Aerre-Nov-All6 - Comune di Arezzo

REZZO
anno 2
numero 09 / Novembre 09
investimenti per 32 milioni di euro

anno 2 numero 09 / novembre 2009
Direttore responsabile
Claudio Repek
Redazione:
Cecilia Agostini / Comune di Arezzo
Pierluigi Amorini / Asl 8
Antonella Bacciarelli / Comune di Arezzo
Marco Caneschi / Comune di Arezzo
Giacomo Cherici / Aisa spa
Antonella Di Tommaso / Fraternita dei Laici
Francesco Falsini / Atam
Elisabetta Giudrinetti / Fiera Antiquaria
Marzia Sandroni / Afm
Martina Nundini / Beta
Nicola Salemi / Koinè
Grafica
Studio: Settore8.it
Stampa
Nuova Cesat coop / Firenze
Un ringraziamento particolare
a Gino Perticai e al suo quotidiano on line
http://www.arezzonotizie.it/
per le foto messe a disposizione
del Comune di Arezzo
Editore:
consorzio Isola che non c’è
via Arno, 11
52100 Arezzo
tel. 0575 900309 - Fax 0575 911103
Registrazione Tribunale
Tribunale di Arezzo
N° 7/08 del 16/04/2008
SOMMARIO EDITORIALE
PRIMO PIANO
p. 4 Piuss, Arezzo è la prima città in Toscana
AREZZO
p. 8 Giù il muro, dentro i servizi
SERVIZI SOCIALI
p. 11 I servizi sociali del Comune
p. 12 Viaggio nei servizi sociali /1: i diversamente abili
ACQUA
p. 16 Ecco i numeri del servizio idrico: impianti e tariffe
p. 12 Lavori pubblici per quasi 48 milioni di euro
AREZZO
p. 20 Rai 1, Arezzo da fiction
AREZZO
p. 21 I grandi appuntamenti della musica
SALUTE
p. 22 Come alimentarsi senza far ricorso al glutine
AFM - EDUCAZIONE ALLA SALUTE
p. 26 Bambini e veleni, i pericoli sono all’interno della casa
AREZZO
p. 30 Un Consiglio teatrale
STAGIONE TEATRALE
p. 31 La stagione di prosa
COOPERAZIONE SOCIALE
p. 34 Adesso il nonno può andare nella “Casa di Michele”
AREZZO
p. 40 Il futuro di San Gemignano
AREZZO
p. 41 L’occhio sulle frazioni
AREZZO
p. 42 Sotto il segno di Galileo
AISA
p. 44 Per una migliore differenziazione dei rifiuti
p. 45 Imitare la natura e ridurre i rifiuti
p. 46 L’inciviltà costa
p. 47 Non abbandonate il cartone
FIERA ANTIQUARIA
p. 48 Paolo Cocchi: “la Toscana è orgogliosa dell'Antiquaria”
p. 50 Ministri, artisti, studiosi: una Fiera che nessuno perde
ENERGIA
p. 52 Arezzo, Prato e Siena: una fusione a tutto gas
ATAM
p. 55 Parcheggio San Donato: il progetto di Atam
MULTISERVIZI
p. 58 Arezzo Multiservizi: aumenta il consenso sulla qualità
AREZZO
p. 61 Arezzo in Sudafrica
Tenere il Vasari,
riaprire il Petrarca
L’autunno è iniziato con un viaggio nella storia di Arezzo
attraverso due dei suoi nomi più celebri. La cattiva notizia: una
fondazione russa avrebbe acquistato l’Archivio Vasari. Cifra
non modica: 150 milioni di euro. L’allarme è stato lanciato dal
Sindaco Fanfani: “siamo di fronte ad un evento disastroso e da
scongiurare in ogni modo. Un paese civile non vende né la sua
memoria né il suo patrimonio culturale”. Tutti d’accordo con
il Sindaco. Con l’ovvia eccezione della famiglia proprietaria del
prezioso incartamento. Il Governo ha assicurato che l’archivio
non prenderà il volo per Mosca.
E mentre Arezzo cerca di tenersi l’Archivio Vasari, sembra
avere la possibilità di riottenere anche il teatro Petrarca. Anche
in questo caso il Sindaco Fanfani ne ha fatto una “questione
personale” e l’Accademia del Teatro Petrarca è orientata verso
un accordo.
Giorgio Vasari e Francesco Petrarca hanno contributo alla
storia culturale di Arezzo. Contribuiranno anche al loro
futuro.
2
AREZZO
p. 62 “Io Conto”: dare significato alla partecipazione
3

PRIMO PIANO
Piuss, Arezzo è la prima città in Toscana
La Regione Toscana ha giudicato ammissibili 30 progetti sui 32 che il Comune di Arezzo aveva presentato. Un piano da 32 milioni di euro con un contributo di 16 milioni e mezzo
È il più grande finanziamento di natura pubblica ottenuto
dal Comune di Arezzo. Ed è stato acquisito sulla base del
più importante progetto integrato mai elaborato dall’Ente.
La Regione Toscana ha reso noto il 15 ottobre l’esito della
graduatoria del Piuss: Arezzo è prima con 90,1 punti su 100.
“Un risultato – commenta il Sindaco Giuseppe Fanfani –
che non è giunto casualmente. È il frutto del grande lavoro
condotto non solo dagli amministratori e dalla macchina
comunale ma dall’intera città. Con il contribuito della
Provincia, della Camera di Commercio, della Fraternita dei
Laici, delle categorie economiche, degli istituti di credito
(Banca Etruria, Monte dei Paschi, Cassa di Risparmio di
Firenze), dei cittadini. Il Piuss ci consente di attivare lavori
per quasi 32 milioni di euro. Punteremo sul turismo che
ha ancora margini di forte potenzialità, sulla cultura, sulla
riqualificazione del centro storico e sul sostegno al sistema
produttivo”. A questo proposito il Sindaco ha citato alcuni
progetti centrali quali il Palazzo dell’oro e della moda, la
ristrutturazione delle Logge del Grano per la valorizzazione
dei prodotti tipici, la Casa dell’Energia e il Polo Digitale.
I finanziamenti per la cultura daranno una spinta decisiva
alla realizzazione di quel mosaico delle strutture culturali
all'insegna della "Città Polifonica" che il sindaco Fanfani ha
proposto e cioè Teatro Petrarca, Teatro Pietro Aretino, Sala di
Sant’Ignazio, Teatro della Logge Vasari. Più le strutture esterne
al centro storico e che saranno il teatro tenda e l’auditorium
del nuovo Centro Affari. L’assessore Franco Dringoli ha
sottolineato lo sforzo della struttura tecnica dell’amministrazione
con il sostegno della Facoltà di Architettura di Roma
Tre. “Dal 1 novembre ci saranno da 4 a 6 mesi di tempo per la
cantierabilità degli investimenti. Alcune opere le abbiamo già
realizzate: Piazza Grande, Piazza Guido Monaco, una parte
dei lavori della Fortezza. La Bastanzetti, Via Vittorio Veneto
e Piazza Sant’Agostino li abbiamo già finanziati. Tutto questo
ci consentirà di recuperare risorse per la parte d’investimento
che è di nostra competenza”. Il Comune di Arezzo ha infatti
chiesto un contributo pari al 49,6%.
Un elemento di particolarità è che la quasi totalità delle opere
inserite nel Piuss di Arezzo è immediatamente finanziata. “Solo
il polo digitale – ricorda l’assessore Alessandro Caporali – rientra
nelle cosiddette opere ‘funzionali’ e che saranno finanziate tra
il 2010 e il 2011. Siamo risultati primi in Toscana sulla base di
una selezione condotta da una commissione tecnica regionale
che ha applicato criteri europei e quindi estremamente
selettivi”. Caporali ha ringraziato tutta la struttura comunale
per il lavoro svolto, rappresentata in conferenza stampa dal
Direttore Generale Marzia Giuliattini. Un ringraziamento
esteso a tutti i soggetti esterni, a cominciare dalla Provincia
di Arezzo. “L’Amministrazione provinciale – sottolinea il
Presidente Roberto Vasai – ha dato il suo contributo nella
programmazione generale. Il Comune di Arezzo ha svolto
un lavoro particolarmente interessante che non ha puntato
solo su opere e strutture ma sulla vivibilità complessiva della
città”.
I PROGETTI PER IL DISTRETTO URBANO
DELLA CONOSCENZA
Il Piuss contribuisce alla strategia di trasformazione della città
di Arezzo in “distretto urbano della conoscenza” mediante il
riutilizzo di immobili pubblici inutilizzati e la riqualificazione
complessiva dell’ambiente urbano inteso come sistema
dell’accoglienza e della coesione sociale, adottando la
sostenibilità ambientale come elemento che lega e caratterizza
i diversi interventi. La strategia del programma viene infatti
incentrata sul contenimento del consumo di suolo tramite
la rifunzionalizzazione del patrimonio edilizio esistente, sulla
sua ristrutturazione energetica, in alcuni casi con tecniche e
strumenti propri della bioedilizia, sull’utilizzo e riutilizzo di
materiali locali e tradizionali.
Il Comune di Arezzo punta su quattro direttrici strategiche:
la cultura, come insieme dei saperi locali accessibili sia sul
piano del consumo che della produzione; la competitività,
per sostenere imprese e territorio nel fronteggiare la mutata
geografia economica e sistemica; la coesione sociale,
indispensabile per accompagnare i cittadini in un momento
di cambiamento; l’ambiente urbano, che si traduce nella
promozione della città e diventa il collante funzionale per tutte
le opere progettate.
4 5

PRIMO PIANO
Intervento Descrizione Costo totale
dell'opera
Opere di restauro del corridoio d'ingresso e
camminamenti di coronamento nella Fortezza
Medicea
Funzionale all'accessibilità degli ambienti interni della
Fortezza
1.000.000
Mura della Fortezza Medicea Consolidamento e restauro delle mura 2.582.503
Fortezza spazi interni: bastioni Spina e Moschettiere Polo enogastronomico 900.000
Fortezza spazi interni: bastioni Soccorso e Chiesa Spazi espositivi, palestra del folclore 1.613.000
Fortezza spazi interni: Diacciaia Museo 587.000
Area a prato e nicchie voltate interne alle mura Attività ricreative, eventi 3.100.000
Piazza Grande Riqualificazione della pavimentazione di Piazza Grande,
attività fieristiche e Giostra del Saracino
1.439.998
Palazzo di Fraternita, lotto 1 Spazi polivalenti per esposizione temporanea e vendita 1.612.745
Palazzo di Fraternita, lotto 2 Città della musica 1.314.555
Sant'Ignazio Sala espositiva 500.000
Centro europeo attrattività talenti, lotto1 Attività finalizzate ad un turismo sotenibile e alla
cooperazione
573.061
Restauro e riqualificazione dell'area tra via Pileati e
Piazzeta del Praticino
giardino pubblico 464.810
Logge del grano Mercato coperto 1.418.800
Gold & Fashion Building Scuola del design con finalità legate al trasferimento delle
conoscenze all'impresa
1.620.684
Caserme Cadorna (edificio di fronte alle Caserme) Casa delle Culture per attività di intercultura 888.000
Riqualificazione Piazza Guido Monaco Riqualificazione piazza 1.237.998
Ex Bastanzetti Recupero dell'immobile a uso Casa dell'Energia e Urban
Center
1.999.995
Ex mercato ortofrutticolo Polo digitale 2.594.848
Centro Servizi immigrati Centro servizi per l'integrazione 849.900
Piazza Sant'Agostino, ex mercato del pesce Informagiovani 516.861
Piazza Sant'Agostino Riqualificazione della pavimentazione funzionale al
mercatale
2.399.241
Piano scenografia urbana Riqualificazione del centro commerciale naturale, immagine
unitaria del centro storico
1.958.850
Palazzo Sabatini Museo delle telecomunicazioni 550.000
Biblioteca civica Adeguamento alle normative e rimozione barriere
architettoniche
629.700
Centro in via Garibaldi Centro diurno, centro Alzheimer 661.000
Ex Procura Spazio famiglia 200.000
Asilo nido Bastione Adeguamento asilo nido 294.000
Via Vittorio Veneto Ampliamento Centro commerciale naturale 450.000
Accoglienza: asilo nido Masaccio Completamento asilo nido 200.000
Via Masaccio 6 Centro Giovani 265.000
6 7

AREZZO
Giù il muro, dentro i servizi
Abbattuto il muro della Cadorna e iniziato il trasferimento degli uffici nel nuovo Sportello Unico
Sotto i colpi della ruspa, è crollato un piccolo pezzo di storia
di Arezzo: il muro che separava via Garibaldi dal piazzale
della ex caserma Cadorna. Un’apertura destinata a mettere
in collegamento due parti importanti della città e facilitare
l’accesso dei cittadini che si recano al nuovo Sportello Unico
nel complesso delle vecchie caserme.
È la prima tappa di una serie di interventi che l’Amministrazione
sta studiando per la progettazione complessiva di questa zona
strategica della città e che riguarderà volumi, edifici e funzioni.
L’intervento ha un costo di circa 35.000 euro con i quali è
prevista anche la riqualificazione e la sistemazione dell’area
verde che si trova nell’area interna dietro il muro che è stato
abbattuto e la realizzazione di un camminamento pedonale.
È anche un “segno” di comunicazione di un’area rimasta
rinchiusa per troppo tempo dentro le sue mura: questa apertura
consentirà il collegamento tra la Cadorna, il parcheggio
di piazza del Popolo e la parte alta della città e agevolerà la
fruizione dei servizi a disposizione dei cittadini presso il nuovo
sportello.
Uno sportello polifunzionale che si sta gradualmente
attivando per diventare unica struttura dedicata a fornire
servizi in tempi rapidi con l’obiettivo principale di “far girare
le carte” e non le persone. È uno sportello che diventerà punto
di coordinamento e di interazione tra i diversi uffici comunali
con iter procedurali semplificati, rapidi, trasparenti e con un
unico referente per i cittadini.
Il percorso è già in atto e porterà entro fine anno alla completa
attivazione di tutti i servizi previsti e a un orario di apertura
continuato. Al momento i cittadini potranno rivolgersi allo
sportello tutte le mattine da lunedì al venerdì dalle 9 alle
12,30, il sabato dalle 9 alle 12 e nei pomeriggi di martedì e
giovedì dalle 15,15 alle 17,30. Sono già a disposizione i servizi
di anagrafe, stato civile, atti notori, numeri civici, permessi
ztl e certificazioni relative alla scuola e al sociale. Nei mesi
di novembre e dicembre verranno attivati anche i servizi al
pubblico di commercio, tributi, edilizia, casa, ambiente.
8 9

