L'ATTIVITÀ DEL C.S.I. E IL RITORNO DELL'A.S.C. POVEGLIANO ...

3 

Da “L’Arena”, 16 gennaio 1959. 

L’ATTIVITÀ DEL C.S.I. 

E IL RITORNO 

DELL’A.S.C. POVEGLIANO 

(1958 - 1967) 

IL C.S.I. 

Il nuovo parroco don Attilio Polato, chiusa la parentesi della 

Prima Squadra, intende incentivare l’attività sportiva e ricreativa 

dei ragazzini. Apre loro i locali dell’ex Cassa Rurale e fa sistemare 

il cortile della canonica a rettangolo di gioco con le porte disposte 

l’una a ridosso del palazzetto Balladoro e l’altra prospicente 

l’ingresso dalla strada. Grazie alla collaborazione di alcuni giovani 

dell’ambiente parrocchiale, in particolare Francesco Perina, 

Giampaolo Caceffo, Giovanni Battista Perina e Franco Zanon, si 

comincia a dar vita a squadre di Pulcini e Giovanissimi, di età compresa 

tra 11 e 14 anni. Con l’apertura del Comitato Zonale CSI di 

Villafranca, presieduto dal prof. Arnaldo Brunetto, si ha la possibilità 

di incentivare questa nuova categoria di attività: nel 1958/59 

e nel 1959/60 si aderisce ai tornei Pulcini, dal 1960/61 comincia 

l’avventura dei Giovanissimi. 

Va sottolineato che già dalla stagione 1957/58 si era ottenuta la 

riaffiliazione al CSI con la denominazione U.S. Povegliano, dopo 

tre anni di sosta, e dal 1958/59 una compagine viene iscritta alla 

fase zonale del campionato Ragazzi, torneo riservato a giocatori 

delle classi 1941 e 1942. Seguìta da Fortunato Prando, Fausto De 

Togni, Alvise Perina e Giorgio Boselli, questa squadra ottiene un 

RAGAZZI C.S.I. - 1958/59 

In piedi, da sinistra: Giorgio Boselli (accompagnatore), Renato Sambugar, Gianni 

Benato, Carlo Fratton, Alfredo Venturi, Franco Perina, Dante Renato Giramonte, 

Adriano De Rossi; in ginocchio, da sinsitra: Eugenio Pasquetto, Adriano Pasquetto, 

Franco Biasi, Remo Boselli, Francesco Guadagnini, Rino Guadagnini (mascotte). 

STORIA E STORIE DEL CALCIO A POVEGLIANO 45

RAGAZZI C.S.I. - 1958/59 

Da sinistra a destra: Adriano Pasquetto (Stagnìn), 

Renato Sambugar (Giaba), Franco Biasi (Ribò), Dante 

Renato Giramonte (Fiapo), Alfredo Venturi (Cirèl), 

Franco Perina (Cachi), Francesco Guadagnini 

(el Tenente), Adriano De Rossi (Dero), Carlo Fratton, 

Giorgio Boselli (accompagnatore) e Alvise Perina 

(accompagnatore). 

In primo piano 

portone 

d’ingresso del 

cortile della 

canonica 

adibito a 

nuovo campetto 

di calcio 

alla fine degli 

anni ’50. 

PULCINI C.S.I. - 

1959/60 

In piedi da sinistra: 

Marino Perina, Dino 

Venturi, Giorgio Braioni, 

Remo Zanon, Luigi 

Rovaglia, Francesco Perina 

(allenatore), Renzo 

Serpelloni, –, Marcellino 

Sorio, Leandro Pasqualetto. 

In ginocchio da sinistra: 

Luciano Tedeschi, 

Giovanni Benato, Giuseppe 

Perina, Bruno Castelletti, 

Sergio Guadagnini. 

brillante primo posto nel girone; tutto viene però vanificato dall’irregolare posizione di tesseramento 

di un giocatore, che comporta la sconfitta a tavolino nelle gare contro il Dossobuono e la 

Spes Villafranca B e la conseguente retrocessione in classifica. 

Questa categoria verrà ripresa nella stagione 1960/61, ma solo per un’annata e con risultati più 

modesti. Dal 1962/63 e sarà sostituita dagli Juniores. 

Nella primavera 1961 viene allestita anche una squadra Allievi (età 14-15-16 anni), che si aggiudica 

il “Torneo Rex” ricreativo conclusosi domenica 14 luglio 1961. La formazione vincitrice è 

composta da: Carmelo Mutinelli (el Boca), Giorgio Perina, Mario Perina (Fabiola), Bruno Bonizzato 

(el Biondo), Gianluigi Adami (Giani), Giovanni Dolci (Scaleta), Sergio Guadagnini (el Mato), 

46 L’ATTIVITÀ DEL C.S.I. E IL RITORNO DELL’A.S.C. POVEGLIANO (1958-1967)

ALLIEVI C.S.I. - 1961 

In piedi da sinistra: Sergio 

Guadagnini, Giovanni 

Dolci, Giorgio Perina, 

Gianni Adami, Bruno 

Bonizzato, Giorgio Braioni, 

Franco Zanon (allenatore). 


Renzo Donisi, Roberto 

Cazzador, Carmelo Mutinelli, 

Mario Perina, Giuliano 

Squaranti. (Foto Fin) 

Da “L’Arena”, 19 agosto 

1961 

Giorgio Braioni, Giuseppe Sacchetto (Pete), Roberto Cazzador (Schitela), Renzo Donisi (el Passìn), 

Giuseppe Perina (Gepón), Guido Fratton (el Frate), Riccardo Venturi (Giuliano Meneghél) e Giuliano 

Squaranti. 

In questa stessa stagione i neonati Giovanissimi (età 11-14 anni) conseguono, con il secondo 

posto alle spalle del Villafranca A, la qualificazione alle finali provinciali, nelle quali il Villafranca 

stesso diventerà campione, mentre il Povegliano si dovrà accontentare del semplice gettone di 

presenza non riuscendo a conquistare punti contro gli squadroni dell’epoca. 

Il lunedì di Pasqua 1961 nasce per la suddetta categoria una manifestazione che diventerà tradizione: 

Pasqua dello Sportivo. Il torneo ad eliminazione diretta in giornata unica prevede una 


messa di apertura officiata dall’assistente ecclesiastico CSI don Egidio Baietta e la partecipazione 

di otto squadre: Spes Villafranca (primo classificato), Virtus Quaderni (secondo), Povegliano (terzo), 

Sommacampagna (quarto), Alpo, Dossobuono, Pizzoletta e Quaderni. 

L’attività delle squadre del CSI è finanziariamente sostenuta dalla Parrocchia, che provvede direttamente 

all’acquisto di maglie e palloni. Per le trasferte ci si arrangia, come sempre, con la classica 

bicicletta, anche nelle giornate di gran nebbia. 

La partecipazione ai tornei organizzati dal Centro Sportivo Italiano continuerà per circa un decennio, 

fino alla fine degli anni ’60. 

CLASSIFICHE 

CAMPIONATO RAGAZZI CSI 1958/59 

Dossobuono 12 

Spes Villafranca B 9 

Alpo Liquori Furia 9 

Povegliano 6 

Azzano 4 

TORNEO PULCINI CSI 1958/59 

Tre Corone 7 

Villafranca B 7 

Povegliano 4 

Caluri 

(classifica non definitiva) 

2 

CAMPIONATO RAGAZZI CSI 1960/61 

Azzano 14 

Dossobuono 12 

U.S. Povegliano 6 

Alpo 4 


TROFEO REX ALLIEVI CSI 1961 


Valeggio A 23 

Spes Villafranca A 20 

Pizzoletta 14 

Quaderni 11 


Valeggio B 7 

Sommacampagna 2 

CAMPIONATO GIOVANISSIMI CSI 1960/61 

Villafranca A 12 


Valeggio 2 


CAMPIONATO GIOVANISSIMI CSI 1960/61 

(Finali Provinciali) 

Villafranca 9 

Edera P.N. 8 

Folgore 7 


FORMAZIONI 

RAGAZZI CSI 1958/59 

(classi 1940-41-42-43) 

Guadagnini Francesco, Fratton Carlo, Sambugar Renato, 

De Rossi Adriano,Venturi Alfredo, Giramonte Dante 

Renato, Biasi Franco, Perina Franco, Buzzi Giampaolo, 

Pasquetto Adriano, Benato Gianni. 

Altri: Boselli Remo, Pozzani Renato, Pasquetto Eugenio. 

PULCINI CSI 1959/60 

(classi 1947-48-49) 

Perina Giuseppe, Sorio Marcellino, Tedeschi Luciano, 

Rovaglia Luigi, Serpelloni Renzo, Zanon Remo, Benato 

Giovanni, Braioni Giorgio, Venturi Dino, Guadagnini 

Sergio, Castelletti Bruno. 

Altri: Pasqualetto Leandro, Perina Marino. 

Allenatore: Perina Francesco. 

ALLIEVI CSI 1961 

(classi 1945-46-47) 

Mutinelli Carmelo, Perina Giorgio, Perina Mario, Bonizzato 

Bruno, Adami Gianni, Dolci Giovanni, Guadagnini 

Sergio, Braioni Giorgio, Sacchetto Giuseppe, Cazzador 

Roberto, Donisi Renzo. 

Altri: Perina Giuseppe, Fratton Guido,Venturi Riccardo 

Giuliano, Squaranti Giuliano. 

Allenatore: Zanon Franco. 


Il “Torneo a vie” è una specie di campionato poveglianese 

con la partecipazione di squadre formate 

tramite un’approssimativa suddivisione dei giocatori in 

base alla zona di residenza. Nasce fra la fine degli anni 

’40 e l’inizio degli anni ’50 quando le partitelle fra giovani 

e fra ragazzi nel campetto retrostante la vecchia 

chiesa parrocchiale e la canonica cominciano ad assumere 

l’aspetto di vere e proprie sfide per la supremazia, 

con incontri a 6 o a 7 giocatori. 

Come accennato nel primo capitolo alle pagine 8 e 

9, questo gusto della sfida fra le diverse zone del paese 

comincia a diffondersi già dai primi anni del dopoguerra 

con incontri improvvisati nei campi. Con il passare 

del tempo e soprattutto con la costruzione del 

nuovo campo regolamentare a 11 (in paese chiamato 

el campo de don Cristian), si comincia ad organizzare, 

sotto l’egida della parrocchia, un vero e proprio torneo 

annuale fra le varie vie del paese nel priodo tarda 

primavera-estate. 

Nel susseguirsi di vari anni prendono corpo così le 

seguenti squadre: Disperata (zona sotto la chiesa, via 

Roma, via Monte Grappa, ecc.), Paal (zona sopra la 

chiesa, piazza, via Piave, ecc.), Veneta (via Pompei, via 

Vittorio Veneto e Dosso Poli), Mazziniana (via Mazzini 

Porteghi e limitrofi), Garibaldina (via Garibaldi Contrà 

Bruta), Rosa Marì (via Verona Casoti), Piccolo Belgio 

(Madonna dell’Uva Secca) e Virtus (una “internazionale” 

composta dagli esclusi per esubero dalle altre formazioni). 

Tra la seconda metà degli anni ’50 e l’inizio 

degli anni ’60 la manifestazione raggiunge il suo massimo 

fulgore; la Disperata e la Paal sono le due squadre 

più durature e alla lunga finiranno per dominare le 

classifiche del torneo. 

La fase di composizione delle squadre non è sempre 

agevole. Alcune “vie” faticano a mettere insieme 

undici giocatori, mentre altre ne hanno in eccesso, in 

particolare la Disperata, che può attingere il proprio 

organico da una zona molto vasta. Altri problemi sorgono 

con i cosiddetti “giocatori di confine”, coloro che 

abitando in una zona ibrida finiscono per giocare un 

anno in una formazione e l’anno dopo in un’altra. Si intavolano 

pertanto laboriose trattative per i “prestiti” di 

giocatori alle squadre in difficoltà: in questa forma di 

calcio-mercato alla paesana non mancano furibonde litigate 

e accuse di favoritismi. 

