’anno scolastico 2005-’06 la 

Sezione Provinciale ENS Milano si è 

impegnata a sviluppare i corsi di LIS per 

invogliare le persone udenti ad interessarsi 

al mondo e alla cultura sorda, collaborando 

con la Provincia di Milano, attraverso 

un corso teorico riservato a tutte le 

assistenti alla comunicazione che lavorano 

con bambini sordi nelle scuole; inoltre 

ci sono accordi con alcuni Istituti Scolastici 

per dare informazioni a chi vuole avvicinarsi 

all’assistenza dei bambini sordi 

nelle scuole. 

Come ogni anno il settore SEU (Scuola 

Educazione Università) collabora costantemente 

con le scuole (materne, elementari, 

medie, superiori e università) e con le 

famiglie per risolvere i problemi dei figli 

sordi che possono insorgere nell’ambito 

scolastico. C’è inoltre collaborazione con 

l’Istituto Magarotto di Padova. 

Restauro 

Casa del Sordoparlante 

Per l’anno 2006 sono previste ulteriori 

ingenti spese per quanto riguarda il 

restauro della Casa del Sordoparlante di 

Milano; inoltre, a causa di problemi burocratici, 

i lavori potrebbero subire lungaggini. 

Bisogna procedere per capitolato e 

questo impegnerà, sia dal punto di vista 

economico che di tempo, l’ENS. I principali 

problemi sono inerenti al dispendio 

economico perché siamo in attesa di vari 

contributi che potrebbero arrivare alle 

casse ENS da Enti, Istituzioni e privati. 

Per tutte queste attività il Consiglio stima 

una necessità economica pari a Euro 

459.150,00 (quattrocentocinquantanovemilacentocinquanta/00). 

Come già riferito 

al punto «Entrate previste per l’anno 

2006», ci sono delle aspettative affinché 

tali spese vengano in parte rimborsate con 

i versamenti dei soci sul Conto Corrente 

Postale intestato «Pro Casa». 

Problemi del lavoro 

e formazione professionale 

La Sezione Provinciale ENS di Milano è 

impegnata a trovare le soluzioni più 

appropriate riguardante le problematiche 

del lavoro, impegnandosi nella ricerca di 

aziende interessate, come da normative di 

legge, nell’inserimento di personale sotto 

categoria protetta oltre ad offrire interpreti 

LIS per colloqui di lavoro e tutor al fine 

di ottimizzare un percorso lavorativo 

mirato. L’Ente di Milano fa parte della 

Commissione Provinciale per l’applicazione 

della legge 68/99. In collaborazione 

con la Provincia di Milano e le altre 

Associazioni di categoria, si attiva nel 

promuovere lo sviluppo del settore lavorativo 

per le categorie protette. 

Nuove tecnologie 

(Internet e Teletext) 

L‘ENS promuove, la divulgazione di strumenti 

tecnologici per l’abbattimento delle 

barriere comunicative, attraverso una 

attenta ricerca sulle evoluzioni di mercato 

nei settori delle tecnologie, come il nuovo 

dispositivo della Telecom per le 

«Videochiamate», la realizzazione del 

sito ENS della Sezione Provinciale di 

Milano, il Teletext di Mediaset e 

Telenova, altro mezzo di comunicazione 

telematica, ove si possa venire a conoscenza 

di tutte le notizie inerenti al mondo 

dei sordi e tutte le attività svolte dalla 

Sede Centrale, dai Consigli Regionali e di 

ogni Sezione Provinciale d’Italia. La 

segreteria dell’ENS-Milano ha istituito un 

servizio di «Videocomunicazione» utilizzando 

il sistema MSN Messenger fornito 

gratuitamente. 

E’ in fase di perfezionamento un accordo 

con la Società «TAXI BLU» per la chiamata 

via internet di un taxi anche per le 

persone non udenti. L’attuale «Videoteca» 

verrà convertita in Centro Multimediale, 

che prevede nuove attrezzature e programmi 

specifici, che serviranno per la 

realizzazione dei lavori inerenti alla produzione 

di video, sottotitolazioni, corsi di 

video, produzione e cinematografia, eccetera. 

Bollettino 

Informativo 

L’ENS pubblica da molti anni il Bollettino 

Informativo, con cadenza trimestrale e per 

una tiratura di circa 2000 copie ogni edizione, 

per informare tutti i soci delle attività 

svolte dall’ENS nonché notizie politiche 

e sociali di interesse comune. Si sta 

studiando una nuova veste tipografica del 

Bollettino Informativo con pagine a colori 

ed altre migliorie. 

La Redazione del giornale, prima ubicata 

nei locali al piano terra, è stata spostata in 

più idoneo locale sito al secondo piano. 

Informazioni 

generali 

L’ENS mantiene stretti contatti con tutte 

le altre Rappresentanze Intercomunali 

ENS per cercare di risolvere insieme i vari 

problemi. Ogni giovedì del mese vi è una 

riunione per informare il presidente, e tutti 

i soci, della situazione di ogni Rappresentanza 

Intercomunale. 

Due volte al mese, presso la sala del 

Circolo ENS, la Sezione Provinciale invita 

tutti i soci della terza età a riunirsi per 

avere informazioni di carattere generale e 

appuntamenti di vario genere (feste, mostre 

e viaggi). 

All’interno dell’ENS vi è la Biblioteca 

Storica, disponibile a tutti i soci e non, per 

attingere informazioni sulla storia dell’ENS 

e per consultare i libri storici sulla 

cultura dei sordi. 

Continua l’attività del Centro Ricerche 

per la Lingua e la Cultura dei Sordi, che si 

occupa di raccogliere materiale inerente 

alla storia e alla cultura dei sordi, dove 

affluiscono molti studenti universitari e 

ricercatori per la consultazione di libri e 

fascicoli sul tema della sordità, e sulla 

educazione ed istruzione dei sordi. 

Attività 

Culturali e Ricreative 

Come ogni anno, il CCRENS (Centro 

Culturale Ricreativo ENS) propone a tutti 

i soci manifestazioni, viaggi e attività 

ricreative ludiche al fine di riunire tutti i 

sordi all’interno dell’ENS per evitare l’emarginazione 

delle persone sole. Sono 

presenti anche la Compagnia Teatrale 

“Senza Parole”, il Balletto BALLED e il 

Centro di Videoteca che facilitano l’aggregazione 

di giovani sordi. 

Gruppo 

Giovanile ENS 

Dal 2004 il CGSI (Comitato Giovani 

Sordi Italiani) propone numerose attività 

per far partecipare alla vita dell’ENS giovani 

sordi. Attraverso manifestazioni, 

convegni, seminari e attività sportive si 

cerca di creare un forte gruppo di aggregazione. 

Ass. Benefica Cardano 

e Società Sportiva Silenziosa 

Queste due Associazioni autonome lavorano 

a favore dei soci come da accordi 

con la Sezione Provinciale, rispettivamente 

la prima a favore della Terza Età e la 

seconda al fine di favorire le attività sportive 

dei soci organizzando incontri, gare, 

etc.,. Tradizionalmente, ogni anno, la 

Sezione Provinciale elargisce un fondo a 

sostegno di tali attività e quindi anche per 

l’anno 2006 verrà stanziato un contributo 

adeguato per ciascuna Associazione.

8 



Bollettino 

Informativo 

Un contributo per la «nostra» Casa 

Cari Soci e Amici tutti, 

avrete visto che da tempo sono in corso imponenti lavori presso la 

«Casa del Sordoparlante» di Via Boscovich 38, sede di questa 

Sezione Provinciale ENS. 

L’edificio fu costruito tra il 1925 e il 1927, e l’usura del tempo 

ha lasciato i suoi segni, per cui si rendono necessarie delle 

ristrutturazioni, in parte effettuate, ma in gran parte ancora da 

fare. L’edificio è molto funzionale e si trova, per di più, in una 

zona idonea di Milano, servita da tutti i mezzi pubblici. 

I sordi di Milano e provincia sono sempre stati orgogliosi della 

«loro» Casa, al tempo della costruzione, nel 1925, i nostri predecessori 

avevano fatto a gara per dare il loro contributo economico. 

Ora la situazione finanziaria della Sezione ENS, a causa dei lavori 

di ristrutturazione, si prospetta non facile, poiché i contributi 

potranno arrivare dagli Enti Locali, ma non prima che i lavori 

siano ultimati, e in ogni caso saranno contributi parziali. 

Per questa ragione il Consiglio Provinciale ENS ha stabilito di 

promuovere un fondo «Pro Casa» per raccogliere dei contributi 

specifici da riservare esclusivamente per i lavori di ristrutturazione 

del «nostro» edificio. 

Com’è stato comunicato sullo scorso Bollettino Informativo, la 

famiglia di un sordo defunto, Sergio Ridolfi, ha devoluto una 

somma cospicua che servirà per rimodernare il salone seminterrato. 

Un’altra consistente somma servirà per rimettere a posto la 

struttura del tetto e del solaio, e per quest’altri imponenti lavori 

chiediamo il contributo dei Soci. 

E’ stato aperto in proposito il nuovo Conto Corrente Postale (c/c 

n. 65546541) intestato a «Ente Nazionale Sordomuti Onlus - 

Pro Casa Sez. Provinciale di Milano», dove tutti i Soci possono 

versare il loro contributo, minimo Euro 50,00). 

Siamo certi che, come nel lontano 1925 fecero quei nostri amici, 

così anche tutti i sordi contemporanei vorranno offrire la loro preziosa 

contribuzione. 

Grazie a tutti coloro che accoglieranno l’appello! 

IL PRESIDENTE 

Cav. Virginio Castelnuovo 

Fondo «Pro Casa 

del Sordoparlante» 

Le Poste Italiane hanno provveduto 

all’apertura di un apposito 

Conto Corrente Postale 

n. 65546541 intestato a: 

} 

Veduta del tetto molto danneggiato: sono 

visibili i suoi 90 anni! 

Il soffitto del solaio, evidentemente lesionato 

dal tempo e dall’umidità assorbita. 

Trave pericolante nel solaio, dove non è più 

possibile rinviare la ristrutturazione. 

Ente Nazionale Sordomuti - Onlus 

Pro Casa 

Sezione Provinciale Milano 

Ogni primo giovedì del mese, il presidente Virginio Castelnuovo relazionerà 

ai soci i motivi e le necessità dei lavori di restauro in modo da 

non creare delle incomprensioni e chiarire le finalità dei contributi che 

pervengono. Si richiede ai soci volontari un contributo di almeno 50,00 

euro, per evitare di incorrere in grossi problemi per la sopravvivenza 

della «nostra» Casa. I Soci saranno informati in tempo reale, a mezzo di 

un affisso nel salone e comunicazioni sul sito www.ensmilano.it e sul 

Bollettino Informativo, sulla situazione dei contributi versati.

Bollettino 

Informativo 

A Mantova la XV Giornata 

del Sordo della Lombardia 

Folla di sordomuti seguono la Santa Messa nell’antica Basilicata 

mantovana di Sant’Andrea (Foto: Dambra) 

Domenica 2 ottobre 2005 

si è celebrata la XV 

Giornata del Sordo della 

Lombardia. Tantissime persone 

sorde, provenienti da 

tutta la Regione, si sono date 

appuntamento per questo 

incontro annuale nella bellissima 

Mantova, città dalla 

ricca storia ancora oggi 

documentata da importanti 

edifici di età Comunale e 

Ducale. 

