TRIMESTRALE DEL CIRCOLO RICREATIVO AZIENDALE ...
TRIMESTRALE DEL CIRCOLO RICREATIVO AZIENDALE ...
TRIMESTRALE DEL CIRCOLO RICREATIVO AZIENDALE ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>TRIMESTRALE</strong> <strong>DEL</strong> <strong>CIRCOLO</strong> <strong>RICREATIVO</strong> <strong>AZIENDALE</strong> LAVORATORI AuTORITà PORTuALE DI TRIESTE<br />
ANNO 19 N. 2 - APRILE-MAGGIO-GIuGNO 2010 - Sped. in abbonamento postale - 70% - D.C.B. TS
2<br />
SEDE<br />
Stazione Marittima<br />
Molo Bersaglieri n. 3<br />
Direttore di Sede: Giuseppe FATUR<br />
Tel. Sede e Fax: 040 300363<br />
ORARIO INVERNALE <strong>DEL</strong> <strong>CIRCOLO</strong><br />
da lunedì a venerdì<br />
09:00 - 12:00 / 15:30 - 20:00<br />
sabato: 09:00 - 12:00<br />
ORARIO DI SEGRETERIA<br />
Martedì e giovedì<br />
17:00 - 19:00<br />
NOTIZIE UTILI DI CARATTERE GENERALE<br />
PALESTRA SOCIALE<br />
Torre del Lloyd - mag. 93<br />
via K.L. von Bruck, 5<br />
Direttore: Giorgio BIZJAK<br />
Tel. 040 303903<br />
STABILIMENTO BALNEARE SOCIALE<br />
Viale Miramare n. 30<br />
Aperto da giugno a settembre<br />
Direttore: Maurizio ARENA<br />
Vicedirettore: Aldo CAPITANIO<br />
Tel.: 346 3174053<br />
Informazioni presso Gruppo Attività Nautiche<br />
www.cralportotrieste.com<br />
E-mail: cralportotrieste@gmail.com<br />
ORARIO DI SEGRETERIA <strong>DEL</strong>LE SEZIONI E DEI GRUPPI AFFILIATI AL CRAL<br />
Presso la Segreteria<br />
del CRAL Tel. 040 300363<br />
Gruppo ATTIVITÀ NAUTICHE<br />
1° giovedì del mese: 17:00 - 19:00<br />
Gruppo BALLI<br />
Martedì e venerdì: 18:00 - 20:00<br />
Gruppo CARTE DAMA SCACCHI<br />
Dal lunedì al venerdì: 17:00 - 19:00<br />
Gruppo CULTURALE<br />
Mercoledì: 17:00 - 19:00<br />
Gruppo PESCA<br />
Tel. 040 309930<br />
Lunedì e giovedì: 17:00 - 19:00<br />
Sez. TENNISTAVOLO<br />
Martedì e venerdì: 16:00 - 18:00<br />
Presso la Palestra del CRAL<br />
al mag. 93<br />
NEW<br />
Gruppo PODISTICO<br />
Tel. 040 303903<br />
Martedì e giovedì: 15:00 - 20:00<br />
Gruppo SCI-MONTAGNA<br />
Tel. 040 309892 • 040 3409483<br />
Fax 040 3224042<br />
Lunedì, mercoledì e venerdì: 17:00 - 19:30<br />
Presidente: Lorenzo DEFERRI<br />
Cell. 360 791814<br />
Gruppo WINDSURF<br />
Tel. 040 309892<br />
Lunedì e mercoledì: 17:00 - 19:00<br />
Periodico Trimestrale di Informazione C.R.A.L. - A.P.T.<br />
(Circolo Ricreativo Aziendale Lavoratori Autorità Portuale Trieste)<br />
Molo Bersaglieri, 3 - Tel. 040 300363<br />
Presidente: Lorenzo DEFERRI<br />
La Redazione:<br />
Direttore Responsabile: Gilberto PARIS LIPPI<br />
Coordinamento e segreteria: Maria Grazia DUSSI, Anna PREVE<strong>DEL</strong> LONZAR<br />
Grafico: Fabio VENCHI - Photoeditor: Ferdi CRULCI - Collaborazioni esterne: dott. Grazia BRAVAR, prof. Edoarda GREGO POZZA<br />
Registrazione n. 833/92 del Tribunale di Trieste<br />
Stampato presso la Tipografia Villaggio del Fanciullo - Opicina (Trieste)<br />
Copertina: Ferdi CRULCI
IL PRESIDENTE informa<br />
Sabato, 27 marzo scorso,<br />
si è tenuta la 62.a Assemblea<br />
Annuale Ordinaria<br />
dei soci, quest’anno<br />
doppiamente importante<br />
perché aveva all’ordine<br />
del giorno l’approvazione<br />
delle modifiche<br />
allo Statuto. Prima di affrontare<br />
questo importante<br />
punto, i soci sono<br />
stati informati sulle<br />
attività svolte nel corso<br />
dell’anno e sulla gestioneeconomico-finanziaria;<br />
in entrambi i casi abbiamo ottenuto risultati positivi<br />
con piena soddisfazione di tutti gli addetti ai lavori e dei<br />
soci presenti in sala che hanno approvato all’unanimità<br />
il nostro lavoro.<br />
Per quanto concerne la proposta di modifica dello Statuto,<br />
abbiamo già dato delle informazioni nel numero<br />
precedentemente di tuttoCRAL; successivamente abbiamo<br />
inviato ad ogni socio le proposte di modifica<br />
che sono state poi illustrate e approvate all’unanimità<br />
nel corso dell’Assemblea. Una volta espletate tutte le<br />
pratiche necessarie per la sua legalità, il nuovo Statuto<br />
sarà inviato a tutti i soci. Alla pagina successiva potete<br />
trovare una breve sintesi dei lavori assembleari e ulteriori<br />
informazioni sulle variazioni statutarie.<br />
Passo ad altro argomento e mi soffermo sull’iniziativa<br />
del cosiddetto “calendario benefico”, voluta e promossa<br />
da Maurizio Arena e Aldo Capitanio per ricordare<br />
la piccola Federica che non c’è più, ma è rimasta nel<br />
cuore di tutti coloro che l’hanno conosciuta al Bagno<br />
Marino.<br />
I Gruppi del CRAL sono stati invitati a contribuire alla<br />
riuscita dell’iniziativa che si proponeva di raccogliere<br />
del denaro a favore dell’ospedale Burlo Garofolo di<br />
Trieste, al quale, a sottoscrizione conclusa, è stato possibile<br />
consegnare, l’8 marzo scorso, la somma di 2800<br />
Euro. Anche il CRAL ha aderito a questa iniziativa, ma<br />
un ringraziamento speciale va ai nostri Gruppi che<br />
hanno dimostrato nell’occasione tanta sensibilità e generosità,<br />
ai bambini che sono stati i protagonisti del calendario<br />
ed a tutti coloro che in vario modo hanno sostenuto<br />
l’iniziativa.<br />
La stagione estiva non è alle porte, ma si avvicina a<br />
grandi passi. I soci del Bagno Marino, a seguito del commissariamento<br />
del GAN, saranno chiamati alle elezioni<br />
per costituire un nuovo organo collegiale. Si presume<br />
che tale importante adempimento amministrativo<br />
avrà luogo nella prima decade di luglio; la data precisa<br />
sarà comunicata quando inizieranno gli abbonamenti<br />
3<br />
alla stagione balneare che coincidono, di norma, con<br />
l’iscrizione al Gruppo e con il pagamento della quota<br />
sociale. La data sarà resa nota anche al Bagno Marino,<br />
unitamente alle altre formalità necessarie per votare.<br />
La Sezione Tennistavolo, che vanta una lunga tradizione<br />
ed ha fatto parte della storia del nostro Circolo (V.<br />
tuttoCRAL n. 3/2008), svolge un’attività invernale in<br />
sede ed una estiva al Bagno Marino parallela a quella<br />
del Gruppo Carte Dama Scacchi. Perché non unificare<br />
le due attività e creare un bel gruppo unico? Ci<br />
stiamo lavorando.<br />
L’acronimo AIDO non dovrebbe essere sconosciuto<br />
ai nostri soci perché, nel numero 4/2006 di tutto-<br />
CRAL, Renato Marcolin, Presidente dell’Associazione<br />
Italiana Donatori di Organi – Sezione di Trieste – ha<br />
scritto un bell’articolo su questo argomento ed ha<br />
promosso alcune iniziative al Bagno Marino a favore<br />
dell’Associazione.<br />
Nell’ambito del nostro CRAL, ben tre soci hanno potuto<br />
godere del dono della vita quando questa sembrava<br />
in grave pericolo, grazie al trapianto di un organo:<br />
Renato Marcolin, Fabio Venchi, che è vice Presidente<br />
dell’AIDO, e Franco Sepich, deceduto recentemente.<br />
Renato e Fabio si sono fatti promotori di una bella<br />
iniziativa teatrale per ricordare l’amico scomparso<br />
e sono riusciti a portare sulla scena del teatro di via<br />
Ananian, sabato 10 aprile alle ore 20:30, lo spettacolo<br />
“Danza e Magia”. Trattandosi di uno spettacolo di beneficenza,<br />
il ricavato andrà a favore dell’AIDO; anche<br />
il nostro CRAL ed i Gruppi affiliati hanno voluto aderire<br />
all’iniziativa acquistando un congruo numero di<br />
biglietti che sono stati messi a disposizione dei soci.<br />
Lorenzo Deferri<br />
La consegna dell’assegno e del gagliardetto del CRAL al direttore<br />
sanitario dell’ospedale infantile Burlo Garofolo, Giampaolo Canciani.<br />
Da sinistra: il dott. Sergio Lupieri, vice presidente della Commissione<br />
Salute e Protezione Sociale della Regione Friuli Venezia Giulia, il<br />
direttore Giampaolo Canciani, Lorenzo Deferri e Aldo Capitanio.