SERVIZI SOCIALI
I servizi sociali del Comune
Diversamente abili, anziani, minori e famiglia
Iniziamo, con questo numero, un viaggio attraverso i servizi sociali del Comune di Arezzo. Questo
numero è dedicato ai diversamente abili. In quelli successivi ci occuperemo di anziani, minori e
famiglia. Le politiche sociali sono al centro dell’attenzione del Comune di Arezzo come spiega, in
questa nota, l’assessore Francesca Tavanti.
Per arrivare realmente alla conoscenza dei fondamenti della
“Salute”, intesa come benessere fisico e psichico della persona,
è necessario comprendere la relazione tra genomica, ambiente,
relazione sociale e comportamento.
Questo “modello globale”, in cui la persona diventa unità
bio-psico-sociale, rappresenta la matrice di riferimento che
alimenta i nostri servizi sociosanitari.
È un approccio sistemico che ci permette di produrre benefici
alla persona e alla società.
Quando si parla di disagio, di disabilità, di bisogni non
dobbiamo mai temere di investire il tempo nel “confronto”,
nel mettersi continuamente in discussione rispetto alle
necessità del cittadino e contemporaneamente dobbiamo
perseguire e costruire una “relazione empatica” con chi soffre,
una relazione che ci permetta di comprendere la sofferenza
“dell'altro”.
Tutto questo e il lavoro di equipe, che rappresenta una
modalità operativa, una risorsa indispensabile per una
qualità dell’assistenza, ci permette di facilitare l’integrazione
di competenze, di sviluppare apprendimenti e di rispondere
in maniera puntuale, efficiente ed efficace alle necessità della
nostra comunità.
Francesca Tavanti
Assessore alle politiche sociali
10 11

SERVIZI SOCIALI
Viaggio nei servizi sociali/1: i diversamente abili
Con questo numero iniziamo la pubblicazione dei principali servizi sociali messi a disposizione dal Comune di Arezzo. Nei prossimi, minori e famiglia, anziani e inclusione sociale
ACCOGLIENZA
RESIDENZIALE
La Casa di Elena
Casa famiglia con 8 persone disabili gestita da un’associazione
di volontariato e convenzionata con il Comune di Arezzo per
4 posti e con la Zona sociosanitaria aretina per 1 posto per
l’accoglienza di emergenza. Funziona in modo permanente
nell’arco delle 24 ore per tutti i giorni dell’anno. Al suo
interno si conduce un’esperienza di vita comunitaria, grazie
alla presenza stabile di operatori professionali qualificati,
presenti durante tutto l’arco della giornata. Le attività hanno
lo scopo di offrire quotidianamente agli ospiti gli stimoli e un
sostegno per incrementare l’autonomia e la gestione della vita
quotidiana, oltre che un supporto psicologico.
Le chiavi di casa
Il progetto nasce dall’esigenza di sperimentare, per un gruppo
di disabili adulti con diagnosi di ritardo mentale di media
gravità, periodi di vita indipendenti finalizzati alla valutazione
ed al potenziamento delle autonomie personali e sociali.
L’obiettivo è quello di costruire percorsi di autonomia, prima
che il distacco dalla famiglia diventi inevitabile, attraverso
periodi di residenzialità temporanea e semi-residenzialità
in strutture vicine alle dimensioni del nucleo familiare. Il
progetto prevede quindi:
la sperimentazione di brevi periodi definiti e programmati
(week-end e infrasettimanali) in un luogo diverso dalla
propria casa insieme ad un gruppo di pari, che consenta il
mantenimento delle attività abituali di promozione delle
autonomie, di socializzazione, di tirocinio.
L’organizzazione di una fase di addestramento e verifica
delle capacità dei soggetti inseriti di gestire il quotidiano, dagli
aspetti relativi alla cura del proprio spazio di vita a quelli più
strettamente relazionali, al fine di comprendere le necessità di
ognuno in vista di ipotesi più stabili e di lunga durata.
La costituzione di un gruppo di auto-aiuto finalizzato a
sostenere le famiglie nel predisporre l’allontanamento del
figlio in modo graduale e non traumatico.
Il progetto è gestito da una cooperativa di tipo A, con
contributo della Zona sociosanitaria aretina.
CENTRI DIURNI
DI SOCIALIZZAZIONE
Falciai e Villa Chianini:
entrambi ospitano 20 disabili adulti con gravi difficoltà
(prevalentemente di natura cognitivo-comportamentale il
primo e di natura motoria il secondo), sulla base di progetti
personalizzati d’intervento socio-sanitario ed assistenziale. I
centri prevedono anche un servizio di emergenza residenziale,
con la possibilità di ospitare in forma assistita gli ospiti diurni,
in caso di necessità familiari. Sono previste inoltre, secondo
programmi annuali concordati tra gli enti, vacanze e soggiorni
sia nei periodi estivi che in altri periodi dell’anno. I costi dei
centri sono ripartiti tra USL8 e Comune di Arezzo.
Istituto Medaglia Miracolosa:
centro diurno di socializzazione per disabili ad alta
integrazione socio-sanitaria in cui si agisce per lo sviluppo ed il
mantenimento delle capacità residue e dei livelli di autonomia
raggiunti e di ogni possibile integrazione sociale dei soggetti
portatori di handicap di rilevante entità attraverso interventi
integrati: di assistenza (in attività di self-care, socializzazione,
ballo, animazioni varie, giochi) e abilitativi e riabilitativi
(nuoto, ginnastica, terapia occupazionale). L'Istituto riserva
18 posti in regime semiresidenziale per gli ospiti residenti nella
Zona Aretina.
SOSTEGNO ALLA VITA DI
RELAZIONE
ConLaborAzione:
il progetto è attualmente destinato a 31 soggetti portatori di
disabilità che necessitano di sperimentare particolari forme di
comunicazione. Il servizio propone: otto attività di laboratorio,
otto tirocini di formazione in un contesto lavorativo protetto;
un periodo residenziale, al termine del programma di
formazione annuale, per verificare le competenze acquisite
dagli iscritti; un servizio di counseling destinato agli utenti ed
alle loro famiglie. Il progetto è gestito da un’Associazione di
Promozione Sociale con il contributo della Zona sociosanitaria
aretina.
Interventi di socializzazione di
gruppo per disabili mentali:
il servizio si propone di stimolare, per quanto possibile,
forme di autonomia in soggetti adulti portatori di disabilità
mentale. Per mantenere attivi le relazioni e gli interessi sociali,
vengono offerti agli utenti momenti di socializzazione e uscite
di gruppo durante i fine settimana come vedere un film al
cinema, assistere ad uno spettacolo teatrale, gare passeggiate
e gite.
Il progetto è gestito da un’Associazione di Promozione Sociale
con il contributo della Zona sociosanitaria aretina.
CENTRI DIURNI DI
AGGREGAZIONE SOCIALE
Centro Helios e Il Mosaico:
due centri di socializzazione per disabili con attività di
accoglienza diurna ed una vasta gamma di interventi integrati
e assistenziali, educativi/ricreativi, abilitativi/riabilitativi e
ludico/ricreativi (attività di socializzazione, animazioni, giochi,
attività sportive, ecc.) articolati secondo moduli flessibili.
Il programma di attività tiene conto delle indicazioni che
emergono dai singoli progetti individuali ed è finalizzato allo
sviluppo e al mantenimento delle capacità residue e dei livelli
di autonomia raggiunti. Ciascun centro riserva a favore degli
utenti assistiti dal Comune di Arezzo 13 posti. Entrambi i
centri sono gestiti da Cooperative di tipo A.
12 13

SERVIZI SOCIALI
TRASPORTI
Trasporto sociale:
per consentire alle persone disabili di raggiungere luoghi di
cura e di socializzazione, centri diurni. Risponde annualmente
a circa 88 utenti. È gestito da associazioni di volontariato in
convenzione con il Comune di Arezzo.
Un taxi per tutti:
buoni taxi a tariffa agevolata per i minorati della vista residenti
nella città di Arezzo per facilitare la loro mobilità e l’autonomia e
conseguentemente l’attività lavorativa, di studio e di relazione.
Il servizio viene effettuato nel territorio comunale di Arezzo.
ASSISTENZA
DOMICILIARE
Servizio Assistenza Domiciliare
Assistenza Domiciliare Integrata:
assistenza domiciliare e assistenza domiciliare integrata
rivolta a persone disabili adulte e anziani per garantire la loro
permanenza quanto più a lungo possibile presso il proprio
domicilio, unitamente al mantenimento del benessere
psicofisico e di un buon livello della qualità della vita.
Gestita da Cooperative di tipo A, in convenzione con il
Comune di Arezzo.
Sostegno Minori Handicap:
sostegno a minori con handicap con l’obiettivo di offrire
concrete opportunità di socializzazione per favorire possibilità
di sviluppo e crescita, anche appoggiando il minore portatore
di handicap in attività extrascolastiche nelle quali potrebbe
trovare difficoltà di inserimento.
Gestita da Cooperative di tipo A, in convenzione con il
Comune di Arezzo.
SOSTEGNO ALL’INSERIMENTO
NEL MONDO DEL LAVORO
Inserimenti socio-terapeutici:
inserimenti presso imprese, cooperative o altro. Vengono
effettuati su progettazione individualizzata da parte del servizio
sociale professionale e gestiti direttamente dal Comune di
Arezzo con apposite convenzioni.
Inserimento lavorativo soggetti
tossicodipendenti:
progetto di Zona gestito dal Sert per inserire nel contesto
lavorativo presso cooperative di tipo B soggetti con
problematiche di tossicodipendenza. Gli inserimenti vengono
effettuati sulla base di progetti individualizzati da parte del
servizio sociale professionale.
NUOVA PROGETTAZIONE:
IL PROGETTO CAT
Centro Ausili Territoriale
Interistituzionale:
sottoscritto da Comune di Arezzo, AUSL 8, Provincia di
Arezzo e Ufficio Scolastico Provinciale è un protocollo per
l’attivazione di una struttura di consulenza sugli ausili per la
disabilità. La finalità è quella di unire gli sforzi e le risorse degli
enti firmatari per soddisfare un bisogno del cittadino disabile
ed anziano relativamente agli ausili.
Il CAT avrà quindi una funzione essenzialmente di
integrazione ed ottimizzazione delle risorse esistenti, con
l’obiettivo di migliorare il rapporto qualità/costo del servizio
di fornitura ausili.
L’equipe multiprofessionale del Centro consentirà di operare
a tutto campo nell’ambito degli ausili, sia accompagnando
l’utente in tutto il percorso dalla scelta dell’ausilio, alla sua
personalizzazione e addestramento all’uso, che supportando
gli enti fondatori nella formazione, organizzazione e
ottimizzazione delle procedure di fornitura ausili.
Gli utenti disabili della provincia di Arezzo potenzialmente
destinatari dei servizi del centro sono circa 2600, di cui circa
600 in età scolastica e circa 2000 nella fascia di disabilità adulta.
La stima esclude la popolazione degli anziani ed è stata ottenuta
unendo dati provenienti da AUSL 8 Arezzo (Medicina Legale,
U.O. Farmaceutica, U.O. Sistemi informativi), Ufficio Scuola
della Provincia di Arezzo e Ufficio Scolastico Provinciale.
14 15

NUOVE ACQUE
Ecco i numeri del servizio idrico: impianti e tariffe
Aato 4: “le nostre tariffe sono sulla media regionale”. Nuove Acque: “l’aumento del livello del servizio determina anche un risparmio per i cittadini di tutto l’ambito”
Il seminario nazionale, promosso da Nuove Acque e Aato 4,
sui 10 ani di gestione del servizio idrico è stato l’occasione per
riepilogare le principali cifre che evidenziano sia la crescita della
Società che del servizio. Jerome Douziech, Amministratore
delegato di Nuove Acque: “operiamo in una realtà molto
frammentata: talvolta abbiamo strutture a disposizione di una
decina di utenti. E frammentata è anche la 'fonte' del nostro
servizio: non abbiamo solo Montedoglio ma una grande
quantità di sorgenti montane e di falde”. Nuove Acque ha
fatto molto e molto ha in programma. Ancora Douziech:
“nel Piano 2009/2011 prevediamo 43 milioni di euro di cui
13 per fognatura e depurazione. Abbiamo in programma di
servire altri 2.000 utenti. Grande attenzione alla depurazione:
abbiamo attivato 27 depuratori e alla fine del 2011 tutti gli
agglomerati con più di 2.000 ‘abitanti equivalenti’ avranno il
servizio di depurazione. Per solo questo settore l’investimento
previsto è di 13 milioni di euro”.
L’attenzione alla qualità dell’acqua è testimoniata dalla
cosiddette “non conformità” rilevate dalle Autorità di
controllo: sono diminuite di ben 10 volte dal 1999 ad oggi.
Dalla qualità alla quantità: nel 1999 si erano registrati 1.500
utenti rimasti senz’acqua per più di 12 ore, nel 2004 erano scesi
a 139 e quest’anno sono pari a zero. Douziech ha ricordato
l’attenzione agli utenti con il fondo utenze deboli prima e con
le tariffe agevolate oggi, i contributi per le famiglie numerose
e la proroga dei termini per l’interruzione del servizio. Cresce
in modo esponenziale il numero di cittadini che bevono
l’acqua dei rubinetto. “Tutti gli elementi di maggiore qualità
del servizio si traducono in un risparmio per l’intero ‘sistema’
e quindi per le singole famiglie. Se pensiamo a quanto si
risparmia bevendo l’acqua del rubinetto invece di quella in
bottiglia che costa 100 volte di più, se calcoliamo i risparmi
energetici che stiamo ottenendo grazie alle nuove tecnologie
che attiviamo ed altri fattori di costo, possiamo vedere che
la crescita di qualità del servizio è in grado di far risparmiare
all’intero sistema circa 8 milioni di euro all’anno. Quindi circa
65 euro a famiglia”.
Ai costi e alle tariffe è stata dedicata la relazione di Massimiliano
Refi, Direttore di Aato 4 che ha illustrato una dettagliata sintesi
pubblicata anche sul sito dell’Autorità di ambito. La sintesi:
“per le utenze domestiche, i livelli di spesa sono penalizzati
dai bassi consumi e questo per la presenza della quota fissa.
Per le utenze produttive e pubbliche siamo sui livelli medi
regionali”. Refi ha quindi contestato l’affermazione ricorrente
che quelle aretine siano le tariffe più care d’Italia. Per i consumi
da 100 e 150 metri cubi lo sono quelle di Aato 2, per quelle
superiori lo sono quelle di Aato3. Il nostro Aato ha le più alte
per i consumi fino a 50 metri cubi. E Refi ne ha spiegato la
ragione non solo con la presenza della quota fissa ma anche
con una serie di penalizzazioni che ha l’Ato 4 rispetto ad altri
ambiti: “insieme all’Ato 6 ha il livello più basso di densità di
popolazione; rispetto agli altri ha una data di attivazione che è
almeno di tre anni precedenti con tutte le conseguenze che ne
derivano in termini di applicazione della tariffa. Se ‘simuliamo’
le tariffe ad uno stesso anno di gestione, scopriamo che Aato
4 scende molto più in basso nella classifica”. Il Direttore Refi
ha infine sottolineato come “l’andamento del costo dell’acqua
per famiglia sia percepito come superiore ad altri servizi.
In realtà, il costo è equiparabile agli altri con l’esclusione
del gas che occupa la fetta principale del bilancio familiare.
Quando si parla di servizio idrico bisogna infina considerare
la sua complessità e ricordare che l'analisi dei costi non va mai
separata da quella dei risultati ottenuti”.
16 17