Il ritrovo è avvenuto intorno 

alle ore 10.00 nella bellissima 

piazza antistante la 

Basilica di Sant’Andrea, 

capolavoro del rinascimento 

architettonico e di uno dei 

suoi più grandi maestri: 

Giovan Battista Alberti. 

Appena arrivati, noi interpreti 

dell’ENS di Milano, abbiamo 

avuto il piacere di conoscere 

il presidente dell’ENS 

di Mantova Gilberto Ferrari, 

una persona molto piacevole, 

cordiale e sorridente. Ci 

siamo organizzati con gli 

altri interpreti provenienti da 

Verona e da Brescia soprattutto 

riguardo la collocazione 

di ognuno di noi all’interno 

della Basilica, veramente 

imponente nelle sue dimensioni. 

Monsignor Puricelli ha celebrato 

la Santa Messa al posto 

del vescovo S.E. Mons. 

Caporello… ha esordito con 

un auspicio che noi non possiamo 

non condividere!!! 

Ha ricordato che per la seconda 

volta sostituisce un vescovo 

nella celebrazione di 

una Santa Messa. 

Terminata la celebrazione 

abbiamo salutato i nostri 

amici sordi che si sono poi 

recati sui Colli Morenici 

presso il ristorante La Baita, 

dove hanno trascorso il resto 

di questa gioiosa giornata. 

Valeria Bollani 

Rinasce il «Gruppo Genitori» di alunni sordi 

Il socio Mario De Paola si è 

fatto promotore per fondare a 

Milano una nuova Associazione 

tipo FAMILIS (Associazione 

Nazionale Famiglie 

di sordi per il bilinguismo), 

dopo che la precedente identica 

Associazione milanese era 

stata sciolta per mancanza di 

persone sorde disponibili a 

ricoprire cariche all’interno 

della stessa. 

Il giorno 16 settembre 2005 

c’è stata una Riunione a cui 

hanno partecipato i signori 

Chiara Di Monte, Graziella 

Anselmo, Salvatore Triolo, 

Luigi Capocasale, Mario De 

Paola, Manuela Lo Dico e 

Antonio De Pieri, questi in 

qualità di vicepresidente 

dell’ENS. 

Scopo principale è quello di 

organizzare progetti e percorsi 

per la famiglia con varie problematiche 

(genitori sordi e 

figli sordi, genitori udenti e 

figli sordi, genitori sordi e figli 

udenti, genitori sordi e/o 

udenti con figli sia sordi che 

udenti, un solo genitore sordo 

con figli sordi e/o udenti) 

quali la comunicazione, l’educazione, 

la gestione familiare, 

i rapporti con i figli e via di 

seguito. 

Mario De Paola è stato nominato 

coordinatore provvisorio. 

CRONACA 

Barclaycard: 

la carta di credito 

per i Soci ENS 

La convenzione stipulata 

da oltre un anno dall’ENS 

Centrale con la Banca 

Barclaycard si è rivelata 

molto vantaggiosa per i 

Soci ENS. 

Ecco alcune facilitazioni 

concesse. Gli uffici della 

Sezione ENS sono a disposizione 

per ulteriori informazioni 

o per fornire i 

moduli di contratto 

Finalità del progetto 

Offrire ai Soci ENS un valido 

strumento di pagamento che 

in genere comporta il sostenimento 

di un canone annuo e 

di un’imposta di bollo annuale 

in questo caso totalmente 

gratuito (non solo il primo 

anno ma per sempre). 

Proporre a Barclays, al raggiungimento 

di determinati 

obiettivi, lo sviluppo di un Call 

Center dedicato ai sordomuti. 

Barclays con 13 milioni di 

carte in circolazione è il primo 

emittente di carte di credito in 

Europa ed è presente in 

Ucraina, Germania, Spagna, 

Francia, Grecia e Italia . 

La Carta è emessa sul circuito 

internazionale VISA, accettata 

in 130 Paesi, in oltre 

21 milioni di esercizi e in circa 

1 milione di sportelli automatici 

L’utilizzo della Barclaycard 

non prevede l’apertura 

di un nuovo conto corrente, 

infatti può essere appoggiata 

al conto corrente bancario 

preesistente del cliente 

9 


Codice Agente 

Barclaycard Classic 

Senza canone annuo! 

(a breve anche sul conto 

BancoPosta); 

Infine la carta può essere utilizzata 

come semplice carta 

di debito differito (pagamento 

a saldo come tutte le 

normali carte di credito), 

oppure come vera carta 

revolving (con differenti possibilità 

di rimborso mensile). 

Principali vantaggi della 

carta 

>> Nessun canone annuo 

(gratis per sempre); 

>> Nessuna imposta di bollo 

addebitata per l’invio degli 

estratti conto; 

>> Non prevede l’apertura di 

un nuovo conto corrente; 

>> Nessun costo per la riemissione-sostituzione 

carta; 

>> Nessun costo per l’emissione 

della prima carta aggiuntiva. 

Indirizzi di riferimento 

BANCA MB S.p.a. 

Corso Europa 13 

20122 MILANO 

Dott. Davide Vavassori 

e Dott. Matteo Platè 

Tel. 02.7645581 

Fax 02.76409056 

areafinanza@banca-bmb.it 

Invio della busta contenente i 

moduli con in allegato la 

stampa della distinta di spedizione 

a: 

BANCA MB S.p.a. 

Corso Europa 13 

20122 MILANO 

Invio a mezzo e-mail del file 

della distinta di spedizione a: 

areafinanza@banca-bmb.it 

rela@relabroker.it 

organizzazione@ens.it 

Documenti per l’ammissione al 

CONVITTO «A. Magarotto» 

Presso la Sezione Provinciale ENS sono a disposizione 

i moduli per presentare l’ammissione al Convitto Statale 

per Sordi «A. Magarotto» di Padova per le scuole 

• MEDIE • SUPERIORI • UNIVERSITÀ 

Per qualunque chiarimento, telefonare 

alla Segreteria del CONVITTO 

Tel. 04.98656811 - Fax 04.98656851

10 


CRONACA 

Bollettino 

Informativo 

Bello il «Mercatino ambrosiano» 2005 

Alcune fasi della festa: 1) P. Cajani e M. Marcioni, alla mostra di quadri. 2) Il folto gruppo delle «espositrici». 3) L’orgoglio per una bella mostra. 

Un pienone da «brivido» per il tradizionale 

«Mercatino ambrosiano» del 6 

novembre u.s., in ricorrenza della festa di 

Cristo Re. 

Un via vai di «fratelli»... e «sorelle», 

sordi, venuti dalle più varie città, curiosi... 

interessanti... stupiti, attratti dal «passaparola» 

che dallo scorso anno circolava, 

dalle locandine, dalle pagine, informative, 

su internet e sul televideo. 

Erano in mostra delicate ceramiche, fiori 

secchi, incorniciati, che conservano intat- 

ti tuttii loro colori, preziosi ricami, collane 

scintillanti come cristalli, profumi di 

torte appena sfornate, conserve di ortaggi 

e di funghi preparati con cura e amore, 

vecchi recipienti del latte trasformati in 

romantici portaombrelli, decorati con paesaggi 

fantaziosi. 

...e ancora, quadri intagliati nel legno, con 

minuscoli paesi arrampicati sulla collina, 

presepi raccolti in palle di Natale, oggetti 

di uso quotidiano decorati con la tecnica 

del découpage e trasformati in curiosi 

soprammobili, e che dire degli straordinari 

arredi da cucina? svolazzanti sopra le 

nostre teste, silenziose, pungenti, create 

per la gioia dei bimbi, ...e raffinati, poetici, 

dipinti d’artisti sordi. 

Impossibile descrivere tutta la fantasia e 

abilità degli artigiani sordi e di quanto era 

stato esposto, sulle «bancarelle» di questo 

eccezionale mercatino. 

Si ringraziano gli espositori e i partecipanti 

di questo giorno indimenticabile. 

Giusy Castelli 

«PERSONALE» MOSTRA D’ARTE A FONTANELLATO 

«SI È AVVERATO IL MIO VECCHIO SOGNO» 

di SERGIO PESCATORE 

Sono 30 anni che sognavo di 

esporre una mia Personale 

a Fontanellato (PR) ... ora il 

mio sogno è divenuto realtà. 

Ringrazio il paese di Fontanellato 

e mia moglie Gianna 

Paglia (emiliana) che ne hanno 

permesso la sua realizzazione. 

Fontanellato è un bel paese della 

Bassa parmense, sorto intorno 

ad un piccolo castello, la 

Rocca di Sanvitale, molto 

somigliante al Castello di 

Ferrara. I miei ricordi, tornano 

indietro di 30 anni, quando durante 

le manifestazioni nazionali 

delle gare di pesca dei 

sordi, di primo mattino, una densa nebbia 

circondava i muri di mattoni rossi del 

Castello, e quando poi dopo un’oretta, sparita 

la bassa nuvola che lo copriva, ecco 

che... a bocca aperta guardavo apparire, in 

alto, questo meraviglioso gioiello di architettura 

in centro al paese, circondato da 

portici e... sentivo nelle nari il profumo del 

vino, del parmigiano, dei salumi e delle 

tante specialità contadine del posto. Così, il 

mio vecchio Sogno, con la esse maiuscola, 

di una mia mostra personale, dentro questo 

Foto di gruppo: da sinistra, Gianna Paglia, il vice-sindaco di Fontanellato, 

il presidente ENS di Milano Virginio Castelnuovo, il sindaco 

della ridente cittadina parmense, Sergio Pescatore e Giorgio Galli. 

incantevole luogo, si è fatto realtà. 

L’inaugurazione è avvenuta sabato 1° 

Ottobre 2005, alle 17: abbiamo offerto un 

rinfresco al Sindaco, al vice sindaco di 

Fontanellato e agli ospiti presenti, alle 

Autorità abbiamo donato una caricatura del 

paese con il Castello, e il sindaco che combatte 

con la spada le api, che raffigurano 

gli assessori. Quante risate si sono fatte, il 

mio quadro è piaciuto moltissimo. La 

mostra ha avuto un grande successo, sono 

venuti oltre 900 visitatori, anche se è stata 

una brutta settimana di freddo e 

pioggia. Sono particolarmente 

orgoglioso del fatto che, i visitatori 

non notavano la nostra 

sordità, e si complimentavano 

con noi per la nostra abilità 

artistica. Ho scelto come simbolo 

le «api» perché, secondo 

me, sono come noi sordi, 

«silenziose», «pungenti», «giocose», 

«sorridenti» e «ironiche» 

... come le mani di noi 

sordi, quando parliamo… volano 

di fiore in fiore... Voglio ringraziare 

tutti quanti hanno partecipato, 

il presidente ENS di 

Milano, Virginio Castelnuovo, 

pur molto preso dai suoi tanti 

impegni di lavoro, il consiglie- 

re Marco Luè e altri che hanno affrontato 

un viaggio di molti chilometri per visitare 

la nostra mostra. Particolare risalto alla 

mostra è stato offerto dall’ufficio stampa 

del comune di Fontanellato. 