Le partite sono caratterizzate da un acceso campanilismo, 

spesso si oltrepassa la misura nella parole e nei 

gesti; il ricco contorno di pubblico rumoroso e vociante 

a tifare per i propri contradaioli non contribuisce 

certo a stemperare gli animi, anzi. Per i poveri ar- 

IL TORNEO A VIE 

bitri di fortuna è un’autentica impresa riuscire a portare 

a termine regolarmente alcune partite. I direttori 

di gara più gettonati e affidabili sono Fortunato Prando 

e Romeo Caoduro; quest’ultimo è soprannominato 

“Romeo la volpe del torneo”, con evidente richiamo 

al generale tedesco della seconda guerra mondiale 

Erwin Rommel, la “volpe del deserto”. 

Nessuno ci sta a perdere e, di conseguenza, l’agonismo 

a volte finisce per oltrepassare i limiti: «Le partite», 

ricorda Battista Perina, «erano talmente sentite 

che ognuno di noi avrebbe preferito perdere un incontro 

ufficiale di campionato piuttosto che una sfida 

tra le vie. Mi è rimasto in mente un episodio particolarmente 

sintomatico: durante una gara di finale fra noi 

della Disperata e la Paal ci venne fischiato contro un ingiusto 

calcio di rigore, quando invece un avversario era 

caduto a terra da solo senza essere toccato da alcuno; 

noi ci ribellammo e, protestando vivacemente, uscimmo 

dal campo senza concludere la gara. Le nostre 

contestazioni trovarono giustizia e riuscimmo ad ottenere 

la ripetizione dell’incontro; per superare le polemiche 

fu chiamato a dirigere un arbitro esterno, tal 

Sposeta da Villafranca. Il risultato di parità che ne conseguì 

ci garantì la certezza della conquista della coppa 

del vincitore». 

Il torneo a vie subisce gradualmente un inevitabile 

declino verso la metà degli anni ’60 fino a spegnersi 

definitivamente nell’estate 1968. I tempi sono radicalmente 

cambiati. Il benessere che comincia a diffondersi 

col boom economico garantisce ai giovani la 

possibilità di indirizzarsi verso altre forme di divertimento; 

il numero delle squadre ufficiali in paese si viene 

man mano moltiplicando e le partite dei vari campionati 

si protraggono fino all’inizio della stagione estiva. 

A ciò si aggiunga il progressivo affievolirsi del campanilismo 

tra le varie vie e, di conseguenza, la perdita 

di quello spirito che si identificava nel gusto della sfida 

contradaiola. 

Rimane solamente qualche scampolo di estemporanee 

goliardate fra amici, come possono essere incontri 

fra scapoli e ammogliati, fra appartenenti a sora 

e soto la cesa, veci contro s. oeni, dirigenti contro giocatori, 

sfide fra i bar, fra alti e bassi (pìcoli e grandi), fino a 

quando, nei primi anni ’80, comiciano i primi vagiti del 

torneo notturno estivo. 

Per la verità queste partite nascono dal pretesto di 

trascorrere una serata fra amici, con immancabile cena 

conclusiva, e non più dal desiderio di affermare una 

qualche supremazia paesana. 


Immagine di una delle primissime partite 

dei “Tornei a vie” sul primo campetto parrocchiale 

(primi Anni ’50). 

Nella foto il portiere Giuseppe Cazzador (Bepi 

Mambri) in una fase di VENETA-MAZZINIANA 

sotto lo sguardo attento di alcuni tifosi. Sullo sfondo 

alcune case di via Garibaldi (Contrà Bruta). 

“VIRTUS” - 1954 

In piedi da sinistra: Romeo 

Caoduro (allenatore), Luigi 

Guadagnini, Carlo Sartori, 

Sante Piccoli, Vittorino 

Guadagnini, Bruno Piccoli, 

Nello Busti. In ginocchio da 

sinistra: Enrico Biasi, 

Bruno Montresor, Vittorino 

Pisani, Battista Perina. 

“PAAL” 

Prima metà Anni ’50 

In piedi da sinistra: Renzo 

Cazzador, Benito Bertol, 

Palmiro Giramonte, 

Francesco Cordioli, Roberto 

Fin, Giorgio Ceriani, 

Renato Castellar. In 

ginocchio da sinistra: Luigi 

Benato, Paolo Cavallini, 

Luigi Perinon, Giorgio 

Pastorello. 

(In secondo piano si nota la 

palazzina spogliatoi in fase 

di costruzione). 


“PAAL” 

Seconda metà Anni ’50 


Renzo Cazzador, Roberto 

Fin, Francesco Cordioli, 

Giovanni Ruffino, Eugenio 

Venturi, Palmiro 

Giramonte. 


Mario Bertol, Giorgio 

Ceriani, Alvise Perina, 

Renato Castellar, Alfredo 

Sartori. 

“DISPERATA” 

10 Giugno 1956 


Filiberto Franco Mura, 

Vasco Zanon, Battista 

Perina, Domenico Biasi, 

Luigi Mazzi, Bruno Piccoli, 

Vittorino Boselli. In 

ginocchio da sinistra: Vito 

Venturi, Tiziano Venturi, 

Gino Mazzi, Giuseppe 

Mazzi, Luigi Favaro. 


Fine Anni ’50 


–, Giacomo Venturi, Carlo 

Adami, Carlo Fratton, 

Giampaolo Caceffo, Gianni 

Serpelloni. 



Perinon, Adriano 

Montresor. 



Primi Anni ’60 


Luciano Biasi, Adriano 

Montresor, Giovanni Dolci, 

Guido Fratton, Renzo 

Zoccatelli, Carmelo 

Mutinelli, Roberto Begnoni. 


Mario Marocolo, Roberto 

Venturi, Maurizio Poletti, 

Renzo Donisi, Renzo Biasi, 

Roberto Residori. 

“PAAL” - 1966 


Faustino Marcazzan, Ivano 

Dal Ben, Ivano Vantini, 

Paolo Perina, Giuseppe 

Adami, Mario Fratton, 

Marcellino Sorio. 


Angelo Dal Ben, Renzo 

Pasquetto, Marcello Bissoli, 

Nereo Cazzador, Gianfranco 

Zanotto. 

“PAAL” 

Metà Anni ’60 


Roberto Dolci, Giancarlo 

Perina, Walter Mura, 

Leandro Pasqualetto, Renzo 

Poletti, Luigi Biasi, Franco 

Gaburro. 


Bruno Lunardi, Gianni 

Belligoli, Adriano Sorio, 

Renzo Biasi, Lino Dolci, 

Giannino Lunardi. 


SQUADRA VINCITRICE 

ULTIMO TORNEO A VIE 

Anno 1968 (nuovo campo 

parrocchiale) 

In piedi da sinistra: Angelo 

Cordioli, Roberto Cazzador, 

Franco Perina, Giuseppe 

Perina, Gianni Adami. 


Giorgio Perina, Mario 

Fratton, Luciano Tedeschi, 

Lucio Zuccher. 

Sfida Scapoli/Ammogliati - SCAPOLI - 1971 

In piedi da sinistra: Gabriele Pasquetto, Egisto 

Mantovani, Germano Soffiatti, Rinaldo Cavallini, 

Alessandro Filieri, Bruno Belligoli. In ginocchio da 

sinistra: Nello Montresor, Giorgio Boselli, Luigi Zanon, 

Dino Mengali, Mario Favaro, Armando Montresor. 

“DISPERATA” - 1966 


Guido Fratton, Angelo 

Gelio, Maurizio Poletti, 

Gabriele Pasquetto, 

Igino Melchiori, Mario 

Marocolo, Adriano Grigoli, 

Luigi Biasi. 


Roberto Belligoli, Ivo 

Perina, Dino Venturi, 

Giorgio Tecchio, Renzo 

Cavallini. 

Sfida Alti/Bassi (Grandi/Pìcoli) - ALTI - 1988 

In piedi da sinistra: Raffaello Zanon, Claudio Biasi, 

Miliano Marabello, Raffaele Buzzi, Amedeo Scarsini, 

Luciano Tecchio, Giulio Belligoli. In ginocchio da 

sinistra: Ivano Favaro, Paolo Baciga, Filippo Rossignoli, 

Giorgio Bodini, Renzo Caldana. 


RINASCE L’A.S.C. POVEGLIANO 

P ino 

Benato, dopo esperienze a Villafranca e a Bovolone, ritorna e si adopera per ricostituire 

l’A.S.C. Povegliano. Mette assieme un gruppo di ragazzi del luogo e dei paesi limitrofi e iscrive 

una squadra al campionato Juniores FIGC nella stagione 1959/60. La formazione è composta 

da: Giacomo Venturi II (Renzo Pataia), Rolando Belligoli, Baietta II, Renzo Fratton, Alfredo Venturi 

I, Franco Perina, Franco Biasi, Faccioli, Remo Merlini, Adriano Pasquetto, Severino Baietta I. 

Completano la rosa Renato Sambugar, Troiani, Galvani, Zusini, Renato Dante Giramonte e Franco 

Antolini. Questi gli avversari del girone: Libertas B.R., Verona Hellas, Azzurra, San Giovanni 

Lupatoto, Primavera, Zevio e Tebaldi. 

La stessa compagine partecipa nella primavera 1960 al torneo post-campionato “Coppa Dall’Ora” 

dove affronta i pari età di S. Zeno Vr, Colorificio Scaligero, Azzurra, Libertas B.R., Audace 

B, Adige, Primavera, S. Martino e S. Giovanni Lupatoto. 

Nel complesso i risultati sono modesti, l’esperienza si chiude a fine stagione e non si ripete in 

quella successiva. Alcuni giocatori vengono trasferiti in prestito all’Uddeholm Cadidavid: Franco 

Biasi, Franco Antolini e Giacomo Venturi; quest’ultimo passerà poi alle giovanili del Verona 

Hellas. 

Non c’è una vera struttura societaria e Benato riesce a coinvolgere solamente pochi collaboratori, 

tra i quali Marino Perbellini, Gino Adami, Remo Caoduro. L’obiettivo di ricostituire una Prima 

Squadra su una base societaria un po’ più solida è rimandato a tempi migliori e maturerà, solo 

per la costanza e la tenacia dell’infaticabile Benato, a partire dal 1961. 

CARLO SARTORI (Caio), classe 

1937, figlio del futuro presidente Giuseppe 

Sartori, ruolo portiere. È uno dei 

componenti della Prima Squadra ufficiale 

sorta a Povegliano, che disputa il 

campionato provinciale Ragazzi CSI nel 

1953. Debutta in Seconda Divisione nel 

1955/56. Verso la metà degli anni ’60 

assume vesti dirigenziali nell’A.S.C. Povegliano 

fino al 1970, con incarichi vari 

da consigliere a segretario. 

JUNIORES F.I.G.C. - 

1959/60 


Rolando Belligoli, Troiani, 

Faccioli, Remo Merlini, 

Renzo Fratton, Alfredo 

Venturi, Pino Benato 

(allenatore). In ginocchio 

da sinistra: Baietta I, 

Franco Biasi, Baietta II, 

Giacomo Venturi, Adriano 

Pasquetto, –. 

ALFREDO SARTORI (Dassial), 

classe 1932, arriva a Povegliano nel 

1955 dopo esperienze nelle giovanili 

dell'Aquila Villafranca e nella Montebaldina 

di Caprino Veronese. Centravanti 

di ruolo, contribuisce in maniera 

determinante alla promozione in 1ª 

Divisione.Arbitro FIGC per sette anni, dirige gare fino 

alla 1ª Categoria. Guardalinee in una gara di serie D in 

Emilia-Romagna e commissario arbitrale. Segretario 

della squadra femminile poveglianese nel 1987/88. 