DALL’ESPERIENZA DI 16 COOPERATIVE DI TIPO B
DELLA NOSTRA PROVINCIA
NASCE COOB
Coob, un consorzio per il territorio/
un consorzio per l’inclusione lavorativa
ELIOS
Montevarchi (ar)
ACHILLE GRANDI
Castiglion Fibocchi (ar)
AL PLURALE
Arezzo
18 19
FUTURA
Arezzo
IL CENACOLO
Arezzo
IDEA 2000
Pratovecchio (ar)
SO.DI.SER
Arezzo
2000 ONLUS
CastelFocognano (ar)
LA NUOVA IDEA
Arezzo
LA TAPPA
Arezzo
CASTIGLIONESE
Castiglion Fiorentino (ar)
COOB- Consorzio Cooperative Sociali Aretine di tipo B
Piazza Andromeda, 8 - 52100 Arezzo (AR) Tel 0575/370282 – Fax 0575/1824172 www.coob.it info@coob.it
IL GIRASOLE
Sansepolcro
ALBATROS
Arezzo
BETA
Arezzo
PRIMAVERA
Capolona - Subbiano (ar)
CO.LA.P
Monte San Savino (ar)

AREZZO AREZZO
Rai 1, Arezzo da fiction I grandi appuntamenti
Con “Una sera d’ottobre” Arezzo è tornata protagonista su Rai 1 Sono quelli con la musica. Nuova edizione del festival curato dall’Ente Filarmonico Italiano
Tra la facoltosa studentessa di medicina Giulia, proveniente
da una ricca famiglia aretina, promessa sposa di un altrettanto
ricco rampollo, e un bel tenebroso, incontrato per caso in
treno e portatore di un inconfessabile segreto, scoppia una
storia d’amore proibita.
È la trama di “Una sera d’ottobre”, la fiction prodotta dalla
società “Immagine e cinema” di Edwige Fenech le cui riprese
si sono svolte tra Roma, Firenze e Arezzo, che ha riportato la
nostra città in prima serata su Rai 1 domenica 18 e lunedì
19 ottobre. Il film ha proposto al pubblico aretino “vecchie”
conoscenze come il regista Vittorio Sindoni e gli attori Vanessa
Hessler, Gabriele Greco, Ottavia Piccolo, Andrea Tidona,
Luca Bastianello, alcuni protagonisti della fiction dello scorso
anno “Per una sera d’amore” che ha avuto come sfondo la
Giostra del Saracino.
“Stavolta – ha sottolineato l’assessore alla cultura e al turismo
del Comune di Arezzo Camillo Brezzi – è la città nel suo
complesso che rafforza la sua presenza televisiva, al di là di Piazza
Grande. L’intero centro storico diventa infatti protagonista, il
Corso, Piazzetta della Madonna del Conforto, la Biblioteca,
via Cavour, ma anche aspetti urbanistici più recenti come la
‘Vela’ e il nuovo complesso giudiziario. Ci sono città e regioni
che investono molto nel cosiddetto ‘film-commission’, Arezzo,
per sua fortuna, ha doti naturali che può mettere a frutto: la
bellezza innanzitutto e la disponibilità, sottolineata perfino
a Roma nella conferenza stampa nazionale di presentazione
della fiction, del personale dell’Ufficio comunale del Turismo
che mette sempre le troupe in condizione di lavorare bene”.
La Rai ha creduto molto in questa produzione che è, sì, una
storia d’amore ma con risvolti thriller molto appassionanti
in grado di coinvolgere un vasto pubblico come hanno
dimostrato le due serate di programmazione seguite da 12
milioni e mezzo gli italiani.
“E visto che non c’è due senza tre - conclude Brezzi - siamo
pronti a ospitare Sindoni, Edwige Fenech, Vanessa Hessler,
Ottavia Piccolo per un terzo film dove magari, come in questo,
compaiano giovani attori aretini come Uberto Kovacevich e
Samuele Boncompagni”.
Nuova edizione del Festival Internazionale I Grandi
Appuntamenti della Musica: un progetto musicale e culturale
dell’Ente Filarmonico Italiano diretto da Giulia Ambrosio
e dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Arezzo. Un
Festival che mescola i saperi artistici con quelli umanistici,
la divulgazione scientifica con la riflessione politica. Una
miscela di artisti internazionali e il meglio degli artisti toscani,
musiciste di grande charme e virtuosi ammaliatori, la scienziata
Margherita Hack e la star internazionale Aziza Mustafa
Zadeh. Questo Festival, che lo scrittore e critico musicale de
“La Stampa” ha definito “umanista”, è un omaggio all’arte,
alla musica, alla storia antica e a quella contemporanea, al
buon gusto e al buon vivere che animerà l’autunno della
città di Arezzo e, per un evento in esclusiva nazionale, anche
il delizioso teatro neoclassico di Anghiari. Il Festival, che con
un programma molto denso si protrarrà fino al 19 dicembre,
si svolge con il patrocinio e i contributi del Ministero per i
Beni e le Attività Culturali e con il sostegno determinante
dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Arezzo e della
Fondazione Monte dei Paschi di Siena. Gli altri partner sono
la Provincia di Arezzo, Presidenze dei Consigli Provinciale e
il soprano Sarah Pagin
l'astrofisica Margherita Hack
Comunale, Teatro Stabile di Anghiari, Facoltà di Lettere e
Filosofia di Arezzo, Giovanni Raspini, Caffè River, Azienda di
Promozione Turistica di Arezzo, Tenuta Sette Ponti.
Il programma musicale del Festival comprenderà pagine
sinfoniche celebri (un Concerto per violino e orchestra di
Mozart e la Settima di Beethoven, la polifonia cinquecentesca
e il romanticismo più acceso di Mendelssohn, per concludersi
con un Concerto di Natale di grande suggestione, tutto
dedicato a Haydn e sigillato dalla “Theresienmesse” che farà
vibrare con profonda interiorità gli spazi sacri del tempio
pierfrancescano della Chiesa di San Francesco).
L’anima contemporanea del Festival I Grandi Appuntamenti
della Musica ancora una volta è rappresentata dai grandi
autori che quest’anno hanno dato alle stampe libri importanti
e illuminanti che vanno da una tragica storia d’amore
omosessuale (Sandro Lombardi presentato da Sergio Givone,
l’8 novembre al Teatro Pietro Aretino) a una divertita quanto
amara serie di racconti di viaggiatori (Sandro Cappelletto con
gli interventi musicali di Marco Scolastra, l’11 novembre al
Dopolavoro Ferroviario della stazione di Arezzo), a un’amara
riflessione sugli intellettuali (Alberto Asor Rosa e Simonetta
Fiori presentati da Guido Barbieri, il 19 dicembre al Teatro
Pietro Aretino); da una storia d’Italia attraverso un grande
del giornalismo (Arrigo Levi, presentato da Andrea Scanzi,
il 25 novembre al Teatro Pietro Aretino) ai turbamenti della
fede (Roberto Vecchioni, il 26 novembre al Teatro Pietro
Aretino); dalla riflessione sulla caduta del muro di Berlino
(Enzo Bettiza, il 3 dicembre al Teatro Pietro Aretino, con
Piero Melograni) a un incontro eccezionale per storia e
significato (Umberto Ambrosoli e Nando Dalla Chiesa,
presentati da Camillo Brezzi, il 9 dicembre nel Salone della
Prefettura); da una conferenza sul tema “Dal sistema solare
ai confini dell’universo“ (Margherita Hack, il 12 dicembre
al Teatro Pietro Aretino) sino a una presentazione che si
annuncia pirotecnica (Giordano Bruno Guerri parlerà del
“suo” Marinetti, il 17 dicembre nella Sala dei Grandi della
Provincia). Tutti gli incontri con gli autori saranno a ingresso
gratuito.
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI:
Ente Filarmonico Italiano
Via Cesalpino 19
52100 Arezzo
Telefono e fax: 0575 353215
info@entefilarmonicoitaliano.it
www.entefilarmonicoitaliano.it
20 21

ASL
Come alimentarsi senza far ricorso al glutine
Celiachia: l’intolleranza interessa un aretino ogni cento. Il glutine è un insieme di proteine che sono contenute nel frumento, nell’orzo, nella segale, nel farro e in altri cereali minori
Tutti i numeri della celiachia
Nella nostra città si stima ci siano tra i mille e i millecinquecento soggetti affetti da celiachia. Ma di questi pazienti solo una parte
è consapevole della malattia, attorno ai duecento. In Italia ci sono oggi poco più di 70.000 celiaci noti, contro un numero reale
valutato in almeno 500.000. I soggetti celiaci sono per due terzi donne. Ma cos'è la celiachia? È un’intolleranza permanente al
glutine, un insieme di proteine contenute nel frumento, nell’orzo, nella segale, nel farro ed in altri cereali minori. Si tratta di una
malattia autoimmune che si manifesta in soggetti geneticamente predisposti (la sigla scientifica è HLA DQ2/DQ8).
L’intolleranza al glutine genera danni alla mucosa intestinale e in particolare l’atrofia dei villi intestinali che comporta un
malassorbimento. Sul piano clinico si manifesta con quadri estremamente diversi e polimorfi. La forma classica, che esordisce
solitamente nei primi 6-24 mesi di vita, poco dopo l’introduzione del glutine durante il divezzamento, si manifesta con sintomi
gastrointestinali quali diarrea, vomito, inappetenza. Questa forma sta diventando ormai rara, mentre è in aumento l’incidenza della
forma tardiva, caratterizzata da sintomi gastrointestinali atipici (meteorismo, stipsi, dolore addominale ricorrente) o da manifestazioni
extraintestinali, quali: dermatite erpetiforme, anemia da carenza di ferro, bassa statura, infertilità e aborti ricorrenti, alopecia,
osteoporosi, disturbi neurologici, miocardiopatia dilatativa e altri. Vi sono poi diverse malattie che si associano alla celiachia: diabete
mellito insulino-dipendente, tiroidite cronica autoimmune, sindrome di Siogren, sclerosi multipla, cirrosi biliare primitiva e altre.
L’unica terapia attualmente disponibile per i soggetti affetti da celiachia è la totale e permanente esclusione dalla dieta degli alimenti
contenenti glutine.
Celiachia: se la riconosci
non fa più paura
È appena partita la nuova campagna di
comunicazione dell'AIC, con lo slogan “Se lo
riconosci lo puoi invitare a cena” si pone l’obiettivo
di far conoscere la celiachia, sottolineare l’importanza della diagnosi
precoce e dimostrare che i celiaci, grazie ad una dieta appropriata,
possono condurre una vita assolutamente normale. Oggi le persone
celiache possono mangiare un gelato, uscire fuori a cena, prenotare
una vacanza con la certezza di trovare gli alimenti per chi soffre di
celiachia.
Anche Collina scende in campo
Pierluigi Collina protagonista di uno spot televisivo e testimonial
d’eccezione sulle pagine di quotidiani e periodici insieme a Gaia De
Laurentiis e Daniele Bossari. Obiettivo della campagna far conoscere
la celiachia, sottolineare l'importanza della diagnosi precoce e
dimostrare che i celiaci possono ormai condurre una vita normale
grazie a una dieta appropriata.
Un percorso assistenziale “dedicato”
Intervista a Fabrizio Magnolfi, direttore della U.O. Gastroenterologia
Con la celiachia si può convivere, ma è necessario essere
seguiti dagli specialisti. La Asl ha un proprio percorso
assistenziale dedicato esclusivamente al paziente celiaco.
Perchè questa scelta?
Innanzitutto perché la celiachia è una condizione di grande
impatto sociale con una prevalenza elevata,
colpendo circa l’1% della popolazione, che
incide profondamente e persistentemente
nello stile di vita dei pazienti e dei
loro familiari, i quali corrono il rischio
di una marginalizzazione sociale (fra
l’altro la necessità di assumere alimenti
specificamente dedicati impedisce di
frequentare ristoranti, pizzerie, case
di amici, gli spostamenti risultano
più difficoltosi e tutto ciò interferisce
pesantemente nella vita sociale).
In secondo luogo perché la celiachia dura
tutta la vita ed i pazienti necessitano di
periodici controlli mediante un approccio
multidisciplinare basato su protocolli diagnostici e di
sorveglianza preordinati e non lasciati all’improvvisazione del
singolo operatore.
Come sarà organizzato il percorso per la celiachia?
Saranno coinvolti vari attori con competenze diverse dai
medici di base e pediatri di libera scelta a molteplici specialisti
(gastroenterologo, pediatra, endoscopista, anatomo-patologo,
laboratorista, dietista, nutrizionista, endocrinologo,
diabetologo).
I medici di famiglia e i pediatri sono chiamati all’individuazione
dei quadri clinici sospetti e allo screening dei soggetti a
rischio. Gli specialisti intervengono presso l’ambulatorio
multidisciplinare per la celiachia che ha sede presso l’ospedale
San Donato di Arezzo e comprende l’attività per i pazienti di
età superiore a 16 anni, di cui si farà carico il gastroenterologo
e quella per i pazienti di età inferiore a 16 anni garantita dal
pediatra. Sia il gastroenterologo che il pediatra potranno
contare su una rete di altri specialisti
preventivamente individuati e quindi su
riferimenti certi, per tutte le necessità del
singolo paziente. Fra i compiti di questo
ambulatorio dedicato ricordo: la diagnosi
e l’inquadramento iniziale, il follow-up
e la sorveglianza riguardo l’insorgenza di
malattie correlate (tiroidite autoimmune,
diabete, steatoepatite non alcolica,
linfoma), l’educazione alimentare ai
pazienti e alle loro famiglie, lo screening
dei parenti di primo grado, iniziative di
aggiornamento, rapporti di collaborazione
con l’Associazione Italiana Celiachia.
Qual è il rapporto con l’Associazione Italiana Celiachia?
È un rapporto ottimo, di grande collaborazione, quello che
personalmente coltivo da anni con l’Associazione provinciale
dei celiaci e con il loro Presidente. Si tratta di un’associazione
molto attiva, viva e vitale che rappresenta uno stimolo positivo
per tutti gli operatori coinvolti nel percorso. Oltretutto
l’associazione si è resa disponibile ad affiancare i nostri
operatori nell’attività dell’ambulatorio multidisciplinare, in
modo tale da rendere ancora più personalizzato e immediato
il rapporto con i pazienti celiaci e i loro familiari.
22 23