L’avvenimento l’ho inserito nel mio sito 

web: www.pescatoresergio.com vedere 

nella «Galleria lavori» dove ci sono le 

foto della mia mostra personale. Ringrazio 

la sig.ra Castelli Giuseppina, che mi ha 

aiutato a predisporre questo articolo per il 

Bollettino dell’ENS di Milano.

Bollettino 

Informativo 

Contin. dalla prima pagina 

Siamo protagonisti! 

no che contemporaneamente 

svolge l’ENS Centrale 

da Roma, ed infatti la delega 

per organizzare a Milano il 

Festival cinematografico e 

per dare un avvio ufficiale 

alla Festa Nazionale ENS, ci 

era stato delegato dalla 

Sede Centrale di Roma, che 

aveva ben valutato le capacità 

organizzative della 

nostra struttura «periferica», 

fulcro dell’attività associativa 

di tutta l’Italia silenziosa. 

Tuttavia, nonostante il proficuo 

cammino percorso, restano 

ancora irrisolte alcune 

notevoli questioni, ci sono 

pendenze aperte con le ASL 

ed alcuni Enti pubblici, che 

non vogliono riconoscere il 

ruolo dell’Ente Nazionale 

Sordomuti, come rappresentante 

di tutti i sordi italiani, 

così creando sovente dei 

disguidi che poi sono difficili 

da sbrogliare. 

L’ENS è, infatti, l’unica Associazione 

riconosciuta dal 

Governo a rappresentare i 

sordi italiani, ed è per questo 

che lotta sul piano politico e 

giuridico. Ricordate qual è 

stato lo slogan dell’ultimo 

Congresso Nazionale ENS, 

quello di Paestum 2004? 

«Da sordi a cittadini, da cittadini 

a protagonisti»: in quella 

frase era sintetizzato il lungo 

e difficile, ma positivo percorso 

fatto dai sordi italiani 

da quando, nel 1932, avevano 

deciso di unirsi in un’unica 

associazione, l’ENS. Ora 

che siamo diventati i protagonisti 

della nostra storia e 

del nostro futuro, a qualcuno 

dà fastidio che ci tuteliamo 

da soli, scavalcando i loro 

interessi. Ma noi che abbiamo 

percorso tanta strada, 

ora siamo lanciati verso altri 

traguardi, il riconoscimento 

della Lingua dei Segni Italiana 

(LIS) da parte del 

Governo, per avere pari opportunità 

nell’apprendimento 

scolastico, dalla scuola materna, 

all’università, e quindi 

anche parità di prospettive di 

occupazione e di carriera 

professionale. Ma per continuare 

a percorrere la strada 

maestra delle conquiste 

sociali, è necessario che tutti 

i sordi siano uniti nell’ENS. 

Questo – insieme con la speranza 

che i lavori di ristrutturazione 

della «nostra» Casa 

possano avere il necessario 

contributo, come riferiamo a 

pag. 8 – è il mio augurio di 

Buon Natale e di prospero 

e Felice 2006. 

Virginio Castelnuovo 

CRONACA 

11 


Gara di quiz «sul mondo dei sordi» 

è voluto l’impegno e la determinazione di 

C’ due belle e simpatiche signore, Giuseppina 

Iuculano ed Elena Facchetti, per organizzare 

finalmente al Circolo ENS di Milano un 

evento culturale di notevole interesse e dalle 

pregevoli prospettive di... possibile evoluzione 

regionale e interregionale tra le Sezioni ENS, e 

che servirà egregiamente a far conoscere 

meglio la storia e la cultura dei sordi agli stessi 

protagonisti della stessa, solleticando anche 

l’orgoglio... campanilistico provinciale, regionale 

o di quartiere. 

Si tratta di una gara di quiz «sul mondo dei 

sordi» che si è effettuata sabato 26 novembre 

presso il salone della Casa del Sordoparlante di 

Milano, e che è stata vinta non a man bassa, 

bensì sul filo di lana dell'ultima domanda-trabocchetto, 

dal veterano Manlio Marcioni sul 

prorompente Cesare Ghisalberti, che era giunto 

alla finalissima facendo fuori dei pezzi da 

novanta come Massenzio Capozzi, Giuseppina 

Castelli e Paolo Ghezzi, mentre il comm. Marcioni 

era stato ostacolato solo dagli outsider 

Cristina Cormani, Agostino Vincenzo e Franco 

Sportelli. 

Le due determinate signore, Giusy ed Elena, 

avevano preparato alcune serie di intriganti 10 

domande, ciascuna con tre risposte di cui una 

giusta e due errate. 

Otto sono stati i concorrenti ammessi, dopo 

selezione tecnica, che si sono contesi il passaggio 

al turno di domande successivo confrontandosi 

in sfide ad eliminazione diretta. Ognuno 

dei due contendenti di volta in volta selezionati 

Sabato 29 ottobre 2005 è 

stata inaugurata ufficialmente 

la nuova Sede, con 

il Circolo e gli uffici, della 

Sezione Provinciale ENS di 

Lodi. 

Alla cerimonia è intervenuta 

la presidente nazionale 

dell’ENS, comm. Ida Collu. 

Nella foto: Collu mentre 

taglia il nastro inaugurale. 

Alla sua destra, il sindaco 

di Lodi, il presidente provinciale 

locale, Giuseppe 

Cremaschini, e altre autorità 

amministrative provinciali 

e Soci ENS del luogo. 

Dall’alto: Marcioni e Ghisalberti impegnati nell’accanita 

finale e poi gli stessi alla premiazione. 

(erano seduti ciascuno ad un tavolo), doveva 

rispondere alternativamente alle domande che 

apparivano di volta in volta su uno schermo, 

collegato con un PC predisposto dal «Centro 

Stampa» della Sezione ENS. 

Era una tecnica visivamente perfetta, i sordi con 

l'informatica sono maestri! 

Sia i concorrenti, sia gli spettatori erano coinvolti 

nella suspense delle dispute, e tutti si sono 

interessati, divertiti e... acculturati sul mondo 

dei sordi. Marco Luè 

ENS-Lodi: inaugurata la nuova Sede Provinciale

12 


Sabato 15 ottobre si è tenuto presso il Salone 

dell'ENS di Milano il 2° torneo di scacchi e il 1° 

di dama, organizzati da «Equipe '89» con la collaborazione 

di Mirko Pasquotto, esperto di 

scacchi. Le novità rispetto al precedente torneo 

tenutosi nella scorsa primavera, sono costituite 

dall’istituzione del torneo di dama, che affianca 

quello di scacchi, e dalla nuova formula del torneo, 

a gironi con successiva eliminazione diretta, 

e dai risultati in tempo reale proiettati con il 

videoproiettore. Gli iscritti sono stati 8 nel torneo 

di scacchi e 12 in quello di dama. Il materiale 

scacchistico è stato fornito dal Circolo 

Scacchistico di Corsico (un sentito ringrazia- 

FIORI D’ARANCIO 

Sono Costa Roberto abitante a 

Paullo (MI) comunico che mi 

sono sposato con la peruviana 

Evelyn Huamani Torres il 20 

agosto 2005 in Miraflores a 

Lima Perù. Io e mia moglie abitiamo 

qua Italia, a Paullo. 

Vorrei inserire sul Bollettino 

Informativo. Grazie e saluti. 

CRONACA 

Torneo di scacchi e dama 

meno al presidente Ezio Montalbini) mentre 

quello di dama è stato costruito da un sordo 

milanese. Alla fine degli incontri durati tutto il 

pomeriggio Tullio Barone di Torino e Ivailo 

Stefanov di Milano sono risultati vincitori dei 

tornei rispettivamente di dama e di scacchi. 

Barone ha vinto in rimonta la finale contro 

Settimio Segatto di Milano (3° classificato 

Marcello Ruffino di Milano) mentre Stefanov si 

è imposto nella terza partita decisiva contro 

Dritan di Milano (Roberto Rossetti di Cernusco 

è arrivato terzo). La prossima edizione si terrà 

probabilmente nel prossimo mese di marzo. 

Bruno Testa 

Gli organizzatori e i vincitori del torneo di dama con i diplomi. (Foto: Iuculano) 

DECESSI 

Palestra Maria 

di anni 86 

deceduta 19 settembre 2005 

Bernasconi Felice 

di anni 83 

deceduto il 30 settembre 2005 

Amitrano Licio 

di anni 67 

deceduto il 29 novembre 2005 

Il presidente Virginio Castelnuovo 

Visita alla socia TOSCA SILEI 

La socia ENS di Milano, Tosca Silei, è ospite della Casa di 

Accoglienza per Anziani a Bologna e ha ricevuto la gradita visita 

di un gruppo di amiche sorde milanesi, che hanno poi voluto 

immortalarsi con Tosca in questa foto. 

25 Marzo 2006 - ore 14.00 

4ª Assemblea Informativa 

Provinciale ENS 

all’Istituto Salesiani di Via Copernico 9 - Milano 

Bollettino 

Informativo 

SOSTENIAMO 

IL BOLLETTINO 

OFFERTE DEI SOCI 

1) Belloli Cristina 20,00 

2) Canesi Anna 10,00 

3) Cappelletti Anita 20,00 

4) Carpita Luigi 10,00 

5) Castelli Maria 20,00 

6) Gai E.-Putelli A. 20,00 

7) Maroni Adriano 5,00 

8) Martinotti Emilio 10,00 

9) Mentil S.-Travani E. 20,00 

10) Mioso Walter 10,00 

10) Montanari Pierina 10,00 

11) Olati Giuliano 50,00 

12) Pesavento Sara 25,00 

13) Pierpaoli Tina 10,00 

14) Rabboni Edoardo 5,00 

15) Raseni Ida 10,00 

16) Razzari Luigina 25,00 

17) Riva Maria Iolanda 10,00 

18) Roncoroni E.-Zanga L. 50,00 

19) Sangiorgio Virginio 10,00 

20) Sicurella Michele 10,00 

21) Sironi-Cinquetti 50,00 

22) Terenghi Annamaria 5,00 

23) Frampoleri Santina T. 50,00 

24) Vertuani Enrico 10,00 

25) Vincenzi Antonio 15,00 

Totale lista Euro 490,00 

La Sezione ENS di Milano e 

la Redazione del Bollettino 

ringraziano tutti coloro che 

hanno inviato offerte. 

LIETI EVENTI 

Il 17 ottobre 2005 è nato 

Mattia Lilliu, secondogenito di 

Milena Luè, figlia del consigliere 

provinciale ENS Marco Luè. 

Maria Rita Forloni e Giorgio 

Caburosso sono diventati nonni. 

Ecco il loro bel nipotino Samuele 

in braccio alla mamma.

Bollettino 

Informativo 

VARIE E SPORT 

RELAZIONE DEL DELEGATO DI MILANO 

Corso di formazione CGSI 

In veste di membro del CGSI della 

Sezione Provinciale dell’ENS di 

Milano, ho partecipato al corso di formazione 

CGSI svoltosi a Roma, organizzato 

dal CGSI Nazionale. Oltre a me 

sono venute altri 48 giovani provenienti 

da varie parti d’Italia, e i membri del 

CGSI, e cioè il presidente Roberto 

Petrone, Claudio Ferrara, Emanuela 

Ermini, Lorena Oliveri, Dario 

Pignataro e un relatore, Vannina 

Vitale. 