4<br />
62 a Assemblea annuale ordinaria dei soci<br />
Sabato 27 marzo 2010 ore 17:00 - Stazione Marittima<br />
Come da tradizione, anche se il numero dei soci tende a<br />
diminuire, una sala gremita ha fatto da cornice all’annuale<br />
assemblea dei soci.<br />
Al tavolo di presidenza erano seduti, partendo da sinistra,<br />
il vice presidente Bruno Vizzaccaro, il segretario Ferdinando<br />
Crulci, il dott. Sergio Fasano, la dott. Orietta Schneider,<br />
il presidente Lorenzo Deferri, la vice presidente dott. Gabriella<br />
Rauni, il tesoriere-economo dott. Claudio Maier, il<br />
presidente del Collegio dei Revisori Fabio Vatore.<br />
La dott. Schneider, che ha portato il saluto dell’Autorità<br />
Portuale, è stata nominata presidente dell’assemblea ed<br />
ha iniziato i lavori dando lettura del verbale dell’assemblea<br />
precedente che è stato approvato all’unanimità.<br />
Successivamente sono state lette e approvate all’unanimità<br />
le tre relazioni all’ordine del giorno.<br />
Ha preso quindi la parola il dott. Sergio Fasano, la cui collaborazione<br />
è stata fondamentale per la stesura delle modifiche<br />
apportate allo Statuto; nel corso del suo lavoro egli<br />
è stato affiancato dal presidente Deferri e da altri componenti<br />
il Consiglio Direttivo.<br />
Il dott. Fasano ha ricordato che l’Assemblea 2009 aveva dato<br />
incarico al Consiglio Direttivo del CRAL di studiare e<br />
proporre all’Assemblea odierna la modifica dell’art. 1 dello<br />
Statuto, per poter riammettere al CRAL 30 ex dipendenti<br />
dell’Autorità Portuale, costretti a licenziarsi, ma tuttora<br />
in attività di servizio in porto. Questo è stato il punto<br />
che ha dato avvio al riesame di tutti gli articoli dello Statuto<br />
sociale.<br />
Il dott. Fasano ha poi spiegato che il lavoro è stato svolto<br />
seguendo due linee guida: la prima riguardante i soci, i consiglieri<br />
e la vita associativa, con modifiche agli articoli 1, 4,<br />
6, 9, 14, 18, 24 dello Statuto e dell’art. 1 del Regolamento<br />
Elettorale; l’altra, di carattere legislativo, per adeguare lo<br />
Statuto alla normativa prevista dall’art.5, comma 2 del DL<br />
460/97, molto importante per la vita associativa, con riflessi<br />
sull’art. 3 che è stato modificato per mettere in risal-<br />
to l’autonomia dei Gruppi, l’istituto dell’affiliazione e la<br />
possibilità di cooperazione fra i Gruppi o fra i Gruppi e<br />
il CRAL. Una convenzione regolerà il rapporto fra i due<br />
soggetti.<br />
Infine ha preso la parola il Presidente che, nel suo intervento,<br />
ha toccato più argomenti. Si è soffermato sulle modifiche<br />
statutarie, studiate per regolare alcune posizioni<br />
dei soci e indispensabili per migliorare il modo di operare<br />
del CRAL e dei Gruppi.<br />
Ha quindi lodato l’attività svolta allo stabilimento balneare<br />
dove, a fianco dell’ attività tradizionale, sono state attuate<br />
alcune iniziative umanitarie grazie al direttore Maurizio<br />
Arena e ad Aldo Capitanio.<br />
Riferendosi al bilancio consuntivo 2009, ha fatto notare<br />
che in contrapposizione alla nota positiva dell’avanzo di<br />
gestione, comunicata dal dott. Maier, che consentirà di fare<br />
dei lavori alla palestra e allo Stabilimento balneare, c’è<br />
la nota negativa data dalla non natalità degli ultimi anni,<br />
per cui si sono avute minori spese per l’acquisto dei regali<br />
di San Nicolò ai figli dei soci e per i contributi per l’acquisto<br />
dei libri scolastici.<br />
Ha poi ringraziato l’Autorità Portuale per i suoi interventi<br />
di messa in sicurezza e di rinnovo delle strutture del<br />
Bagno Marino, fortemente danneggiate dalle mareggiate<br />
dello scorso anno ed ha informato di aver chiesto un aiuto<br />
finanziario anche per il rinnovo delle tettoie del Bagno<br />
Marino; rivolgendosi alla dott. Schneider ha chiesto se ci<br />
sono novità in merito ed ha ricevuto la buona notizia che<br />
l’Autorità Portuale provvederà ai lavori.<br />
Con molti ringraziamenti alla nostra Autorità e battimani<br />
da parte dei soci, si è conclusa la parte ufficiale dell’ Assemblea,<br />
alla quale hanno fatto seguito la tradizionale lotteria<br />
e la distribuzione dei pacchi pasquali.<br />
La Redazione
6<br />
62 a Assemblea annuale ordinaria dei soci<br />
Stazione Marittima - Sala “Victoria” - Sede del CRAL-A.P. Trieste<br />
_______ Relazione morale _______<br />
Trieste, 27 marzo 2010<br />
Attività sociali svolte nel periodo<br />
marzo 2009 - marzo 2010<br />
Egregi Soci, la 62.a Assemblea Annuale Ordinaria<br />
si svolge oggi, 27 marzo 2010, in prossimità della<br />
Santa Pasqua. Come tradizione, e come Segretario<br />
del Circolo, vi illustro a grandi linee le attività<br />
dell’anno passato.<br />
I risultati di conduzione sono stati in linea con i<br />
programmi prestabiliti.<br />
Spero che tale servizio sia stato gradito a tutti voi.<br />
Salvo gli inevitabili contrattempi dovuti alla burocrazia<br />
e ai tempi di esecuzione, tutte le nostre attività<br />
hanno avuto continuità; particolare soddisfazione<br />
ci hanno dato il tempestivo ripristino delle<br />
strutture del Bagno Marino e l’utilizzo della nuova<br />
palestra. Notevole impegno, e di questo ringraziamo<br />
il dott. Sergio Fasano, ha richiesto la revisione<br />
dello Statuto Sociale, che, come demandato dalla<br />
precedente assemblea, è stato, in alcuni punti, rinnovato<br />
e verrà oggi proposto all’approvazione.<br />
Anche l’attività in Sede è proseguita regolarmente.<br />
Abbiamo ottenuto un rinnovo della concessione<br />
con la clausola di concedere la sala alla Terminal<br />
Passeggeri Trieste in occasione di attracco di navi<br />
passeggeri per i servizi logistici.<br />
Le strutture in cui operiamo sono:<br />
La nostra Sede con la sala Victoria che fanno parte<br />
della Stazione Marittima, lo Stabilimento balneare<br />
gestito in collaborazione con il “Gruppo Attività<br />
Nautiche”, e la nuova palestra a disposizione di<br />
tutti i Gruppi.<br />
È ripresa, sul terrapieno di Barcola Boveto, l’attività<br />
del Gruppo “Windsurf”.<br />
Servizi a disposizione dei soci:<br />
– possibilità di rateizzare acquisti, soggiorni e abbonamenti<br />
teatrali per i soci in servizio;<br />
– contributi per i soggiorni e le gite;<br />
– contributi per i figli dei soci alla nascita e scolastici;<br />
– festa prenatalizia a fine anno con la consegna<br />
di regali ai figli dei soci minori di 12 anni;<br />
– consegna a tutti i soci, in occasione dell’assemblea<br />
annuale, del “Pacco Pasquale” ed estrazio-
ne di premi ai partecipanti;<br />
– assistenza gratuita per la compilazione del modello<br />
fiscale 730;<br />
– convenzioni bancarie e assicurative e per acquisti<br />
in negozi cittadini.<br />
Attività RicReAtive di Sede<br />
Gruppo Balli<br />
II Gruppo organizza i corsi di ballo e le serate<br />
danzanti, i veglioni di fine anno e di Carnevale.<br />
Inoltre, per conto del CRAL, cura il pomeriggio<br />
mascherato, gratuito, per i figli dei soci e amici, il<br />
Giovedì Grasso di Carnevale. Al Gruppo e al Direttore<br />
di Sede Pino Fatur e a tutti i collaboratori<br />
va il nostro ringraziamento per la sempre fattiva<br />
collaborazione nell’allestimento degli eventi e la<br />
relativa manutenzione degli impianti.<br />
Gruppi carte dama Scacchi<br />
e Sezione tennistavolo<br />
Sono presenti in Sede con la loro attività i Gruppi<br />
Carte Dama Scacchi e la SezioneTennistavolo.<br />
Hanno organizzato tornei sociali in Sede ed estivi<br />
al Bagno Marino, sempre con numerosa partecipazione<br />
e apprezzamento da parte di tutti i partecipanti.<br />
Gruppo Podistico<br />
Con successo, e numerose vittorie, ha partecipato,<br />
forte di 32 soci di diritto e 115 aggregati,<br />
a molte manifestazioni in provincia e in regione;<br />
ha organizzato corsi di ginnastica in palestra; di<br />
rilievo l’organizzazione della marcia de “La Merla”<br />
riservata ai soci.<br />
Gruppo Pesca<br />
Visti i ripetuti successi delle iniziative e l’alto gradimento<br />
da parte dei soci, del programma proposto<br />
l’anno precedente, il Gruppo Pesca ha ripercorso,<br />
anche nel 2009, le stesse tappe e mete, che<br />
ormai da 30 anni lo vedono indiscusso protagonista,<br />
con viaggi a favore dei soci, che riscontrano<br />
sempre il “tutto esaurito”.<br />
Vale la pena ricordare gli itinerari più significativi,<br />
come Medjugorje, Lourdes, Fatima e Santiago<br />
7<br />
di Compostella, mentre diventa quasi impossibile<br />
elencare tutte le località visitate in tutta Europa.<br />
Dal 2009, per questa intensa attività, il Gruppo Pesca<br />
è stato riconosciuto dalla Regione Friuli Venezia<br />