PINO BENATO 

«Sono nato appassionato dello sport». Questo è il biglietto 

da visita di Giuseppe Benato, nato a Povegliano il 24 aprile 

1924, da tutti conosciuto come Pino e soprannominato anche 

Scaco. Va considerato il simbolo del primo calcio ufficiale in 

paese sia come precursore nell’organizzazione delle prime vere 

squadre calcistiche, sia come tecnico di qualità al servizio 

dello sport. 

Figlio e nipote di sportivi praticanti, sin da piccolo coltiva 

la passione per il tamburello ma a 13-14 anni si lascia conquistare 

dal calcio seguendo i filmati nel neonato cinema parrocchiale 

e ascoltando alla radio i resoconti delle partite dei 

mondiali 1938, terminati con il trionfo degli Azzurri a Parigi 

contro l’Ungheria. 

Comincia già a formare piccole squadre di studenti e amici 

e ad organizzare partite contro avversari anche di altri paesi. 

Le sue buone qualità di calciatore gli consentono nel 1941 

di sostenere dei provini per il Verona, disputa anche un’amichevole 

contro il Pro Gorizia e gli viene offerta la possibilità 

di fare il grande salto.Viene però dichiarato non idoneo alle 

visite mediche di rito causa una grave menomazione all’occhio sinistro, di cui aveva perso l’uso all’età di otto anni 

per un banale incidente domestico nella trattoria della nonna Anna Bozzisa. «Il mio cruccio più grande», confessa 

con una punta di rammarico, «è di non esser potuto diventare calciatore professionista». La passione comunque 

è tanta e in quegli anni di guerra, mentre tutte le attività di campionato si fermano, trova ospitalità, all’insaputa 

della propria famiglia, come giocatore nel Villafranca, che partecipa ai tornei cosiddetti “liberi” ossia con 

squadre occasionali formate in gran parte da militari di stanza in zona. 

Costretto ben presto a smettere i panni del giocatore, decide di dedicarsi anima e corpo alla mansione di 

allenatore. Nell’immediato dopoguerra comincia a seguire le prime formazioni di giovani che partecipano a partite 

e piccoli tornei generalmente organizzati dalle parrocchie. 

Diventa il primo allenatore dell’A.S.C. Povegliano, nel 1952-53 con la squadra Ragazzi CSI, dal 1953 al 1955 con 

la formazione partecipante al Campionato di 2ª Divisione. Quindi si trasferisce ad allenare l’Aquila Villafranca per 

le successive tre stagioni. Nel 1958-59 viene ingaggiato dal Bovolone, ma l’esperienza dura solo pochi mesi e all’inizio 

del 1959 ritorna a Villafranca. Nel 1959-60 è di nuovo a Povegliano dove mette in piedi una squadra di Juniores 

FIGC e, dopo un anno di sosta, nel 1961 rifonda l’A.S.C. Povegliano chiamando attorno a se un piccolo gruppo 

di appassionati. Dal 1961-62 al 1966-67 è allenatore della Prima Squadra che partecipa al Campionato di 3ª 

Categoria e degli Juniores. Il 28 maggio 1962 consegue, primo in paese, il patentino di allenatore dilettante. In questo 

periodo crea a Povegliano il primo N.A.G.C. (Nucleo Addestramento Giovani Calciatori) del Veronese. «Quella 

del Nagc», sottolinea con orgoglio, «è stata l’esperienza più bella della mia vita sportiva. Da quella scuola è uscita 

una nidiata di giocatori che mi hanno dato grandi soddisfazioni; quei giovani, oltre ad aver fatto carriera, come 

Paolo Stanzial, sono diventati delle brave persone. Insegnavo non solo la tecnica e la tattica, ma anche l’ordine, la 

disciplina, l’igiene e trasmettevo un’idea di calcio come importante esperienza di vita, oltre che di sport».Ancor oggi 

è amatissimo dai suoi allievi che non gli fanno mancare affetto e stima. Con commozione ricorda la serata conviviale 

del 13 luglio 1996 in occasione della quale alcuni di loro gli regalarono una medaglia d’oro ricordo. 

Nella stagione 1967-68 emigra nuovamente a Villafranca per affrontare il doppio impegno di allenare Allievi 

e Juniores. Il 1968-69 è la sua ultima stagione da tecnico, ma è una chiusura alla grande: ingaggiato dal Sommacampagna, 

vince il Campionato di 3ª Categoria con relativa promozione. 

Come ultimo atto nel mondo del calcio, nel 1970 costituisce il Nagc a Rudiano, in provincia di Brescia. 

Nello stesso anno comincia a dedicarsi esclusivamente al tennis per seguire il figlio Roberto nei primi passi 

della sua attività e fino alla conquista del titolo juniores veneto e triveneto. A conferma che buon sangue 

non mente anche il nipote Fabio, figlio di Roberto, diventerà campione italiano di tennis Under 14 in singolare 

e doppio. 

Dal 1970 al 1976 Pino si occupa della preparazione atletica dei tennisti del C.T. Scaligero di Verona e dal 

1973 dei tamburellisti veronesi più famosi. 

Nel 1976 chiude definitivamente ogni impegno nell’attività agonistica, ma frequenta ancora per parecchi anni 

il mondo dello sport grazie al suo lavoro di rappresentante di articoli sportivi. 


IL PERSONAGGIO PINO 

Personaggio carismatico e di carattere forte, Pino Benato 

non ha mai accettato alcuna intromissione tecnica a costo 

anche di rompere con lo staff dirigenziale. «Ero meticoloso 

ed esigente», spiega, «sgridavo i giocatori se non rispettavano 

le regole e non ci pensavo un attimo a mettere 

fuori squadra chi non si impegnava, ma con loro sapevo anche 

instaurare un rapporto di sana amicizia. Caricavo i ragazzi 

spronandoli a dare il massimo di se ma sempre nel rispetto 

dei valori morali e della lealtà sportiva». 

Ha continuato per tutta la sua carriera a studiare e ad 

aggiornarsi sui metodi di preparazione, sulla tecnica e sulle 

tattiche; «basavo gli allenamenti», spiega, «sui fondamentali, 

sul palleggio individuale ed anche sulla preparazione atletica. 

Ho sempre preferito effettuare le sedute di allenamento 

pre-campionato il mattino presto, possibilmente nel verde 

della campagna o della collina». 

I suoi metodi hanno scoperto e affinato le doti atletiche 

e tecniche di parecchi campioncini. Questi i principali giocatori 

lanciati da Pino Benato nel corso della esperienza poveglianese: 

Renato De Togni, passato alle giovanili del Verona 

e quindi in serie C con Crotone e Trapani; Lucio Zuccher, il 

quale, dopo aver seguito Pino a Villafranca, militerà per diversi anni anche nell’allora famosa Audace San Michele; 

Giuliano Squaranti ingaggiato dall’Ostiglia; Paolo Stanzial, ceduto alla Spal dalla quale spiccherà il volo verso la 

Fiorentina dello scudetto; Gianfranco Fratton vincitore per 

due anni consecutivi nelle file del Verona Hellas dello scudetto 

“Primavera”; Giuliano Riccardo Venturi di cui si ricorda 

l’esperienza di un anno alla Narnese; Renzo Serpelloni 

passato alle giovanili dell’Audace. 

Animato da molteplici interessi, anche extra sportivi, ha 

suonato la cornetta nella fanfara del paese, ha fatto parte di 

associazioni culturali e, appassionato di geografia, è iscritto 

dal 1943 al Touring Club Italiano. 

Memoria storica delle vicende paesane possiede un archivio 

personale, ricco di foto, giornali e documenti d’epoca. 

Il suo contributo è stato determinante per allestire nel 

2002 la mostra fotografica sul calcio a Povegliano e per ricostruire 

le vicende calcistiche fino alla fine degli anni ’60, 

contenute in questo libro. 

CLASSIFICHE 

CAMPIONATO JUNIORES FIGC 

Libertas B.R. 20 

Verona Hellas 20 

Azzurra 18 

S. Giovanni Lupatoto 12 

A.S.C. Povegliano 6 

Primavera 5 

Zevio 4 

Tebaldi (esclusa per rinuncia nel girone di ritorno) 

JUNIORES FIGC 

(classi 1941-44) 

FORMAZIONI 

Venturi II Giacomo, Belligoli Rolando, Baietta II, Fratton 

Renzo, Venturi I Alfredo, Perina Franco, Biasi Franco, 

Faccioli, Merlini Remo, Pasquetto Adriano, Baietta I Severino. 

Altri: Sambugar Renato, Troiani, Galvani, Zusini, Giramonte 

Renato e Antolini Franco. 

Allenatore: Benato Pino 


STAGIONE SPORTIVA 1961/1962 

N ell’estate 

del 1961 Pino Benato riesce a ricostituire finalmente, dopo tre anni di sosta, società 

e Prima Squadra con la collaborazione di un gruppo di ex dirigenti e di ex giocatori: 

Imerio Buzzi (Ime), Luigi Piacenza, Andrea Boscaini, Mario Venturi, Giorgio Gazzani, Remo Caoduro, 

Giuseppe Montresor, Francesco Cordioli e Bruno Montresor (Berino). Quest’ultimo sarà per 

anni il collaboratore più pronto e fidato di Benato, tanto da essere massaggiatore di nome ma factotum 

nella realtà. La sede è presso il Bar Trieste, da Cuciarìn, in centro paese. I primi impellenti 

problemi da affrontare sono il campo sportivo e gli spogliatoi. Non essendo più disponibili, se non 

per il periodo iniziale, quelli originari, i nuovi spogliatoi sono ricavati nel magazzino del Municipio 

grazie alla buona volontà di dirigenti e calciatori. 

Per quanto riguarda il rettangolo di gioco, viene raggiunto un accordo con la Parrocchia, dopo 

lunghe trattative e con la mediazione di Paolo Silvestri; le resistenze del parroco don Attilio Polato 

vengono superate con l’accettazione di una serie di clausole decisamente onerose (vedi documento 

sotto). 

I vecchi ingressi per il pubblico e per i giocatori in via Tartaro sono ormai stati chiusi; la nuova 

entrata verrà ricavata 

dopo l’abbattimento 

parziale dell’ex 

filanda e con l’apertura 

di una nuova 

strada da piazza IV 

Novembre direttamente 

al campo sportivo. 

Successivamente 

sarà perfezionato l’accesso 

all’impianto 

sportivo con l’installazione 

di un portone 

in ferro offerto dalla 

ditta Renato Ferron 

su interessamento del 

cognato Imerio Buzzi. 

A necessario completamentodell’impianto 

è giocoforza 

sostenere un’ulteriore 

spesa per delimitare 

con recinzione metallica 

il settore adiacente 

il terreno di 

pertinenza della Casa 

di Riposo e dell’Asilo 

Infantile (vedi foto pagina 

seguente). 

La nuova società, a 

fronte delle spese sostenute 

per detti lavori 

e per l’acquisto di 

nuove mute di maglie 

e di nuovi palloni, riesce 

ad ottenere un 

contributo dall’AmministrazioneComunale 

di lire 50.000 ed 

Da Archivio Parrocchiale. 

uno dalla Federazione 

di lire 30.000. 


Nuovo ingresso al campo sportivo per il pubblico da 

Piazza IV Novembre. 

La rinascita della società di calcio si deve in parte anche al reperimento di uno sponsor, la ditta 

Mico-Lat di Milano; la stessa nuova denominazione diventa A.S. Mico-Lat Povegliano. 

Nuovo presidente è nominato il rag. Giuseppe Sartori, «su indicazione 

del parroco don Attilio Polato nell’ambito delle trattative 

per l’uso del campo e dopo non poche discussioni interne al 

gruppo dirigente», ricorda Luigi Piacenza. 