La presidente nazionale ENS Ida Collu 

si complimenta coi giovani e li incoraggia 

a far parte del mondo dell’ENS 

come futuri dirigenti. Inizia la sua relazione 

Vannina Vitale su «La comunicazione 

efficace per una buona leadership» 

e «Come il leader deve comunicare 

con gli altri?». Alla fine della giornata, 

sono tornato a casa con tanta soddisfazione. 

Il secondo giorno, 4 marzo, del corso, 

ha tenuto la sua relazione Roberto 

Petrone con il duplice tema, «La 

Lo sport «silenzioso» visto da una lettrice 

Salve a tutti, sono Loretta e 

vorrei esprimere il mio 

parere sulle elezioni del 24 

settembre. Credo che sia 

stato molto importante rinnovare 

i candidati della 

nuova FSSI, ma bisogna 

cercare di lavorare molto 

bene in questo senso. 

Non vorrei polemizzare e 

criticare, ma ritengo che la 

nostra Società debba rispettare 

tutti gli associati dando 

loro la possibilità di dare il 

proprio contributo e non 

solo lavorare con quelli che 

abitano più vicini. 

Purtroppo non tutti abitano 

a Roma o dintorni, perciò 

credo che sarebbe giusto 

eleggere consiglieri in tutta 

Italia e spronarli a collaborare 

fra loro oltre che con il 

presidente per favorire 

anche il suo lavoro. 

Sarebbe bello che ci si 

potesse incontrare spesso, 

magari proprio alla Sede 

Centrale romana per discutere 

e lavorare insieme. Ora 

vorrei chiedere a Giusy 

come mai ha detto che il 

CSSI lavora già da 4 anni ... 

in realtà è nata nel 2003 

SPORT SILENZIOSO 

Eletti i dirigenti della FSSI 

Sabato 24 settembre si è svolta a Roma (presso 

l’Istituto Teresianum) l’assemblea delle Società sportive 

per eleggere i dirigenti della nuova Federazione 

Sport Sordi Italia, che dovrà riordinare l’organizzazione 

del glorioso Sport silenzioso italiano, dopo il travaglio 

che ha caratterizzato gli ultimi anni. 

L’obiettivo più urgente è quello di affiliarsi al CIP (Comitato 

Paralimpico Italiano) e a DEAFLYMPIC (Comitato 

internazionale dello sport silenzioso). 

Presidente della FSSI è stato eletto Guido Zanecchia 

e consiglieri federali Pier Alessandro Samueli, 

Lorenzo Belardinelli, Vanessa Migliosi, Amedeo 

Carboni, Giovanni Convito e Calogero Bonferrato. 

Costituzione Italiana» e 

«L’ordinamento dello 

Stato Italiano», in cui 

ha detto perché dobbiamo 

conoscere l’organigramma 

della forma italiana 

per il mondo della 

politica. Dopo di che ha 

distribuito i fogli con le 

domande per vedere se i 

partecipanti avevano seguito 

attentamente la 

relazione fatta. 

Dopo ci si è concessi 

una pausa per il pranzo. 

Dopo la pausa si è tornati 

in sala per la seconda 

parte, che è iniziata alle 14.30. 

Ha parlato per primo Claudio Ferrara 

che ha illustrato: «La leadership» e 

«Cosa significa essere leader?». 

Alla fine ha istituito un gruppo di lavoro 

e ha tenuto una breve discussione fino 

alle ore 20.00. Dopo sono tornato in 

hotel e mi son messo a riflettere sul fatto 

SEZ. PROVINCIALE 


Via Boscovich 38 

Tel. 02.20229920 

Fax 02.20229948 

13 


che è molto importante 

il ruolo di leader. 

Il terzo giorno, 5 marzo, 

mattina, apre la discussione 

il relatore Claudio 

Ferrara con un tema 

interessante su obiettivi 

e i ruoli dei responsabili 

nel CGSI: mi ha fatto 

capire chiaramente quali 

sono i vari ruoli e di 

che cosa si devono 

occupare i vari responsabili. 

Alla ripresa 

Vincenzo Bilgini, del Gruppo pomeridiana del corso è 

giovani sordi (CGSI) di Milano. intervenuto Roberto 

Petrone su «Le strutture 

e le funzioni dell’ENS e CGSI» e ha 

spiegato chiaramente l’organigramma 

di come funziona l’ENS ed anche il 

CGSI. Alle ore 20.00, dopo che è stato 

distribuito il questionario relativo agli 

argomenti del giorno, il corso termina. 

Dopo di che siamo andati insieme a 

cenare in piazza Venezia. 

L’ultimo giorno del corso, 6 marzo, 

mattina, Roberto Petrone ha esposto 

«Come progettare le attività» e «La 

gestione contabile», e ha spiegato come 

fare e come bisogna seguire dandoci 

alcuni utili consigli per evitare errori in 

quanto membri che lavorano al 

Comitato Giovani Sordi Italiani Provinciale. 

In molti hanno posto parecchie 

domande per avere ulteriori chiarimenti. 

Dopo di che ha preso finalmente la 

parola per l’ultima relazione Emanuela 

Ermini, la quale ha parlato di: «Come 

programmare e promuovere le attività» 

e «Strategie per l’organizzazione». La 

sua relazione mi ha aiutato molto a capire 

come si procede ad un’organizzazione 

e le buone strategie da adottare. 

Alla fine del corso, abbiamo fatto una 

foto di gruppo e sono stati consegnato 

gli Attestati ai partecipanti. 

Vincenzo Bilgini 

perciò fino ad oggi sono 

passati solo 2 anni ... bisogna 

essere attenti con le 

parole... e anch’io ho visto 

che il presidente è molto in 

gamba, ma non può lavorare 

tutto solo come adesso, 

no? 

Spero che i consiglieri 

nuovi siano molto in gamba 

anche nell’aiutare il presidente 

in modo che il lavoro 

sia più semplice anche per 

lui; spero che gli eletti 

siano persone disponibili, 

con tanta voglia di fare 

bene, in modo corretto, garbato 

e non troppo rigido, 

spiegando quel che accade 

a noi tutti e rispettando 

sempre il nostro regolamento. 

Mi auguro poi che gli 

eletti portino a buon termine 

il loro incarico e in modo 

corretto ... 4 anni in carica 

non sono pochi e dobbiamo 

essere certi di avere le persone 

adatte! 

E’ bello avere una Società 

in cui tutti lavorano in 

armonia e serenità. Concludo 

con un grosso «forza 

Italia» e un buon lavoro... 

grazie per 1’attenzione, 

saluti a tutti da Lory. 

Bollettino 

Informativo 

Web: www.ens.it • www.ensmilano • www.enslombardia ••• E-mail: milano@ens.it 

Anno 7 

N.21 

Periodico 

trimestre 

di politica 

e cultura 

dei sordi 

DIREZIONE 

Direttore responsabile: Virginio Castelnuovo 

REDAZIONE 

Direttore di redazione: Marco Luè 

Grafica e impaginazione: Giacinto Filannino 

Valter Dal Farra 

Correzione: Venturino Castellazzi 

Distribuzione in omaggio ai Soci 

Aut. del Tribunale Civile e Penale di Milano 

n. 378 del 25 giugno 2001 

STAMPA: MONTI GRAFICA S.N.C. - 24126 BERGAMO 

Gennaio-Marzo 2006

14 


SPETTACOLI 

CONSIDERAZIONI DI ANTONIO DE PIERI 

Bollettino 

Informativo 

Festival Nazionale Teatro dei Sordi a Napoli 

La città di Napoli, dove si è 

svolto il Festival Nazionale 

del Teatro del Sordo, è 

famosa per il suo bel golfo sul 

mare Tirreno, il suo Vesuvio e 

per la sua pizza Doc. La sede 

dell’Ens partenopeo conta più 

di millecinquento soci. 

Il teatro Augusteo è in piazzetta 

Duca d’Aosta, dove si arriva 

con una funicolare. 

In questo teatro si sono ritrovati, 

durante i quattro giorni 

del Festival, gli attori sordi, 

mentre il pubblico ha dovuto 

fare la spola fra quel teatro e il 

«Sannazzaro», dove erano 

programmate le rappresentazioni 

di poesia del Festival, 

che era appunto suddiviso in 

due categorie diverse 

Sono stato spettatore, oltre che 

referente della nostra compagnia 

teatrale di mimo, la 

«Senza Parole» partecipante 

al Festival, sperando in cuor 

mio che la delegazione milanese 

potesse ottenere qualcosa, 

esprimendo il suo orgoglio 

in ciascuna delle quattro categorie 

in cui si cimentava, commedia, 

balletto, sketch e poe- 

«La fantasia» in ultravioletto (sketch). 

sia: «Il fiore dei petali neri» 

per la commedia, «il ritmo del 

cuore» per il balletto, «La 

fantasia» per lo sketch e 

«Silvia» per la poesia. 

Al teatro Augusteo sono stati 

contati circa 700 spettatori al 

giorno, un buon numero, che 

conferma il progressivo aumentare 

di spettatori ad ogni 

successivo Festival teatrale. 

Ho notato pure l’incremento 

degli attori di poesia rispetto 

agli anni precedenti. E naturalmente 

è soprattutto cresciuto il 

numero di attori della commedia. 

L’organizzazione si è avvalsa 

di un consistente numero di 

persone facenti parte dello 

staff. 

La giuria era formata da due 

udenti e tre sordi. Ho molto 

apprezzato che alla fine del 

Festival la giuria ha stilato 

delle motivazioni precise per 

ogni categoria di tre classificati. 

Purtroppo, come possiamo 

vedere dai risultati pubblicati 

qui a fianco, l’orgoglio dei 

milanesi è stato messo a dura 

prova, abbiamo ottenuto solo 

il secondo posto del balletto 

«Il ritmo del cuore», mentre 

nelle altre categorie gli spettacoli 

della Compagnia teatrale 

milanese non sono stati fra i 

finalisti. 

L’orgoglio e la rabbia mi fanno 

pensare che la commedia «Il 

fiore dei petali neri», meritava 

ben altra considerazione, 

ma è stata penalizzata dall’addetto 

alle luci, che era stato 

scelto dagli organizzatori, i 

BALLETTO 

1° Classificato: 

«L'ABITO NON 

FA IL MONACO» 

Compagnia Teatrale 

IL DAVID (Firenze) 


«IL RITMO 

NEL CUORE» 


SENZA PAROLE (Milano) 

Motivazione della Giuria 

Lo spettacolo è caratterizzato 

da un duplice aspetto interessante: 

da una parte una scenografia 

semplice ma curata, 

dall'altra una coreografia ritmata 

e coordinata. Inoltre, in modo 

agevole il corpo di ballo è 

passato da un lavoro individuale 

ad un buon lavoro di gruppo 

senza mai disturbare l'andamento 

ritmico del lavoro. 


«PICCOLA GRANDE 

FANTASIA» 


ALI SPIEGATE (Cerignola - FG) 

COMMEDIA 


«DUE SICILIANI 

A MILANO» 


CICLOPE (Palermo) 

«Il fiore dei petali neri» (commedia). «Il ritmo del cuore» (balletto). 

quali hanno vietato l’intervento 

del nostro operatore, che, 

conoscendo il programma, 

poteva meglio sincronizzare le 

luci e rendere le scene più 

comunicabili agli spettatori. 