ASL
Aumentano le possibilità di
approvvigionamento degli
alimenti senza glutine
L'azienda sanitaria fornisce un quantitativo in chilogrammi
di biscotti, dolci, farine, pasta, alimentari privi di glutine ai
soggetti affetti da celiachia. In ogni zona la Asl 8 ha un punto
di distribuzione diretto, al quale si aggiungono le farmacie
convenzionate.
Assieme all'associazione che riunisce i soggetti celiaci, l'azienda
ha portato avanti un progetto per dare ulteriori risposte a queste
esigenze. Sono cresciute le imprese che producono alimenti
senza glutine. E ci sono fra i fornitori che si sono iscritti
nell'apposito registro regionale anche parafarmacie e alcuni
grandi reti di distribuzione (Coop, Ipercoop, Esselunga).
È nata così l'esigenza di garantire ai soggetti la possibilità di
acquistare prodotti anche in strutture diverse. Si trattava a
quel punto di mettere in atto una serie di provvedimenti che
garantissero trasparenza e regolarità delle operazioni. Infatti a
ogni soggetto viene riconosciuto un buono che può di essere di
60, 90, 130 euro al mese secondo la fascia di età.
Sono state così allineate le procedure di acquisto con i relativi
controlli dell'azienda. Oltre alle questioni normative e
amministrative è stato costruito un iter tecnico, attraverso i buoni
con i codici per la lettura ottica. Buoni acquisto che le casse di
supermercati, farmacie e parafarmacie riescono a riconoscere e a
mettere in relazione a prodotti che a loro volta hanno i codici a
barre che segnalano prodotti specifici per celiaci.
I buoni spendibili sono in tagli da dieci e venti euro. C'è tutta
una procedura legata alla scelta del proprio piano terapeutico, le
cui modalità sono disponibili presso i punti di rifornimento. Una
grande opportunità di scelta che aumenta la libertà di scelta.
Ovviamente resta intatto il sistema di distribuzione diretta della
Asl, che molti preferiscono perché non è valutato in buoni, ma in
peso. Vale a dire che sono previste quantità in chilogrammi, senza
tener conto delle fluttuazioni del mercato. E questo rimane
un grande vantaggio perchè la Asl, acquistando queste merci
direttamente dai produttori, con convenzioni che riducono
fortemente il loro costo, riesce a dare quantità superiori rispetto
a quelle acquisibili nei supermercati o nelle parafarmacie. Ma
ognuno ha poi la libertà di scegliere i proprio percorso.
A chi rivolgersi:
Servizio Farmaceutica Territoriale Azienda Usl 8
Viale Cittadini 33/27 – Arezzo (area ex O.P)
Tel. 0575.254312
Orario di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13, il
sabato dalle 8,30 alle 12. Il martedì e giovedì pomeriggio, dalle
14,30 alle 16,30.
Unico documento da presentare è la certificazione di celiachia
rilasciata da un qualsiasi reparto di Gastroenterologia.
Corsi gratuiti per
preparare alimenti
specifici
La celiachia può essere tenuta sotto controllo seguendo poche
elementari regole di alimentazione. Queste regole consentono
di vivere una vita assolutamente normale, ma hanno il loro
punto debole nella necessità di consumare pasti del tutto privi
di glutine. Se questo è normalmente possibile nella propria
abitazione, può diventare complicato quando si va a mangiare
fuori.
Per questo motivo la Asl, in collaborazione con l'AIC
(Associazione Italiana Celiachia), ha promosso l'organizzazione
di corsi gratuiti di formazione, rivolti a ristoratori ed altri
operatori del settore alimentare, per insegnare loro le corrette
modalità per la preparazione di pasti privi di glutine. Lo scopo
è quello di estendere al maggior numero di attività alimentari
possibile la consapevolezza e la capacità di preparare alimenti
destinati alle persone affette da celiachia, in modo tale da
consentire loro di avere una vita sociale assolutamente identica
a quella di qualsiasi altro cittadino.
Attualmente è in svolgimento il corso autunnale, mentre il
prossimo prenderà il via nel mese di febbraio. Informazioni
si trovano nel sito web all'indirizzo: www.usl8.toscana.it -
sezione Centro Didattico Formativo.
I due
ambulatori
della Asl
Fino a ora i pazienti affetti da celiachia, venivano “gestiti”
nell'ambito della gastroenterologia. La necessità di offrire
un servizio dedicato e specializzato ha indotto l'azienda
a organizzare due specifici ambulatori multidisciplinari,
destinati ad adulti e bambini.
La nuova organizzazione è attiva dal 18 novembre. Sarà
funzionante una volta al mese (il terzo martedì) con orario 11
- 13. A ogni seduta può ricevere fino a otto pazienti.
Quello per adulti (pazienti oltre i 16 anni di età) si trova presso
il “Centro Servizi Medicina Specialistica”.
Per i pazienti celiaci di età inferiore ai 16 anni l'ambulatorio
dedicato è attivo dalle ore 16 alle 18, ogni terzo giovedì del
mese presso il Day Hospital ambulatorio di Pediatria.
Per accedere a questi due ambulatori è necessaria la
prenotazione tramite Cup, da effettuarsi dietro presentazione
della richiesta del Medico di Medicina Generale o del Pediatra
di Libera Scelta (secondo l'età), o di uno specialista specifico,
su ricettario regionale.
Regione Toscana
Diritti Valori Innovazione Sostenibilità
Virus AH1N1.
come proteggerti e come non diffonderlo
Cos’è Il nuovo virus influenzale A H1N1 provoca una sintomatologia simile alla classica influenza stagionale, però con alta contagiosità.
Come l’influenza stagionale può causare complicazioni, in particolare respiratorie.
Come si
trasmette La trasmissione da persona a persona si verifica per via aerea attraverso le gocce di saliva di chi tossisce e starnutisce,
ma anche per via indiretta, cioè attraverso il contatto con mani contaminate dalle secrezioni respiratorie.
Utilizza un fazzoletto di carta davanti a naso e bocca quando tossisci o starnutisci
e gettalo nel cestino dei rifiuti.
Tieni a disposizione una piccola scorta di mascherine igieniche e indossale in caso di malattia
o di assistenza ad una persona malata.
Mantieni pulite le superfici (interruttori, telefoni, tastiere, maniglie, rubinetti, pulsantiere dei citofoni o dell’ascensore,
tavoli e scrivanie) perché possono venire contaminate dal virus attraverso il contatto con persone infette.
Arieggia spesso i luoghi dove vivi e lavori.
Resta a casa e telefona al medico o al pediatra di famiglia e, una volta guarito attendi almeno 24 ore prima di tornare alla normale attività.
Non andare immediatamente al pronto soccorso.
Non assumere farmaci antivirali di tua iniziativa.
www.regione.toscana.it/influenza
24 25
Come
proteggerti
Cosa fare
e cosa
non fare
La Toscana
si è già
organizzata
È un’influenza
Contatta il tuo medico o il pediatra di famiglia
per avere indicazioni sulla malattia e sui
farmaci da utilizzare.
Lavati le mani con cura, più volte al giorno, con acqua e sapone o con detergenti a base di alcool,
in particolare dopo aver tossito, starnutito, esserti soffiato il naso.
Quali sono
i sintomi febbre improvvisa oltre i 38°C, disturbi respiratori come tosse secca, mal di gola e raffreddore, brividi o emicrania,
dolori muscolari o articolari, talora associati a sensazioni di vertigini, mal di pancia, diarrea o vomito.
I servizi sanitari, territoriali e ospedalieri, sono stati potenziati e attrezzati per affrontare l’eventuale epidemia.
Per ulteriori informazioni
Stampa Centro stampa Giunta Regione Toscana
Locandina Influenza.indd 1 07/10/2009 14.11.15

AFM - EDUCAZIONE ALLA SALUTE
Bambini e veleni, i pericoli sono all’interno della casa
I potenziali pericoli nell’ambito domestico. Quali sono le sostanze alle quali fare attenzione e i possibili interventi d’urgenza in caso di ingerimento
Molte sostanze che si trovano in casa e che un adulto sa
usare possono essere un reale pericolo per i più piccoli. Tutti
sappiamo che i bambini in casa girano, toccano, assaggiano
e ingoiano. La maggioranza delle intossicazioni avviene fra
le mura domestiche ed è uno dei problemi più importanti
quando si prende in esame la loro sicurezza. Gli incidenti
non si verificano in bambini molto piccoli, ma quando questi
incominciano a sviluppare la loro autonomia di movimento
cioè nella fascia di età fra 1 e 4 anni.
Quando un bambino comincia a gattonare o a camminare
diventa un piccolo e temerario esploratore dell’ambiente che
lo circonda e la bocca è lo strumento più importante con cui
cerca di scoprire il mondo che lo circonda: in questo modo
impara a riconoscere i sapori e distingue quelli buoni da quelli
cattivi, determina la morbidezza e la robustezza degli oggetti,
e così via. Quando il bambino è sorvegliato gli incidenti sono
meno frequenti. Gli orari a rischio sono: dalle 11 alle 13 e
dalle 19 alle 21 cioè quando gli adulti sono impegnati nella
preparazione dei pasti o a fine giornata quando sono più
stanchi.
I potenziali veleni
In ogni casa sono presenti
•Farmaci
•Detersivi e prodotti per la pulizia (candeggina,
trielina, smacchiatori, disgorganti)
•Insetticidi (antiformiche, antizanzare)
•Colla, vernici solventi e altri prodotti per i
lavoretti fai da te
I farmaci sono al primo posto nelle statistiche di intossicazione
acuta rappresentando all’incirca il 50% dei casi di
avvelenamento. Vanno conservati in armadietti ad altezze
inaccessibili a un bambino, meglio se sotto chiave. I tappi
e le chiusure di sicurezza sicuramente non facili da aprire
non sono valide se gli adulti trovano più comodo lasciare le
confezioni aperte, magari sul comodino oppure usare piccole
scatole portapillole che tengono nelle borse o nelle tasche delle
giacche, facilitando così enormemente il rischio di una loro
assunzione da parte del bambino.
Al secondo posto nelle casistiche degli avvelenamenti si
trovano tutti i prodotti per la pulizia (detersivi di ogni
genere, detergenti, candeggianti, disincrostanti, smacchiatori,
deodoranti, cere, lucidanti) e per la manutenzione (ammoniaca,
soda caustica, colle, vernici, solventi), ma anche altri prodotti
potenzialmente pericolosi (insetticidi e antitarme, concimi
per le piante). Non vanno mai tenuti a portata di bambino
evitando, come in genere si fa per comodità e per praticità, di
riporli nei sottolavandini di bagni e cucine.
Mantenere i prodotti nelle loro confezioni originali, perché su
di esse sono riportati i segnali di pericolo e le indicazioni sulle
sostanze tossiche presenti (elemento questo indispensabile
da conoscere per la terapia da seguire nel malaugurato caso
di ingestione), evitare il travaso del contenuto in contenitori
normalmente destinati ad altro.
Esiste in casa un’altra sostanza tossica a cui raramente si pensa:
è la nicotina contenuta nelle sigarette. Già due-tre centimetri di
una sigaretta, se ingeriti da un bambino, possono racchiudere
abbastanza nicotina da costituire un serio pericolo. Le sigarette
non vanno perciò mai lasciate per casa o in borsa o in tasche di
indumenti, ma ben chiuse o in scatole con chiusure a prova di
bimbo. Attenzione anche ai mozziconi di sigaretta, da gettare
immediatamente e da non lasciare nei portacenere.
Anche alcune piante da appartamento possono rappresentare
un pericolo come la stella di natale, l’oleandro, il lauroceraso
o la diffembachia.
La cucina, il bagno e il ripostiglio sono i luoghi della casa più
pericolosi per i nostri piccoli.
CORROSIVO IRRITANTE TOSSICO NOCIVO FACILMENTE
INFIAMMABILE
Se un bambino ingerisce
una sostanza tossica
COSA NON FARE
non farlo vomitare
non fargli bere latte
niente panico, potrebbe spaventare ancora di più il bambino
non cercare rimedi casalinghi
COSA FARE
cercare di scoprire che cosa è stato ingerito e in che quantità
quanto tempo è trascorso dall’ingestione
se il bambino si lamenta, piange o sembra strano, se ha la bocca arrossata
Chiamare l’emergenza sanitaria 118
26 27

28 29

Aperta da Vincenzo Cerami
la stagione di prosa al
Pietro Aretino
Vincenzo Cerami, con “Italia mia”, ha aperto la stagione di
prosa 2009/2010 organizzata dall’assessorato alla cultura
del Comune di Arezzo con il contributo di BancaEtruria,
Estra-Coingas, Consorzio Cooperative Acli. Questa quarta
stagione durerà fino al 26 marzo 2010 ma non mancheranno
le oramai tradizionali, e apprezzate, appendici della Linea
Cabaret e della Linea Giovani che interesseranno il successivo
mese di aprile. Un avvicendarsi di attori e artisti che faranno
del Pietro Aretino ancora una volta “un piccolo teatro con una
grande anima”.
“Anche quest’anno – sottolinea l’assessore alla cultura del
Comune di Arezzo Camillo Brezzi – copriamo 7 mesi
garantendo agli spettatori 36 spettacoli. Gli abbonati ne
potranno usufruire uno in più rispetto al 2008 allo stesso
prezzo. E questo grazie agli sponsor che hanno deciso di
impegnarsi in un momento difficile sia in termini economici
generali sia per i teatri ad Arezzo. Come anno scorso con
Ascanio Celestini, anche questa stagione di prosa è iniziata
con uno scrittore e sceneggiatore, Vincenzo Cerami, legato ad
Arezzo fin dal tempo del film di Roberto Benigni ‘La vita è
bella’. Nel corso dei mesi proporremo spettacoli in cui il Pietro
Aretino è anche produttore, a dimostrazione di un impegno
a 360 gradi, e chiuderemo con ‘Rosa Lullaby’ di Gianni
Micheli che trae origine da una storia molto aretina, quella
dell’ospedale psichiatrico dei Tetti Rossi”.
“Per un istituto con un'identità popolare come BancaEtruria
– afferma Paolo Conticini responsabile direzione territoriale
città di Arezzo – dare sostegno alla stagione teatrale significa
proseguire il percorso di attenzione nei confronti del territorio
perseguito ormai da anni”.
“È la nostra filosofia – dichiara Riccardo La Ferla vicepresidente
di Coingas – promuovere e aiutare le realtà culturali della
provincia. Posso solo dire che il contributo alla stagione
teatrale aretina va proprio nella giusta direzione vista la qualità
del programma, ricco e in grado di accontentare tutti i gusti,
anche per i costi contenuti dei biglietti che denotano una
particolare attenzione ‘sociale’ da parte degli organizzatori”. E
Marco Coleschi della “consorella” Estra ha voluto riprendere
“un pensiero di Giorgio Strehler sul teatro di utilità: il teatro è
un servizio pubblico come il gas e la luce. Come poteva restare
fuori una società energetica interamente formata da capitale
pubblico”?
Per Sabata Bucci del Consorzio Cooperative Acli “il teatro è
un momento di aggregazione e di apertura mentale in grado
di dare il là a una crescita comunitaria. Perciò, con piacere,
abbiamo deciso di fare la nostra parte affinché il sipario si
apra”.
“Nelle botti piccole sta il vino buono – conclude il direttore
artistico Andrea Biagiotti. Il Teatro Pietro Aretino sarà pure
di dimensioni ridotte ma nei 4 anni di esperienza abbiamo
potuto notare una crescita di pubblico tale che ogni spettacolo
vede il tutto esaurito, 130 posti, e non è stato né facile né
scontato raggiungere questo risultato”.
30 31