Il ruolo di allenatore viene affidato a Pino Benato, sia per la 

Prima Squadra, iscritta al Campionato di 3ª Categoria, che per gli 

Juniores. 

Il tecnico si dà da fare per allestire una formazione all’altezza: 

integra giocatori già in attività nel primo Povegliano (Filiberto 

Nicio Biasi, Francesco Cordioli, Battista Perina ed Elio Gaiardoni) 

con i nuovi arrivi di Franco Biasi e Franco Antolini (el Beco) dall’Uddeholm 

Cadidavid, Attilio Marangoni e Pietro Favretto dal 

Cardi Chievo, Luigi Bresaola dal Villafranca e Palmiro Giramonte 

(Palmo) dal Sommacampagna. Fedele alla sua filosofia di valorizzazione 

dei giovani, lancia direttamente nella mischia alcuni 

ragazzi non ancora ventenni: Giorgio Perina (classe 1945), Bruno 

Perinon (el Quaia, 1944), Giuseppe Piacenza (Gepeto, 1943), 

Giancarlo Moletta (1942), Adriano Pasquetto (1942) e Franco 

Perina (1941). 

Il primo campionato può considerarsi, tutto sommato, soddisfacente. 

L’esordio interno contro il Quaderni non è dei più felici, 

ma la classifica finale parla di un discreto settimo posto con 

otto vittorie, tre pareggi e nove sconfitte. 

La squadra Juniores viene formata con ragazzi delle classi 

1943, 1944, 1945, 1946, 1947 e 1948, in gran parte provenienti 

dalle formazioni dell’attività parrocchiale e, in particolare, con 

l’intera compagine che solo pochi mesi prima aveva trionfato del 

Da “Il Nuovo Adige”, 6 novembre 

1961. 

Nuova recinzione sul lato adiacente il terreno riservato 

alla Casa di Riposo. 

torneo Allievi del Comitato Zonale CSI di Villafranca. 

Se in campionato il sesto posto nel proprio raggruppamento 

non è entusiasmante, nel trofeo primaverile post-campionato 


“M. Gavagnin” il secondo posto dietro l’Hellas Verona va senz’altro considerato un grosso traguardo. 

Pino Benato, che sin dall’inizio della stagione collabora con il Comitato Provinciale di Verona 

della FIGC come osservatore di giovani calciatori per le rappresentative, nella primavera del 1962 

apre un nuovo fronte: dà vita al corso N.A.G.C. (Nucleo Addestramento Giovani Calciatori) riservato 

ai ragazzini fino ai 14 anni di età. È il primo in assoluto per la provincia di Verona e rappresenterà 

il fiore all’occhiello per il calcio poveglianese di questi anni. 

GIUSEPPE SARTORI 

nella foto sopra con la squadra 

(Povegliano 19/11/1906 - 8/3/1977) 

Da sempre appassionato sportivo, 

Bepi Sartori pratica in gioventù 

calcio e ciclismo a livello amatoriale. 

Gioca da portiere nella squadra 

studentesca “Bentegodi” e durante 

l’estate ama fare escursioni ciclistiche 

in bici da corsa con gli amici sulle 

Dolomiti e sugli Appennini. Diplomato 

ragioniere, diventa a soli 

23 anni podestà di Povegliano (il più 

giovane d’Italia). Nell’immediato dopoguerra 

ricopre la carica di sindaco 

fino al 1950. Compie ricerche 

sulla storia del paese e scrive due 

lavori teatrali, “Campanelle” e “La 

piccola vedetta lombarda”. Sempre 

vicino alla vita delle associazioni, 

presiede la banda musicale, la società 

ciclistica e, infine, le società calcistiche. 

Dal 1961 al 1964 è il primo 

presidente della ricostituita A.S.C. 

Povegliano, nonché nel 1967/68 

della neonata Giovane Povegliano. 

A.S. MICO-LAT - 

POVEGLIANO - 1961/62 


Remo Caoduro (dirigente), 

Giuseppe Sartori 

(presidente), Elio 

Gaiardoni, Battista Perina, 

Francesco Cordioli, Franco 

Perina, Palmiro Giramonte, 

Luigi Bresaola, Pino 

Benato (allenatore). 


Carlo Adami, Enrico 

Majorana, Giancarlo 

Moletta, Franco Biasi, 

Adriano Pasquetto, Franco 

Antolini, Bruno Montresor 


Ingresso in campo delle squadre in una delle prime partite interne 

della ricostituita A.S.C. Povegliano. Sullo sfondo a sinistra i vecchi 

spogliatoi usati ancora per un breve periodo. 


Il sorgere a Povegliano 

della nuova realtà 

calcistica finisce inevitabilmente 

per depauperare 

l’attività parrocchiale 

del CSI. I dirigenti, 

costretti a rinunciare 

alle categorie Ragazzi 

e Allievi, riescono 

a mettere in piedi solo i 

Giovanissimi con 26 

A.S. MICO-LAT POVEGLIANO - PRIMA SQUADRA - 1961/62 

In piedi da sinistra: Filiberto Biasi, Francesco Cordioli, Roberto Dolci, Franco Perina, 

Palmiro Giramonte, Pino Benato (allenatore). In ginocchio da sinistra: Giorgio 

Perina, Giuseppe Piacenza, Franco Antolini, Luigi Bresaola, Adriano Pasquetto, 

Franco Biasi. 

tesserati, iscrivendo due squadre al campionato zonale con la denominazione U.S. CSI Poveglianese 

(come si evince dall’archivo centrale del CSI). 

La formazione A vince il girone a quattro a pari merito con il Valeggio, ma rinuncia allo spareggio 

per la qualificazione alle finali provinciali. Le stesse due squadre partecipano, unitamente 

a due formazioni di Villafranca, al torneo estivo Arcobaleno Sport, vinto dal Povegliano A. 

In questa categoria comincia a muovere i suoi primi passi da calciatore Paolino Stanzial, proveniente 

da Isolalta di Vigasio e scoperto da Francesco Perina, abile a convincere il padre del futuro 

campione dopo le iniziali resistenze. 

GIOVANISSIMI CSI - 

1961/62 


“El Mantoan”, Francesco 

Perina (allenatore), 

Giuseppe Ferlini, Plinio 

Pasquetto, Marino Perina, 

Luciano Tedeschi, 

Giampaolo Caceffo 



Fausto Dolci, Paolino 

Stanzial, Francesco Biasi, 

Giovanni Benato, Renzo 

Pasquetto. 


CLASSIFICHE 

CAMPIONATO VENETO DI 3ª CATEGORIA 

Uddeholm Cadidavid 29 

Raldon 29 

Quaderni 24 


Alpo 22 

Vigasio 21 

Povegliano Mico-Lat 19 

Valeggio 18 

Libertas Mozzecane 14 

Buttapietra 12 

Zevio B 9 


Olympia 19 

Virtus B.V. 19 

S. Lucia 14 

Audace 12 

Peschiera 10 



POST-CAMPIONATO JUNIORES FIGC 



Libertas B.R. 8 


Filippini 0 

CAMPIONATO GIOVANISSIMI CSI 

Valeggio 7 

U.S. CSI Poveglianese A 7 

Villafranca 6 

U.S. CSI Poveglianese B 4 

TORNEO ARCOBALENO SPORT 

GIOVANISSIMI CSI 

SANDRO BACIGA, classe 1939, in gioventù per tutti Sandrìn. Inizia a giocare nel 1953 nel 

campionato provinciale Ragazzi CSI e debutta in Prima Squadra in 2ª Divisione sabato 19 marzo 

1955 in occasione della gara Povegliano-Buttapietra. Mezzala di ruolo con propensione al 

gol, è uno dei protagonisti sia del campionato della promozione che del successivo torneo di 

1ª Divisione nel 1957/58. Allo scioglimento dell'ASC Povegliano, trasferitosi a Modena per ragioni 

di studio, passa al Carpi in serie C. Nei primi anni ’60 gioca nella Juventina Monteforte 

e rientra a Povegliano nel 1966/67 per disputarvi saltuariamente quattro campionati, l'ultimo 

dei quali ricoprendo spesso il ruolo di portiere. 

U.S. CSI Poveglianese A 11 



U.S. CSI Poveglianese B 2 

PRIMA SQUADRA 

FORMAZIONI 

Dolci Roberto, Perina III Giorgio, Cordioli Francesco, 

Marangoni Attilio, Perina Franco, Giramonte Palmiro, 

Antolini Franco, Pasquetto Adriano, Favretto Pietro, 

Piacenza Giuseppe, Bresaola Luigi. 

Altri: Moletta Giancarlo, Perina I Battista, Biasi I Nicio, 

Biasi II Franco, Gaiardoni Elio, Perinon Bruno, Majorana 

Enrico, Drimmeri Guglielmo, Piacenza Luigi, Giramonte 

Renato. 

Allenatore: Benato Pino. 

JUNIORES FIGC 

(classi 1943-48) 

Mutinelli Carmelo, Guadagnini Sergio, Fratton Guido, 

Sorio Anacleto, Adami Gianni, Cazzador Roberto, 

Squaranti Giuliano, Residori Roberto, Pasquetto Eugenio, 

Braioni Giorgio, Perinon Bruno. 

Altri: Montresor Adelino, Ponzoni Adriano, Adami Carlo, 

Montresor Adriano, Donisi Renzo, Dolci Giovanni, 

Zamboni Franco, Lavarini Gianni, Perina Mario, Sacchetto 

Giuseppe, Venturi Riccardo Giuliano, Perina 

Giorgio, Bresaola Luigi, Antolini Franco, Piacenza Giuseppe. 


GIOVANISSIMI CSI 

(classi 1948-49-50-51) 

Pasquetto Plinio, Ferlini Giuseppe, Serpelloni Renzo, 

Tedeschi Luciano, Sorio Marcellino, Zanon Remo, Stanzial 

Paolo, Benato Giovanni, Perina Marino, Dolci Fausto, 

Pasquetto Renzo. 

Altri: Biasi Francesco, Fratton Gianfranco. 

Allenatore: Perina Francesco 

Accompagnatore: Caceffo Giampaolo. 

DIRIGENTI 

A.S. MICO-LAT POVEGLIANO 

Presidente: Sartori Giuseppe 

Direttivo: Buzzi Imerio, Gazzani Giorgio, Caoduro Remo, 

Montresor Bruno,Venturi Mario, Boscaini Andrea, 

Montresor Giuseppe, Perina Ottavio, Castelar Renato, 

Cazzador Renzo, Sartori Alfredo, Castellari Carlo, Perina 

Eusebio. 

Medici sociali: Benato Lino e Valentini Luigi. 



N ella 

riunione del consiglio direttivo del 18 luglio 1962 sono rinnovate le cariche sociali dell’A.S. 

Mico-Lat Povegliano e presidente viene riconfermato il rag. Giuseppe Sartori. 

La Prima Squadra partecipa al campionato di 3ª Categoria e gli Juniores disputano campionato e 

post-campionato. Entrambe le formazioni sono preparate sempre da Pino Benato. I risultati della 

stagione sono di basso profilo, anche se cominciano ad affacciarsi alla ribalta alcuni ragazzi delle 

classi 1946, 1947 e 1948, che saranno i protagonisti del calcio poveglianese degli anni ’60. Va però 

sottolineata la cessione in prestito al Ribera di Agrigento dell’attaccante Franco Antolini, uno dei 

migliori elementi della stagione precedente. 

A.S. MICO-LAT 

POVEGLIANO - 

3ª CATEGORIA - 1962/63 


Palmiro Giramonte, 

Battista Perina, Franco 

Perina, Roberto Dolci, 


Perinon, Pino Benato 


da sinistra: Francesco 

Cordioli, Attilio 

Marangoni, Roberto 

Residori, Mario Benini, 

Eugenio Pasquetto. 