Alcuni hanno affermato che la 

commedia sarebbe stata troppo 

lunga, ma anche violenta, e 

con alcune parti oscene, ma a 

me lo spettacolo è piaciuto per 

l’impegno profuso dagli attori 

sordi. 


«SU SARDU» 


VEDEVOCI (Cagliari) 


«OGNI ANNO 

PUNTO E A CAPO» 


VESUVIO SILENZIOSO (Napoli) 

SKETCH 


«MATADOR» 


VOCE DEL SILENZIO (Foggia) 


«CHI E' 

L'INNAMORATO?» 


ALI SPIEGATE (Cerignola - FG) 


«IL PURGATORIO» 


MASCHERA VIVA (Torino) 

POESIA 


«TEMPO» 

Daniele Lucia (Torino) 


«BURATTINO» 

Gioia Laura (Quaregna - BI) 


«IL LIBRO» 

Daniele Lucia (Torino)

Bollettino 

Informativo 

SPETTACOLI 

15 


Teatro: XVIII International Festival a Brno 

Dal 15 al 20 novembre 2005 si è tenuta 

a Brno, nella Repubblica Ceca, la 

XVIII International Festival of Deaf 

Pantomime. La compagnia «Senza Parole» 

era stata scelta e invitata dall’organizzazione 

del Festival per rappresentare 

lo spettacolo Al di là della realtà, che era 

andato in scena nel 2003, in occasione del 

IV° Festival Nazionale 

Teatrale del Sordo, a 

Firenze, ed aveva evidentemente 

attirato l’interesse di 

osservatori internazionali. 

Ed al Festival di Brno la 

Compagnia teatrale milanese 

ha ottenuto il primo 

premio per il miglior spettacolo 

di pantomima, ed 

anche il premio al miglior 

regista, assegnato a Pietro 

Masella per quello spettacolo. 

La compagnia ha portato 

orgogliosamente le due 

prestigiose coppe vinte 

all’ENS di Milano. Sono 

trofei di cristallo, intitolati 

e incisi. Al Festival erano 

presenti numerose compagnie, 

tra cui Russia, 

Slovenia, Polonia, Slovacchia, 

Ceca Repubblik e 

Algeria. La compagnia mi 

aveva chiesto di partecipare 

e ho accettato con gratitudine, 

spogliandomi dalla 

veste di vicepresidente provinciale ENS, e 

rimettermi nei panni di componente tecnico 

e operatore di musica della Senza 

Parole. La compagnia ha ricevuto il massimo 

riconoscimento da parte della Giuria 

internazionale, e questo è particolarmente 

significativo, poichè il Festival di Brno è 

registrato nell’albo dei più importanti tea- 

In piedi, da sinistra: D. Corcella, R. De Ros, S. Nocita, M. Furgeri, A. De Pieri, 

P. Masella, M. Cappadonna. Accosciati, da sinistra: S. Moncini, A. Merlini, B. 

Calcinati, A. Sciacchitano e P. Anselmo. A destra, le due belle coppe vinte. 

tri del mondo. La compagnia ha partecipato 

quattro volte al festival di Brno: nel 

1982 con lo spettacolo Alto mare, e nel 

1984 con lo sketch Ipnotismo, nel 1989 

con la tragedia Amleto. Questa nuova, fantastica 

partecipazione, è il fiore all’occhiello 

del Teatro Senza Parole milanese. 

Antonio De Pieri 

A Milano il primo cinema «per sordi e ciechi» 

La Provincia di Milano, Settore 

Cultura, ha attivato 

per la prima volta in Italia, sull’esempio 

di quanto già avviene 

con successo in altri Paesi 

europei, un servizio per tutti 

coloro che amano il cinema, 

istituendo allo Spazio Oberdan, 

in Via Vittorio Veneto, 2, 

la prima sala italiana completamente 

attrezzata per la 

proiezione di film audiocommentati 

per non vedenti e 

sottotitolati per non udenti. 

Con questa tecnologia, in grado 

di programmare stabilmente 

film per ciechi e per sordi, 

sono previsti cinque iniziali 

appuntamenti, da dicembre 

2005 a marzo 2006, con quattro 

pellicole audiocommentate 

ed un incontro sulle analoghe 

esperienze europee. 

Per presentare la rassegna di 

tali film – che ha avuto come 

principali promotori la Provincia 

di Milano e la Fondazione 

Banca del Monte di Lombardia 

– c’è stata giovedì 1 dicembre 

u.s. una conferenza stampa, 

tenutasi presso lo stesso 

Spazio Oberdan, dove Daniela 

Benelli, assessore alla 

Cultura della Provincia, ha 

presentato ufficialmente quella 

iniziativa, «...lieta che finalmente 

si sia dato avvio ad un 

percorso che dovrà essere 

necessariamente imitato da 

altre città italiane, per dare 

pari opportunità anche a chi 

non vede e non sente di poter 

frequentare delle sale cinematografiche 

che siano adattate 

anche per loro, oltre che per i 

cosiddetti normodotati della 

vista e dell’udito». Il progetto è 

stato possibile realizzarlo poiché 

lo Spazio Oberdan dispone 

di un’idonea sala per questo 

genere d’iniziative. 

La realizzazione tecnica per la 

sottotitolazione dei film da presentare 

alla rassegna è stata 

fornita da Milena Di Silvio, collaboratrice 

della Sezione ENS 

di Milano, mentre gli audiocommenti 

per i ciechi (ai quali 

veniva fornita una cuffia d’a- 

Gli organizzatori della prima iniziativa cinematografica per sordi e 

ciechi durante la conferenza-stampa. 

scolto), erano eseguiti da 

esperti della Unione Italiana 

Ciechi. Sabato 3 dicembre 

2005, per la prima proiezione 

di Le notti bianche, film anni 

Cinquanta di Luchino Visconti, 

interpretato da Marcello 

Mastroianni, è stato scelto per 

la dovizia di particolari da raccontare 

attraverso didascalie, 

sottotitoli e audioguide. Altri 

appuntamenti allo Spazio 

Oberdan sono programmati 

(con replica delle Notti bianche 

il 29 dicembre, alle ore 19) 

il 21 gennaio 2006, ore 17, con 

La bestia nel cuore e il 18 febbraio 

(ore 14) con Il quinto 

senso: percezioni sensoriali 

tra arte e visioni, con l’intervento 

di artisti, ricercatori e 

studiosi di diversi Paesi europei. 

Seguiranno poi, in date da 

stabilire, Il giudizio universale, 

di Vittorio De Sica, La Diva 

Giulia, di Istvan Szabo, La fabbrica 

del cioccolato, di Tim 

Burton... e - nelle intenzioni - 

la rassegna periodica dovrebbe 

continuare ed estendersi 

altrove. Marco Luè

16 


Un libro da leggere quello di 

Irene Marazzi. Una donna 

compiuta e realizzata racconta 

la sua infanzia di bambina disabile. 

La scuola speciale che 

frequentò, gli esercizi di logopedia 

che fece per imparare a 

tenere in mano una penna. 

CULTURA 

«Il folle volo» di Irene Marazzi 

Bollettino 

Informativo 

Innovazioni all’Istituto Virgilio 

Al primo piano dell’Istituto 

Virgilio di Milano (nella 

sede di Via Pisacane), da una 

settimana il suono della campanella 

che scandisce l’inizio e 

il termine delle lezioni e il 

cambio dell’ora, si è arricchito 

di una luce rossa che permette 

a chi non sente di vedere il 

susseguirsi del tempo nella 

vita scolastica. Siamo all’interno 

del liceo e finalmente la 

richiesta di avere questa luce è 

stata non solo accolta, ma 

attuata grazieall’intervento 

del professorMedagliani, 

docente di 

matematica 

e fisica, 

e per la 

sensibilità 

della preside 

d’istituto la dott.ssa Marina 

Franco. Agli udenti può sembrare 

poca cosa così come 

anche affermato dalla Provincia 

(che si occupa delle 

manutenzioni degli Istituti), 

considerando questa piccola 

spesa superflua. 

«E’ sufficiente guardare i 

compagni per capire che l’ora 

è conclusa, oppure informarsi». 

L’identità di una persona sorda 

passa anche attraverso la pro- 

pria autonomia, e quello che in 

modo così superficiale viene 

definita un’inutile spesa, è in 

realtà un passo avanti nell’autonomia 

sociale. Fortunatamente 

il Virgilio, da sempre 

sensibile e attento ai problemi 

legati a chi diversamente si 

inserisce nella società e proprio 

per favorire e non ostacolare 

questo inserimento attraverso 

la cultura dominante, ha 

provveduto a questa piccola 

spesa, ma di grande successo. 

In terza liceo 

ad indirizzo 

scienze 

sociali, c’è 

Deborah, 

sorda dalla 

nascita, di 

cultura 

Sorda, che 

segue tutte 

le attività 

scolastiche attraverso un’assistente 

alla comunicazione che 

traduce in LIS le lezioni dei 

docenti e da una settimana ha 

potuto fare un passo avanti: 

non deve chiedere o non deve 

aspettare che le venga comunicato 

che l’ora è terminata, 

vede/sente da sola, con i suoi 

occhi e questo la fa sentire 

uguale ai suoi compagni per 

questo aspetto della vita scolastica. 

Non è poco. 

Mariarosa Bianchi 

Un sabato mattina 

Lucia, una quarantenne 

single milanese 

come tante, ripercorre 

gli anni lontani 

della sua infanzia e 

adolescenza. La sua 

vita non è stata come 

tante altre. Quella 

bambina, che è diventata 

adolescente 

e poi donna, ha dovuto 

prendere coscienza 

della propria 

diversità. Lucia ha le 

idee chiare fin da subito: 

la scuola speciale 

per portatori di handicap 

è il primo grande nemico da 

combattere, è il ghetto che la 

tiene divisa dal mondo. Decisa 

a essere protagonista della 

propria vita, non vuole dare 

peso ai ragionevoli, troppo 

ragionevoli, consigli di genitori, 

Lettera ad una Ministro 

(e dintorni) 

editore Armando 

L’ di Roma (e-mail: 

redazione@armando.it; 

fax n. 06.5818564) ha 

pubblicato uno straordinario 

libro di appena 

98 pagine. L’autore usa 

lo pseudonimo «Scuola 

di Silenzio». 

Le pagine sono un 

j’auccuse alla scuola 

ufficiale. Chi scrive - R. 

Pigliacampo, N.d.R. - 

conosce molto bene la 

condizione scolastica e 

sociale dei sordi, difendendoli 

dallo strapotere 

politico, dalla faciloneria 

con cui sono trattati 

nell’attività didattica. 