STAGIONE TEATRALE
STAGIONE 2009/2010 TEATRO PIETRO ARETINO
giovedì 22 ottobre 2009 – ore 21 (fuori abbonamento)
venerdì 23 ottobre 2009 – ore 21 (fuori abbonamento)
ITALIA MIA
uno spettacolo di Vincenzo Cerami
con Aisha e Vincenzo Cerami
tastiera: Emiliano Begni
consulenza musicale: Nicola Piovani
direzione artistica: Matteo Cerami e Norma Martelli
venerdì 6 novembre 2009 – ore 21 (turno A)
sabato 7 novembre 2009 – ore 21 (fuori abbonamento)
TUTTO QUELLO CHE
LE DONNE (NON) DICONO
di Francesca Reggiani, Valter Lupo, Gianluca Giugliarelli
con Francesca Reggiani
giovedì 12 novembre 2009 – ore 21 (turno A)
venerdì 13 novembre 2009 – ore 21 (turno B)
I DOLORI DEL GIOVANE
WERTMÜLLER – Fregnacce e musica
di Gianni Clementi
con Massimo Wertmüller
e con Stefano Bari, Gianluca Mancini, Giorgio Marsili, Piergiorgio Pirro,
Giovanni Todaro
regia di Gianni Clementi e Massimo Wertmüller
musiche di Marco Sutera e Giorgio Marsili
sabato 21 novembre 2009 – ore 21 (turno A)
domenica 22 novembre 2009 – ore 21 (turno B)
IL BERRETTO A SONAGLI
di Luigi Pirandello
con Sebastiano Lo Monaco e Maria Rosaria Carli
e con Clelia Piscitello, Rosario Petix, Franca Maresa, Ylenia Vasile
con la partecipazione di Viviana Larice
regia di Mauro Bolognini ripresa da Sebastiano Lo Monaco
sabato 5 dicembre 2009 – ore 21 (turno A)
domenica 6 dicembre 2009 – ore 21 (turno B)
BEN HUR
di Gianni Clementi
con Paolo Triestino, Nicola Pistoia, Elisabetta De Vito
regia di Nicola Pistoia
martedì 15 dicembre 2009 – ore 21 (turno A)
mercoledì 16 dicembre 2009 – ore 21 (turno B)
IL DIARIO DI UN PAZZO
di Nikolaj Gogol
traduzione di Tommaso Landolfi
con Dario Cantarelli
voci recitate di Gisella Bein e Giorgio Lanza
regia di Lino Spadaro
lunedì 11 gennaio 2010 – ore 21 (fuori abbonamento)
VENTI ANNI TRA DUE SECOLI.
DALLE CANDELE
ALLA LUCE ELETTRICA – Un vaudeville
progetto Laura Naef, Giovanna Uzzani, Paolo Zampini
drammaturgia Giovanna Uzzani
interpretazione Daria Deflorian
esecuzione musicale Laura Naef (pianoforte), Paolo Zampini (flauto traverso)
giovedì 21 gennaio 2010 – ore 21 (turno A)
venerdì 22 gennaio 2010 – ore 21 (turno B)
LIBRI DA ARDERE
di Amélie Nothomb
traduzione di Alessandro Grilli
con Elio De Capitani, Elena Russo Arman, Corrado Accordino
regia di Cristina Crippa
giovedì 4 febbraio 2010 – ore 21 (turno A)
venerdì 5 febbraio 2010 – ore 21 (turno B)
OTELLO & IAGO
testo e regia di Massimo Schuster
con Alessandra Bedino e Massimo Schuster
luci e direzione tecnica: Silvio Martini
giovedì 18 febbraio 2010 – ore 21 (turno A)
venerdì 19 febbraio 2010 – ore 21 (fuori abbonamento)
IL DIARIO DI EVA – O come Darwin ci cacciò
dall’Eden
uno spettacolo di Angelo Savelli liberamente ispirato agli scritti di Mark Twain
e Charles Darwin
con Lucia Poli, Stefano Gragnani, Simone Faucci
giovedì 25 febbraio 2010 – ore 21 (turno A)
venerdì 26 febbraio 2010 – ore 21 (turno B)
HONOUR
di Joanna Murray-Smith
traduzione di Masolino D’Amico
con Paola Pitagora e Roberto Alpi
e con Viola Graziosi e Evita Ciri
regia di Franco Però
giovedì 4 marzo 2010 – ore 21 (turno A)
venerdì 5 marzo 2010 – ore 21 (turno B)
BUONANOTTE BRIVIDO
di Giorgio Donati, Jacob Olesen, Ted Kejiser, Giovanni Calò
con Giorgio Donati, Jacob Olesen, Ted Kejiser
regia di Giovanni Calò
giovedì 11 marzo 2010 – ore 21 (turno A)
ITALIANI CINCALI! – Parte prima: minatori in Belgio
di Nicola Bonazzi e Mario Perrotta
interpretato e diretto da Mario Perrotta
voci amichevolmente registrate da Peppe Barra, Ferdinando Bruni, Ascanio
Celestini, Laura Curino, Elio De Capitani
venerdì 12 marzo 2010 – ore 21 (fuori abbonamento)
LA TURNÁTA – Italiani cincali parte seconda
di Nicola Bonazzi e Mario Perrotta
interpretato e diretto da Mario Perrotta
giovedì 18 marzo 2010 – ore 21 (turno A)
venerdì 19 marzo 2010 – ore 21 (turno B)
FABULA ALCESTI
da Euripide e Marguerite Yourcenar
di e con Simona Arrighi, Alessandra Bedino, Sandra Garuglieri
movimenti di scena di Laura Simi
maschere di Lino Spadaro
giovedì 25 marzo 2010 – ore 21 (turno A)
venerdì 26 marzo 2010 – ore 21 (fuori abbonamento)
ROSA LULLABY – Racconto dai Tetti Rossi
di Gianni Micheli
regia di Francesca Barbagli
con Andrea Biagiotti, Massimo Ferri, Luca Baldini, Gianni Micheli
e con Paolo Benvegnù
LINEA GIOVANI
(fuori abbonamento - ingresso € 10,00)
sabato 27 marzo 2010 – ore 21
LA MANDRAGOLA
Un magico decotto per un’assai volgare beffa aretina
libero adattamento da Niccolò Machiavelli
con Federico Caneschi, Remo Magi, Michele Salvi, Barbara
Bianco, Pamela Fabianelli, Sergio Tavanti, Lucia del Lama,
Alessandra Monci, Marco Buccichini
con la partecipazione straordinaria di Santi Mazzini
regia Attilio Vergni
sabato 10 aprile 2010 – ore 21
GRAND TOUR.
MOMENTI DI GLORIA
di Luca Baglioni
con Luca Baglioni, Alice Cartocci, Lucio Casini, Riccardo
Vannelli
sabato 17 aprile 2010 – ore 21
SIGNORE E SIGNORI
di Alan Bennet
con Francesca Acquisti, Giovanni Biga, Jessica Caneschi,
Laura Capaccioli, Marco Ciabatti, Marco Cucciniello, Filippo
Giani, Gianni Mutarelli, Valentina Nibbi, Claudia Pennucci,
Claudia Pigliapochi, Francesco Scaccioni, Carla Veneri,
Simone Zacchi, Silvia Zamponi
regia Marco Cucciniello
LINEA CABARET
(fuori abbonamento - ingresso € 5,00)
venerdì 9, venerdì 16, venerdì 23, venerdì
30 aprile 2010 – ore 21
SOS AREZZO CABARET
IN TOUR – Quando ridere è un’emergenza!
Selezione del Concorso Nazionale per comici emergenti
INFORMAZIONI
Assessorato alla Cultura del Comune di Arezzo
Ufficio Cultura
Via della Bicchieraia, 26 - Arezzo
tel. 0575 377503 - 0575 377504 - 0575 377505
fax 0575 323521
e-mail: teatro@comune.arezzo.it
InFormaComune
Piazza della Libertà - Arezzo
tel. 0575 377777 - 0575 377666 - fax 0575 377766
e-mail: informacomune@comune.arezzo.it
Teatro Comunale Pietro Aretino
(nei giorni di apertura della biglietteria)
Via della Bicchieraia, 32
tel. 0575 302258
Notizie sugli spettacoli ed informazioni sul sito:
www.comune.arezzo.it/spettacoli
32 33

COOPERAZIONE
Adesso il nonno può andare nella “Casa di Michele”
Alloggio collettivo temporaneo per anziani non autosufficienti. L’innovativa struttura è stata progettata e gestita da Koinè nel quartiere Pescaiola. Permanenza tra 7 e 90 giorni
Un nuovo servizio per anziani nel quartiere di Pescaiola.
In via Concini apre la “Casa di Michele”, un servizio socio
assistenziale e di cura di nuovo tipo rivolto ad anziani non
autosufficienti che, a diverso titolo, necessitano di assistenza
tutelare, cura sanitaria e riabilitativa al di fuori della propria,
abituale, sede di residenza. E questo per periodi di durata
determinata.
La “casa” costituisce una integrazione funzionale dei servizi
di assistenza domiciliare e semiresidenziale rivolti ad anziani
non autosufficienti esistenti nella città di Arezzo. È infatti
strutturato come alloggio collettivo temporaneo e assicura alle
persone anziane ospitalità residenziale per periodi limitati di
durata compresa tra i 7 ed i 90 giorni, a seconda delle esigenze
personali e dei piani individualizzati di assistenza.
La Casa di Michele ha 9 posti letto e vengono assicurate,
secondo le esigenza specifiche di ognuno e in coerenza con
i piani di assistenza già adottati dagli specialisti di riferimento
delle singole persone, prestazioni di assistenza tutelare,
assistenza infermieristica, fisiokinesiterapia, sostegno alla vita
di relazione.
L’alloggio collettivo è di proprietà della Cooperativa sociale
Koiné di tipo A che lo gestisce in associazione temporanea
di imprese con l’Associazione di Promozione Sociale La Valle
ed è parte integrante della offerta pubblica della Zona Socio
Sanitaria Aretina.
Nella casa
L’alloggio collettivo offre per periodi di durata determinata
compresa tra i 7 ed i 90 giorni, ad anziani non autosufficienti
una risposta residenziale di tipo socio assistenziale, sanitario
e relazionale. Nella casa, che si propone di integrare l’offerta
dei servizi domiciliari semi residenziali, sono esclusi accessi a
tempo indeterminato.
Nell’alloggio, che per brevi e transitori periodi diviene la casa
dell’anziano, le prestazioni mediche vengono assicurate dal
medico di medicina generale di ciascuno.
Trasparenza e coinvolgimento attivo degli utenti e degli enti
locali
In considerazione della natura di bene pubblico del servizio,
Koinè si prefigge di dare conto, in modo trasparente, dei
risultati conseguiti nella gestione. Annualmente verrà
predisposto un “Rapporto sociale sulla gestione” che offrirà
all’insieme dei portatori di interesse dati e strumenti utili a
valutare criticamente l’effettivo grado di conseguimento degli
obiettivi assunti dal servizio.
Nel processo valutativo, mediante appositi strumenti ed entro
procedure esplicitate dal Manuale Qualità di Koinè, verranno
attivamente coinvolti gli Enti Locali del territorio, gli utenti e
tutti i gruppi di portatori di interesse.
“Un potenziamento dei servizi
per anziani non autosufficienti”
A partire dal luglio 2008 la Zona Aretina ha inaugurato la
sperimentazione del Fondo per la non autosufficienza con
il quale la Regione Toscana ha inteso realizzare un insieme di
servizi capace di rispondere ai bisogni accertati, per migliorare
le condizioni di vita e l’autonomia delle persone non
autosufficienti.
Il modello toscano ha come priorità strategica la permanenza del
soggetto non autosufficiente nel contesto familiare, attraverso
l’incremento del sostegno domiciliare ma anche con interventi
volti ad inserimenti temporanei o di sollievo in RSA.
Rispetto agli inserimenti temporanei in RSA, la Zona Aretina
è in grado di assorbire in tutti i mesi dell’anno le richieste ed i
bisogni di accoglienza residenziale di sollievo.
In alcuni casi, però, l’RSA non è una struttura adeguata.
Si sta così introducendo un nuovo servizio, proposto dalla
Cooperativa Koinè, che si prefigge di incrementare e differenziare
l’offerta di servizi alle persone anziane non autosufficienti della
Zona Socio Sanitaria Aretina avviando la sperimentazione di
un domicilio condiviso da un massimo di 8/9 persone ove dar
luogo, in forma temporanea e come alloggio di sollievo, ad
interventi di assistenza socio sanitaria comunitaria.
La Zona Socio Sanitaria Aretina, alla luce delle caratteristiche
innovative del servizio rispondenti alle linee programmatiche
regionali per la domiciliarità, ha deliberato di procedere, in via
sperimentale, al convenzionamento per 5 posti stabilendo, tra
l’altro:
a) di privilegiare la Casa di Michele per gli inserimenti temporanei
di sollievo di livello 2 e 3, liberando pertanto sistematicamente
posti letto presso RSA da destinarsi a inserimenti definitivi di
livelli di isogravità superiori ai fini dello smaltimento della lista
di attesa;
b) di individuare la Casa di Michele come risposta territoriale di
qualità nel passaggio sempre traumatico da RA a RSA;
c) di individuare sistematicamente la Casa di Michele come
eventuale risorsa per le famiglie con contratti assistenti familiari,
quando queste si allontanano temporaneamente per la fruizione
delle ferie ovvero nei casi di passaggio da una precedente ad una
nuova assistente.
Il progetto sarà finanziato pertanto in parte con il Fondo per la
non autosufficienza e in parte con risorse aggiuntive del fondo
Regionale destinate a progetti innovativi e buone pratiche sulla
non autosufficienza.
Francesca Tavanti
Assessore alle politiche sociali del Comune di Arezzo
34 35

COOPERAZIONE
Collegamento con la rete
dei servizi del territorio
La Casa di Michele persegue il collegamento organico e
funzionale con la rete dei servizi territoriali e, in particolare, con
l’offerta di servizi domiciliari, semiresidenziali e residenziali a
titolarità pubblica. Particolarmente rilevante è il collegamento
funzionale con la RSA Pionta, che dista pochi minuti dalla
Casa di Michele e da cui viene assicurato – mediante il
ricorso all’istituto della reperibilità – l’intervento del secondo
operatore in caso di emergenza notturna.
La struttura
L’alloggio dispone di 268 metri quadrati, tutti disposti su
un piano e totalmente privi di barriere architettoniche.
La zona adibita a spazi collettivi e di vita comunitaria è di
87 metri quadrati, quella adibita a camere è di 90 e quella
a servizi è anch’essa di 90 metri, includenti anche le zone di
collegamento. Le camere, che hanno standards dimensionali
maggiori rispetto a quelli previsti dalla normativa vigente per
le strutture socio assistenziali residenziali, sono 5, di cui 4
doppie e 1 singola.
I bagni sono 3, di cui 1 assistito e dotato di vasca doccia
assistita.
La zona dedicata alla vita comunitaria consta di quasi 10 metri
quadrati ad utente ed è articolata nella zona soggiorno e nella
tisaneria/zona pranzo.
Arredi e
standard abitativi
L’alloggio collettivo è stato allestito come una normale
abitazione civile, per conferire familiarità e vivibilità alle
persone che la abitano, ma dispone di arredi tecnici specifici
per agevolare la vita dei residenti e degli operatori, come letti
attrezzati o sollevatori.
36 37