Pino Benato imposta il suo lavoro in maniera sempre più professionale: per la preparazione 

ginnico-atletica pre-campionato raduna tutti i calciatori già da domenica 26 agosto 1962 al campo 

sportivo alle ore 6 del mattino per poi trasferirsi ai “Gorghi”, nella zona di campagna oltre il Ponte 

Quadruplo. 

A.S. MICO-LAT 


PREPARAZIONE 

PRE-CAMPIONATO AI 

GORGHI - 1962 

In piedi da sinistra: Anacleto 

Sorio, Luigi Bresaola, Mario 

Benini, Eugenio Pasquetto, 

Giuliano Montemezzi, Roberto 

Residori, Gianni Adami, 

Carmelo Mutinelli, Giovanni 

Dolci, Franco Antolini, 

Battista Perina, Palmiro 

Giramonte, Pino Benato 

(allenatore), Giuseppe 

Sacchetto, Roberto Cazzador, 

Giorgio Braioni. In ginocchio 

da sinistra: Gabriele Pasquetto, 

Sergio Guadagnini, Giuliano 

Venturi, Mario Perina, Carlo 

Adami, Roberto Dolci, Giorgio 

Perina, Giuliano Squaranti. 


La fase di preparazione prosegue tutte le domeniche mattina fino all’inizio dei tornei, mentre 

durante la stagione gli allenamenti saranno più problematici, per le difficoltà di tempo disponibile 

da parte degli atleti, e quindi saltuari e limitati a pochi. Questo metodo sarà prassi anche negli 

anni successivi, in quanto non è ancora tempo di campi sportivi dotati di impianti di illuminazione 

per allenamenti serali. 

Riproduzione dei cartellini di Roberto Residori (Berto 

Ruela) e di Vito Soffiati, primi anni ’60. 

A.S. MICO-LAT 


PREPARAZIONE 

PRE-CAMPIONATO 

AI GORGHI - 1962 

In piedi da sinistra prima 

fila: Giorgio Braioni, 

Carmelo Mutinelli, 

Giovanni Dolci, Roberto 

Residori, Giuliano Venturi, 

Mario Perina. 

In piedi da sinistra seconda 

fila: Giuliano Squaranti, 

Anacleto Sorio, Sergio 

Guadagnini, Giuliano 

Montemezzi, Eugenio 

Pasquetto, Pino Benato 

(allenatore). 

Seduti da sinistra: Adriano 

Montresor, Gabriele 

Pasquetto, Mario Benini, 

Battista Perina, Giuseppe 

Sacchetto, Vito Soffiatti. 

GIOVANNI BATTISTA PERINA, per tutti Batista 

e in gioventù soprannominato anche Galineta, di 

professione maestro elementare. Negli anni ’50 milita 

nelle file dell'A.S.C. Povegliano, prima nei Ragazzi 

e poi nel Torneo Riserve. Come animatore parrocchiale 

segue per qualche anno i giovani calciatori 

nelle squadre CSI. Alla rifondazione della società 

nel 1961 debutta in Prima Squadra in 3ª Categoria, 

ove gioca per due stagioni. Dopo alcuni anni di sosta 

riprende con la Giovane Povegliano nel 1967/68 

fino al 1970, anno in cui conclude l'attività agonistica. 

Difensore ed anche centrocampista elegante e 

correttissimo, ha contribuito con la sua esperienza 

allo sviluppo della neonata società parrocchiale. 

Molto apprezzato nell'ambiente per la sua bontà 

d'animo, non disdegnava comunque di accalorarsi 

nelle interminabili discussioni calcistiche dei bar specie 

nelle vesti di tifosissimo dell'Inter. Inconfondibile 

la sua imprecazione Porca l'oca. 


Il fatto principale dell’annata è sicuramente l’inizio del 

primo corso ufficiale N.A.G.C., riconosciuto dal Settore 

Tecnico della FIGC il 20 luglio 1962 e curato da Pino 

Benato. 

Da “L’Arena”, 19 maggio 1962. 

IL N.A.G.C. 

Da Archivio Pino Benato. 

L’evento è talmente importante da ricevere la visita 

degli ex campioni del mondo e responsabili del settore 

tecnico federale nazionale Silvio Piola e Giovanni 

Ferrari. 

A.S.C. POVEGLLANO - 

N.A.G.C. (NUCLEO 

ADDESTRAMENTO 

GIOVANI CALCIATORI) - 

AGOSTO 1962 


Paolino Stanzial, Marcellino 

Sorio, Remo Zanon, Giuliano 

Montemezzi, Mario 

Francesco Bresaola, Pino 

Benato (allenatore), –, 

Giorgio Cazzador, Renzo 

Serpelloni. 

Seduti da sinistra: Adriano 

Martari, Fausto Dolci, 

Claudio Ravanini, Gino 

Perbellini, –, Valentino 

Guadagnini, Leonello 

Simonati, –. 


A.S.C. POVEGLIANO - N.A.G.C. - 1962/63 

In piedi da sinistra: Renzo Serpelloni, Plinio Pasquetto, Francesco Bresaola, Marino Perina, Giuliano Squaranti, Sergio Guadagnini, 

Giuliano Venturi, Gianfranco Fratton, Marcellino Sorio, Rino Guadagnini, Giuliano Montemezzi, Giorgio Braioni, Giovanni Ferrari, 

Marchetti (dirigente regionale N.A.G.C.), Pino Benato (allenatore). In ginocchio da sinistra: Paolo Stanzial, Gino Perbellini, Fausto Dolci, 

Giuseppe Adami, Leonello Simonati, Renzo Perini, Giorgio Faccioli, Ivano Sorio, Paolo Adami, Paolo Montresor, Renzo Pasquetto. 

Il corso NAGC è il primo che si svolge nell'intero panorama 

calcistico veronese e rappresenta un'assoluta 

novità nei metodi di allenamento e addestramento dei 

giovani calciatori. Pino Benato richiama al campo sportivo 

un folto gruppo di ragazzini, molti dei quali alle prime 

armi, e comincia ad impartire loro i primi rudimenti di 

preparazione fisica e di tecnica calcistica. Le sedute si 

svolgono generalmente due pomeriggi alla settimana, il 

martedì e il giovedì, e prevedono corsa coordinata, esercizi 

di respirazione, movimenti armonici del corpo, palleggi 

individuali e a coppie, stop e stop a seguire, scatti 

da fermo e scatti in progressione, calcio della palla al volo 

di collo pieno e calcio con esterno ed interno del piede, 

conduzione della palla, cross a rientrare, stacco di testa, 

ecc. Ad ogni piccolo calciatore viene messa a disposizione 

una palla di gomma più piccola del pallone regolamentare, 

fornita gratuitamente dal Settore Tecnico della 

FIGC tramite il delegato di Verona Francesco Pernigo. 

A conclusione della seduta di preparazione c'è sempre 

una partitella quale premio per l'impegno profuso. L'istruttore 

Pino Benato sa farsi apprezzare dai suoi allievi 

non solo per la competenza ma anche e soprattutto per 

Da “L’Arena”, 3 aprile 1963. 

l'autorevolezza: i suoi metodi sono recepiti non come 

un'imposizione, ma come trasmissione di insegnamenti 

tecnici e di valori morali. 

Ancor oggi Paolino Stanzial non disdegna di affermare 

che «le lezioni di Pino sono state fondamentali per affinare 

le mie doti naturali e consentirmi di fare una brillante 

carriera». Lo stesso Giuliano Venturi, a sua volta, 

non perde occasione per sottolineare come «l'educazione 

trasmessaci dall'inimitabile Pino è stata per tutti 

noi un'autentica scuola di vita». Anche per Giuliano 

Squaranti, Renzo Serpelloni, Sergio Guadagnini, Giorgio 

Braioni, Giuseppe Perina e Giuseppe Sacchetto «questa 

scuola ha contribuito ad abituarci al rispetto dei ruoli in 

campo e quindi all'organizzazione di gioco, in tempi nei 

quali eravamo abituati a correre tutti dietro al pallone 

indiscriminatamente, ed inoltre a comportarci disciplinatamente, 

a curare l'igiene personale e l'ordine nello spogliatoio, 

a collaborare con i compagni ed anche a saper 

perdere. Poiché in quegli anni i genitori non avevano il 

tempo a disposizione per seguire i figli al campo sportivo, 

Pino era per noi un educatore, un amico e quasi un 

secondo padre». 


L’Amministrazione Comunale fa la sua parte per sovvenzionare questo notevole impegno per 

i ragazzi del paese e aumenta a lire 80.000 il contributo annuale “per dare sempre maggiore incremento 

ad una istituzione che ha carattere eminentemente istruttivo ed educativo per la gioventù”, 

come deliberato in Consiglio Comunale. 

Nel frattempo l’attività del CSI comincia ad organizzarsi in vera e propria associazione con presidente 

Francesco Perina e consulente ecclesiastico don Riccardo Adami e allarga il suo orizzonte 

anche a tennis tavolo (ping pong), atletica e pallavolo. La denominazione sociale, originariamente 

U.S. CSI Povegliano e per una sola annata U.S. CSI Poveglianese, diventerà successivamente 

U.S. S. Martino Povegliano. Arrivano nuovi dirigenti provenienti dall’ambiente della Parrocchia: 

Luigi Caldana (futuro presidente), Giuseppe Zuccher, Renzo Bonizzato, Claudio Bonizzato, 

Angelo Bozzini, Mario Mazzi e Renato Vitali. 

Questa stagione vede la partecipazione ai campionati CSI del Comitato Zonale di Villafranca 

con una ripristinata squadra Juniores ed una Giovanissimi. I risultati sono discreti ma non permettono 

la qualificazione alle finali provinciali. In primavera i Giovanissimi sono brillanti protagonisti 

del torneo “Arcobaleno Sport” a 7 giocatori; la squadra B vince il raggruppamento di Villafranca 

battendo in finale il Valeggio per 5-0 sul campo “San Pancrazio” di via Troiani a Villafranca 

e qualificandosi così per la fase finale in programma sul famoso campo “Luigi Piccoli” di 

Verona. Superato il Cervino nei quarti di finale per 3-2, i nostri ragazzi si arrendono in semifinale 

per 2-5 al San Nazzaro, poi vincitore finale. Domenica 30 giugno 1963 vinceranno comunque 

la finale di consolazione battendo il Pozzo per 4-2. 

Nel periodo maggio-giugno 1963 gli Juniores si aggiudicano il torneo zonale post-campionato 

“Coppa Officine Saira” a quattro squadre. 

L’unica nota stonata è rappresentata dall’affiorare dei primi contrasti fra i gruppi dirigenti dell’A.S. 

Mico-Lat e dell’U.S. CSI Povegliano. Motivo scatenante è il passaggio non concordato, nonostante 

la precedente intesa con il parroco, di parecchi giovani calciatori dal CSI alla FIGC. Tali 

contrasti si protrarranno negli anni successivi, acuendosi fino a diventare insanabili. 

CLASSIFICHE 


Quaderni 35 

Vigasio 35 

Grezzana 28 

Arpas 27 

Buttapietra 26 

S. Massimo 21 



Pellini Caffè 16 

Alpo 15 

Dossobuono 14 

Mozzecane 9 


S. Zeno 18 

Audace A 17 

S. Giovanni Lupatoto 16 

Virtus B.V. 14 

Olympia 13 


Colorificio Scaligero A 2 


Verona A 16 

Audace A 13 

Colorificio Scaligero 11 


Filippini 7 

Ildea 5 

CAMPIONATO JUNIORES CSI 

Villafranca 15 

Valeggio 14 

U.S. CSI Povegliano 11 

Dossobuono 9 

Caselle 8 

Quaderni 3 


Valeggio 10 





PRIMA SQUADRA 

FORMAZIONI 

Dolci Roberto, Perina III Giorgio, Perina I Battista, Marangoni 

Attilio, Cordioli Francesco, Perina II Franco, Residori 

Roberto, Piacenza Giuseppe, Favretto Pietro, Perinon 

Bruno, Pasquetto Eugenio. 