Il testo fa aprire gli 

occhi ai genitori, ai 

docenti curricolari e di sostegno, alla ministro considerata 

assente dalla soluzione delle tematiche dei privi dell’udito. Il 

volume ci ricorda Lettera a una professoressa di mezzo secolo 

fa, quando, il libriccino del Priore di Barbiana, Don Lorenzo 

Milani, suscitò scalpore nel denunciare la situazione dei figli di 

contadini del Mugello, respinti dalla professoressa venuta 

dalla città. «Scuola di Silenzio» ci sprona a liberarci dall’indifferenza, 

dalle nostre certezze scientifiche approntate a tavolino, 

per prestare attenzione alla voce del protagonista che 

parla di loro, di quegli scolari e studenti del silenzio che ci possono 

far crescere (e capire meglio tutta la scuola) se abbiamo 

l’umiltà e la pazienza di ascoltare e... vedere. Leggere questo 

libro è un dovere di tutti i genitori che hanno un bambino 

audioleso, i docenti ed operatori. 

medici e logopedista che la 

vorrebbero inserita in un’istituzione 

protetta e si iscrive a un 

liceo classico. 

È l’epoca del grande passaggio. 

Come l’Ulisse dantesco, 

parte verso il mondo dei coetanei 

«normali», di cui spia le 

mosse, imita la sicurezza. È l’inizio 

della lotta quotidiana 

contro il corpo che si ribella, 

contro la compassione degli 

altri, per la libertà di potersi 

muovere senza più protezioni 

ma nemmeno barriere. È l’inizio 

dell’indipendenza, dell’amicizia, 

dell’amore, del confronto 

col mondo. Il coraggio e la 

combattività spingono Lucia 

ad avventurarsi finalmente in 

mare aperto, a non curarsi degli 

inevitabili naufragi, a tenere 

saldo il timone anche quando 

gli altri ti vedono solo come un 

passeggero scomodo. 

«Tutte le difficoltà di ordine 

pratico - Irene Marazzi ricorda 

con commozione e con una 

giusta punta d’orgoglio - mi si 

presentarono puntualmente. 

Ma avevo deciso da sola, così 

come di lì a poco decisi che 

non avrei fatto più tanta fisioterapia 

e logopedia. Amavo ripetere 

a mia madre che nessuna 

terapia al mondo sarebbe 

stata efficace come la vita, e io 

volevo vivere». 

Irene Marazzi è nata a Milano 

nel 1959. Dopo aver frequentato 

la scuola speciale G. 

Negri, si è diplomata al liceo 

classico G. Berchet. 

Casa editrice 

Marco Tropea Editore 

Collana I Marlin 

Pagine 186 - Euro 11,50 

ISBN 88-438-0473-1 

marzo 2005

Bollettino 

Informativo 

Continuaz. dalla prima pagina 

CULTURA 

17 


«ATTI» DEL CONVEGNO SULLA SCUOLA 

Recensione di Marco Luè 

to, se non epocale, certamente 

particolarmente importante, 

poiché, come rileva il presidente 

provinciale dell’ENS 

nella presentazione del volume 

(136 pagine in uno scorrevole 

formato 15x21) «Il 

Convegno ha inteso rilevare 

con decisione, soprattutto da 

parte dei diretti interessati, 

quali sono i veri ausili per 

un’efficace educazione ed 

istruzione degli studenti sordi 

nella scuola pubblica, dove 

ancora oggi gli alunni con 

minorazione uditiva difficilmente 

trovano nella scuola 

ordinaria gli strumenti per 

superare la barriera comunicativa...». 

Il volume contiene le tesi 

esposte dai 15 relatori di allora, 

con la presentazione del 

moderatore del convegno 

stesso, il prof. Gaetano Cinque, 

preside di una scuola 

superiore di Brescia e referente 

regionale della Lombardia 

per il Dipartimento 

SEU (Scuola Educazione 

Università). 

Rileggere, parola per parola 

le tesi che erano state esposte 

esaurientemente (chi verbalmente 

tradotta in LIS e in 

sottotitoli sullo schermo, chi in 

Lingua dei segni verbalizzata 

a voce e pure sottotitolata) 

ricrea in chi scorre le pagine 

del libro quella fantastica tensione 

di allora, quando il 

primo relatore, dottor Pigliacampo, 

sordo profondo e 

consulente scientifico del 

SEU, commentava che oggi 

«...spetta a noi sordi verificare 

le scuole, a livello potenziale, 

strumentale....» perché 

«...una persona istruita è una 

Dopo la nostra positiva esperienza nell'organizzazione 

del primo Convegno a 

Milano ci siamo cimentate nel complesso 

lavoro di redazione degli Atti. 

L'organizzazione del Convegno è stata 

persona che può e che è in 

grado di affrontare tutti i problemi 

della vita», e quasi a 

rispondergli il prof. Vito Piazza, 

responsabile regionale 

del Ministero Pubblica Istruzione, 

concludeva la sua successiva 

relazione sulla qualità 

dell’integrazione scolastica 

affermando che «...si deve far 

cambiare la mentalità ai 

media...», e per far questo si 

deve essere in sintonia con 

l’Associazione che rappresenta 

i sordi italiani. 

Poi il libro contiene le tesi di 

Simonetta Maragna, esperta 

di didattica («...i sordi si sono 

finalmente riappropriati dell’educazione 

dei bambini sordi!», 

di Angelo Paglino, responsabile 

di un efficace 

sistema di sottotitolazione, 

(«...il progetto VOICE ha evidenziato 

la potenzialità del 

riconoscimento vocale nel 

campo della disabilità e della 

scuola...», e la dirigente scolastica 

Matilde Ventura, che 

quel progetto ha adottato 

nella sua scuola, afferma 

convinta che il programma 

Voice-Meeting «...è una prassi 

educativa che trae il suo 

fondamento nella cultura 

delle pari opportunità...». 

Graziella Anselmo, sorda e 

coordinatrice del 

Dipartimento SEU, spiega 

con dati inconfutabili che «...il 

sordo adulto deve essere 

modello per i bambini sordi!», 

e Daniele Chiri, pure sordo ed 

educatore scolastico nella 

scuola materna ed elementare 

di Cossato (BI), dove sono 

inseriti numerosi alunni sordi 

in una scuola pubblica, racconta 

la sua esperienza e che 

«...non è affatto vero che “i 

segni uccidono la parola”, a 

me sembra invece che i segni 

aiutano ad imparare più paro- 

le!», mentre il direttore 

dell’Istituto 

Statale di IstruzioneSpecializzata 

per Sordi 

(ISISS) di Roma, 

Francesco Di Tullio, 

esponendo il 

concetto di Carta 

Costituzionale in 

riferimento all’istruzione 

e spiegando 

che l’ISISS 

è un’istituzione 

unica che unisce 

più Istituti d’istruzione 

superiore, 

media, elementare 

e materna per 

sordi, tiene a mettere 

in risalto che, 

in tali scuole, «... 

la didattica attua 

metodologie specifiche 

per i sordi 

ed al contempo 

persegue l’integrazione 

fra la cul- 

tura dei sordi e 

quella degli udenti, mediante 

il bilinguismo e l’inserimento 

guidato... ». 

La «Politica scolastica dell’ENS» 

è stata poi messa a 

fuoco dal presidente nazionale 

dello stesso Ente, Ida 

Collu, per la quale, ad ogni 

buon conto, «..i temi principali 

e le posizioni scientifiche 

sono già emersi dall’ultimo 

convegno nazionale, tenutosi 

nel gennaio del 2002 a Roma, 

una giornata di studio con i 

direttori regionali del 

MIUR...», e dopo aver esposto 

la situazione generale 

della scuola, conclude con la 

considerazione che «I sordi 

adulti di oggi hanno speso la 

loro vita per acquisire cognizioni, 

per avere una propria 

identità, e questo bagaglio di 

conoscenze forma un mosai- 

Le redattrici degli Atti: «Una positiva esperienza...» 

una perizia bella, ma molto impegnativa. 

Quando si assiste ad un Convegno non si 

pensa mai a cosa c'è dietro le quinte, 

sembra facile… invece è stato difficile... 

perché eravamo solo due protagoniste. 

Ma la soddisfazione del pubblico ripaga 

le fatiche. 

«Perché avete aspettato così tanto tempo?» 

Anche nella Redazione degli Atti ci 

siamo trovate di fronte ad alcune difficoltà 

burocratiche che hanno rallentato il 

lavoro. Inizialmente avevamo preventivato 

di inserire nel libro un cd-rom in cui 

si raccoglievano gli interventi sottotitolati 

dei relatori e le immagini più significa- 

co a disposizione della società, 

e in particolare della 

scuola». 

Il libro si conclude con la testimonianza 

del prof. Mauro 

Spadavecchia, insegnante di 

ruolo all’ultima «scuola statale 

per sordi» di Milano, della 

dott.ssa Mazzocca, direttrice 

del COI, e di tre studenti universitari, 

Chiara Di Monte, di 

Cremona, Valentina Foa, di 

Torino, e Mirko Pasquotto, di 

Milano. 

Rileggendo il libro, si torna 

per un attimo ancora in quell’aula 

dell’IBM Forum dove si 

era tenuto il convegno, un 

ambiente che è espressione 

delle potenzialità delle tecnologie 

e che è servito a scrivere 

delle belle pagine di scienza 

della comunicazione idonea 

ai sordi. 

tive relative alla giornata del Convegno, 

ma poi abbiamo rinunciato con dispiacere 

a causa dei costi elevati e dei vincoli 

della legge sulla privacy. 

Siamo comunque estremamente liete del 

lavoro svolto, anche perché poi ha contribuito 

all'organizzazione delle successive 

manifestazioni, sempre a favore della 

scuola. 

Ringraziamo l'ENS di Milano per averci 

dato fiducia per la conduzione di questi 

lavori e prima di chiudere... ci ringraziamo 

calorosamente a vicenda per l'impegno, 

la pazienza, la disponibilità. 

Mara Domini & Milena Di Silvio

18 


Corso di LIS alla Provincia 

Corso di «Tecniche di Comunicazione» per Assistenti alla comunicazione 

anno scolastico 2005/2006. L’ENS (Ente nazionale per la 

protezione e l’assistenza dei sordomuti) ci segnala che organizza il 

corso di «Tecniche di Comunicazione» rivolto agli Assistenti alla 

comunicazione che operano con soggetti con disabilità uditiva. Il 

corso è iniziato in ottobre 2005 presso la Sala Biblioteca della 

Provincia di Milano (al 1° Piano) - Viale Piceno, 60 - 20129 Milano 

- alle ore 16,00. Per avere ulteriori informazioni riportiamo l’indirizzo 

dell’ENS - Sezione Provinciale di Milano - Via R. Boscovich, 

38 - 20124 Milano. Telef.: 02.20229920 - Fax: 02.20229948-49 - 

e-mail: milano@ens.it, sito internet: www.ensmilano.it. Distinti 

saluti. 

Il Direttore - Dott. Roberto Guarnieri 

Una «favolosa opportunità...» 

Buongiorno, sono una studentessa iscritta al terzo anno di psicologia 

della comunicazione all’Università di Milano Bicocca. L’anno 

scorso ho avuto la favolosa opportunità di seguire un corso di Lis 

(purtroppo è durato solo quattro mesi) organizzato dall’Università e 

ne sono rimasta talmente affascinata che ho già contattato il professore 

che ha organizzato il corso per scrivere una tesi inerente questo 

argomento. In questo momento sono ancora a una fase primitiva, 

l’argomento è talmente vasto che non riesco a scegliere un punto di 

partenza. «Surfando» in internet ho visto il vostro sito e volevo 

sapere se era possibile consultare la vostra biblioteca e magari avere 

un colloquio con qualche vostro responsabile per chiarirmi un po’ le 

idee. Rimango in attesa di vostre notizie e vi ringrazio della cortese 

attenzione. Valeria R. 