Giulia, “ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE SO-<br />
CIALE E SPORTIVA” ed iscritto nell’albo Regionale.<br />
Questo riconoscimento ha reso tutti i dirigenti del<br />
Gruppo Pesca orgogliosi e maggiormente incoraggiati<br />
a proseguire nell’impegno nel nostro CRAL.<br />
Fuori dal contesto del Gruppo Pesca, ma con<br />
lo stesso presidente, Bruno Vizzaccaro, la Boxe<br />
Porto di Trieste svolge una regolare attività nella<br />
palestra al mag. 93, dove propone ai giovani interessati<br />
di praticare una sana attività e di intraprendere<br />
la disciplina del pugilato.<br />
Nata esattamente trent’anni fa, nell’allora palestra<br />
al mag. 42, l’Associazione Boxe Porto di Trieste,<br />
che opera autonomamente, rappresenta un motivo<br />
di orgoglio anche per il nostro CRAL.<br />
La palestra è frequentata da più di quaranta atleti<br />
di ambo i sessi, i quali, sotto l’attenta guida di<br />
istruttori qualificati della Federazione Pugilistica<br />
Italiana, preparano i loro futuri incontri.<br />
Gruppo Sci-Montagna<br />
Conta attualmente 190 soci ordinari, 726 aggregati;<br />
nel corso dell’anno sociale ha organizzato la<br />
gara di sci nel febbraio 2009, una gita a Falcade nel<br />
mese di giugno, settimane bianche nella stagione<br />
invernale e verdi in quella estiva e, come di consueto,<br />
i corsi di ginnastica presciistica.<br />
Gruppo Windsurf<br />
Conta su 32 soci ordinari e 80 aggregati e ha<br />
svolto attività sul terrapieno di Barcola. È stato<br />
rinnovato il Comitato Direttivo con la nomina a<br />
Presidente di Aldo Bordin.<br />
Ad ottobre, in concomitanza con la “Barcolana”,<br />
è stato organizzato un rinfresco per i soci e, a<br />
conclusione della stagione, in collaborazione con<br />
il Gruppo Sci Montagna, il ballo di chiusura.<br />
Gruppo Attività Nautiche<br />
La Direzione dello Stabilimento unitamente al<br />
Direttivo del Gruppo Attività Nautiche ha offerto<br />
una stagione di svago da “villaggio turistico”.<br />
E incominciata con l’inaugurazione del Bagno ri-
8<br />
strutturato, e ringraziamo ancora l’Autorità Portuale<br />
che ci è venuta in aiuto, e alla quale siamo<br />
sempre grati (perché era infatti in forte dubbio la<br />
balneabilità a causa delle precarie strutture dello<br />
stesso). Altri avvenimenti da segnalare sono:<br />
lo spettacolo con il “Mago di Umago” e “Gianfri”<br />
che ha sostituito la festa dello sport ormai conclusa;<br />
la “Notte sotto le stelle”, una novità, alla<br />
quale hanno partecipato “ragazzine degli anni ‘24<br />
- ‘25” e bimbi di ogni età; poi la serata anni ‘80<br />
nella quale si sono scatenati i genitori dei bambini;<br />
la festa in maschera per la chiusura della stagione<br />
balneare, con musica dal vivo e un vero mago<br />
con premi alle migliori maschere; i novant’anni di<br />
Mercedes nostra socia con l’accompagnamento<br />
di fanfara dei bersaglieri; vari tornei di carte; tornei<br />
di basket per ragazzi; tennistavolo per adulti<br />
e ragazzi; la tombola di Ferragosto; corsi di ginnastica<br />
sulla terrazza frequentati da tante signore<br />
con la partecipazione anche di un rappresentante<br />
maschile. Il clou della stagione è stato però la mini<br />
crociera sul Delfino Verde con imbarco a Barcola,<br />
giro del golfo e sbarco a sorpresa presso il nostro<br />
stabilimento balneare. La stagione è finita con la<br />
magnifica “Barcolana” nel corso della quale abbiamo<br />
dato ospitalità a un gruppo numeroso di soci<br />
dell’UNITALSI, persone affette da vari problemi<br />
di disabilità ai quali abbiamo offerto una giornata<br />
indimenticabile. Per mancanza di candidati alle<br />
cariche elettive del Gruppo Attività Nautiche in<br />
scadenza, non ci sono state le elezioni per cui<br />
su proposta del Consiglio Direttivo del CRAL, il<br />
Gruppo è stato commissariato e l’incarico è stato<br />
assegnato all’unanimità alla nostra socia Anna<br />
Prevedel Lonzar. Le nuove elezioni avranno luogo<br />
nel mese di luglio 2010. Cogliamo l’occasione per<br />
ringraziare il direttivo uscente del GAN che per<br />
tanti anni si è prodigato con abnegazione.<br />
Gruppo culturale<br />
Il 2009 è stato un anno come al solito ricco di<br />
iniziative del Gruppo Culturale che si è impegnato,<br />
con diverse modalità, in interessanti proposte.<br />
Ha continuato la riscoperta del Mediterraneo via<br />
mare con la crociera verso l’Ovest, verso Cartagine,<br />
Barcellona di Gaudì e Marsiglia. Numerose<br />
inoltre le iniziative di visite a musei e siti di in-<br />
teresse nella nostra città, come, ad esempio, la<br />
Chiesa metodista, la Chiesa evangelica, la Comunità<br />
romeno-ortodossa; non possiamo dimenticare<br />
la visita al Porto Vecchio con il giro sul rimorchiatore<br />
per raggiungere l’Ursus, o la conferenza<br />
sul Principe Eugenio di Savoia con relativo viaggio<br />
a Vienna per ammirare i luoghi che lo hanno visto<br />
protagonista della storia. Abbiamo inoltre organizzato<br />
una bellissima mostra di pittura che ha<br />
riscosso notevole successo con i nostri soci e dipendenti<br />
Renato Bari, Diego Andreassi e Renata<br />
De Antoni proprio nella Sede della Stazione Marittima.<br />
Il critico d’arte Graziano Romio ha visitato<br />
la mostra e ci ha dato la sua interpretazione<br />
dei quadri.<br />
Non è mancato un approfondimento su uno dei<br />
più interessanti siti del nostro territorio che è<br />
ritenuto da alcuni il primo insediamento protostorico<br />
di quella che, in seguito, in altra localizzazione,<br />
sarà chiamata Tergestum, ossia San Servolo<br />
con la grotta Santa ed il Castello e, nelle vicinanze,<br />
la grotta di Ospo, e la relativa visita guidata al<br />
Museo di Storia Naturale di Trieste con particolare<br />
attenzione ai reperti di San Servolo.<br />
In estate il Gruppo si è recato al teatro Verdi in<br />
occasione del festival dell’Operetta.<br />
Infine ha concluso l’anno con il viaggio a Rimini<br />
per la mostra “Da Rembrandt a Gauguin a Picasso”.<br />
conclusioni<br />
Nuove attività sono state ampiamente illustrate sul<br />
nostro notiziario trimestrale tuttoCRAL. Il nostro<br />
ringraziamento alla redazione. Ricordiamo il nostro<br />
sito internet www.cralportotrieste.com dove<br />
periodicamente sono proposte tutte le iniziative,<br />
comunicazioni, fotografie e curiosità sull’attività<br />
del nostro CRAL.<br />
Chiudo così la mia relazione morale per l’anno<br />
2009 ringraziando Paolo Paoli per il supporto<br />
dato alla segreteria, rinnovando a soci e familiari i<br />
più cordiali auguri per la prossima Pasqua.<br />
Il Segretario<br />
Ferdinando Crulci
gruppo CARTE DAMA SCACCHI<br />
Il giorno 31 dicembre 2009<br />
ci ha lasciato Ennio Luciani<br />
In una ipotetica galleria di ritratti raffiguranti i soci che hanno collaborato<br />
indefessamente per il bene del CRAL, Ennio non potrebbe<br />
mancare.<br />
Ogni Gruppo operante in sede ne è testimone, così come quello dello<br />
Stabilimento balneare dove, seppur ormai sfinito dalla malattia, è stato<br />
sempre presente e pronto a dare un aiuto.<br />
Grazie, Ennio, non avendo una galleria, ti ricordiamo con affetto e<br />
gratitudine in questa fonte di memoria che è il nostro tuttoCRAL.<br />
TORNEO DI BRISCOLA E TRESSETTE<br />
MEMORIAL SERGIO POPOVIC<br />
Dal 20 al 21 gennaio 2010, si è svolto alla Stazione Marittima il “Torneo di Briscola e Tressette – Memorial Sergio Popovic”,<br />
che ha visto la folta partecipazione di ben trenta coppie.<br />
Dopo una leale ed appassionata “disfida”, è risultata vincitrice la coppia formata da Sergio Jerman e Giuseppe Pirrone che<br />
ha vinto grazie ad un’indubbia capacità di gioco, unitamente all’indispensabile ausilio della dea bendata che in questi casi,<br />
è noto, non guasta mai.<br />
Seconda classificata è risultata la coppia formata da Pasinati Jr. ed Ellero, mentre al terzo posto si è classificata la coppia<br />
Gandolfo-Milocco.<br />
Le premiazioni sono avvenute in un clima festoso, alla presenza dei due figli di Popovic, Roberto e Maurizio, che hanno<br />
consegnato personalmente i premi ai vincitori. I premi sono stati offerti dal Gruppo Pesca, dall’Associazione Boxe Porto<br />
di Trieste e dal nostro Gruppo.<br />
Capuzzi e luganighe per tutti hanno troneggiato nell’ultima serata rendendola ancora più piacevole, così come avrebbe voluto<br />
il compianto amico e collega Sergio Popovic.<br />
Il Presidente<br />
Maurizio Arena<br />
9<br />
Nella foto, da sinistra:<br />
Maurizio Arena,<br />
Aldo Capitanio,<br />
Lorenzo Deferri,<br />
Roberto Popovich,<br />
Sergio Jerman,<br />
Maurizio Popovich,<br />
Giuseppe Pirrone<br />
e Damiano Stokovich.
