epistolario ii - S.Maddalena di Canossa

AL MARCHESE CARLOTTI ANTONIO
432(Verona#1808.03.20)
La Canossa è esultante e lo comunica al Marchese. Le condizioni poste dal Ministro delle Finanze sono
accettabili. Lo prega quindi di volerlo ringraziare e d’implorare la sollecita approvazione del Principe Vicerè.
Lo supplica anche di presentare al Beauharnais le scuse per suo fratello per qualche involontaria infrazione, di
cui non si riesce a capire la consistenza. In calce alla lettera della sorella, il Marchese Bonifacio, che è degente
a letto, annuncia che è diventato padre di « un bel maschio ».
Cf. App. A 3, 16 marzo 1808
Stimatissimo Signor Marchese
Eccomi a più diffusamente dichiararle, stimatissimo Signor Marchese, ciò che l'altr'jeri appenna
le accennai per mancanza di tempo. Ricevetti dunque le occluse condizioni da questa nostra Prefettura.
Le modificazioni che dalle prime proposte in esse si trovano, frutto sono certamente della bontà e
premura con cui Ella ha voluto favorirmi. La Prefettura le accompagnò con una lettera nella quale per
parte del Signor Ministro delle Finanze 1 mi significava che qualora quest'ultime proposizioni non mi
avessero accomodato, s'intendeva sciolta ogni trattativa, e che non sarei più abbilitata ad implorare
l'approvazione di Sua Altezza Imperiale 2 per questo affare. Io già le accetto, ed anzi della mia risposta
gliene occludo una copia.
Resta solo addesso che Ella stimatissimo Signor Marchese dia compimento all'affare che tanto
bene Ella ha sin qui condotto col ringraziare, se crede, per me il Signor Ministro, e col procurare che
dallo stesso sia sollecitata l'approvazione del Principe.
Questa risoluzione della cosa venutami mi fa trovare superflua per ora la mia gitta a Milano
potendosi ben Ella immaginare che col peso che ho, senza una necessità sono costretta a cercare di non
allontanarmi; non ho però lasciato il pensiero di far questa gitta in altro momento lusingandomi che ella
vorrà continuarmi la di Lei bontà per quest'opera. La domanda del Signor Rossi 3 per questo nostro
Liceo mi fece sempre più capire quanto Ella si sia adoperato per me, e però quanto più gliene debba
essere obbligata.
Sentii pure una vera riconoscenza pel Ministro delle Finanze, il quale, se non ci sosteneva, la
cosa secondo le nostre viste era spedita. La ringrazio poi distintamente di ciò ch'Ella m'avverte riguardo
a mio fratello; mi dispiacque un poco la cosa; mi dispiace pur anche il motivo che l'ha cagionata
potendola sinceramente assicurare che da questo settembre a questa parte egli fu tormentato da una
febbre terzana, ed anzi in quest'ultimi giorni essendovisi a questa unita una reumatica si trova al
presente obbligato a letto con due emissioni di sangue.
So che egli ha fatto presentare le sue scuse a Sua Altezza Imperiale: desidero molto che il
Principe le accetti con clemenza essendo pur troppo verissimo. Non dubiti che io faccia uso di quanto
ella favorì avvertirmi se non nel modo il più riservato.
Ho il vantaggio di confermarle nuovamente la distinta mia stima e la più sincera riconoscenza.
Di Lei Stimatissimo Signor Marchese
Verona 20 marzo (1)808
1 Prina Giuseppe, Ministro delle Finanze (Ep. I, lett. 178, n. 2, pag. 287).
2 Il Viceré, Eugenio Beauharnais. (Ep. I, lett. 165, n. 1, pag. 266)
3 Signor Rossi, segretario della sezione della Pubblica Istruzione a Milano (Ep. II/1, lett. 429, n. 1, pag. 44).