Naturalmente questa entusiasta Valeria è stata messa in contatto 

con il Centro Ricerche dall’ENS 

Una proposta per Roberto Torresani 

Ciao, sono Ferruccio il figlio di Colombi Anna e Roberto Torresani, 

durante il funerale del mio papà a luglio era presente il prete dell’oratorio 

che i miei figli abitualmente frequentano. Don Antonio, questo 

è il nome del prete, è rimasto molto colpito dal calore e dalla 

vicinanza che i sordi hanno dimostrato a me e mia mamma durante 

il triste momento. Don Antonio vorrebbe organizzare per metà 

novembre durante la festa dell’oratorio Sant’Andrea uno spettacolo 

teatrale dove i protagonisti sono dei mimi sordi (durante il seminario 

in gioventù Don Antonio aveva assistito a uno spettacolo del 

genere) Il nostro oratorio attualmente ha un palco per spettacoli con 

relativa sala, e si trova a Sesto S. Giovanni, mi piacerebbe accontentarlo 

per poter vivere insieme questo bel momento, se potete aiutarmi 

ad organizzare il tutto o eventualmente mettermi in contatto 

con altri sordi ve ne sarei molto grato. Ferruccio 

Vuole collaborare per la fotografia 

Salve, ho letto che state cercando dei fotoamatori. Io adoro fotografare 

e dicono che faccio foto «che parlano»: quindi, se vi serve 

un aiuto, ogni tanto mi piacerebbe prender parte a questa cosa. 

Grazie, Valeria 

Cara Valeria, siamo lieti di apprendere che lei è appassionata di 

fotografia. Presso questa Sezione ci sono molti appassionati di fotografia, 

ma da qualche tempo manca un coordinatore che sappia 

programmare l'attività fotografica. Se lei volesse contattarci direttamente 

per verificare delle possibili iniziative future, ci farebbe 

assai piacere ed attendiamo che fissi un incontro con noi per maggiori 

delucidazioni in proposito. 

Da Bari: chiede il «Bollettino» 

Sono Michele Barbaro di Trani (BA), per tanti anni ho lavorato a Milano. 

In precedenza vi ho inviato un versamento quale spese sull’invio 

del vostro «Bollettino» sezionale e a tutt’oggi non mi è stato recapitato 

niente. La presente, e fax, per chiederle delucidazioni in merito 

al mancato invio. Colgo l’occasione di portare a voi tutti i miei 

saluti e in attesa di ricevere un vostro scritto. Michele Barbaro 

LETTERE IN REDAZIONE 

Bollettino 

Informativo 

Gas: IVA al 10% o 20%? 

Egregia redazione, trovandomi a traslocare causa cambio residenza, 

ho chiesto alla società del gas 1’allacciamento per la fornitura. Mi è 

stato detto che l’Iva è del 20%... Volevo sapere da voi se per caso 

non ci sono iniziative e/o fiscali in merito. Allo stesso modo, per 

quanto riguarda 1’allacciamento della linea telefonica, mi è stato 

detto da Telecom che per avere l’esenzione del canone devo passare 

alla mia sede ENS per la compilazione di un modulo... Potrei 

avere qualche ulteriore informazione al riguardo per sapere come 

comportarmi? Ringraziandovi anticipatamente, colgo 1’occasione 

per complimentarmi per il vostro assiduo impegno. In fede. 

Antony Teggi 

Per quanto riguarda l’Iva sulla fornitura del gas, l’attuale normativa 

prevede l’Iva del 10% per l’uso cucina e l’Iva del 20% sul gas 

utilizzato per riscaldamento. Nel dubbio sullo specifico utilizzo del 

gas le aziende erogatrici applicano il 20% su tutta la bolletta. 

Qualche Giudice di Pace ha stabilito, nella sua sentenza, che le 

aziende che forniscono il gas, nel caso di utilizzo sia per cucina che 

riscaldamento, debbano applicare il 20% nella fase invernale ed il 

10% nel periodo in cui il Comune di residenza proibisce l’accensione 

delle caldaie, ma queste sentenze non valgono per tutti e pertanto 

ogni utente deve fare causa con tutte le relative spese legali. 

Noi siamo intervenuti su qualche azienda, ma ci è stato risposto che 

per avere le due aliquote bisogna allora mettere due contatori, uno 

per la cucina ed uno per il riscaldamento, ma per il risparmio che 

si ottiene non si copre la spesa. Per quanto riguarda la Telecom le 

delibere delle Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni n. 

314/00/CONS dell’1.6.2000 e n. 330/01/CONS dell’1.8.2001 stabiliscono 

che i sordomuti possessori di DTS forniti dalle Asl sono 

esentati dal pagamento dell’abbonamento del telefono. Per ottenere 

l’esenzione bisogna compilare apposito modulo (disponibile 

presso l’ENS) allegando fotocopia della prescrizione ed autorizzazione 

del DTS, della carta d’identità, del certificato di sordomutismo, 

indicando gli estremi matricolari del DTS stesso. Tanti cari 

saluti. 

Sorda, ...ma dopo l’«età evolutiva» 

Sono una donna di 38 anni e soffro da circa 18 anni di ipoacusia. La 

mia malattia è degenerativa, tanto che ad oggi ho perso completamente 

l’udito all’orecchio destro. Esattamente la mia malattia è 

detta «ipoacusia bilaterale neurosensoriale con sordità a curva 

molle». L’otorino presso il quale sporadicamente faccio visite di 

controllo (l’unica cosa che posso fare è verificare che di anno in 

anno il problema non peggiori) lo scorso luglio mi ha proposto l’impianto 

cocleare. Io sono invalida al 46% e, sulla base della tabella 

riportata sul vostro sito, mi colloco tra i sordi gravi. Mi è stata 

segnalata la vostra Associazione e avrei veramente bisogno di capire 

un po’ cosa devo fare, come muovermi sia in merito all’eventuale 

operazione che per tutto ciò che riguarda il mondo di noi disabili. 

Avendo problemi al telefono, vorrei sapere se è possibile fissare 

un appuntamento con voi. Nel ringraziarvi se potrete darmi un 

appoggio, vi saluto cordialmente. 

Lettera firmata 

Abbiamo risposto alla signora, ringraziandola di averci interpellato, 

anche se il suo problema va oltre le nostre specifiche competenze, 

essendo lei divenuta sorda dopo l’età «evolutiva». Abbiamo 

comunque aggiunto che saremo ben lieti di fissare un appuntamento 

con lei, per chiarire i suoi dubbi, anche sulla proposta di un 

impianto cocleare prospettatole da un otorino. 

Vuol dare un PC ai genitori sordi 

Buongiorno, sono la figlia di due genitori sordomuti. Ero interessata 

a far acquistare ai miei genitori un PC per permettergli di usare la 

posta elettronica visto che abitiamo in due province diverse. Ho 

saputo che la Regione Lombardia fornisce delle sovvenzioni fino al 

70% del costo del computer per i sordi. Potete aiutarmi a capire cosa 

devo fare per avere questa agevolazione. A chi mi devo rivolgere? 

Cosa devo fare? Quanto mi rimborsano? Grazie mille del vostro 

aiuto. Saluti. Katia

Informazioni utili 


CONSIGLIO PROVINCIALE 


Per colloqui con il Presidente e/o con i 

Consiglieri ENS, responsabili dei diversi 

settori, si consiglia di prendere appuntamento 

con l'ufficio di Segreteria. 

Tel. Centralino: 02.20229920 

Fax: 02.20229948-49 

DTS: 02.20229950 

Generalmente il Presidente e i Consiglieri 

ricevono - se non impegnati - il martedì e 

giovedì in orario d’ufficio. La relazione 

è il 1° giovedì - non festivo - di ogni 

mese. 

• Presidente: Virginio Castelnuovo 

• Vice-Presidente: Antonio De Pieri 

• Consigliere Anziano: Amedeo Tommasi 

• Consigliere: Giorgio Soliani 

• Consigliere: Paolo Ghezzi 

• Consigliere: Marco Luè 

• Consigliere Udente: vacante 

• Delegati Provinciali: Guido Giovanetti 

Roberto Rossetti 

Angelo Bellini 

Leonardo Dambra 

SERVIZI 

• SEU Provinciale: 

referente ENS: Antonio De Pieri; 

membri: L. Capra e M. Spadavecchia. 

• Comitato LIS: (Lingua dei Segni Italiana) 

resp. Guido Giovanetti. 

• Centro Ricerche sulla LIS e Cultura 

ddel Sordo: Resp. Emiliano Mereghetti 

Il mercoledì: 17.30-19.30 

• Tesseramento: 

Paolo Ghezzi e Massenzio Capozzi. 

Dal lun. al ven. in orario d'ufficio ENS 

• Biblioteca Storica: 

Roberto Rossetti, don Giampiero Gabardi 

e Angela Cavallini. 

Ogni martedì: 14.30-18.00 

• Centro Anziani: 

referente: G. Soliani - collab. S. Ratti. 

COLLABORATORI 

• Avv. Silvano Mordenti 

Consultazioni gratuite su problemi legali 

(l’avviamento delle cause è a pagamento 

a prezzi convenzionati). 

Riceve il mercoledì: 18.00-19.00 

• Mauro Galbiati Tel. 02.20229939 

Varia consulenza (in particolare Legge 

104/92). 

Riceve il martedì e giovedì 

dalle 14.30 alle 19.00 

Sindacato 

INAS-CISL 

La consulenza sindacale 

INAS-CISL 

in via Benedetto Marcello 18, 

Milano, può essere fatta SOLO 

con prenotazione, da concordare 

con la collaboratrice Monica 

Savoia, disponibile presso gli 

uffici ENS mercoledì dalle ore 

17.30 alle ore 19. 

Evitare di recarsi al Patronato se 

non si ha appuntamento. 

«CASA DEL SORDOPARLANTE» 

ORARIO DELL’UFFICIO 

PROVINCIALE ENS 

• Ufficio Segreteria 

• Ufficio informazioni e organizzazioni 

Si comunica a tutti i soci che attualmente 

lo sportello degli uffici ENS e settore 

interpretariato è aperto al pubblico nei 

seguenti giorni e orari: 

Lunedì 9.00-13.00 

Martedì 9.00-13.00 14.30-18.30 

Mercoledì 9.00-13.00 

Giovedì 9.00-13.00 14.30-18.30 

Venerdì 9.00-13.00 

Telefono 

Segreteria ENS: 02.20229920 

DTS 

Presidente Provinciale: 02.20229943 

Ufficio Tesseramento: 02.20229935 

FAX 

Segreteria ENS: 02.20229948-49 

Telefono - DTS 

Segreteria ENS: 02.20229950 

Il Presidente riceve solo al pomeriggio 

di ogni martedì e giovedì. 

Si raccomanda di telefonare 

all’ENS Provinciale di Milano 

solo negli orari d’ufficio. Grazie! 

E-mail - Chat - Sito internet 

milano@ens.it 

ens_milano@hotmail.com 

www.ens.it 

www.ensmilano.it 

www.enslombardia.it 

CENTRO OTOFONIATRIA INFANTILE 

Comunicazione per i sordi. Per i certificati per IVA 4%, 

visite specialistiche, esami audiometrici con il dott. MAL- 

DERA si prega di prendere appuntamento tramite DTS o 

FAX nei seguenti giorni e orari: 

dal lunedì al venerdi - dalle 11 alle 12 e dalle 13.30 alle 15. 