Altri: Moletta Giancarlo, Giramonte Palmiro, Benini Mario, 

Adami Gianni, Fratton Guido, Montresor Adriano, 

Sacchetto Giuseppe,Venturi Giuliano Riccardo, Soffiatti 

Vito. 


JUNIORES FIGC 

(classi 1944-48) 

Squaranti Giuliano, Fratton Guido, Perina Mario, Benini 

Mario, Adami Gianni, Sorio Anacleto,Venturi Riccardo 

Giuliano, Braioni Giorgio, Sacchetto Giuseppe, Cazzador 

Roberto, Guadagnini Sergio. 

Altri: Mutinelli Carmelo, Montresor Adriano, Dolci Giovanni, 

Montemezzi Giuliano, Stanzial Paolino, Zamboni 

Franco, Perina Giorgio, Residori Roberto, Perinon Bruno. 



ELENCO ISCRITTI AL N.A.G.C. 

Adami Giuseppe (classe 1950), Adami Paolo (1953), 

Perbellini Gino (1950), Martari Adriano (1950), Biasi 

Francesco (1951), Montemezzi Giuliano (1948), Baietta 

Renzo (1949), Perina Marino (1949), Sorio Marcellino 

(1948), Serpelloni Renzo (1948), Ferlini Giuseppe 

(1949), Guadagnini Valentino (1952), Simonati Leonello 

(1952), Bresaola Mario (1948), Cazzador Giorgio 

(1952), Stanzial Paolino (1948), Squaranti Giuliano 

(1948), Zanon Remo (1948), Dolci Fausto (1949), 

Fratton Gianfranco (1949), Zanetti Giovanni (1948). 

DIRIGENTI 

A.S. MICO-LAT POVEGLIANO 


Vice presidente: Perina Eusebio 

Segretario: Mantovani Giorgio 

Vice segrtario: Venturi Mario 

Cassiere: Gazzani Giorgio 

Consiglieri: Buzzi Imerio, Caoduro Remo, Mazzi Giuseppe, 

Montresor Bruno, Castelar Renato, Cazzador Renzo, 

Montresor Giuseppe. 


Terminata la sponsorizzazione Mico-Lat, la società riassume l’originaria denominazione A.S.C. 

Povegliano. Presidente rimane Giuseppe Sartori e il direttivo viene parzialmente rinnovato. 

La Prima Squadra partecipa, come gli anni precedenti, al campionato di 3ª Categoria, piazzandosi 

al sesto posto ed utilizzando spesso giovani degli Juniores, in particolare alcuni ragazzi della classe 

1946: Gianni Adami, Guido Fratton, Giuseppe Sacchetto e Agostino Bissoli. 

A.S.C. POVEGLIANO - 


In piedi da sinistra: Pino 

Benato (allenatore), Franco 

Antolini, Bruno Perinon, 

Adelino Montresor, 

Anacleto Sorio, Mario 

Perina. In ginocchio da 

sinistra: Attilio Marangoni, 

Pietro Favretto, Mario 

Benini, Roberto Residori, 

Agostino Bissoli, Adriano 

Montresor. 


Macchia nera della stagione la 

pesantissima debacle in quel di Vigasio 

con il punteggio di 8-1. 

La squadra giovanile non disputa 

un campionato indimenticabile, 

ma leggendaria va sicuramente 

considerata la clamorosa impresa 

di battere in trasferta il 27 ottobre 

1963 i pari età del Verona Hellas, 

guidati dal mitico allenatore Guido 

Tavellin. Un perentorio 2-0, 

con una rete per tempo di Giuseppe 

Sacchetto e Giuliano Venturi, 

sancisce un risultato da annali calcistici. 

I magnifici undici eroi di 

giornata rispondono ai nomi di 

Squaranti, Bertol, Serpelloni, Perina, 

Adami, Benini, Venturi, Braioni, 

Sacchetto, Bissoli, Guadagnini. 

Tra i più giovani di questo grup- 

Da “Il Nuovo Adige”, 16 marzo 

po eccelle il portiere Giuliano Squa- 

1964. 

ranti, classe 1948, il quale pochi 

giorni dopo viene ceduto all’Ostiglia, 

via Mantova. 

Altre giovani promesse sostengono provini per società professionistiche, in particolare per il 

Verona Hellas. 

La società, a riconoscimento dell’opera svolta, si impegna per iscritto a corrispondere all’allenatore 

Benato il 30% del ricavato per ogni giocatore ceduto. 

La stessa squadra Juniores partecipa in primavera al torneo post-campionato “G. Bosio” ottenendo 

un eccellente secondo posto. 

Continua l’esperienza del Nagc: la bontà del lavoro svolto da Pino Benato viene premiata oltre 


FORMAZIONE JUNIORES 

dello storico incontro 

Verona-Povegliano 0-2 

del 27 ottobre 1963 

In piedi da sinistra: Sergio 

Guadagnini, Giuliano 

Venturi, Francesco Bertol, 

Giuseppe Sacchetto, Mario 

Benini, Gianni Adami. 


Giuliano Squaranti, 

Giorgio Perina, Agostino 

Bissoli, Giorgio Braioni, 

Renzo Serpelloni. 

che dalla cessione di Squaranti anche dalla convocazione di Paolino Stanzial, anch’egli del 1948, 

alle selezioni Nagc a Coverciano e dalla esibizione di una squadra di ragazzi in anteprima alla partita 

internazionale Italia B – Belgio B allo stadio Bentegodi di Verona l’8 aprile 1964. 

Venuta meno la sponsorizzazione, i dirigenti cercano di reperire fondi in varie maniere e, 


magari, con un po’ di fantasia. Sensibilizzata 

l’Amministrazione Comunale del sindaco Ulderico 

Caldana, si riesce ad ottenere un contributo 

di 80.000 lire; per organizzare la cena 

sociale, invece, non si disdegna di ricorrere ad 

una forma estemporanea di questua ed ecco 

quindi, durante le feste natalizie, un gruppo 

di giocatori proporre delle esibizioni per le vie 

del paese. 

La società parrocchiale, dal canto suo, allarga 

i suoi orizzonti: con l’arrivo di Giuseppe 

Mazzi, detto Bepo, che nel frattempo ha lasciato 

il direttivo dell’ASC Povegliano, la filosofia 

ludico-educativa dell’ambiente si arrichisce di 

nuove prospettive. Bepo Mazzi comincia a dare 

una precisa impostazione tecnico-organizzativa 

all’associazione, accanto ad una capillare attività 

di proselitismo: la sua opera risulterà determinante 

per lo sviluppo di questo settore 

calcistico. 

In questa stagione le squadre messe in campo 

sono gli Juniores, che ottengono un piazzamento 

di centro classifica, e i Giovanissimi con 

due formazioni. 

Gli stessi Juniores nel torneo estivo “Coppa 

Associazione Volontari della Libertà” raggiungono 

la finalissima contro le Confezioni Salver 

Villafranca (Polisportiva San Giorgio). Domenica 

5 luglio 1964 al Castello di Villafranca alle 

ore 18,15 il Povegliano scende in campo con 

questa formazione: Perina, Sorio, Moletta, Melchiori, 

Zanon, Buzzi, Marocolo, Grigoli, Sac- 

Giuliano Squaranti, ceduto all’Ostiglia via Mantova nel 

novembre 1963, con Pino Benato. 

chetto, Fratton, Marcazzan. Al 19’ del secondo tempo, sul risultato di 1-1, la partita viene sospesa 

per impraticabilità del campo a seguito di un violento temporale (come recita la cronaca de 

“L’Arena”). Purtroppo nella ripetizione della gara il successo arriderà ai Villafranchesi. 

JUNIORES C.S.I. - 

1963/64 

In piedi da sinistra: Luigi 

Caldana (accompagnatore), 

Bruno Moletta, Sandro 

Perbellini, Marcellino Sorio, 

Mario Marocolo, Remo 

Zanon, Adriano Ottoboni, 

Giuseppe Mazzi 


da sinistra: Giuseppe 

Perina, Gino Perbellini, 

Gianfranco Fratton, 

Gabriele Pasquetto, Luigi 

Rovaglia. 


CLASSIFICHE 


Vigasio 29 

Olimpica Dossobuono 23 

Roverbella 22 

Bibite Hobby 15 

Alpo 13 


Trevenzuolo 12 


Azzanese 7 



Edera 23 

Peschiera Gagliano 18 

Audace 17 




Tebaldi 9 

Cadidavid 7 


Edera A 16 



Cadidavid 7 

Sav Golosine 7 

S. Lucia 6 


S. Giorgio Villafranca 25 

Salionze 21 

Valeggio Cordioli Carteri 20 


Alpo 14 

Pizzoletta 8 

Bagnolo 6 

Quaderni 2 

PRIMA SQUADRA 

FORMAZIONI 

Moletta Giancarlo, Bertol Francesco (Bigioto), Sorio 

Anacleto, Marangoni Attilio, Adami Gianni, Benini Mario, 

Residori Roberto, Antolini Franco, Favretto Pietro, 

Perinon Bruno, Bissoli Agostino. 

Altri: Mutinelli Carmelo, Perina Giorgio, Fratton Guido, 

Montresor I Adelino, Montresor II Adriano, Scarsi Renzo 

(el Ciuri), Biasi Franco, Venturi Giuliano Riccardo, 

Sacchetto Giuseppe, Guadagnini Sergio, Martari Paolo. 


JUNIORES FIGC 

(classi 1945-49) 

Squaranti Giuliano, Serpelloni Renzo, Perina Mario, 

Bresaola Mario, Fratton Guido, Guadagnini Sergio, 

Stanzial Paolino, Braioni Giorgio, Venturi Giuliano Riccardo, 

Scarsi Renzo, Sacchetto Giuseppe. 

Altri: Pasquetto Plinio, Perina Giorgio, Dolci Giovanni, 

Cazzador Roberto, Montemezzi Giuliano, Sacchetto 

Raffaele (Ràfica), Bertol Francesco, Adami Gianni, Benini 

Mario, Bissoli Agostino, Mutinelli Carmelo. 


ELENCO ISCRITTI AL N.A.G.C. 

Polato Alfredo (classe 1950), Oselini Claudio (1950), 

Fiscelli Pierantonio (1951), Gianelli Lino (1950), Cordioli 

Gabriele (1950), Barbetta Bruno (1952), Faccioli 

Giorgio (1952), Sorio Ivano (1951), Perini Renzo 

(1952), Simonati Leonello (1952), Prando Lucio 

(1953), Rinaldi Giovanni (1949), Guadagnini Rino 

(1949), Ravanini Claudio (1951), Lonardi Luigi (1951), 

Benedetti Luigi (1951), Modena Giuseppe (1951), 

Montresor Paolo (1950), Pasquetto Plinio (1949), Perbellini 

Gino (1950), Dolci Fausto (1949), Martari 

Adriano (1950). 

JUNIORES CSI 

(classi 1946-50) 

Perina Giuseppe, Moletta Bruno, Sorio Marcellino, Ottoboni 

Adriano, Zanon Remo, Pasquetto Gabriele 

(Apo), Rovaglia Luigi, Fratton Gianfranco, Perbellini Sandro, 

Marocolo Mario, Perbellini Gino. 

Altri: Melchiori Igino, Buzzi Antonio (Toni), Sacchetto 

Raffaele, Grigoli Adriano (el Lustro), Marcazzan Faustino 

(Mentina). 

Allenatore: Mazzi Giuseppe. 

A.S.C. POVEGLIANO 

DIRIGENTI 


Vice presidente: Venturi Mario 

Segretario: Castelar Renato 


Consiglieri: Buzzi Imerio, Caoduro Remo, Cazzador 

Renzo, Montresor Giuseppe, Perina Alvise, Meloni 

Giovanni, Prando Giovanni. 