10<br />
ESCURSIONE FOTOGRAFICA<br />
NATURALISTICA<br />
Oasi dei Quadris (Fagagna) – Castello di Santa Margherita del Gruagno<br />
Forte di Osoppo<br />
DOMENICA 9 MAGGIO 2010<br />
Per domenica 9 maggio p.v. il<br />
CRAL organizza un’escursione foto<br />
naturalistica all’Oasi dei Quadris di<br />
Fagagna, una visita al Castello di S.<br />
Margherita del Gruagno e al Forte<br />
di Osoppo. L’escursione avrà luogo<br />
con i mezzi privati ed è riservata<br />
ai soci e ai familiari. È prevista la<br />
sosta per il pranzo, facoltativo,<br />
presso un Agriturismo della zona.<br />
L’escursione, proposta e guidata<br />
dall’esperienza fotografica del<br />
consigliere e segretario Ferdi Crulci,<br />
sarà particolarmente gradita a chi si<br />
occupa di fotografia della natura<br />
e del paesaggio, non trascurando<br />
cultura e enogastronomia, in<br />
un angolo collinare del Friuli<br />
accattivante e poco frequentato dal<br />
flusso turistico.<br />
Nell’area detta comunemente dei<br />
Quadris l'escavazione ha creato<br />
pozze dal fondo impermeabile<br />
che, una volta riempite di acque<br />
meteoriche, sono state colonizzate<br />
dalla stessa vegetazione stagnale<br />
degli antichi bacini lacustri e delle<br />
primitive paludi. Le pozze, infatti,<br />
quelle dai margini degradanti,<br />
ospitano quasi tutte le cerchie di<br />
vegetazione della idroserie: le piante<br />
sommerse, le piante galleggianti,<br />
fra cui le stupende ninfee bianche,<br />
il canneto con la canna di palude<br />
e la tifa, i cespi di carici e infine<br />
i brandelli di bosco igrofilo con<br />
salici e ontano nero. Attorno alle<br />
pozze dai margini ripidi il bosco<br />
igrofilo è arricchito da stupendi<br />
esemplari di farnia, probabilmente<br />
piantati per consolidare gli argini.<br />
Tutti questi ambienti, naturali o<br />
rinaturalizzati, oltre a costituire<br />
paesaggi insoliti e suggestivi,<br />
forniscono una notevole isola di<br />
verde spontaneo in un contesto<br />
ormai fortemente antropizzato<br />
e dominato solo dalle colture e<br />
assicurano perciò protezione e cibo<br />
per la fauna selvatica. Gli ambienti<br />
umidi dei Quadris e i brandelli di<br />
bosco sono infatti molto ricchi di<br />
avifauna (ricordiamo fra tutti alcuni<br />
elementi molto suggestivi come<br />
l’Airone Cenerino, la Gallinella<br />
d’acqua, il Martin pescatore o il<br />
Pendolino) e in essi si rifugiano<br />
piccoli e grandi mammiferi fra i<br />
quali la volpe, il ghiro, la donnola, la<br />
faina, la puzzola e occasionalmente<br />
anche il capriolo. Di particolare<br />
interesse l’insediamento di una<br />
stazione sperimentale per la<br />
reìntroduzione della Cicogna<br />
Bianca e la localizzazione dì una<br />
colonia di Ibis Eremita. La nuova<br />
Oasi naturalistica dei Quadris<br />
fu inaugurata nel 1989 insieme<br />
all’arrivo delle prime cicogne. In<br />
questo periodo la cicogna, che è<br />
un animale carnivoro e si nutre dì<br />
pesci e piccoli mammiferi, nidifica<br />
e deposita fino a 5 uova; la cova<br />
dura 45 giorni, i piccoli nascono<br />
in maggio e agli inizi di settembre<br />
sono già in grado di affrontare il<br />
viaggio verso l’Africa. La cova viene<br />
fatta principalmente dalla femmina;<br />
al maschio in genere spetta il<br />
compito di portare nel nido cibo<br />
e acqua. Attualmente presso l’Oasi<br />
di Fagagna nascono 20/25 piccoli<br />
all’anno.<br />
Dopo la sosta per il pranzo, si<br />
proseguirà per una breve visita<br />
al Castello di Santa Margherita<br />
del Gruagno. Il luogo è citato per<br />
la prima volta in un documento<br />
del 762. Nel 983 l'imperatore<br />
Ottone II conferma il possesso<br />
di questo castello al patriarca<br />
aquileiese Rodoaldo. Soggetto<br />
alla giurisdizione di un gastaldo<br />
patriarcale risiedente a Fagagna, il<br />
castello perse col tempo ogni valenza<br />
strategica. Nella cripta della pieve<br />
di Santa Margherita restano alcune<br />
tracce di decorazioni geometriche<br />
risalenti al periodo longobardo.<br />
Notevole a 360 gradi la visuale che<br />
spazia dalle montagne al mare.<br />
Si proseguirà con la visita al Forte<br />
di Osoppo antico insediamento<br />
celtico, poi oppidum (piazzaforte)<br />
romano, è oggi un poderoso<br />
insieme di resti delle varie epoche<br />
di opere difensive, gallerie, fossati,<br />
trinceramenti, case matte, ecc. La<br />
visita può essere effettuata sui tre<br />
percorsi del Castel Novo, del Forte<br />
sotterraneo e del Colle Napoleone.<br />
Dal colle dove è situato il forte si<br />
può ammirare un ampio panorama<br />
sull’anfiteatro morenico e sull’arco<br />
alpino attraversati dal fiume<br />
Tagliamento. L’area fa parte del<br />
Parco del Tagliamento. Le visite saranno<br />
guidate.<br />
Per l’adesione ed ulteriori,<br />
particolareggiate informazioni, i<br />
soci possono rivolgersi in segreteria,<br />
alla Staz. Marittima tutti i martedì e<br />
giovedì dalle ore 16 alle 18.
12<br />
gruppo ATTIVITà NAUTICHE<br />
STAGIONE BALNEARE 2010<br />
Rinnovo Abbonamenti per il Bagno Marino<br />
Si fa presente a tutti gli interessati che il giorno 3 maggio c.a. avrà inizio il tesseramento per il rinnovo dell’abbonamento<br />
al Bagno Marino presso la stazione Marittima con orario dalle 17:00 alle 19:00 da lunedì a venerdì. Da lunedì 10 maggio<br />
si potranno presentare eventuali nuovi richiedenti in accordo con le norme dello Statuto Sociale.<br />
I soci di diritto, in regola con la quota associativa, fruiranno del contributo erogato dal CRAL in accordo con le organizzazioni<br />
sindacali di categoria.<br />
Si fa presente che l’apertura dello Stabilimento balneare è regolamentata dall’Ordinanza<br />
della Capitaneria di Porto che dispone quanto segue:<br />
dall’1 giugno al 31 agosto dalle 08:30 alle 20:00<br />
dall’1 al 30 settembre dalle 08:30 alle 19:00<br />
Probabilmente, grazie all’interessamento dei nostri dirigenti, l’apertura dello stabilimento<br />
sarà anticipata al 15 maggio con orario dalle 09:00 alle 17:00, ma con divieto di balneazione.<br />
Anche quest’anno per rendere più accogliente il nostro Bagno<br />
abbiamo effettuato delle migliorie: il ripristino della spiaggetta,<br />
la messa in sicurezza della tettoia centrale con la sostituzione<br />
dei montanti di sostegno della stessa, l’aggiunta di nuovi scalini<br />
alla scala principale per un miglior accesso al mare, l’ allungamento<br />
dei corrimano della stessa e di quello della spiaggetta.<br />
Sono stati messi a norma pure il bar e la cucina per agevolare<br />
così l’impegno dei nostri super ristoratori Susi e Lele che<br />
anche quest’anno ci delizieranno con i loro manicaretti. Il tutto<br />
sarà abbellito con piante e fiori. È allo studio, con speranza di<br />
attuazione, un progetto per la realizzazione di una zattera.<br />
Auguri per una felice estate nel nostro “Villaggio Turistico”<br />
come è stato definito dal nostro presidente Lorenzo Deferri.
gruppo ATTIVITà NAUTICHE<br />
CORSI DI GINNASTICA<br />
sulla terrazza del Bagno Marino<br />
Anche quest’anno nei mesi estivi<br />
saranno organizzati corsi di ginnastica<br />
sulla terrazza del bagno nei<br />
giorni di lunedì e giovedì dalle ore<br />
09:00 alle ore 10:00 per ambo i sessi.<br />
Per informazioni rivolgersi alla<br />
segreteria del CRAL.<br />
Le prenotazioni saranno fatte direttamente<br />
presso lo stabilimento balneare.<br />
Soggiorni<br />
estivi a<br />
Rimini<br />
Il CRAL comunica agli interessati<br />
che anche quest’anno sono organizzati<br />
i tradizionali soggiorni balneari a<br />
Rimini. Oltre all’HOteL viLLA<br />
GiOiOSA di Miramare, i soci<br />
potranno trovare ospitalità nei rinnovati<br />
locali dell’HOteL ARcAde,<br />
ben noto ai soci frequentatori<br />
della località per la qualità dei servizi<br />
e perché si trova di fronte all’Hotel<br />
Malibù che ci ha ospitato negli<br />
anni passati. La famiglia Astolfi ha<br />
cessato la conduzione del Malibù,<br />
ma noi ritroveremo Lucia all’Arcade.<br />
Inoltre, informiamo i nostri soci che<br />
è possibile usufruire di confortevoli<br />
appartamenti presso il Residence<br />
“Le Stelle”.<br />
Chi fosse interessato a questa iniziativa<br />
può rivolgersi sin d’ora alla<br />
segreteria del CRAL, nei giorni di<br />
13<br />
martedì e giovedì dalle 16:30<br />
alle 18:00. Nelle suddette giornate,<br />
la segreteria del CRAL, tel. 040<br />
300363 e/o cell. 3292047833 potrà<br />
fornire ogni utile informazione.<br />
La qualità dei servizi offerti, la convenienza<br />
dei prezzi, la certezza di<br />
poter scegliere la settimana di vacanza<br />
nel periodo desiderato consigliano<br />
di non perdere tempo e di fare<br />
quanto prima la prenotazione.