Tel. 02.60737882 - 02.60737889 -- Fax-Dts 02.66809793 

Via Ragusa 5 - Milano 

SERVIZIO DI LOGOPEDIA 

La legge sanitaria regionale consente di fruire di un servizio 

di logopedia, sia presso gli Enti pubblici sia presso 

Centri privati, ma accreditati. Occorre presentare la prescrizione 

del medico di famiglia. L’ENS di Milano ha stabilito 

un contatto con un Centro accreditato, che può offrire 

i seguenti servizi: 

1) valutazione monofunzionale logopedica 

2) riabilitazione del linguaggio 

Gli interessati possono contattare il professor Mauro 

Spadavecchia presso ENS di Milano ogni 

mercoledì: ore 18.00-19.00 - Tel. 02.20229920 

CONSULTORIO 

GINECOLOGICO E ANDROLOGICO 

La Sezione Provinciale ENS di Milano con la collaborazione 

del C.E.M.P. (Centro Educazione Matrimoniale e 

Prematrimoniale) comunica che l’attività di Consultorio 

sarà il seguente: 

Ginecologico donne - Lunedì ore 17.30 in poi 

Andrologico uomini - Venerdì ore 15.00-17.30 

Per prenotazioni inviare fax al numero 02.5456687 

Via E. Chiesa 1 - Milano 

ALTRI SERVIZI 

E SETTORI 

Bollettino 

Informativo 

• Presidenza del Consiglio Regionale 

ENS Lombardia 

Telefono: 02.20229947 

Dts: 02.20229937 

• Associazione Benefica-Cardano 

Telefono-Dts-Fax: 02.20229930 

• Società Sportiva Silenziosa 

Telefono-Dts-Fax: 02.20229936 

• Circolo Culturale Ricreativo ENS 

(CCRENS) 

- Famiglia Artistica Silenziosa 

- Gruppo Fotoamatori 

- Gruppo Modellismo 

- Equipe '89 

Dts: 02.29517624 

• Fondazione «Francesco Rubino» 

• Compagnia teatrale «Senza Parole» 

• CGSI 

ORARIO DELL’ASSISTENTE 

ECCLESIASTICO 

Don A. Vismara riceve il giovedì dopo le 

20. La domenica prima delle ore 18. Ogni 

domenica alle ore 18 nella Cappella si 

celebra la Santa Messa. 

ORARIO DI APERTURA 

DEL CIRCOLO 

Lunedì CHIUSO 

Martedì dalle 14.00 alle 19.00 

Mercoledì CHIUSO 

Giovedì dalle 14.00 alle 24.00 

Venerdì CHIUSO 

Sabato dalle 14.00 alle 24.00 

Domenica dalle 14.00 alle 21.00 

RAPPRESENTANTI 

INTERCOMUNALI 

ENS 

Il Consiglio Provinciale ENS 

di Milano ha nominato i seguenti 

rappresentanti intercomunali 

ENS: 

ANGELO VISCARDI 

ASSOCIAZIONE SILENZIOSI 

MONZA-BRIANZA 

Fax 039.2026074 

Via Mentana 34 

20052 Monza (MI) 

FRANCESCO BEZZA 

ASSOCIAZIONE CULTURALE 

RICREATIVA SORDI 

Fax 02.4405103 

Via XXIV Maggio 51 

20094 Corsico (MI) 

GIUSEPPE RESTELLI 

ASSOCIAZIONE SORDI 

MAGENTINI 

Fax 02.90260218 

Via IV Giugno 54 

20013 Magenta (MI) 

MICHELE COLMEGNA 

ASSOCIAZIONE SILENZIOSI 

ALTA BRIANZA 

Fax 0362.557912 

Via Santino de Nova 42 

20038 Seregno (MI) 

TOMMASO BONACCI 

ASSOCIAZIONE SORDI 

GROANE-GARBEN 

Fax 02.9372180 

Via Canova 45 

20024 Garbagnate Mil. (MI)

1° Trimestre 


GENNAIO 

5 GIO • Informazioni e dibattito mensile coi Soci in 

Sede. ORG. ENS MILANO 

• Ritrovo Terza Età al Circolo di Seregno. 

ORG. ASS. CULTURALE RICREATIVO SORDI ALTA BRIANZA 

6 VEN • Befana per bambini sordi e figli di sordi. 

Consegna di regali e biglietti omaggio per il 

Circo. ORG. CCRENS MILANO 

8 MAR • Festa della Befana al Circolo di Corsico. 

ORG. ACRS CORSICO 

• Festa della Befana al Circolo di Monza 

ORG. ASSOCIAZIONE SILENZIOSI MONZA-BRIANZA 

10 MAR • Ritrovo periodico della Terza Età in Sede. 

ORG. ASSOCIAZ. BENEFICA-CARDANO (ENS MILANO) 

12 GIO • Ritrovo Terza Età al Circolo di Monza. 


15 DOM • Ritrovo pomeridiano a Monza. 


21 SAB • Allo Spazio Oberdan, Via V. Veneto, 2 MI 

Cinema senza barriere: «La bestia nel cuore» 

22 DOM • Festa della Befana al Circolo di Magenta. 

ORG. ASSOCIAZIONE SORDI MAGENTINI 

24 MAR • Ritrovo periodico della Terza Età in Sede 

per festeggiare «San Francesco di Sales». 

Frà Gianfranco Roncone, del Settore Spirituale 

ENS, celebra una S. Messa. 


24 VEN 

(DATA 

PROBABILE) 

25 SAB • Festa di Carnevale per bambini. 


26 DOM • Gara Scala 40 donne. 


DATA DA 

STABILIRE 

di Cristina Comencini. ORG. ENS MILANO 

25 MER • Visita della Mostra del «Caravaggio». 

ORG. CCRENS MILANO 

DATA DA • Gara di Scala 40 in Sede. 

STABILIRE ORG. CCRENS-EQ89 MILANO 

FEBBRAIO 







9 GIO • Ritrovo Terza Età al Circolo di Monza. 


18 SAB • Allo Spazio Oberdan, Via V. Veneto, 2 MI 

Cinema senza barriere: «Il quinto senso, 

percezioni sensoriali tra arte e visioni». 

Intervengono artisti disabili di diversi 

Paesi. ORG. ENS MILANO 

• Carnevalino per i bambini a Seregno. 


• Gara Scopa d’Assi. ORG. ACRS CORSICO 

19 DOM • Assemblea S.S.S. 

ORG. SOCIETÀ SPORTIVA SILENZIOSA DI MILANO 

• Ritrovo pomeridiano a Monza. 


21 MAR • Terza Età - Carnevalino e lotteria. 


• Riunione per calendario. ORG. ENS MILANO 

• Visita guidata al Duomo di Milano (dal 

complesso Paleocristiano alla Fabbrica Go- 

tica). ORG. CCRENS MILANO 

• Torneo-Biliardino. ORG. CCRENS-EQ89 MILANO 

• Gita sciistica in località da stabilire. 


CALENDARIO ATTIVITÀ ASSOCIATIVA 

Ore 21.00 

Ore 15.00 

Ore 14.30 

Ore 14.30 

Ore 15.00 

Ore 14.30 

Ore 15.00 

Ore 15.00 

Ore 17.00 

Ore 14.30 

Ore 14.30 

Bacheca 

e Telenova 

Ore 15.00 

Bacheca 

e Telenova 


Ore 15.00 

Ore 14.30 

Ore 15.00 

Ore 14.00 

Ore 15.00 

Ore 14.30 

Bacheca 

e Telenova 

Ore 15.00 

Bacheca 

e Telenova 

Ore 17.30 

Bacheca 

e Telenova 

Ore 14.30 

Bacheca 

e Telenova 

Bacheca 

e Telenova 

AVVISO -- Il responsabile di Telenova, Marco Luè, cura la pubblicazione 

dei programmi a lui forniti per iscritto, purché pervengano 

per tempo (10 giorni prima). Per Milano e Provincia i programmi 

sono alle pagine 771-772 e 773. Le informazioni di interesse 

nazionale sono pubblicate anche sul Televideo Mediaset (pagine 

771 a 775), a cura della Sezione ENS di Milano. 

Bollettino 

Informativo 

MARZO 





4 SAB • Carnevale Ambrosiano in Sede ENS. 

ORG. SOCIETÀ SPORTIVA SILENZIOSA 

• Carnevale per i bambini al Circolo di Cor- 

sico. ORG. ACRS CORSICO 

5 DOM • Festa delle Donne al Circolo di Seregno. 




19 DOM • Feste (separate) delle donne e degli uomini. 


• Ritrovo pomeridiano a Monza. 


21 MAR • Ritrovo periodico della Terza Età in Sede. 


26 DOM • Gara Scala 40 al Circolo di Magenta. 


• Gita sciistica in località da stabilire. 


DATA DA • Assemblea ASMB a Monza. ORG. ASMB 

STABILIRE • Gita sciistica in località da stabilire. 


• Gara di Scacchi e di Dama. 

ORG. CCRENS-EQ89 MILANO 

• Visita Culturale guidata al «PIME». 



Ore 15.00 

Ore 14.30 

Ore 15.00 

Bacheca 

e Telenova 

Ore 14.30 

8 MER • Festa della Donna - Programma da defini- Bacheca 

re. ORG. CCRENS MILANO 

e Telenova 

9 GIO • Festa della Donna al Banchetto. 


Bacheca 

e Telenova 

11 SAB • Banchetto di ex-alunni dell’Istituto di Via Bacheca 

Prinetti. ORG. ASMB DI MONZA 

e Telenova 

12 DOM • Gita Turistica a Somma Lombardo (VA) 

per visita alla Centrale elettrica di Porto 

della Torre sul Ticino. ORG. CCRENS Bacheca 

MILANO 

• Festa delle donne (e degli uomini) a Corsi- e Telenova 

co. ORG. ACRS CORSICO 

• «Festa della torta» ... con premi. Ore 14.30 


Bacheca 

e Telenova 

Ore 15.00 

Ore 14.30 

25 SAB • 4ª Assemblea Provinciale Informativa della Sarà inviata 

Sezione ENS. ORG. CCRENS MILANO 

lettera d’invito 

Ore 14.00 

Bacheca 

e Telenova 

Bacheca 

e Telenova 

Martedì 21 febbraio 2006 - ore 17.30 

Tavola Rotonda in Sede per tutti i Dirigenti per la stesura del 

calendario dell’attività associativa per il periodo: 

Aprile-Giugno 2006 

Tutti i responsabili devono far pervenire alla Redazione il programma 

completo di loro competenza. 

25 Febbraio 2006 - ore 14.30 

Carnevale 

per bambini 

in Sede 

4 Marzo 2006 - ore 20.00 

Carnevale 

Ambrosiano 

in Sede 

Marzo - Data da stabilire 

Visita Culturale 

guidata 

al «PIME» 

8 marzo 

2006 

Festa 

della 

Donna 

ORGANIZZAZIONE 

CCRENS DI MILANO

21 - ENS Milano

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?