COOPERAZIONE
Modalità di accesso
L’alloggio collettivo Casa di Michele è rivolto ad anziani
non autosufficienti di differenti livelli di gravità residenti
nei Comuni della Zona Socio Sanitaria Aretina. Per
accedere, occorre presentare domanda a Koinè o, per i
posti convenzionati, alle amministrazioni comunali della
Zona Socio Sanitaria Aretina. La domanda va predisposta
nell’apposito modulo, che può essere ritirato presso la segreteria
di Koinè, ad Arezzo, in Via Arno 11, prelevato dal sito internet
www.koine.org/casadimichele o richiesto telefonicamente al
numero 0039.575.90.03.09.
Ove la domanda venga accolta, si procederà alla stipula di
uno specifico contratto di servizio la cui bozza può essere
richiesta presso la segreteria di Koinè, ad Arezzo, in Via Arno
11, prelevata dal sito internet www.koine.org/casadimichele o
richiesto telefonicamente al numero 0039.575.90.03.09.
Priorità
Per l’accesso al servizio hanno priorità gli anziani residenti nel
Comune di Arezzo e nei Comuni della Zona Socio Sanitaria
Aretina, posto che la Conferenza dei Sindaci di tale Zona
ha sostenuto l’avvio della sperimentazione e deliberato il
convenzionamento sperimentale per 5 posti letto.
A chi è rivolto
Il residence è prioritariamente rivolto ad anziani soli che a
seguito di traumi, malattie, problemi di natura psicologica,
pur essendo fisicamente autosufficienti o al limite della
autosufficienza, non possono, per periodi di durata
determinata, vivere da soli al proprio domicilio.
38 39

AREZZO
Il futuro di San Gemignano
Scuola, attività sociali, alloggi agevolati: il lavoro congiunto della Chiesa e degli enti pubblici
Le suore della Congregazione Santa Maria Consolatrice sono
a San Gemignano, svolgendo attività educativa, dal 1948.
La scuola è stata elemento determinante per la formazione
di moltissimi giovani. Il venir meno delle vocazioni non
ha impedito alle Suore della Congregazione di Maria SS.
Consolatrice di continuare il loro lavoro e di mantenere
saldi i rapporti con Arezzo. Ecco quindi che, grazie alla
ristrutturazione del complesso immobiliare, accanto alla
scuola cattolica verranno realizzati 19 alloggi sociali, locali per
l’aggregazione, mensa, auditorium, un giardino accessibile
ai diversamente abili. Un grande ed innovativo progetto
che, come ha sottolineato il Sindaco Giuseppe Fanfani, “è
il risultato di tanta buona volontà e tanta pazienza. Tutti
hanno dato un contributo determinante ed i risultati non
sono soltanto nuovi servizi ma anche la riqualificazione di
una parte importante della città”. Il Vicario Generale della
Diocesi, Don Giovacchino Dallara, ha evidenziato l’aspetto
“metodologico” dell’operazione portata a termine: “ci siamo
integrati, ognuno per le proprie competenze e sensibilità. Il
ricavato dell’alienazione rimane ad Arezzo e di questo vorrei
ringraziare la Congregazione Maria SS. Consolatrice. E un
apprezzamento particolare a tutti i soggetti pubblici che
hanno partecipato attivamente a questa iniziativa”.
Che si è concretizzata in un protocollo d’intesa firmato
da Comune di Arezzo (Assessore alle politiche della casa,
Alessandro Caporali e Assessore alle politiche sociali,
Francesca Tavanti), Arezzo Casa S.p.a. (Presidente Gilberto
Dindalini), Polo Scolastico Maria SS. Consolatrice, “La città
dell’Educazione” ed Azienda Farmaceutica Municipalizzata
(Presidente Marzia Sandroni). L’obiettivo è la realizzazione
di un’esperienza di “housing sociale” in partenariato. Si tratta
di un programma di riqualificazione urbana che prevede
l’acquisto e recupero del complesso ex scuola San Gemignano:
1.683 metri quadrati di superficie totale oltre a 400 metri
quadrati di piazzale e 400 di lastrico acquistati per complessivi
1.971.200 euro.
Verranno realizzati 19 alloggi di diverse dimensioni ed in
particolare 10 mini alloggi da 30 metri quadrati, 4 alloggi di
45 metri quadrati e 5 alloggi di 55 metri quadrati a cui vanno
aggiunti una serie di ambienti comuni (mensa, cucina, sala
polivalente, lavanderia e stireria, cortile attrezzato e giardino
pensile.
AREZZO
L’occhio sulle frazioni
Il futuro dell’area Indicatore, Battifolle, Ruscello, San Giuliano, Poggiola
Il Comune di Arezzo ha un occhio di riguardo per le frazioni.
“La zona extraurbana che dal casello autostradale abbraccia
una serie di paesi fino a Indicatore – sottolinea il consigliere
comunale Licio Bernardini – è un comprensorio che necessita
particolare attenzione per tutta una serie di problemi che
possono tuttavia essere riassunti con un termine preciso:
viabilità. È per questo che sto sollecitando l’elaborazione di
un nuovo assetto stradale, assieme ad Anas e Provincia, che
dall’interporto conduca a Battifolle nella maniera più agevole
possibile”. Questo per il futuro. Ma già varie realizzazioni sono
state fatte o stanno per partire nelle frazioni interessate. Le
riassume l’assessore ai lavori pubblici del Comune di Arezzo
Franco Dringoli: “L’ampliamento del cimitero delle Poggiola
con contestuale restyling, la passerella pedonale, il distretto
sanitario con marciapiedi e attraversamenti a San Giuliano, la
sistemazione di indicatori di velocità all’ingresso delle frazioni
per dissuadere gli automobilisti dal correre troppo all’interno
di centri abitati che si sviluppano lungo strada. Opere per le
quali abbiamo lavorato in sintonia con l’assessore alla mobilità
Roberto Banchetti e la circoscrizione Saione”.
“Il futuro invece – precisa Bernardini – possiamo coniugarlo
con scadenze più o meno immediate: nel 2010 partiranno
i lavori per la rotatoria della Crocina, all’altezza dell’attuale
svincolo per Ruscello, Battifolle, San Giuliano e Pieve al
Toppo, snodo importante anche per l’accesso al raccordo, per
raggiungere il casello di Arezzo e la stessa Fano-Grosseto. Per il
2011 è in programma la palestra nella scuola elementare San
Giuliano, una struttura pensata sia come pertinenza del plesso
scolastico sia come luogo fruibile a tutti, dove organizzare
attività sociali quali, ad esempio, corsi di ginnastica per anziani
ma non solo”.
E guardando ancora oltre? Il Regolamento Urbanistico ha
individuato 20 Aree di Trasformazione Strategica (ATS),
quando gli interventi si riferiscono a operazioni complesse
che pongono come obiettivo prioritario e strategico la
riqualificazione del tessuto urbano. Le ATS corrispondono
alle frazioni del Comune di Arezzo, da dotare tutte di
luoghi centrali e in particolare di una nuova piazza pubblica.
Indicatore, Chiani, San Giuliano, Poggiola si presenteranno
dotate di nuova viabilità di ambito generale e all’interno dei
rispettivi centri abitati, di ristrutturati centri di aggregazione
e di ulteriori spazi aperti di interesse e uso collettivo. (mc)
40 41

www.settore8.it
055.9738001
Settore8
energia creativa
studio di progettazione grafica marketing e pubblicità
42 43

AISA
44
45

AISA
46 47

FIERA ANTIQUARIA
Paolo Cocchi: “la Toscana è orgogliosa dell'Antiquaria”
L'assessore regionale plaude alla Fiera per la salvaguardia della propria identità
Alla prima esperienza come assessore regionale, Paolo Cocchi
è un politico di lungo corso.
Nato a Barberino (Firenze) ha mantenuto la sua residenza
nell’antico comune mugellese, dove la famiglia de’ Medici
trascorreva i mesi dell’estate nella villa di Cafaggiolo e
passeggiava lungo le rive del lago Bilancino. Laureato in
filosofia morale con una tesi su psicanalisi e marxismo, un
passato da giornalista enogastronomico, ha sempre militato
nel Partito Comunista Italiano seguendone le varie svolte, nel
Partito Democratico della Sinistra prima, poi nei Democratici
di Sinistra ed infine nel Partito Democratico.
Eletto nel consiglio regionale nel 2005, nel 2007 è stato
nominato assessore regionale alla cultura, al turismo e al
commercio.
Singolari deleghe le sue. Cultura, turismo e… commercio.
Da molti anni non si vedeva un assessore che riunisse le deleghe
della cultura, del turismo e del commercio. Ho impostato
il mio lavoro cercando di integrare le politiche di questi tre
settori e di farli convergere verso lo stesso obiettivo: lo sviluppo
della qualità e della competitività dei centri storici della
regione. Il commercio rappresenta da sempre un elemento
di valorizzazione della Toscana, molti dei suoi borghi sono
ancora oggi caratterizzati dalla presenza di imprese artigiane e
commerciali con una lunga tradizione di attività.
Il legame tra commercio e turismo è necessario, ma ci pone di
fronte ad una sfida di qualità.
Solo se sapremo migliorare la qualità dei nostri servizi di
accoglienza avremo correttamente interpretato questa
opportunità di sviluppo.
Dal suo punto di vista cosa significa la Fiera Antiquaria di
Arezzo?
La Fiera Antiquaria ha svolto un’azione di divulgazione delle
conoscenze culturali legate al nostro patrimonio storico
artistico che difficilmente avrebbero potuto diventare
appannaggio del grande pubblico. Le opere e soprattutto
il sapere di antiquari e collezionisti sono scesi in piazza. Ha
contribuito così ad alimentare interesse e sensibilità, che sono
i primi motori di ogni percorso di arricchimento culturale. Si
è trattato, quindi, di un evento che è riuscito ad andare ben al
di là del suo originario ambito mercantile.
La Fiera ha poi riproposto, con particolare evidenza, un dato
che è costitutivo della nostra storia e del nostro patrimonio
culturale e di cui spesso non siamo pienamente consapevoli:
la straordinaria diffusione sul territorio dei beni culturali. Si
può dire che abbia efficacemente condensato questo dato nella
piazza che è un altro elemento distintivo della nostra cultura.
Il successo della Fiera Antiquaria di Arezzo ha creato senza
dubbio un modello per tante altre iniziative analoghe e,
talvolta, come succede in questi casi, gli emuli tradiscono un
po’, e non certo in meglio, l’originale.
La Fiera di Arezzo è il più grande mercato italiano
dell’antiquariato all’aperto. E certo il più antico. Oggi,
in Toscana, non vi sono troppi mercati dell’antiquariato?
Non rischiano di farsi concorrenza l’uno con l’altro?
La Fiera di Arezzo ha una storia tutta sua, che in parte la tutela
e ne preserva l’identità.
Dal mio punto di vista i mercati non sono mai troppi, perché
– laddove si crea un’opportunità distributiva – si genera
un’economia che fa bene a tutti.
La riflessione dovrebbe spostarsi non sul numero dei mercati,
quanto sulla loro rappresentatività.
Se un mercato – così come è quello di Arezzo – esprime una
cultura, una identità, delle tradizioni, un folklore nel senso più
alto del termine, credo che faccia solo del bene alla comunità
che lo esprime, diversamente è uno dei tanti mercati che
esistono nelle nostre città.
Faccio un esempio banale: se nei banchi di un mercato
fiorentino troviamo le stesse magliette con dietro scritto
Zidane, così come le troviamo nei banchi del mercato
di Arezzo o di Siena o di Lucca, che mercato possiamo
rappresentare? Quale identità territoriale propone? Nessuna,
tutto è uguale, indifferenziato, anonimo. La Fiera di Arezzo
invece si distingue e questa unicità va difesa.
A chi spetta vigilare su questa tutela dell’identità?
Senz’altro al Comune. È l’Amministrazione comunale che
concede lo spazio pubblico, che provvede alle concessioni
decennali dei banchi. Quando si parla di mercati particolari
come quello dell’antiquariato, l’Amministrazione comunale
deve fare una netta scelta di campo: se vuole il mercato
all’aperto deve dare – attraverso il regolamento – una serie
di indicazioni certe a favore del mantenimento e dell’identità
di quel mercato; diversamente, se sceglie di farlo diventare
una mostra (magari al chiuso), come avviene in altre realtà,
scattano altri meccanismi dove l’Ente pubblico, salvo rari casi,
ha minor potere decisionale.
Il professor Paolucci, che ha presieduto il comitato per il
Quarantennale della Fiera Antiquaria, ha proposto la sua
48 49

FIERA ANTIQUARIA
Ministri, artisti, studiosi: una Fiera che nessuno perde
Tra i moltissimi visitatori della Fiera dell’Antiquariato di Arezzo anche volti molto noti. Tra gli altri Renato Brunetta, Giovanna Melandri, Massimo Garavaglia, Renzo Arbore
I più esperti, che già la conoscono, si muovono con decisione,
sanno dove andare, cosa cercare e a chi rivolgersi. Altri, quelli
che vengono per la prima volta, rimangono colpiti, talvolta
sopraffatti dall’ingente numero degli espositori e dalla quantità
enorme di oggetti proposti.
Giocando un po’, si può arrivare a dire che nei soggetti più
sensibili e predisposti può provocare perfino un attacco
all’aperto della sindrome di Stendhal. Di certo, la visione della
Fiera Antiquaria non lascia indifferenti.
Ne sa qualcosa Giovanna Melandri che pure ne aveva sentito
parlare quando, nel 2000, allora ministro per i Beni Culturali
nel I governo D’Alema, inaugurò il restauro degli affreschi
pierfrancescani del Ciclo della Vera Croce “Conoscevo la
fama della Fiera Antiquaria, ma pensavo ad una fiera come
ce ne sono tante in Italia; questa è davvero unica per quantità
di espositori, per ricchezza di proposta e perché si snoda nel
centro storico. È bellissima”.
Una sorpresa senza steccati politici, che ha fatto esclamare
al senatore della Lega Nord, Massimo Garavaglia: “È
stupefacente sapere e vedere con i propri occhi una realtà
economica come quella della Fiera. Sapere che esiste da
quaranta anni e che si ripete tutti i mesi con questo numero
di straordinario di operatori e vedere la quantità considerevole
di oggetti proposti, è interessante per non dire straordinario da
un punto di vista economico oltreché culturale”.
DALLA PAGINA PRECEDENTE
personale ricetta per rilanciare la Fiera: ovvero, “massimo
rigore in entrata, massima libertà in uscita”. Quindi una
maggiore severità nel controllo dei pezzi che dovranno
essere venduti in Fiera (per mantenere alta la qualità), ma
poi il commercio dovrà essere libero. Libertà assoluta per
tutti: per gli espositori e per gli acquirenti. Che ne pensa?
Condivido. Mi sembra un’impostazione molto acuta e
lungimirante. La severità nel momento dell’accesso alla Fiera
non deve essere vissuta come un momento repressivo, ma al
contrario darà ancora più autorevolezza a questa Fiera che, mi
piace ricordarlo e non è piaggeria, è davvero la più bella della
Toscana e, forse, d’Italia.
Le piace l’antiquariato?
Si, certo. Ma non sono né esperto né intenditore. Non so
Passano gli anni, edizione dopo edizione, ma la Fiera
mantiene il suo fascino, inalterato.
Lo testimonia Renzo Arbore con parole che hanno il
sapore rétro della nostalgia, “La Fiera è un’emozione, una
ricerca, un passato, un pezzetto di te che riaffiora quando
prendi in mano la copertina di un disco, una fotografia o
un'immagine”. E Arbore la Fiera la conosce bene, da tempi
assolutamente non sospetti. “Girare per la Fiera mi diverte
molto. Mi h sempre divertito fin da quando venivo con
Gianni Boncompagni a cercare oggetti curiosi, strani: in
qualche modo la mia passione per il modernariato ha preso
consistenza anche grazie all’antiquaria che non delude mai.
riconoscere un pezzo di epoca barocca da un bric-à-brac.
Nel prossimo regolamento della Fiera non è escluso che
appaia la figura dell’esperto, capace anche di consigliare il
pubblico all’acquisto…
Questa sarebbe un’ottima notizia per tutti coloro che, come
me, non hanno il coraggio di avvicinarsi all’antiquariato perché
non hanno le competenze tecniche per poterlo fare. Credo che
sia, comunque, una scelta molto intelligente e opportuna per
tenere e mantenere alta la qualità della merce proposta, anche
nei confronti di coloro che frequentano la Fiera con occhio
esperto e competente. (eg)
Qualcosa si riesce sempre a trovare”.
Un altro grande habituè della Fiera è il ministro della Funzione
Pubblica, Renato Brunetta (“da almeno vent’anni la visito
almeno un paio di volte l’anno, e la trovo ogni volta più bella
ed interessante”). Dichiarazione di maniera e di bon vivant
istituzionale? Macchè. Il ministro è uno che compra davvero.
Ogni volta che viene (“qui si trovano sempre cose interessanti
ad ottimi prezzi”).
Un altro amante della Fiera, che la visita puntualmente alla
chetichella, è il console francese già di stanza a Firenze, Bernard
Micaud. Direttore dell’Institut français de Florence, storico
dell’arte e da sempre cultore del mondo dell’antiquariato,
racconta “che appena arrivato a Firenze, avendo necessità di
acquistare dei mobili per la mia casa, venni proprio ad Arezzo
e comprai degli armadi di provenienza francese. Trovo questa
Fiera straordinaria perché unisce la bellezza degli oggetti la
bellezza della città: in Francia abbiamo tante fiere ma nessuna
ha la periodicità di questa e il contesto artistico d’Arezzo”.
Anche una signora del teatro e del cinema come l’elegante
Isa Barzizza è una fan della Fiera: “Bella, bellissima
manifestazione: si prova una grande emozione a passeggiare
in questo straordinario centro storico circondati da cose tanto
belle, soprattutto mobili”. (eg)
50 51

