epistolario ii - S.Maddalena di Canossa

AL MARCHESE CARLOTTI ANTONIO
426(Verona#1808.02.21)
L’orto di San Giuseppe dovrebbe essere davvero adibito ad orto botanico del Liceo, ma l’amministrazione della
scuola non pare sia consenziente, anche perché stima già l’opera della Canossa. Cerchi il Marchese di
accordarsi col Ministro delle Finanze, perché si solleciti la soluzione della pendenza. Le nuove condizioni per
gli acquisti dei beni demaniali sono veramente promettenti.
Stimatissimo Signor Marchese
Dopo di essermi data il piacere di scriverle nell'ultima mia, ciò di cui era stata assicurata intorno al
progetto che l'orto di San Giuseppe e Fidenzio fosse destinato per l'Orto bottanico del Liceo 1 ,
m'informai più esattamente, ed ecco ciò che di certo ho rilevato. Il progetto si tiene per certo come
fatto, ma non è stato ancora portato all'Amministrazione dello stesso Liceo, ne so se nessuno dei
membri che la compongono lo sapiano e l'aprovino. So anzi sicuramente che dei quattro amministratori
due sono affatto contrari, singolarmente per la bontà e lusinga che hanno del bene che possa fare
l'opera per cui io la cerco. L'assicuro, stimatissimo Signor Marchese, ben che sapia per prova la di Lei
bontà, ma Ella ben vede che a tanti altri si aggiunge un motivo di più per sollecitare l'affare. Le metto
sotto il riflesso nuovamente il genio ed il desiderio in cui sono di farne l'acquisto, già che addesso si
può farlo colle rescrizioni, anche con un piciolo aumento della stima, vendendosi con questa
condizione i beni destra Adige, ed io riceverei come un donno quando mi fosse accordato senza esser
messo all'asta, questa condizione non portando il minimo pregiudizio al Reggio Erario, parmi possa
essere volentieri accettata dal zello che il proprio impiego dà a Sua Eccellenza il Signor Ministro delle
Finanze; e per l'altra parte mi procurerà forse una maggior quiete, liberandomi dalla mia naturale
timidità di dispiacere, benchè involontariamente a chi, con delle condizioni, me l'aveva datto. Ciò per
altro non le dico per ritirarmi dal fatto, come ebbi il vantaggio di significarle altre volte, ma solo perchè
se il Signor Ministro lo accetta sarà maggior nostra quiete. Desiderando io poi di tenerla informata di
tutto ciò che concerne il notto affare le dirò che jeri ricevetti dalla nostra Municipalità una lettera di cui
gli ne accludo una copia alla quale unirò la copia della mia risposta, se la posta mi darà tempo,
altrimenti gliella manderò col prossimo ordinario.
La mia salute è migliore, e sono alzata da letto, mi resta solo, della debolezza, che spero passerà
fra poco.
Aggradisca i complimenti della mia famiglia, e le proteste che ho il vantaggio di rinovarle, della
verace mia stima e riconoscenza.
Di Lei Stimatissimo Signor Marchese
Obbl.ma Dev.ma Serva
Maddalena Canossa
Verona, 21 Febbraio 1808
_______________________
NB. Minuta con alcuni errori.
1 Terreno con piante esotiche, coltivate a scopo di studio (Ep. I, lett. 287, n. 7, pag. 434).