14<br />
Abbiamo preso in prestito il bel logo della mostra (6 marzo-5 aprile 2010)<br />
dedicata dal Comune di Trieste alla grande cantante Renata Tebaldi per<br />
introdurre l’articolo con i ricordi di un’affezionata ammiratrice che l’ha<br />
conosciuta a Trieste agli esordi della sua carriera. La lettura del brano che<br />
segue sarà un piacere per tutti i soci, anche quelli che non hanno interesse<br />
per la musica lirica, perché l’autrice, che ringraziamo, ci fa conoscere un’<br />
inedita Renata Tebaldi e, nel contempo, ci offre uno spaccato di vita triestina,<br />
nel periodo del dopoguerra.<br />
La Redazione<br />
j j j j j j<br />
Renata Tebaldi, nonna Pina<br />
e i mutandoni lunghi di lana<br />
L’articolo di Gherbiz su Renata<br />
Tebaldi (“Il Piccolo”, 3 marzo 2010)<br />
ha fatto sorgere in me un’ondata di<br />
ricordi, dolcissimi e nostalgici, sia<br />
su “voce d’angelo”, sia su quel particolare<br />
periodo della mia giovinezza.<br />
Non ricordo di aver assistito al<br />
suo debutto a Trieste nel ’45, ma sono<br />
certa di essere stata presente a<br />
tutte, e dico tutte, le sue esibizioni<br />
al Teatro Verdi di Trieste, dal ’47 al<br />
’52.<br />
In quel periodo, per quadrare il<br />
bilancio tendente spesso al rosso, la<br />
mia indefettibile nonna Pina, detta<br />
anche Pepi Spada, approfittando<br />
del fatto che i migliori alberghi<br />
cittadini erano impraticabili perché<br />
danneggiati dagli eventi bellici, era<br />
riuscita ad intrecciare un rapporto<br />
amichevole con il Teatro cittadino,<br />
o, più prosaicamente, con il trovarobe,<br />
detto “Ciave”, e aveva messo<br />
a disposizione dei cantanti e degli<br />
attori di prosa impegnati a Trieste,<br />
due magnifiche stanze.<br />
Abitavamo allora in un grande<br />
appartamento al II piano di un palazzo<br />
sito in Piazza Venezia, proprio<br />
di fronte al Museo Revoltella, dalla<br />
parte del balcone. Era dotato di diverse<br />
comodità non comuni, né tantomeno<br />
diffuse, in quei tempi grami:<br />
un bagno attrezzato, la toilette<br />
separata, il telefono e, nelle grandi<br />
stanze luminose, delle stupende<br />
stufe di Vienna, rivestite di maiolica.<br />
Era difficile accenderle ma,<br />
quando finalmente partivano, emanavano<br />
un calore delizioso, profumato<br />
di legna ben stagionata e bucce<br />
d’arancia messe a seccare.<br />
Ospitammo, in quel periodo,<br />
molte personalità del mondo<br />
del teatro – e di questo approfittai<br />
per recarmi “gratis” agli spettacoli,<br />
qualche volta anche fra le quinte,<br />
entrando, assai emozionata, dalla<br />
porta d’ingresso degli artisti. Tra<br />
gli ospiti già famosi ed acclamati, ci<br />
capitò in casa l’esordiente – o quasi<br />
– Renata Tebaldi, chiamata ad interpretare<br />
il ruolo di Elsa nel Lohengrin.<br />
Era il gennaio del ’47, un gennaio<br />
freddissimo, e Renata era freddolosa.<br />
Evitava al massimo di uscire<br />
e, quando proprio doveva, si infilava<br />
i mutandoni lunghi di lana che<br />
erano stati del padre granatiere, e<br />
si avvolgeva la preziosa gola nelle<br />
sciarpone di lana fatte a mano dalla<br />
madre, una signora molto riservata.<br />
Temeva per la figlia il mondo<br />
corrotto dello spettacolo, non voleva<br />
che i soldi le dessero alla testa.<br />
La rimproverò severamente quando<br />
volle comperare un cappello da<br />
una modista molto chiacchierata<br />
perché frequentava un uomo sposato,<br />
che aveva il negozio quasi sotto<br />
casa nostra, dove ora c’è un bar-buffet.<br />
Di sera, madre e figlia si rifugiavano<br />
entrambe nella nostra grande<br />
cucina, dove scoppiettava uno<br />
“spacher”, per fare quattro chiacchiere<br />
“in famiglia”, ascoltando magari<br />
il concerto Martini e Rossi del<br />
lunedì, oppure La Bisarca, che allora<br />
spopolava. Da notare che, siccome<br />
nonna Pina non tollerava di vederci<br />
con le mani in mano, ci davamo tutti<br />
da fare, comprese le ospiti, a sgusciare<br />
frutta secca per il presnitz, a<br />
rammendare calzini, ad agucchiare<br />
maglioni, e a simili faccende.<br />
Del Lohengrin del gennaio ’47<br />
ricordo il terror panico della cantante,<br />
la timidezza, la paura di non<br />
riuscire a rialzarsi dopo essersi inginocchiata<br />
davanti a Lohengrin-<br />
Voyer (anche lui nostro ospite).<br />
Aveva, infatti, sofferto di poliomielite<br />
da bambina, ed un ginocchio<br />
era rimasto offeso. Per fortuna il<br />
tenore, avvertito, le porse la mano<br />
e nessuno si accorse del problema –<br />
forse solo io che sapevo. Poi, quella<br />
splendida voce soave mi affascinò.<br />
Fu un’estasi di piacere per me e un<br />
tripudio di applausi per la cantante<br />
e per il fortunato pubblico presente<br />
in sala.<br />
Ricordo le moltissime telefonate<br />
di ammiratori, o corteggiatori<br />
che fossero. Il telefono, ovviamente<br />
a muro, si trovava nel corridoio<br />
ed era difficile in quella situazione<br />
sostenere conversazioni intime. Mi<br />
pare che alcune di quelle telefonate<br />
fossero del basso Rossi Lemeni.<br />
Forse ci fu della tenerezza tra lui<br />
e Renata. Ma anche lui aveva una<br />
madre intransigente, e poi le carriere<br />
li divisero.<br />
Su Renata non ci furono mai -<br />
che io sappia - chiacchiere e pettegolezzi,<br />
soltanto lodi per la voce<br />
meravigliosa, e la polemica mediatica<br />
Callas -Tebaldi, che infiammò<br />
il mondo dei melomani.<br />
Neanche a dirlo, le mie preferenze<br />
furono sempre, e lo sono ancora,<br />
per la “mia” Renata.<br />
Edoarda Grego Pozza
gruppo BALLI<br />
RISULTATI <strong>DEL</strong>LA STAGIONE 2009-2010<br />
In aprile, con la chiusura della stagione dei balli in sede, giunge il momento di fare il bilancio sul lavoro svolto e sui risultati<br />
ottenuti. Anche quest’anno, pur con le modeste forze disponibili, è stato fatto un buon lavoro; abbiamo iniziato in<br />
novembre con il tesseramento sociale al quale sono seguiti i balli del sabato sera, la scuola di ballo guidata dall’insegnante<br />
Arianna, il veglione di Capodanno con tombola gratis per tutti, e il veglione di Sabato Grasso.<br />
Ma non è tutto, perché il Gruppo, ogni qualvolta è stato necessario, ha collaborato con il CRAL e con gli altri Gruppi,<br />
dando il supporto necessario per realizzare alcune manifestazioni avvenute in sala Victoria, come, ad esempio, la festa di<br />
San Nicolò e quella di Giovedì Grasso dedicate ai figli dei soci di diritto, le assemblee del CRAL e di alcuni Gruppi ed<br />
altre feste ancora.<br />
Come sempre Pino Fatur, Mario Abascia e Luciano Fattorini, coadiuvati dai soci aggregati, Lino Bruno, Franco Luggeri e<br />
figlia, hanno lavorato con spirito di servizio per consentire lo svolgimento del programma stagionale senza intoppi. La<br />
musica è stata assicurata da alcuni complessi che si sono alternati nel corso della stagione ed hanno allietato le serate<br />
assecondando i gusti e le richieste musicali dei soci, mentre i gestori del bar, signori Aldo e Lilli, sempre presenti, hanno<br />
contribuito a rendere più piacevole l’atmosfera con un servizio bar efficiente. Tutti sono stati bravi ed a tutti va un grazie<br />
riconoscente per il lavoro svolto.<br />
Infine, ancora un ringraziamento al nostro Bruno Lancini e al geometra Paolo Vlacci, per la loro costante presenta, ma<br />
soprattutto per la collaborazione data nei momenti importanti, quali l’assemblea e le riunioni del direttivo.<br />
Finiti i ringraziamenti, scusandoci se abbiamo<br />
omesso qualcuno, rivolgiamo la nostra attenzione<br />
ai soci che vengono a ballare alla “Marittima” .<br />
Perché vengono da noi? Supponiamo che vengano<br />
perché amano il ballo, perché si divertono, perché<br />
si impegnano, perché scaricano le tensioni, perché<br />
socializzano e perché noi siamo la tradizione che<br />
continua. Chi ancora non ci conosce mediti sul<br />
benessere psico-fisico procurato dal ballo e venga<br />
a iscriversi al nostro Gruppo a novembre 2010. Ai<br />
nostri soci affezionati, grazie per la preferenza<br />
accordataci e arrivederci a questo autunno.<br />
Nella foto da sinistra: Lino Bruno, Giuseppe<br />
Fatur, presidente del Bruppo Balli, la signora Silvia<br />
Candini Mersnich vincitrice della tombola al<br />
veglione di Capodanno, Mario Abascia, segretario<br />
del Gruppo e Franco Luggeri.<br />
15
18<br />
Il Carnevale del Gruppo Balli<br />
... in attesa dei risultati<br />
Il gruppo de<br />
“Le Befane”<br />
primo<br />
classificato<br />
alla<br />
Stazione<br />
Marittima<br />
“I Paiazzi”<br />
secondi<br />
classificati
Il Carnevale del Gruppo Pesca<br />
a Parenzo<br />
Maschere<br />
segnalate<br />
Maschere<br />
segnalate<br />
Il gruppo<br />
de “I Pirati”<br />
primo<br />
classificato<br />
19<br />
Le maschere prime classificate
20<br />
gruppo PESCA<br />
I nostri SUPER PROGRAMMI<br />
in via di definizione:<br />
Vacanze settimanali a Parenzo e Rovigno da maggio a settembre<br />
2010 2010<br />
– ALTRE INIZIATIVE IN PROGRAMMA –<br />
– SetteMBRe, SOLE E MARE DI SPAGNA, SOGGIORNO A PENISCOLA<br />
– MedJUGORJe<br />
– PONte di NOveMBRe A ROVIGNO PER LA GARA DI PESCA “AMO D’ORO”<br />
– diceMBRe, MERCATINI DI NATALE CON VISITE ALLA FABRICA DI CRISTALLI SWAROVSKI<br />
E CASTELLI DI LUDWIG.<br />
– cAPOdANNO A ROviGNO<br />
– cAPOdANNO A BUdAPeSt
gruppo PESCA<br />
Speciale Grecia e Turchia<br />
originale tour in nave + pullman - guida turistica<br />
Trieste • Ancona<br />
Patrasso • Atene<br />
Salonicco • Istanbul<br />
Meteore - Corinto - Pireo<br />
I programmi dettagliati per ogni iniziativa proposta saranno disponibili in sede<br />
Per informazioni rivolgersi al Gruppo Pesca negli orari di Segreteria indicati a pag. 2<br />
Festa della Donna nel cuore d’Italia<br />
Tradizionale 8 marzo in Umbria del Gruppo Pesca che, dopo Capri, Cinque Terre, Budapest e Praga, quest’anno ha<br />
visitato Perugia, Norcia, Spoleto. Non poteva mancare Assisi con la chiesa di Santa Chiara e la basilica di San Francesco,<br />
dove i partecipanti sono stati immortalati dal Presidente Bruno Vizzaccaro.<br />
21
22<br />
gruppo SCI-MONTAGNA<br />
SOGGIORNI ESTIVI 2010<br />
INIZIO <strong>DEL</strong>LE PRENOTAZIONI A CONDIZIONI PARTICOLARI<br />
PER I SOCI <strong>DEL</strong> GRUPPO SCI-MONTAGNA<br />
Dopo un lungo inverno che difficilmente potrà essere dimenticato per il prolungato freddo, la piovosità intensa,<br />
la neve inconsueta e tante altre avversità naturali, l’arrivo della primavera ci fa ricordare che, onde dimenticare<br />
quanto sopra esposto, è tempo di programmare le sospirate vacanze estive. Come sempre, il Direttivo<br />
del Gruppo Sci-Montagna cerca di venire incontro alle esigenze dei propri soci proponendo dei soggiorni in<br />
alberghi che offrono il massimo del conforto e nei quali si può vivere tranquillamente: tutto questo senza dover<br />
spendere poi tanto, cosa non da poco considerando il difficile momento in cui stiamo vivendo. Il Gruppo<br />
Sci- Montagna offre ai propri soci una vasta e selezionata scelta di alberghi in luoghi di villeggiatura nelle più<br />
rinomate località montane e precisamente:<br />
– SAN cANdidO, PRAtO ALLA dRAvA, SAN viGiLiO di MAReBBe in Alto Adige;<br />
– ROccAPietORe nel comprensorio del Civetta e della Marmolada;<br />
– FALcAde nel comprensorio “Tre Valli” di Moena-Lusia-Passo San Pellegrino;<br />
– PedRAceS nel comprensorio della Val Badia;<br />
– PASSO deL tONALe Ponte di Legno.<br />
Le prenotazioni sono aperte da lunedì 19 aprile 2010.<br />
È utile ricordare che, essendo il numero delle stanze e degli appartamenti<br />
convenzionati messi a nostra disposizione limitato e ben definito, conviene<br />
agli interessati non attendere troppo per prenotare la propria vacanza.<br />
Il Consiglio Direttivo del CRAL ha deliberato di riconoscere a tutti i soci<br />
di diritto e familiari a carico il contributo dello 0,50 che viene erogato una<br />
sola volta nel corso dell’anno e viene prelevato dal “Fondo speciale per<br />
le attività del tempo libero”. Per rendere più competitive e convenienti<br />
tali facilitazioni, per tutti i soci in attività di servizio, viene aggiunta la possibilità<br />
di rateizzare la spesa con comode rate mensili (massimo sei) da<br />
trattenersi sulla busta paga, previo versamento all’atto della prenotazione<br />
di un modesto acconto a titolo di caparra.<br />
Per ogni ulteriore informazione gli interessati possono rivolgersi alla Se-<br />
Senza parole<br />
greteria del Gruppo Sci-Montagna.<br />
ELEZIONI PER IL RINNOVO <strong>DEL</strong>LE CARICHE SOCIALI<br />
<strong>DEL</strong> GRUPPO SCI-MONTAGNA<br />
PER IL TRIENNIO 2010-2013 - GIOVEDì 24 GIUGNO 2010<br />
In accordo con il Comitato Elettorale appositamente costituito in base all’art. 6, punto f) del vigente Statuto<br />
Sociale, il Comitato Direttivo uscente del Gruppo Sci-Montagna ha deliberato di indire, il giorno 24 giugno<br />
2010, le elezioni per il rinnovo delle cariche sociali per il triennio 2010-2013. Pertanto il Comitato Elettorale, in<br />
ottemperanza ai compiti assegnatigli dall’ari. 6, punto 1) del vigente Regolamento Elettorale, si riserva di rendere<br />
noti, quanto prima e nelle forme previste, sia la modalità per la presentazione delle candidature, sia l’orario<br />
per lo svolgimento delle votazioni.