ENERGIA
Arezzo, Prato e Siena: una fusione a tutto gas
In fase finale l’aggregazione delle società per la distribuzione del gas nelle province di Prato, Siena ed Arezzo. Il progetto illustrato dal Presidente Ciolfi in Commissione consiliare
Nuovi mercati per la Coingas aretina che andrà ad “aggregarsi”
con le società del gas di Prato e Siena: ha confermato questo
percorso il Presidente Alberto Ciolfi durante l’audizione in
commissione consiliare Bilancio presieduta da Ulisse Domini.
Ciolfi, accompagnato dal vice Presidente Riccardo La Ferla, ha
ribadito che “l’ex-consorzio di 28 comuni-soci che costituisce
Coingas è, insieme a Consiag di Prato e Intesa di Siena, l’unica
società del settore del metano rimasta totalmente pubblica in
Toscana. E adesso che è in vista l’aggregazione con le omologhe
società di Prato e Siena, non pensiamo certo di allontanarci
dal nostro territorio ma semmai di consolidare ulteriormente
il nostro radicamento: per questo parliamo di aggregazione e
non di fusione”.
Ciolfi ha sottolineato altresì che “la scelta strategica nasce dai 28
sindaci - soci di Coingas, il cui primo azionista è il Comune di
Arezzo, che in due successive assemblee, 2008 e 2009, hanno
invitato il CdA di Coingas e il suo Presidente a perseguire la
strada dell’aggregazione con Prato e Siena per creare un polo
totalmente pubblico in Toscana nel settore energetico e aperto
all’ingresso di altre aziende anche di settori diversi”.
“Con questo ‘salto’ di qualità – ha ricordato il presidente
Ulisse Domini – Coingas andrà a competere in nuovi mercati,
dimostrando nei fatti che la proprietà pubblica non nuoce, di
per sé, alla crescita e alla competitività in un mercato aperto
come quello dell’energia e, nel nostro caso, si è dimostrata un
valore in più. E la nuova aggregazione societaria metterà in
campo una struttura di 500 dipendenti, oltre 300 milioni di
euro di fatturato, circa 450 milioni di patrimonio netto. Cifre
e prospettive consistenti delle quali anche i sindacati hanno
preso positivamente atto”.
“L’aggregazione che condurremo a termine – ha concluso
Alberto Ciolfi – è anche un contributo per uscire dalla crisi
economica attuale, che colpisce in primo luogo le piccole
e medie imprese. La nuova società, alla quale Coingas, pur
continuando a esistere, cederà alcuni rami aziendali, in
primo luogo il servizio di distribuzione del gas, si orienterà
verso le telecomunicazioni e soprattutto le fonti energetiche
rinnovabili, dove ci sono ampi margini di crescita, e ci
consentirà di partecipare con buone carte da giocare nche
un contributo per uscire dalla crisi economica attuale. a di
500 dipendenti, 300 milioni di fatturato e alle prossime gare
europee per i servizi di distribuzione del gas previste nel 2011.
E per il futuro, non escludiamo l’ingresso di capitali privati
o la Borsa”. Mantenendo assolutamente fermo il nostro
impegno sul fronte dell'energia: stiamo infatti continuando la
distribuzione gratuita di 35.000 kit per il risparmio energetico.
La commissione nel suo complesso ha espresso la propria
soddisfazione per quanto emerso dall’audizione chiedendo ad
Alberto Ciolfi di sottoporle il prossimo piano industriale della
costituenda società appena esso sarà definito in concerto con
Consiag e Intesa.
I commenti di Del Pace,
Cantaloni, Stella e Paolucci
“L’individuazione di ambiti territoriali ottimali – dichiara
il consigliere comunale Giorgio Del Pace – porta sempre
vantaggi nella gestione dei servizi al cittadino. Nel caso
specifico della distribuzione dell’energia, gas ed elettricità,
i benefici di questo nuovo ambito ampliato a tre province
toscane ricadranno sui cittadini sia in merito alla qualità
del servizio sia, ed è l’aspetto più sensibile, ai costi.
Proposte interessanti sono già provenute da Estra per la
vendita di gas ed energia elettrica a prezzi competitivi sul
mercato nazionale. Sono indizi positivi che fanno ben
sperare sulla futura operazione aggregativa. Per quanto
riguarda i consiglieri comunali, monitoreremo affinché
sia così”.
“Coingas – per il consigliere comunale di Fi per il Pdl
Gianni Cantaloni – è, tra le società del Comune, uno
dei fiori all’occhiello. Credo che, nel caso specifico
dell’operazione che la coinvolge insieme alle società di
Prato e Siena, sia stato opportuno impostare il discorso
in termini di aggregazione piuttosto che di fusione.
Riconosco al presidente Ciolfi di portare avanti una
visione manageriale importante e mi auguro che riesca
a perpetuarla cercando comunque una progressiva
diminuzione delle tariffe e un ulteriore miglioramento del
servizio”.
“L’operazione è certamente rilevante – sottolinea il
consigliere comunale di An, Luca Stella – ma mi chiedo
come si ci si regolerà nel caso in cui non venga condotta
in porto. Con Nuove Acque non è stato possibile tornare a
una gestione pubblica del servizio, come noto, a meno che
il Comune non fosse disposto a pagare penali salatissime.
Poi c’è il problema della sede: Arezzo, Siena o Prato? Prato
ha una realtà che è il doppio di Arezzo in termini di clienti,
Siena ha molti più chilometri di rete. Spero che non si
arrivi a una scelta penalizzante per la nostra città”.
“Credo che il lavoro che sta portando avanti Coingas –
commenta il consigliere comunale del gruppo Sinistra
Marco Paolucci – possa essere valutato positivamente e
meriti di essere seguito con attenzione da parte dell’amministrazione
comunale. In un regime di mercato
come è quello in cui si trova, Coingas sta dimostrando
che il pubblico non solo può reggere il confronto ma
addirittura svolgere un ruolo trainante imponendosi a
livello sovraprovinciale. Un’azienda pubblica dalle grandi
capacità imprenditoriali rappresenta l’unica garanzia
contro le privatizzazioni dirette e indirette di cui ancora
oggi troppi sono infatuati nonostante dieci anni di palesi
fallimenti”.
52 53

per una comunicazione integrata
http://www.bpuntoand.it/
54 55

ATAM
Parcheggio San Donato: il progetto di Atam
Pubblicato il bando di gara europea. Un investimento da quasi 8 milioni di euro per risolvere i problemi di sosta di chi deve recarsi all’ospedale di Arezzo. Capienza: 750 posti
Il nuovo parcheggio dell'ospedale aretino di San Donato sarà
presto una realtà. Atam Parcheggi ha già pubblicato il bando
di gara europea per la realizzazione del nuovo multipiano
nell'area che fiancheggia il complesso ospedaliero. Il bando
prevede la progettazione definitiva ed esecutiva di una struttura
composta da un piano terra e due piani in elevazione e relativi
ascensori da realizzare nell'area tra via Laschi, via Nenni, via
Uguccione della Faggiuola ed il parco del Foro Boario. Quella
che attualmente è adibita a parcheggio non regolamentato.
La ditta aggiudicatrice avrà 40 giorni di tempo per presentare
la progettazione esecutiva e 20 giorni per quella definitiva
mentre ne avrà 360 lavorativi per la consegna dell'opera.
L'importo della gara è di 7.719.688,51 euro. Il termine per
la presentazione delle offerte scade alle ore 13 del 17 dicembre
prossimo. "Il nuovo parcheggio - spiega Francesco Falsini,
presidente di Atam parcheggi - sarà particolarmente curato
anche nella realizzazione estetica per consentire il miglior
inserimento possibile nel contesto di quell'area. Il parcheggio
sarà infatti realizzato in due blocchi separati tra loro da un viale
che si affaccerà sul parco e sarà in grado di offrire un eccellente
colpo d'occhio. I piani saranno due e saranno collegati a terra
con ascensori. In aggiunta ci saranno, a piano terra, alcuni locali
di servizio. Particolare attenzione sarà rivolta all'ambiente. Il
nuovo parcheggio avrà, infatti, una copertura che prevede
l'installazione di un impianto fotovoltaico che sarà in grado di
produrre energia per il funzionamento dello stesso parcheggio.
Così si otterrà un importante risparmio energetico e si darà un
segno importante di attenzione alle problematiche ambientali.
Il parcheggio avrà una capienza totale di 750 posti auto e
potrà essere utilizzato per tutte le 24 ore". Con la realizzazione
della struttura verrà messo ordine in un'area particolarmente
frequentata, togliendo le auto dalla sede stradale e verrà data
una risposta positiva alle necessità di quanti si rivolgono alla
struttura ospedaliera, ma anche a quanti abitano in una zona
densamente popolata come quella di Pescaiola. "Proprio
per venire incontro agli utenti del parcheggio, persone che a
volte sono costrette a trattenersi per molte ore nella struttura
sanitaria ed a ritornarvi per più giorni di seguito - chiarisce
il presidente di Atam parcheggi Francesco Falsini - abbiamo
ritenuto di praticare prezzi particolarmente bassi. Con 1 euro
si potrà parcheggiare per l'intera giornata, eliminando così la
tariffa oraria che tanto incide sulla tasca di chi, per motivi di
cura o di assistenza, è costretto a rimanere a lungo nei reparti
del San Donato". Il parcheggio sarà collegato all'ingresso della
struttura ospedaliera attraverso un sottopassaggio per rendere
più agevole il tragitto anche in condizioni metereologiche non
favorevoli.
56 57

MULTISERVIZI
Arezzo Multiservizi: aumenta il consenso sulla qualità
Interventi di riorganizzazione e servizi innovativi: numerose le opere già realizzate e i progetti in cantiere per i cimiteri del territorio
Segnali positivi per Arezzo Multiservizi la società che gestisce
i cimiteri del territorio comunale di Arezzo. Sono state
numerose le opere realizzate in due anni e adesso gli utenti
iniziano a recepire i miglioramenti.
Sia gli operatori delle imprese funebri sia i cittadini,
soddisfatti degli interventi portati a termine, hanno espresso
apprezzamenti, tramite due distinte lettere inviate al Sindaco
Giuseppe Fanfani, su quanto fatto in questi anni da Arezzo
Multiservizi all’interno del cimitero monumentale di Arezzo e
nei cimiteri extraurbani.
“Esprimiamo apprezzamento - si legge nella nota delle imprese
funebri - per il lavoro svolto dalla Società Arezzo Multiservizi
in riferimento ai molteplici progetti portati a termine in questi
anni. Interventi di riorganizzazione e di introduzione di servizi
innovativi che hanno contribuito ad agevolare e migliorare
il servizio a favore dell’utenza rendendo più snello il lavoro
anche per le nostre attività.
Per ultimo - proseguono i firmatari delle aziende -
particolarmente interessante ed efficiente si è rilevato il servizio
on-line della prenotazione dei posti per i defunti. La possibilità
di accedere al sito della società e di consultare, nella sezione
riservata alle aziende funebri, l’elenco dei servizi, consente
a noi operatori di individuare la disponibilità dei loculi e
conseguentemente prenotare in tempo reale, utilizzando le
cosiddette griglie, orari e siti del servizio che il nostro cliente
desidera; tutto questo senza creare inutili attese o qualsiasi altro
genere di disguidi”.
Infine gli operatori del settore funebre concludono
sottolineando che negli ultimi periodi, è migliorato il
rapporto con i dipendenti dell’azienda anche grazie alla
continua e fattiva collaborazione fra le imprese e il personale
di Arezzo Multiservizi che quotidianamente si impegna per
l’ottimizzazione del funzionamento del servizio cimiteriale.
Nella lettera inviata dai cittadini al Sindaco Fanfani si legge:
“Gli utenti che da anni frequentano con cadenza giornaliera
il cimitero di Arezzo notano il miglioramento quotidiano del
cimitero stesso sia per quanto riguarda la qualità dei servizi
offerti quali ascensore, illuminazione, manutenzione scale e
rivestimenti, sia per quanto riguarda il servizio e la presenza
continua del personale della società.
Un miglioramento - continuano i cittadini - avvertito anche
nei cimiteri di periferia e nelle campagne. Ringraziamo il
Presidente Vaccaro e tutto l’organico della Multiservizi per
l’impegno quotidiano”.
“I giudizi di stima - ha detto Luciano Vaccaro, presidente di
Arezzo Multiservizi - ci spingono a continuare su questa strada
per migliorare sempre più il servizio ai cittadini”.
LE GRANDI OPERE
IL TEMPIO CREMATORIO
Sono iniziati i lavori del tempio crematorio. Le opere stanno proseguendo celermente e nel pieno rispetto del crono programma
previsto nel contratto di appalto.
CALVARIO
Fra il fine 2009 ed inizio 2010 saranno restaurate le facciate del Calvario già messe in sicurezza con la posa in opera di rete di
protezione che ha permesso l’ingresso e l’utilizzo del luogo agli utenti. All’interno del Calvario sono state messe in atto opere di
sicurezza per i visitatori; ad esempio la chiusura degli affacci della scala con la rete di protezione.
ILLUMINAZIONE
Per motivi di sicurezza, risparmio e decoro, la Società Arezzo Multiservizi ha avviato i lavori di sostituzione delle illuminazioni
all’interno delle gallerie del cimitero di Arezzo.
A breve seguirà la posa in opera di illuminazioni esterne in alcuni cimiteri extraurbani di: Le Poggiola, Battifolle, Pratantico,
Bagnoro, Santa Firmina, Monte Sopra Rondine, Tregozzano, Chiassa Superiore, Sant’Anastasio, Patrignone, Frassineto e Chiani.
ASCENSORE E RAMPA PER DIVERSAMENTE ABILI
Per abbattere le barriere architettoniche a tutela del personale dipendente e degli utenti, ad Arezzo è stato installato l’ascensore
che collega parte dei piani del cimitero monumentale, a San Leo è stata realizzata una rampa di accesso per diversamente abili.
INNOVAZIONI TECNOLOGICHE
E RISPARMIO ENERGETICO
Sono state avviate le procedure per il progetto finalizzato all’emissione dei certificati TEE .
In pratica saranno sostituite le lampade tradizionali con quelle a tecnologia elettronica (LED), completando così la sostituzione
già avvenuta in ben 15 siti cimiteriali comunali oltre ad alcune zone del cimitero di Fraternita, dove i Led sono ormai operativi.
PRENOTAZIONE ON LINE
Attivazione del servizio di prenotazione del funerale on line tramite accredito delle imprese funebri che permette di organizzare
il lavoro e di evitare disguidi. Sarà possibile inoltre, sempre on line cercare tramite mappe interattive, il sito del proprio defunto,
individuandone il posto e tutte le informazioni necessarie. Questo permetterà anche al personale, che verrà fornito di piccoli
computer, di intervenire celermente in caso di necessità, risolvendo eventuali disfunzioni e garantendo un maggior servizio
all’utenza.
58 59