Accompagnatori: Mazzi Luigi, Sartori Carlo. 

Massaggiatore: Montresor Bruno. 




Terminata la presidenza Sartori, il consiglio direttivo viene rinnovato e nuovo presidente viene 

eletto Mario Venturi. 

La stagione agonistica della Prima Squadra risulterà la migliore di questo periodo: la promozione 

in 2ª Categoria è solo sfiorata con il secondo posto finale a soli tre punti dall’Azzurra di Verona. 

Il Povegliano staziona stabilmente nelle posizioni di vertice con la stessa Azzurra e il Nogara; 

i due scontri diretti con i vincitori del girone B finiscono in parità, 1-1 a Verona e 0-0 a Povegliano, 

ma la sconfitta interna per 4-3 subìta alla terz’ultima giornata contro il Nogara al termine 

di una gara ricca di colpi di scena tarpa definitivamente le ali alla nostra compagine spegnendone 

i sogni di gloria. 



In piedi da sinistra: Franco 

Perina, Luigi Bresaola, 

Renzo Scarsi, Francesco 

Bresaola, Gianni Adami, 

Angelo Cordioli, Pino 



Giorgio Perina, Giuseppe 

Piacenza, Paolo Stanzial, 

Guido Fratton, Carmelo 

Mutinelli. 

Nel girone di ritorno esordisce, non appena compiuti i sedici anni, Paolino Stanzial che si mette 

in luce nel ruolo di centravanti realizzando molti gol decisivi. In particolare una sua rete risolve 

nel finale una difficile partita contro l’ostico Roverbella, scatenando l’entusiasmo dei tifosi e 

dello stesso allenatore Pino Benato. Questi, alla prodezza del suo pupillo, si scatena e fa sfoggio 

di doti atletiche non comuni esibendosi nel suo celebre e funambolico salto mortale. 

Resoconti da “Il Nuovo Adige”, 1965. 


A fine stagione Stanzial verrà ceduto alla Spal di Ferrara del presidentissimo Paolo Mazza per 

la cifra di 350.000 lire. Già nell’estate precedente erano stati ceduti Giuliano Venturi alla Narnese 

di Narni (TR) e Renzo Serpelloni all’Audace S. Michele. 

PAOLINO STANZIAL è il 

calciatore più famoso che abbia 

calcato le scene calcistiche 

poveglianesi. Nato ad Isolalta 

di Vigasio il 12.12.1948, inizia la 

sua attività nel CSI di Povegliano 

nella stagione 1961/62. Si 

iscrive al NAGC diretto da Pino 

Benato nel 1962 e dalla primavera 

1963 comincia a giocare 

negli Juniores FIGC dell’A.S.C. 

Povegliano. Esordisce 

giovanissimo in Prima Squadra 

nel gennaio 1965. Partito nel 

ruolo di ala destra, viene trasformato 

da Pino Benato in 

centravanti e contribuisce con 

i suoi gol, spesso determinanti, 

all’entusiasmante cammino nel 

campionato 1964/65. 

Al termine di questa stagione 

viene ceduto alle giovanili della Spal di Ferrara. Trasformatosi in 

terzino destro, esordisce in serie A a Bologna l’11.12.1967. Nel campionato 

1968/69 passa alla Fiorentina con cui diventa campione d’Italia. 

A suggello della sua stagione d’oro arriva anche la convocazione 

nella Nazionale Giovanile dove disputa la vittoriosa partita contro 

la Romania a Udine il 16 aprile 1969. Dopo un anno a Livorno 

in B, ritorna a Firenze per approdare nel 1971/72 al Lanerossi Vicenza 

in serie A, dove rimane per due stagioni. Dal 1973/74 si trasferisce 

al Taranto in serie B e conclude la sua carriera professionistica in 

serie C, prima alla Lucchese e poi al Piacenza. Gioca infine alcune stagioni tra i dilettanti nelle Officine Brà e nel 

Pollo Miglioranza prima di abbracciare la carriera di allenatore di squadre dilettantistiche. 

LA FIORENTINA 

CAMPIONE D’ITALIA 

1968/69. 

PAOLINO STANZIAL è il 

terzo da destra in piedi. 


Anche la squadra Juniores è protagonista di una brillante stagione e si piazza al secondo posto 

sia in campionato che nel post-campionato. Nel primo torneo si arrende solo al Villafranca e nel 

secondo, intitolato al prof. Carlo Bovi, manca l’accesso alle finali perdendo lo scontro diretto in 

trasferta con il S. Zeno proprio all’ultima giornata per 2-0. 

I migliori elementi di questa compagine, Sergio Guadagnini (classe 1947), Giorgio Braioni (1947), 

Remo Zanon (1948) e Gianfranco Fratton (1949), sostengono vari provini per società professionistiche; 

in particolare Fratton sarà acquistato dal Verona Hellas e risulterà uno dei protagonisti della 

squadra che si aggiudicherà per due anni consecutivi il titolo di campione d’Italia “Primavera”. 

Paolino Stanzial, ceduto alla Spal nell’estate 1965, con 

Pino Benato. 


JUNIORES - 1964/65 

In piedi da sinistra: Plinio 

Pasquetto, Gianfranco 

Fratton, Giuseppe Sacchetto, 

Renzo Scarsi, Guido 

Fratton, Gianni Adami, 

Pino Benato (allenatore). 


Sergio Guadagnini, Elio 

Crema, Paolino Stanzial, 

Remo Zanon, Francesco 

Bresaola. 

Gianfranco Fratton, ceduto al Verona Hellas nel luglio 

1965, con Pino Benato. 


Per il terzo ed ultimo anno Pino Benato allestisce il corso NAGC: iscrive una squadra al torneo 

riservato a calciatori di età inferiore ai 14 anni e organizzato dalla FIGC in collaborazione con il 

S.I.P.T. (Settore Istruzione e Preparazione Tecnica). Vi partecipano dieci squadre suddivise in due 

gironi. Girone A: S. Zeno, Zevio, S. Giovanni Lupatoto, Ambrosiana, Audace A. Girone B: Audace 

B, Hobby Borgonuovo, Filippini, Sambonifacese, Povegliano. Il torneo si svolge nei mesi di 

aprile e maggio 1965 sul campo federale di Montorio il sabato pomeriggio con gare di due tempi 

di venti minuti ciascuno. Per il Povegliano poca gloria e una tiratina d’orecchi: si clasifica all’ultimo 

posto del girone perdendo due partite per rinuncia e viene inoltre dichiarato sconfitto nell’ultima 

gara, vinta sul campo per 2-1 contro l’Hobby, per aver utilizzato giocatori fuori età. 

In questa squadra si mettono in evidenza Leonello Simonati, che viene convocato al corso addestrativo 

regionale veneto del NAGC a Paderno del Grappa (TV), e Gino Perbellini chiamato a 

un corso di perfezionamento NAGC a Pallanza (NO). 

Per quanto riguarda l’attività CSI, l’U.S. CSI Povegliano partecipa ai tornei organizzati dal Comitato 

Zonale di Villafranca con gli Juniores (Campionato e Post-Campionato estivo) e i Giovanissimi 

(classi 1950, 1951 e 1952). 

La categoria maggiore prende parte anche alla consueta manifestazione denominata “Pasqua 

dello Sportivo”, che si svolge Lunedì 19 aprile 1965 a Villafranca; a questo torneo, ad eliminazione 

diretta in giornata unica dalle 9 del mattino alle 19, partecipano sei squadre: Villafranca, Povegliano, 

Valeggio, Mozzecane, Pizzoletta, Caluri. 

Nella categoria inferiore comincia ad affacciarsi la figura di Renato Gelio, che inizia così la sua 

lunga e appassionata militanza sportiva. 


Azzurra 34 


Nogara 29 

Grezzana 29 

Roverbella 29 

Hobby Borgonuovo 23 

Autobianchi Alpo 23 



Provolo 10 

Bagnolo 9 

Buttapietra 9 





S. Lucia 11 

Peschiera 11 

Bardolino 6 

Castelnuovo 1 


S. Zeno B 19 


Tebaldi A 16 


S. Marco 6 


Filippini 5 

CLASSIFICHE 






Mozzecane 7 

Dossobuono 4 

Alpo 0 

JUNIORES CSI 

Torneo estivo 

(Coppa CSI Villafranca) 



Caluri 3 

Villafranca 2 



Bagnolo 13 



Pizzoletta 3 



PRIMA SQUADRA 

FORMAZIONI 

Mutinelli Carmelo, Bertol Francesco, Perina II Giorgio, 

Fratton I Guido, Adami Gianni, Benini Mario, Cordioli 

Angelo, Piacenza Giuseppe, Sacchetto Giuseppe (Stanzial 

Paolino, da gennaio 1965), Braioni Giorgio, Bresaola 

I Luigi. 

Altri: Moletta Giancarlo, Perina I Franco, Marangoni Attilio, 

Residori Roberto, Perinon Bruno, Bresaola II Francesco 

Mario, Scarsi Renzo, Guadagnini Sergio, Zanon 

Remo, Antolini Franco, Favretto Pietro. 


JUNIORES FIGC 

(classi 1946-49) 

Pasquetto Plinio, Perina Mario, Scarsi Renzo, Bresaola 

Francesco Mario,Tedeschi Luciano, Zanon Remo, Sacchetto 

Giuseppe, Fratton Gianfranco, Stanzial Paolino 

(Crema Elio, da gennaio 1965), Guadagnini Sergio, 

Montemezzi Giuliano. 

Altri: Guadagnini Rino, Gabrielli Bruno, Bissoli Agostino, 

Sacchetto Raffaele, Fratton Guido, Adami Gianni, 

Braioni Giorgio. 



SQUADRA TORNEO N.A.G.C. 

(classi 1951-52-53) 

Cavallini Marcellino, Cazzador Franco, Biasi Francesco, 

Simonati Leonello, Zoccatelli Angelo, Guadagnini Giancarlo, 

Bissoli Giovanni, Martari Adriano, Perbellini Gino, 

Donisi Adelino, Caldana Lucio. 

Altri: Cavallini Giuseppe, Prando Lucio, Caceffo Marcellino, 

Geroin Luciano, Barbetta Bruno, Perini Renzo, Belligoli 

Giulio, Benato Roberto. 



DIRIGENTI 

Presidente: Venturi Mario 

Vice presidente: Ferron Renato 

Segretari: Sartori Carlo e Meloni Giovanni 


Consiglieri: Bertol Mario, Buzzi Imerio, Caoduro Remo, 

Perina Alvise, Piacenza Luigi, Venturi Eugenio, Prando 

Giovanni, Perina Nedo, Benato Gianni. 


Medico sociale: Benato Lino. 

Dopo la brillante stagione precedente che aveva risvegliato sopiti entusiasmi, l’aspettativa di un 

salto di categoria viene delusa da un campionato anonimo caratterizzato da prestazioni prive 

di acuti. La squadra è penalizzata dalla cessione del suo bomber Stanzial, ma si avvale del ritorno 

di Venturi dalla Narnese. È in atto comunque un certo ricambio generazionale e molti ragazzi 

in età ancora da Juniores giocano quasi stabilmente in Prima Squadra: Giuseppe Perina, Giorgio 

Braioni, Sergio Guadagnini, Luigi Rovaglia (Saco), tutti della classe 1947, Remo Zanon (el Coa) e 




Pino Benato (allenatore), 

Roberto Dolci, Gianni 

Adami, Giorgio Braioni, 

Guido Fratton, Luigi 

Dalfini, Giancarlo Moletta, 

Mario Venturi (presidente), 

Giancarlo Visco (medico 

sociale), Luciano Bonizzato 

(dirigente), Mario Bertol 

(dirigente). 