gruppo SCI-MONTAGNA<br />
CAMPIONATO SOCIALE 2009-2010<br />
Auronzo - Piste del Monte Agudo - Domenica 7 febbraio 2010<br />
Tanta neve e tanto sole: sono questi i fantastici ingredienti che hanno accolto i partecipanti al Campionato sociale<br />
2009-2010 organizzato dal Direttivo del Gruppo Sci-Montagna. Bisogna riconoscere che aver trovato un<br />
tempo simile è stata una vera fortuna, viste le condizioni meteo che avevano preceduto i giorni della gara. Le<br />
piste innevate del monte Agudo di Auronzo hanno accolto gli “atleti”; tutto si è svolto nel migliore dei modi.<br />
A conclusione della competizione, è avvenuta sul posto la premiazione dei più piccoli risultati vincitori.<br />
Alla fine della giornata un’ottima grigliata ha mitigato la fame dei partecipanti. A coronare una giornata così<br />
festosa e piena non poteva mancare la tradizionale classica sosta d’obbligo al Bar “Alle Belle Arti” di Rigolato,<br />
dove ci ha accolto la signora Luisa con la consueta cordialità e prelibatezze della casa.<br />
Non possiamo inoltre dimenticare i signori Antonella, Antonio e Luca, proprietari dell’Albergo Panoramic, che<br />
ringraziamo per la grande ospitalità offertaci nei tre giorni precedenti la gara. Qui di seguito sono riportati i<br />
nominativi dei primi arrivati nelle varie categorie in gara.<br />
cAteGORiA FeMMiNiLe cAteGORiA MAScHiLe<br />
BABY Sharon VASCOTTO<br />
CUCCIOLI Francesca GALUPPO<br />
ALLIEVI Martina SUPANCICH<br />
SENIORES Daniela BORDON<br />
DAME A1 Cristina MINI<br />
DAME A3 Donatella HACKER<br />
DAME A4 Sonia MILIC<br />
DAME B1 Renata ZANGROSSI<br />
DAME B2 Pierina CALZI<br />
In base ai migliori tempi registrati, il titolo di<br />
cAMPiONe SOciALe ASSOLUtO<br />
va assegnato rispettivamente ai soci:<br />
MARtiNA SUPANcicH<br />
per la categoria femminile<br />
ALeX PeRNARcicH<br />
per la categoria maschile<br />
Ai nostri campioni giungano le più vive congratulazioni<br />
per l’ottimo risultato conseguito.<br />
Le coppe per i campioni sociali sono state gentilmente<br />
offerte dalla BANCA MONTE DEI PASCHI<br />
DI SIENA.<br />
Le premiazioni avranno luogo sabato 17 aprile 2010<br />
in occasione della festa di chiusura della stagione invernale<br />
2009-2010.<br />
SUPER BABY Alex VASCOTTO<br />
BABY Luca VATTA<br />
CUCCIOLI Simone BARRONCINI<br />
GIOVANI Matteo SISTI<br />
SENIORES Alex PERNARCIC<br />
MASTER A1 Dario PIBROVEC<br />
MASTER A3 Walter PLOSSI<br />
MASTER A4 Franco SISTI<br />
MASTER B1 Luciano CARLI<br />
23<br />
Il dopo gara con la premiazione dei nostri piccoli sciatori
24<br />
gruppo SCI-MONTAGNA<br />
CORSI DI GINNASTICA PRESCIISTICA<br />
APRILE-MAGGIO 2010<br />
Conclusi nel migliore dei modi i corsi di ginnastica presciistica con l’adesione di numerosi partecipanti, e viste le molteplici richieste<br />
per il loro proseguimento, il Direttivo del Gruppo Sci-Montagna ha deciso di prolungare tali corsi per ulteriori due mesi, aprile<br />
e maggio, con i seguenti orari:<br />
lunedì - mercoledì - venerdì dalle 17:30 alle 18:30 e dalle 18:30 alle 19:30<br />
martedì - giovedì dalle 20:00 alle 21:00<br />
MANiFeStAZiONe di cHiUSURA deLLA StAGiONe iNveRNALe 2009-2010<br />
cON LA PARteciPAZiONe StRAORdiNARiA deL “MAGO di UMAGO e LA SiORA iOLe”<br />
SABAtO 17 APRiLe 2010 ORe 21 - SALA “victORiA” deL cRAL<br />
Sarà una manifestazione del tutto particolare e differente rispetto al tradizionale<br />
ballo di chiusura della stagione invernale che ci allietava negli anni passati: infatti<br />
quest’anno è stato invitato il “Mago di Umago” con la “Siora Iole” e l’indispensabile<br />
“Gianfri”, che con la loro schietta e grande allegria sapranno senz’altro farci passare<br />
una piacevolissima serata. Nel corso della stessa avrà luogo la premiazione dei<br />
vincitori nelle rispettive categorie della gara di slalom gigante, svoltasi ad Auronzo il<br />
7 febbraio scorso.<br />
A premiare i vincitori sarà il “Mago di Umago” e ne vedremo senz’altro delle belle!<br />
Per partecipare alla serata del tutto gratuita e riservata ai soci del Gruppo Sci-Montagna,<br />
gli interessati sono pregati di dare la loro adesione alla Segreteria del Gruppo,<br />
che provvederà a riservare i tavoli sino ad esaurimento dei posti disponibili.<br />
GITA SOCIALE A FALCADE - DOMENICA 27 GIUGNO 2010<br />
Domenica 27 giugno 2010 la famiglia Secchi formata da Tullio, Lidia e Mirko, titolare dell’Hotel Dolomiti di Falcade, sarà pronta a<br />
riceverci, con la sua squisita cordialità e ospitalità, in occasione della tradizionale gita sociale organizzata dal Direttivo del Gruppo<br />
Sci-Montagna.<br />
Come sempre, dopo una piacevole camminata nell’incantevole paesaggio circostante, ci attenderà un lauto pranzo allietato dalla<br />
musica.<br />
Siete pertanto invitati ad aderire numerosi a tale bella e collaudata iniziativa.<br />
Per informazioni si prega di rivolgersi alla Segreteria del Gruppo.