MULTISERVIZI
AMPLIAMENTI
In linea con quanto approvato nel piano di investimenti sono
stati avviati i lavori nei siti cimiteriali di:
• STAGGIANO
• CHIASSA SUPERIORE
• RIGUTINO
ed è stato ottenuto il nulla osta da parte delle Soprintendenza
per i lavori di ampliamento nei camposanti di:
• SAN LEO
• GIOVI
• AGAZZI
• BATTIFOLLE
• LE POGGIOLA
In progetto c’è anche l’ampliamento del sito del Bagnoro.
Inoltre è stato aperto all’utenza il cimitero di Chiani, dopo
aver portato a termine i lavori fermi da moltissimo tempo.
MANUTENZIONE
Per quanto riguarda le opere di manutenzione dei vari siti
cimiteriali, sia urbani che extraurbani, Arezzo Multiservizi ha
già avviato numerosi interventi con particolare attenzione alla
sicurezza.
In questa ottica ecco le opere realizzate:
• adeguamento degli impianti elettrici di ben 23 cappelle
cimiteriali
• messa in sicurezza dell’impianto elettrico della Chiesa del
cimitero di Fraternita
• messa in opera di ringhiere e di balaustre sui dislivelli delle
parti del cimitero di Fraternita e nei cimiteri di Molin Nuovo,
Antria, Sant’Andrea a Pigli e Patrignone
• messa in sicurezza di circa 1200 metri lineari di scalinate e di
alcuni viali del cimitero di Fraternita con l’applicazione degli
antiscivolo e il posizionamento delle ringhiere corrimano
• imbiancatura di alcuni siti all’interno del cimitero di Arezzo,
demolizione di intonaci pericolanti e rivestimento del secondo
ripiano
• sistemazione del gazebo del “fioraio” all’ingresso del cimitero
monumentale
• piastrellatura intorno alle tombe a terra nel cimitero di
Arezzo, e in quelli extraurbani di Giovi e Policiano
• opere di manutenzione e restauro nel cimitero di Santa
Maria alla Rassinata
• installazione cancelli automatizzati nel cimitero di Arezzo
• distribuzione agli utenti di annaffiatoi, sia nel cimitero
urbano che in quelli extraurbani
• servizio di vigilanza privata all’interno del cimitero di Arezzo
• manutenzione muro perimetrale cimitero di Policiano
Le opere già programmate:
• restauro e risanamento della pavimentazione in pietra del
secondo e terzo ripiano del cimitero monumentale
• sistemazione del viale di collegamento fra il cimitero
comunale e quello di Fraternita
• sistemazione dei viali del cimitero di Palazzo del Pero e di
Frassineto
• sistemazione della Cappella del Cimitero di Staggiano
• installazione di pannelli solari sulla copertura del sito detto
cimitero “Carmassi”
• copertura con pannelli fotovoltaici della terza galleria del
cimitero di Arezzo secondo lo schema di progetto realizzato
dagli alunni dell’Istituto “V. Fossombroni”
AREZZO
Arezzo in Sudafrica
Decentramento e partecipazione i temi del convegno internazionale di Pretoria
L’esperienza di decentramento e partecipazione realizzata dal
Comune di Arezzo è stato tra gli argomenti del seminario
internazionale “Decentramento e politiche per lo sviluppo
locale in Sudafrica – Enti locali toscani e sudafricani in
rete” tenutosi a Pretoria. Un programma di cooperazione
della durata di tre anni, che si avvale della collaborazione di
Ucodep e con il quale la regione Toscana intende costruire un
partenariato con gli enti locali sudafricani sulla base delle loro
priorità e i loro bisogni.
È stata la Regione Toscana a scegliere Arezzo, un vero e
proprio riconoscimento per l’impegno nell’introduzione di
metodologie partecipative nella gestione della cosa pubblica.
In questi due anni e mezzo di mandato amministrativo, oltre
alla valorizzazione delle Circoscrizioni, sono state sviluppate
diverse formule di bilancio partecipativo (soprattutto per
frazioni e periferie); inoltre progetti partecipativi per la
riqualificazione di Piazza Sant’Agostino e il quartiere di Saione.
A rappresentare il Comune di Arezzo a Pretoria, il consigliere
comunale Marco Tulli e il presidente della Circoscrizione
Saione Renato Peloso.
Partecipazione motore di sviluppo
Il Sudafrica è un paese molto giovane, nato nel 1994 dopo
aver subito uno dei peggiori regimi segregazionisti che la storia
recente ricordi. La grande sofferenza di quel popolo e le grandi
contraddizioni che contraddistinguono quella terra, sono
adesso il motore che spinge cittadini ed amministratori verso
una visione nuova di società, nella quale la partecipazione
popolare gioca un ruolo centrale, tanto da essere inserita nella
stessa Costituzione Sudafricana.
Il fatto di utilizzare processi partecipativi e di rafforzamento
del tessuto sociale, come strumenti fondamentali per superare
povertà, disoccupazione, emarginazione, ci dicono che la via
intrapresa anche nel nostro Comune in termini di bilancio
partecipativo e progettazione partecipata, sono la strada
giusta da percorrere per ricreare quel senso di comunità così
importante per il benessere di ognuno di noi.
I due giorni di seminario a Pretoria, dove quaranta persone
tra amministratori locali, consiglieri municipali, provinciali e
regionali e rappresentanti dello stato sudafricano, ma anche di
altri paesi africani, esponenti di ONG e di varie associazioni,
hanno potuto confrontarsi non solo sulle pratiche partecipative,
ma anche sul senso stesso della partecipazione popolare, sono
stati allora un momento importante di approfondimento,
ed anche e soprattutto uno sprone per me e per il Comune
di Arezzo a continuare con entusiasmo la nostra esperienza
partecipativa, tentando di migliorarla sempre più.
Colgo qui l'occasione per ringraziare gli amici sudafricani,
la Regione Toscana ed Ucodep, per aver permesso questa
esperienza, nella speranza che essa possa essere l'inizio di una
lunga e proficua collaborazione.
Marco Tulli,
Presidente Commissione Consiliare tempi, diritti,
partecipazione, pari opportunità
60 61

AREZZO
“Io Conto”: dare significato alla partecipazione
I risultati del percorso che ha coinvolto oltre 600 cittadini residenti in parte del territorio delle circoscrizioni Fiorentina e Giotto e dell’intero territorio di Palazzo del Pero
Tre parti del territorio comunale, abitate complessivamente da
circa 11.250 cittadini, oltre 600 dei quali hanno partecipato
attivamente alle attività previste, 8 opere iscritte nel bilancio
comunale del 2010. Ecco alcuni numeri di Io Conto, il
percorso di bilancio partecipativo fatto di assemblee e serate
di discussione, concluso con le votazioni finali sulle opere
ritenute prioritarie.
“Il bilancio è uno degli atti fondamentali dell’amministrazione
comunale - ricorda l’assessora alla partecipazione
popolare del Comune Aurora Rossi. Abbiamo voluto aprire
un reale spazio di confronto per la predisposizione di questo
importante strumento di programmazione perché vogliamo
instaurare e mantenere un rapporto di scambio e di reciproca
fiducia con i cittadini, che non si esaurisce al momento
della delega elettorale, ma che continua durante il mandato
amministrativo.”
“Io Conto” ha avuto come bacino di riferimento parte delle
Circoscrizioni Fiorentina e Giotto e l’intero territorio della
Circoscrizione Palazzo del Pero, con circa il 7% del budget
destinato ad interventi nei settori coinvolti, che verranno
iscritti nel bilancio comunale 2010.
L’assessora Rossi aggiunge: “L'esperienza di bilancio
partecipativo comunale è stata un successo, migliorabile
sicuramente, ma un successo. Nel suo insieme, il processo ha
funzionato soprattutto per il suo aspetto più innovativo, cioè
quello di utilizzare una parte del budget di alcuni assessorati
in maniera partecipativa. Questo meccanismo fa dell'esempio
aretino uno dei più avanzati. L'obiettivo che ci siamo dati è stato
infatti quello di mettere a disposizione dei cittadini un budget
certo, per far sì che le priorità scelte possano poi essere realmente
finanziate. Ciò ci ha permesso di rendere vincolanti le scelte,
distinguendoci da tutti quei percorsi meramente consultivi. La
sinergia tra gli uffici tecnici, le rappresentanze politiche ed i
cittadini, molto difficile da raggiungere, è stata di buon livello
e anche questo è un elemento di importanza fondamentale:
processi partecipativi di questo tipo hanno la necessità di essere
chiari ai cittadini - e per questo è stata approntata una guida
semplificata al bilancio comunale - ma impongono anche
alla macchina comunale di aprirsi e di rendersi trasparente in
ogni sua parte. Siamo convinti che soltanto con la continuità
saremo in grado di migliorare i percorsi stessi, rendendoli
prassi consolidate di gestione della cosa pubblica. A questo
punto l’intento è quello che il bilancio partecipativo comunale
appena concluso sia riproposto, ampliato e rinforzato anche
per l'anno prossimo, con l'obiettivo di coinvolgere un sempre
maggior numero di cittadini. Questa è la sfida futura ed anche
un’occasione unica per ricreare una comunità sempre più
viva e responsabile, attenta al proprio territorio e alle proprie
esigenze, un modo importante per dare voce direttamente ai
cittadini e permettere loro di essere protagonisti.”
Direttamente coinvolti nel progetto anche gli assessori ai lavori
pubblici e manutenzione Franco Dringoli e all’innovazione
ecologica e tecnologica Emiliano Cecchini che, insieme ai
tecnici comunali, hanno partecipato alle varie assemblee.
Dringoli: “la partecipazione è una scelta che valorizza un
aspetto molto sentito dai cittadini, quello della manutenzione.
È un trasferimento di potere che mette tutti nelle condizioni di
decidere ma anche di misurarsi con le complessità dei problemi
e sulle responsabilità conseguenti alle scelte. Alle assemblee
hanno partecipato molti cittadini e sono emerse moltissime
richieste che rappresenteranno un punto di riferimento anche
per gli interventi futuri”.
E mentre la delega ai lavori pubblici e alla manutenzione ha
fortemente coinvolto l’assessore Dringoli in tutte le realtà, il
clou delle materie dell’assessore Emiliano Cecchini è stato a
Palazzo del Pero, dove il verde e l’innovazione tecnologica sono
temi particolarmente sentiti.
“Gli incontri sono stati partecipati e vivaci - commenta
Cecchini - e hanno fatto emergere la volontà di valorizzare
le risorse naturali del territorio montano della Valcerfone,
rendendolo maggiormente godibile e accessibile ad un turismo
di ampio raggio. Poiché gli interventi richiesti possono fruire di
finanziamenti regionali, parteciperemo ai vari bandi pubblici
per consentirne la realizzazione”.
Per quanto riguarda l’innovazione tecnologica, i cittadini
GIOTTO
INTERVENTO COSTI
REALIZZAZIONE DEL MARCIAPIEDE IN VIA REDI
(dalla pizzeria all'edicola)
MANUTENZIONE PROGRAMMATA DEGLI ARGINI
DEI TORRENTI CASTRO E BICCHIERAIA
25.000 euro
100.000 euro
REALIZZAZIONE DEL MARCIAPIEDE IN VIA PERELLI 20.000 euro
RISTRUTTURAZIONE DEL PARCO IN VIA CURINA 85.000 euro
FIORENTINA
INTERVENTO COSTI
PALLAIO DI SAN LEO: REALIZZAZIONE DI UNA COPERTURA,
SERVIZIO IGIENICO E RIMESSA
110.000 euro
ZONA MONTIONE: ILLUMINAZIONE DELLA STRADA 70.000 euro
RIPRISTINI LOCALIZZATI DI ASFALTO
E MARCIAPIEDI IN ZONA CASELLE
PALAZZO DEL PERO
di Palazzo del Pero hanno formulato richieste per superare
il digital divide, ovvero “emarginazione digitale” del loro
territorio, fisicamente lontano dal capoluogo e caratterizzato
da fattori geografici che non hanno favorito, fino ad ora, le
connessioni e le attività telematiche.
“L’incontro diretto con intere comunità di cittadini costituisce
un modo efficace - afferma Cecchini - per orientare l’azione
dell’amministrazione sulle vere necessità del territorio.
Partendo da un simile presupposto incontrare intere comunità
a cui chiedere quali siano gli interventi più impellenti da
attuare, non è solo esempio di democrazia diretta ma anche
170.000 euro
INTERVENTO COSTI
MANUTENZIONE DELLA SCUOLA ELEMENTARE 50.000 euro
garanzia nelle scelte. Seguendo il percorso partecipativo di
Arezzo e osservando le centinaia di partecipanti, mi sono
tornate alla mente due esperienze. Una, più recente, insieme
a Marco Tulli e al Forum sociale di Arezzo a Porto Alegre in
Brasile nel 2002: osservavamo questa straordinaria procedura
per far decidere direttamente i cittadini. La seconda sono i
racconti delle riunioni delle circoscrizioni degli anni settanta,
in cui si decideva se Arezzo avrebbe aperto i manicomi nello
spirito della legge Basaglia. Entrambe le esperienze sono state
un successo”.
62 63

PER INFORMAZIONI:
Koiné cooperativa sociale di tipo A Onlus
via Arno 11, 52100 Arezzo
tel 0575/900309 fax 0575/911103
koine@koine.org - www.koine.org
64
DCOOS4214
Aut. n” NAZ/381/2008