gruppo WINDSURF<br />
ASSEMBLEA ANNUALE ORDINARIA DEI SOCI<br />
GIOVEDì 22 APRILE 2010 ORE 18:00<br />
Il Comitato Direttivo rende noto che l’annuale assemblea ordinaria dei soci avrà luogo giovedì 22 aprile 2010,<br />
alle ore 17:00 in prima convocazione, alle ore 18:00 in seconda convocazione.<br />
La seduta si terrà presso la sede del CRAL alla Stazione Marittima, Molo Bersaglieri 3, con il seguente<br />
ORdiNe deL GiORNO<br />
1. Nomina del presidente dell’Assemblea;<br />
2. bilancio consuntivo 2009;<br />
3. bilancio di previsione 2010;<br />
4. relazione del Presidente sulle attività svolte<br />
nel corso della passata stagione e relazione<br />
programmatica sulle attività 2010;<br />
5. varie.<br />
LAVORI PREPARATORI<br />
PER L’APERTURA <strong>DEL</strong>LA STAGIONE ESTIVA 2010<br />
venerdì 19 febbraio 2010 il Comitato Direttivo del Gruppo Windsurf, in vista dell’apertura della stagione<br />
estiva 2010, ha deliberato di effettuare i lavori di pulizia e di ripristino della spiaggia e il rifacimento della palizzata<br />
fronte mare, con la raccomandazione rivolta a tutti i soci di collaborare all’esecuzione dei lavori che inizieranno nel<br />
mese di aprile.<br />
Nella stessa riunione il Comitato Direttivo ha altresì deliberato l’adesione di nuovi soci.<br />
FESTA DI APERTURA <strong>DEL</strong>LA STAGIONE 2010<br />
SABATO 17 APRILE 2010 ORE 20:30<br />
Il Direttivo del Gruppo Windsurf è lieto di invitare i propri soci alla festa di apertura della stagione 2010 che si terrà<br />
sabato 17 aprile alla Stazione Marittima assieme al Gruppo Sci-Montagna che festeggerà invece la chiusura della<br />
stagione invernale 2009-2010.<br />
Per ogni utile informazione rivolgersi alla segreteria del Gruppo nelle giornate e nell’orario indicati a pagina 2.<br />
Ricordo del Consigliere Gianni Lapi<br />
e del Segretario Giuliano Capassi<br />
Il Gruppo Windsurf, in un breve lasso di tempo, ha avuto due lutti.<br />
La scomparsa del consigliere Gianni Lapi, persona di grande sensibilità e disponibilità, sempre pronto a<br />
collaborare per risolvere i problemi “del terrapieno”, innamorato della sua “tavola”, come del suo mare, ha<br />
lasciato un vuoto profondo nel nostro Gruppo. Non ci resta che augurargli “Buon vento Gianni, anche<br />
nell’azzurro del cielo!”<br />
Giuliano Capassi, stimato funzionario dell’EAPT, persona generosa ed equilibrata, era il Segretario del<br />
nostro Gruppo; uno dei suoi meriti era quello di saper trovare sempre le soluzioni condivise da tutti; ci<br />
mancherà il suo sereno e saggio modo di affrontare i problemi. Dotato di grande altruismo e amore per<br />
il prossimo, era impegnato nel volontariato e collaborava con l’UNITALSI, come barelliere, per portare<br />
gli infermi a Lourdes.<br />
Siamo vicini a entrambe le famiglie alle quali inviamo le più sentite condoglianze. Vogliamo anche onorare<br />
la memoria dei nostri due soci scomparsi mettendo a disposizione dell’Associazione Italiana Leucemici<br />
– Udine e dell’UNITALSI – CUORE DI LATTE – ROMA la somma di denaro deliberata dal nostro<br />
Comitato Direttivo e quella proveniente dalla sottoscrizione dei soci.<br />
25
26<br />
gruppo PODISTICO<br />
ELENCO MARCE FIASP E FIDAL AMATORI<br />
<strong>DEL</strong>LE PROVINCE DI TRIESTE E GORIZIA APRILE-GIUGNO 2010<br />
Data Località Denominazione della marcia o gara FIDAL Ora Km<br />
11/4/2010 Aquileia (Udine) Marcia della Città di Aquileia - FIASP 9:00 6, 12, 21<br />
11/4/2010 Trieste - Gorizia Vivicittà 10:30 12<br />
18/04/2010 Cervignano (Udine) Cervignano Sportinsieme 9:00 6, 12, 21<br />
25/04/2010 Muggia Mujalonga (da confermare) 9:30 9,5<br />
25/04/2010 Staranzano Lido (Gorizia) Trofeo Mininel - 3.a Prova Trofeo Gorizia 9:30 10,3<br />
02/05/2010 Trieste La Bavisela: Maratona, Maratonina 9:00 7, 21, 42<br />
02/05/2010 Ruda (Udine) Marcia di Calendimaggio - FIASP 9:00 6, 12<br />
08/05/2010 Medea (Gorizia) Marcia degli Spaventapasseri - FIASP 9:00 3, 6, 12<br />
09/05/2010 Trieste-Prosecco Trofeo Track&Field - 2.a Prova Trofeo Trieste 9:30 10<br />
09/05/2010 Porpetto (Udine) Trofeo Minin - 4.a Prova Trofeo Gorizia 9:30 8,3<br />
09/04/2010 Sagrado (Gorizia) Camminata tra l’Isonzo e il Carso - FIASP 9:00 6, 12, 16<br />
16/05/2010 Cave di Selz (Gorizia) Marcia dei Tre Laghi - FIASP 8:30 6,11,18,28<br />
16/05/2010 Trieste Trofeo Principe - 3.a Prova Trofeo Trieste 9:30 9<br />
23/05/2010 Gorizia Marcia dei Tre Quartieri - FIASP 9:00 5, 10, 15<br />
29/05/2010 Aiello (Udine) Marcia dei Quattro Mulini - FIASP 9:00 6, 12, 18<br />
30/05/2010 Trieste-Opicina Ti col mus mi col tram - FIASP 9:30 7, 10, 17<br />
02/06/2010 Trieste-Prosecco La Napoleonica - 4.a Prova Trofeo Trieste 9:30 9,7<br />
06/06/2010 Sempeter-Nova Gorica (Slovenia) Pohod in Tek - FIASP 8:30 7, 10, 16, 20<br />
13/06/2010 Capriva del Friuli (Gorizia) Bismarcia - FIASP 9:00 6, 12, 18<br />
13/06/2010 Trieste Campi Elisi Giro dei Campi Elisi - 5.a Prova Trofeo Trieste 9:30 5<br />
20/06/2010 S. Martino del Carso (Gorizia) Marcia dei Visintin - FIASP 8:30 6, 12, 18<br />
20/06/2010 Palmanova Palmalonga - FIASP 9:00 7, 12, 18<br />
26/06/2010 Trieste Campo Cologna Trofeo Valrosandra - 6.a Prova Trofeo Trieste 8:30 3<br />
27/06/2010 Cividale (Udine) Marcia dei Crostolat - FIASP 8:30 6, 13, 18<br />
Calendario parziale - Da integrare con le gare FIDAL non ancora definite
gruppo PODISTICO<br />
DODICESIMA EDIZIONE<br />
<strong>DEL</strong>LA MARCIA CAMPESTRE “LA MERLA”<br />
Da sinistra: Giorgio Doz, i primi arrivati Patrizia<br />
Srebernik, Nicola Cecchini e Maddalena<br />
Miccio, e Giorgio Bizjak, presidente del Gruppo<br />
Podistico del nostro CRAL.<br />
Domenica 31 gennaio 2010, con una temperatura di meno tre<br />
gradi che ha reso felici tutti i partecipanti, perché senza il freddo<br />
“La Merla” perde di valore, si è svolta la tradizionale e amata<br />
marcia campestre non competitiva di 5.60 km su un bel percorso<br />
studiato e tracciato dal nostro socio Boris Trampuz.<br />
Vi hanno partecipato 53 atleti, alcuni sapendo già alla partenza<br />
che avrebbero conquistato un buon piazzamento, altri, invece,<br />
consapevoli che, per via dell’età o per una minore preparazione<br />
atletica, non avrebbero avuto l’onore del premio, ma soltanto<br />
il merito della partecipazione. Per tutti si è ripetuto il piacere<br />
di una mattinata di sana competizione sportiva, di ritrovarsi tra<br />
amici e di festeggiare l’evento.<br />
A quest’ultimo aspetto ha pensato Piero Collino, veterano del<br />
Gruppo, amico di tutti, con una particolare predisposizione a rendere<br />
le feste – consentite il giro di parole – più festose, che ha<br />
provveduto a preparare appetitose merende seguite da merendi-<br />
ne, biscotti, torte fatte in casa da alcune socie della palestra, tè e vin brûlè. E’ facile immaginare che tutti questi<br />
beni sono stati “ bruciati” in un batter d’occhio.<br />
Grazie a Collino, ma anche agli altri organizzatori per la riuscita di questa bella iniziativa.<br />
I più bravi si sono meritati una targa e il titolo di “primo merlo” e “prima merla” che sono andati rispettivamente<br />
a Nicola ceccHiNi e a Patrizia SReBeRNiK. La seconda arrivata fra le signore è stata<br />
Maddalena Miccio, premiata con un oggetto in legno fatto dal socio Giorgio Grassi.<br />
La classifica vede ai primi posti Nicola Cecchini, Maurizio Calacione e Giorgio Vidal, mentre le vincitrici femminili<br />
sono Patrizia Srebernik, Maddalena Miccio e Gabriella Muran.<br />
Molti dei partecipanti si incontreranno ancora durante le marce primaverili e autunnali, ma per la prossima<br />
Merla bisogna aspettare gennaio 2011.<br />
27<br />
I partecipanti<br />
alla marcia<br />
campestre<br />
“La Merla”.
28<br />
gruppo CULTURALE<br />
DAL 15 AL 19 SETTEMBRE 2010<br />
MADRID • Toledo, Avila e Segovia<br />
Toledo<br />
Un viaggio nel cuore della Nuova Castiglia,<br />
tra la boscosa Sierra Guadarrama e la Mancha,<br />
tra nobili città d’arte e Madrid, a volte<br />
incostante e sonnolenta, a volte moderna<br />
e compulsiva. Un viaggio attraverso le mille<br />
contraddizioni della capitale spagnola, dalla<br />
Movida al suo importante patrimonio artistico.<br />
Un viaggio attraverso l’unica cultura<br />
multietnica del Medioevo occidentale dove<br />
mussulmani, ebrei e cristiani hanno consegnato<br />
alla storia pagine di tolleranza e convivenza<br />
civile.<br />
1° giorno<br />
Mercoledì 15 settembre<br />
Trieste-Venezia-Madrid<br />
Ritrovo dei signori partecipanti in Piazza<br />
Oberdan alle ore 7:30 e trasferimento in<br />
autopullman per l’aeroporto di Venezia.<br />
Partenza alle ore 12:20 con volo Iberia e<br />
arrivo a Madrid alle ore 14:45. Incontro<br />
con la guida e visita panoramica dell’ingarbugliato<br />
intreccio urbanistico della<br />
città. Sistemazione in Hotel nelle camere<br />
riservate, cena e pernottamento.<br />
2° giorno<br />
Giovedì 16 settembre<br />
Madrid<br />
Prima colazione e incontro con la guida<br />
per la continuazione della visita della città.<br />
Si inizierà con la visita dell’antico Pa-<br />
Avila<br />
lazzo Reale per proseguire con la visita<br />
del Museo del Prado. Pranzo libero e pomeriggio<br />
a disposizione per le visite individuali.<br />
Cena e pernottamento in Hotel.<br />
3°giorno<br />
Venerdì 17 settembre<br />
Madrid-Avila-Segovia-Madrid<br />
Prima colazione e partenza per Avila e visita<br />
della città. Al termine proseguimento<br />
per Segovia, pranzo in ristorante e visita<br />
della città. Rientro in Hotel a Madrid, cena<br />
e pernottamento.<br />
4° giorno<br />
Sabato 18 settembre<br />
Madrid<br />
Prima colazione e proseguimento della<br />
visita guidata di Madrid a piedi. Pranzo libero<br />
e pomeriggio a disposizione per le<br />
visite individuali. Cena e pernottamento<br />
in Hotel.<br />
5° giorno<br />
Domenica 19 settembre<br />
Madrid-Toledo-Venezia-Trieste<br />
Prima colazione in Hotel, partenza per<br />
Toledo e visita guidata della città. Pranzo<br />
in ristorante e nel pomeriggio visita della<br />
Cattedrale. Partenza per l’aeroporto di<br />
Madrid; con volo Iberia delle ore 19:45 si<br />
arriverà a Venezia alle ore 20:00; trasferimento<br />
in autopullman per Trieste. Arrivo<br />
previsto verso le ore 24:00.<br />
Segovia
gruppo CULTURALE<br />
Dopo il viaggio culturale a Vienna, fatto nel settembre 2009, per conoscere i luoghi del<br />
Principe Eugenio di Savoia e la conferenza in sede, tenuta dal dott. Ervino Curtis nel<br />
dicembre scorso, con un’ampia esposizione sulla figura del Principe, chiudiamo l’argomento con la bella<br />
sintesi della prof. Edoarda Grego Pozza, tratta dalla documentazione storica fornita dal dott. Curtis.<br />
La Redazione<br />
Eugenio von Savoy<br />
Il principe Eugenio di Savoia (1663-<br />
1736) fu personaggio di grande rilevanza<br />
militare, politica e culturale<br />
nel panorama europeo, in quel periodo<br />
- a cavallo tra il XVII e il XVIII<br />
secolo – assai travagliato per le minacciose<br />
nubi incombenti sull’auspicato<br />
equilibrio internazionale. Egli<br />
partecipò sempre attivamente alle intricate<br />
vicende del suo tempo. Dotato<br />
di grande coraggio – fu ferito molte<br />
volte in battaglia – sovrastò gli altri<br />
capitani del suo tempo per lo straordinario<br />
ingegno strategico, per il vigore<br />
nell’esecuzione dei suoi disegni,<br />
per le eccezionali doti di entusiasmo<br />
e di passione nell’osservanza del dovere,<br />
oltre che per il trattamento intelligente<br />
ed umano, non disgiunto<br />
da severa disciplina, che riservava<br />
alle sue truppe.<br />
Nato a Parigi il 18 ottobre 1663 da<br />
Olimpia Mancini, nipote del cardinale<br />
Mazarino e da Eugenio Maurizio<br />
Principe di Savoia Carignano, conte<br />
di Soissons, fu affidato alle cure della<br />
nonna Maria di Borbone dopo la morte<br />
del padre e l’espulsione della madre<br />
dalla Francia, alla morte di Mazarino.<br />
La famiglia e il re volevano<br />
per lui la carriera ecclesiastica, nonostante<br />
le sue preferenze per quella<br />
militare. Contrastato nelle sue scelte,<br />
decise di lasciare la Francia e di recarsi<br />
alla corte dell’imperatore Leopoldo<br />
I d’Asburgo che gli affidò subito<br />
un ruolo nella lotta contro i turchi<br />
che minacciavano Vienna, sotto le<br />
cui mura era morto il fratello maggiore<br />
Luigi Giulio. Nominato generale a<br />
soli 22 anni, Eugenio pertecipò alla<br />
battaglia del 1683 che vide in campo<br />
il re di Polonia Giovanni Sobiesky,<br />
e Carlo duca di Lorena. La vittoria<br />
arrise alle forze cristiane contro<br />
l’esercito di Kara Mustafà, che venne<br />
inseguito e sconfitto anche a Belgrado<br />
nel 1668. Quando Carlo VI – successo<br />
a Giuseppe I, a sua volta erede<br />
di Leopoldo I - riprese la guerra contro<br />
i turchi, il principe Eugenio colse<br />
nuovi allori con alcune splendide vittorie<br />
che portarono alla pace di Carlovitz<br />
del 1699 e poi, dopo le rinnovate<br />
ostilità, a quella di Passarovitz<br />
del 1718.<br />
Il Principe Eugenio di Savoia-Sassons<br />
(Ritratto da Van Schuppen)<br />
Oltre che eroe nella strenua lotta contro<br />
i turchi, come si è già detto, Eugenio<br />
fu protagonista in tutte le guerre<br />
che videro unite le potenze europee<br />
contro lo strapotere di Luigi XIV e le<br />
29<br />
sue ambiziose mire espansionistiche,<br />
e nelle tre guerre di successione: spagnola,<br />
polacca e austriaca. Della prima<br />
ricordiamo soprattutto il brillante<br />
successo da lui ottenuto contro i francesi<br />
a Torino nel 1706, nonostante le<br />
innumerevoli ferite che avevano provato<br />
il suo fisico. Morì nel suo letto,<br />
dopo una normale giornata di lavoro,<br />
a Vienna, nello splendido palazzo del<br />
Belvedere nel quale aveva raccolto<br />
tesori di libri e di arte.<br />
La vicenda terrena del principe Eugenio<br />
venne ad intrecciarsi, anche<br />
se marginalmente, con la nostra città,<br />
quando l’Austria impostò un ruolo<br />
marittimo per Trieste nel 1717<br />
con la Carta di libera navigazione<br />
nell’Adriatico, e nel 1719 con l’istituzione<br />
del Porto Franco. In realtà la<br />
flotta militare asburgica iniziò la sua<br />
attività nel 1731 con la chiamata a<br />
capo della stessa dell’ammiraglio genovese<br />
Giovanni Pallavicino.<br />
Lo stesso Carlo VI venne a Trieste<br />
il 10 settembre 1728 e ci rimase tre<br />
giorni. Interessante è la nota di Babudieri,<br />
per altro da me non ritrovata<br />
in altre fonti, che il porto di Trieste<br />
fu perorato dal principe Eugenio, nel<br />
suo ruolo di Presidente aulico, per la<br />
funzione militare che avrebbe potuto<br />
avere, non certo per i progetti commerciali<br />
di Carlo VI, per i quali egli<br />
nutriva un certo scetticismo.<br />
Questa figura interessante di generale<br />
integerrimo per fedeltà e correttezza<br />
sembra impersonare il cavaliere leggendario<br />
di una canzone popolare del<br />
tempo. Egli non è ricordato soltanto
30<br />
per le imprese militari, che pur travolsero<br />
con nuovi schemi le antiche<br />
concezioni strategiche introducendo<br />
nelle battaglie attacchi notturni, colpi<br />
di mano, spionaggio, rapidi movimenti<br />
di truppe, tecniche che ormai<br />
fanno parte della moderna arte della<br />
guerra e che convinsero Napoleone a<br />
considerarlo uno dei più grandi generali<br />
della storia dell’umanità. Eugenio,<br />
infatti, nelle brevi pause dai<br />
campi di battaglia, o mentre si curava<br />
le diciassette ferite più o meno gravi,<br />
fece costruire dei palazzi a Vienna<br />
e dintorni che ora costituiscono un<br />
vanto per la città, collezionò quadri e<br />
raccolse una biblioteca tra le più importanti<br />
del suo tempo. Ricordiamo<br />
qui soltanto la Tabula Peuntigeriana,<br />
la carta geografica più antica del<br />
mondo romano, che si trova a Vienna<br />
e che proviene dalla sua collezione.<br />
Per questo si servì di agenti propri<br />
in tutte le parti d’Europa, investendo<br />
così l’ingente patrimonio conseguito<br />
con le guerre. Importanti furono<br />
le sue amicizie, tra cui quella con<br />
il filosofo Leibniz. Non si sposò e non<br />
curIosItà<br />
Anche il chifel<br />
ha una storia<br />
Si racconta che durante l’assedio turco a Vienna<br />
(1683), i cittadini e le forze militari, difensori della città,<br />
dagli spalti delle mura intorno alla chiesa di Santo Stefano,<br />
vedevano gli assedianti musulmani che, alla sera<br />
dopo la preghiera, fuori dalle tende, facevano sempre<br />
un frugale pasto a base di cereali, pane tipo pizza e<br />
poca carne (non di maiale) e poi, nei vassoi metallici<br />
luccicanti al riverbero delle torce, intravedevano delle<br />
forme di “pane” assomiglianti ad una mezza luna oppure<br />
ad un ferro di cavallo.<br />
Quando, alla fine dell’assedio, con la vittoria degli<br />
austriaci comandati anche dal principe Eugenio di<br />
Savoia messosi alla testa dei difensori, si trovarono a<br />
rincorrere (fuori Vienna) i soldati turchi che, in ritirata,<br />
abbandonavano in ordine sparso tutto il materiale della<br />
sussistenza all’interno e fuori dei campi militari, videro<br />
i resti dei pasti e scoprirono che le strane forme di<br />
ebbe eredi per cui ebbe il soprannome<br />
di Mars ohne Venus. Nella sua<br />
vita privata le amicizie femminili furono<br />
veramente poche, anche se non<br />
mancarono e non diedero luogo, cosa<br />
strana per i tempi, a nessun pettegolezzo.<br />
Non parlò mai bene il tedesco,<br />
anche se i tedeschi lo considerano<br />
uno dei loro eroi più grandi. Si firmava<br />
Eugenio von Savoy, in uno<br />
strano miscuglio di italiano, tedesco<br />
e francese. Fu ammirato dagli inglesi,<br />
rispettato dai francesi, temuto dai<br />
turchi, e si dimostrò un abile diplomatico,<br />
oltre che un mecenate.<br />
Non ebbe in realtà nessuna brama<br />
di conquista e tutte le sue azioni furono<br />
improntate alla dedizione alla<br />
casa d’Austria ed al consolidamento<br />
dei confini dell’impero che consegnò<br />
a Maria Teresa, sicuro, forte,<br />
rispettato. Si può quindi affermare,<br />
senza ombra di dubbio, che il duraturo<br />
e proficuo regno della più importante<br />
imperatrice d’Asburgo, che<br />
andava dall’Italia fino alla Romania,<br />
fu in gran parte opera di questo generale.<br />
Gli echi positivi e negativi di questo<br />
grande uomo d’azione europeo si<br />
sono protratti nel tempo, per cui ci<br />
rimangono decine di biografie, centinaia<br />
di saggi, migliaia di articoli.<br />
Monumenti a lui dedicati si trovano<br />
a Vienna, a Torino, a Timisoara.<br />
Una corazzata con il suo nome venne<br />
varata a Trieste e, dopo la Prima<br />
guerra mondiale, terminò la sua storia<br />
nel 1922 come nave bersaglio;<br />
un incrociatore pesante fu varato<br />
nella Germania nazista nel 1938 a<br />
Brema con il suo nome e anch’esso<br />
finì la sua carriera nel 1947, quando<br />
fu usato come bersaglio nel poligono<br />
atomico di Bikini. Altre due<br />
navi da guerra furono costruite con<br />
il nome di Eugenio, una dalla Marina<br />
italiana, l’Eugenio di Savoia nel<br />
1933, che finì la sua carriera come<br />
preda di guerra nella Marina greca<br />
con il nome di Elli, diventò poi nave<br />
prigione dei colonnelli greci e andò<br />
in disarmo nel 1973, ed un’altra nave<br />
della Marina inglese con il nome<br />
Prince Eugene, un monitore costruito<br />
nel 1915 e demolito nel 1921<br />
pane a “ferro di cavallo” o a “mezza luna” erano fatte<br />
da un impasto di farina e patate, poi fritte nello strutto,<br />
buone ad un primo assaggio e chiamate cipren dai prigionieri<br />
e dai feriti abbandonati sul campo dai soldati in<br />
fuga. Così da cipren diventò chiprel, poi kifrel e poi kiffel<br />
o kifel, ed è con questo nome che giunge fino ai<br />
giorni nostri.<br />
Nella tradizione austriaca, nelle terre dell’ex Impero<br />
austroungarico, ancora oggi, in Slovenia ed in Friuli<br />
verso Cividale, ma anche sul nostro Carso e in tante<br />
famiglie triestine, i chifel ( * ) non mancano di essere presenti<br />
sulle nostre tavole, anche se pochi sanno da<br />
dove derivano questo cibo e questo nome.<br />
Fabio Venchi<br />
( * ) Secondo G. Pinguentini, Nuovo Dizionario del Dialetto Triestino, Del Bianco,<br />
Modena 1984, la parola si scrive chifel, dal tedesco kipfel, punta.