Paolo Martari, Agostino 

Bissoli, Giuseppe Sacchetto, 

Roberto Residori, Francesco 

Bresaola, Renzo Scarsi. 


Mario Francesco Bresaola (Bresaolìn, 1948) e Luciano Tedeschi (Taela, 1949). Il settimo posto finale 

su undici formazioni è frutto di 7 vittorie, 5 pareggi e 8 sconfitte, 28 reti fatte e 27 subìte. 

Da “Il Gazzettino”, 12 settembre 1965. 


PREPARAZIONE 

PRE-CAMPIONATO 

AI DESVEGRI - 1965 

In piedi da sinistra: Pino 

Benato (allenatore), Sandro 

Baciga, Roberto Residori, 

Giuliano Squaranti, 

Giuseppe Sacchetto, Angelo 

Cordioli, Bresaola, Giuseppe 

Ferlini, Giorgio Braioni, 

Roberto Dolci, Renzo Scarsi, 

Faustino Marcazzan. 


Rino Guadagnini, Adriano 

Martari, Giorgio Tellaroli, 

Francesco Bertol, Sergio 

Guadagnini, Giuseppe 

Perina, Remo Zanon, 

Agostino Bissoli, –, 

Giacomo Mantovani, Luigi 

Rovaglia, Fausto Dolci. 

Gli Juniores sono sempre affidati a Pino Benato, 

che si avvale della collaborazione di Roberto 

Dolci. Ripetono i brillanti piazzamenti 

della stagione precedente e nel campionato è 

sempre la bestia nera Villafranca a frenarne le 

ambizioni di primato. 

L’allenatore continua la tradizione della 

preparazione pre-campionato nei campi Desvegri, 

nella zona subito oltre il Ponte Quadruplo. 

L’esperienza NAGC si è chiusa alla fine della 

stagione 1964/65 dopo un triennio. In quest’annata 

purtroppo non vi è attività e la Federazione, 

secondo prassi, ne revocherà l’autorizzazione il 

14 novembre 1966 (vedi pagina a fianco). 

Poche novità nell’assetto societario: Mario 

Venturi viene riconfermato presidente, mentre 

fanno il loro ingresso i nuovi dirigenti Giorgio 

Bergamini, Luciano Bonizzato, Paolo Martari e 

Giancarlo Visco. 

Sull’altro fronte, il gruppo che fa riferimento 

alla Parrocchia intensifica la propria attività 

grazie all’opera competente ed instancabile di 

Bepo Mazzi, al cui fianco assumono grande importanza 

le figure di Renato Gelio, per il settore 

tecnico, e del nuovo curato don Armando 

Faccioli. 

Purtroppo, proprio nel momento in cui il 

suo grande lavoro comincia a partorire i primi 

frutti, Bepo Mazzi verrà a mancare prematuramente 

nella primavera del 1966. 

La società presieduta da Luigi Caldana allarga 

i confini anche alla pallacanestro e raggiunge 

la cifra record di ben 107 atleti tesserati. 


Lettera di revoca N.A.G.C. 

(da Archivio Pino Benato). 

JUNIORES C.S.I. - 1965/66 

In piedi da sinistra: Angelo Bozzini (dirigente), Gino 

Perbellini, Sandro Perbellini, Adriano Ottoboni, Bruno 

Moletta, Gianfranco Zanotto, Ivano Vantini, Giuseppe 

Mazzi (allenatore), Giuseppe Zuccher (dirigente). 

In ginocchio da sinistra: Igino Melchiori (dirigente), 

Giovanni Benato, Mario Fratton, Marcello Bissoli, 

Marcellino Sorio, Pietro De Togni. 

Allestisce quattro squadre di calcio che partecipano 

alla fase zonale di Villafranca dei rispettivi 

campionati: Juniores, Allievi, Giovanissimi A 

e B. La squadra Juniores arriva in scia a Villafranca 

e Valeggio, che si qualificano per le finali. 

Poca gloria invece per gli Allievi contro gli 

avversari Valeggio, Sommacampagna, Dossobuono 

e Mozzecane. 

Più brillante la stagione dei Giovanissimi 

che, con la squadra A, raggiungono le finali 

provinciali assieme al Villafranca A. Sfortunatamente 

negli ottavi di finale l’accoppiamento 

con il Tebaldi, squadra tra le più blasonate dell’epoca, 

si rivela troppo ostico: terminato sullo 

0-0 l’incontro di andata a Povegliano, l’avventura 

si conclude con un secco 0-3 nella gara di 

ritorno a Verona. 

Questo allargamento dell’attività del CSI comincia 

a determinare problemi nella gestione 

degli orari d’uso del campo, soprattutto con 

l’A.S.C. Povegliano, in presenza anche del sorgere 

di altre associazioni sportive (tamburello). 

L’Amministrazione Comunale, facendosi interprete 

di queste nuove esigenze, si interessa 

perché il parroco permetta l’uso del campo 

sportivo parrocchiale a tutti i gruppi e le associazioni 

esistenti in paese. In cambio di questa disponibilità 

eroga un contributo di 50.000 lire. 

JUNIORES F.I.G.C. - 1965/66 

In piedi da sinistra: Sergio Guadagnini, Giuseppe 

Perina, Giuseppe Ferlini, Giorgio Braioni, Francesco 

Bresaola, Remo Zanon. In ginocchio da sinistra: Rino 

Guadagnini, Adriano Martari, Giorgio Tellaroli, Luigi 

Rovaglia, Luciano Tedeschi. 


CLASSIFICHE 



Roverbella 33 


Lugagnano 26 


S. Massimo 20 


Autobianchi Alpo 15 

Caselle 15 

Bagnolo 9 

Buttapietra 3 




Edera 14 

Filippini 12 

S. Lucia 10 

S. Massimo 7 

Lugagnano 6 


Cadidavid 15 

Edera 15 



Filippini 7 

Scaligera 4 


Valeggio 20 



Mozzecane 16 


Dossobuono 5 

Alpo 0 

PRE-CAMPIONATO GIOVANISSIMI CSI 


Valeggio 16 

U.S. CSI Povegliano B 13 



U.S. CSI Povegliano A 0 




Bagnolo 16 

Valeggio 9 




(classifica non definitiva) 

PRIMA SQUADRA 

FORMAZIONI 

Perina I Giuseppe, Dalfini Luigi, Scarsi Renzo, Fratton 

Guido, Zanon Remo, Bresaola II Mario Francesco,Venturi 

Giuliano Riccardo, Braioni Giorgio, Sacchetto Giuseppe, 

Bissoli Agostino, Cordioli Angelo. 

Altri: Moletta Giancarlo,Tedeschi Luciano, Rovaglia Luigi, 

Guadagnini Sergio, Bresaola I Luigi, Martari Paolo, 

Giramonte Palmiro, Perina II Franco, Perina III Mario, 

Residori Roberto, Adami Gianni, Bertol Francesco, 

Dolci Roberto, Antolini Franco, Pasquetto Adriano. 


Vice allenatore: Martari Paolo. 

JUNIORES FIGC 

(classi 1947-50) 

Pasquetto Plinio, Ferlini Giuseppe (Jimy), Tedeschi Luciano, 

Guadagnini Rino (Bacana), Dolci Fausto (el Papo), 

Guadagnini Sergio, Rovaglia Luigi, Mantovani Giacomo, 

Crema Elio, Martari Adriano (el Bocia), Montemezzi 

Giuliano. 

Altri: Tellaroli Giorgio, De Togni Luigi, Brunelli Roberto, 

Turrina Enzo, Venturi Luigi, Rossignoli Fabio, Signorini 

Loris, Caldana Lucio, Zanon Remo, Bresaola Mario 

Francesco, Venturi Giuliano Riccardo, Braioni Giorgio, 

Perina Giuseppe. 


Vice allenatore: Dolci Roberto. 

JUNIORES CSI 

(classi 1947-51) 

Bissoli Marcello, De Togni Pietro, Zanotto Gianfranco, 

Ottoboni Adriano, Moletta Bruno (Bruschinelo), Sorio 

Marcellino, Vantini Ivano (el Piopa), Benato Giovanni, 

Fratton Mario, Perbellini Sandro, Perbellini Gino. 

Allenatore: Mazzi Giuseppe. 


DIRIGENTI 

Presidente: Venturi Mario. 

Vice presidente: Ferron Renato. 

Segretari: Gazzani Giorgio e Benato Pino. 

Cassiere: Bergamini Giorgio. 

Consiglieri: Benato Gianni, Bertol Mario, Bonizzato Luciano, 

Caoduro Remo, Martari Paolo, Meloni Giovanni, 

Perina Alvise, Piacenza Luigi, Venturi Eugenio, Visco 

Giancarlo, Montresor Bruno. 


Medico sociale: Benato Lino. 



Arriva il momento di Gianni Benato, detto Gianoti, il quale non ancora venticinquenne assume 

la presidenza dell’A.S.C. Povegliano. Ancor oggi egli ama spesso sottolineare, con una 

punta di civetteria nelle sue facete e pittoresche chiacchiere di bar, di essere stato «il più giovane 

presidente calcistico d’Italia, assieme a Umber- 

GIANNI BENATO, 

universalmente conosciuto 

come Gianoti, 

nomignolo affibbiatogli 

da mamma Maria sin 

da ragazzo per la robusta 

costituzione fisica. 

Nato a Povegliano il 

2 dicembre1941, ha 

avuto un’esperienza da 

calciatore molto breve 

e insignificante nel CSI. 

Sfegatato tifoso juventino, 

si innamora della maglia bianconera già dal 

1953 quando, accompagnato dal fratello Lino studente 

in Medicina a Padova, assiste all’Appiani per la prima 

volta ad una gara di serie A, Padova-Juventus. 

Dopo il servizio militare, trascinato dagli amici 

che frequentano il Bar Trieste, ritrovo abituale dell’A.S.C. 

Povegliano, si avvicina alla società. Entrato 

come consigliere nel 1964/65, diventa presidente a 

partire dal 1966/67 e vi rimane fino alla chiusura 

dell’attività nel 1970. Nell’estate del 1969 si adopera 

per arrivare alla fusione tra le due società calcistiche 

del paese, senza riuscirvi. 

In questo periodo fa parte del direttivo della 

neonata società di tennis. Negli anni ’70 approda al 

tamburello con importanti mansioni dirigenziali. 

Rientra nel mondo del calcio nel 1979 contribuendo 

a spingere Gilberto Doardi a sponsorizzare la 

Giovane Povegliano, una volta chiusa l’esperienza 

col tamburello in serie A. Fa parte del direttivo del 

G.P. Confezioni 2000 dal 1979/80 al 1982/83 e in 

quest’ultima stagione è direttore sportivo, dopo la 

promozione in 1ª Categoria. 

Ricopre per oltre vent’anni, dal 1972 al 1993, cariche 

in Amministrazione Comunale; fra l’altro, è assessore 

allo sport dal 1972 al 1978, delegato allo 

sport dal 1978 al 1983, assessore al commercio e 

tempo libero dal 1983 al 1988, con il suo braccio 

destro Luciano Tedeschi delegato allo sport. 

Durante il suo mandato promuove anche altri 

sport come basket, pallavolo e marcia non competitiva 

e ha un ruolo importante nella realizzazione 

della prima palestra costruita in paese, quella annessa 

alle scuole elementari. 

«Ho sempre amato lo sport e vi ho sempre profuso 

grandi energie. Ho avuto parecchie soddisfazioni, 

ma anche un grande cruccio: non sono riuscito, 

nonostante vari tentativi, a mettere insieme le varie 

anime dello sport poveglianese per approdare all’agognata 

polisportiva. Le troppe diffidenze reciproche 

fra i gruppi non mi hanno mai permesso di arrivare 

ad un risultato concreto», afferma ancor oggi. 

to Agnelli». 

Accanto al neo presidente assumono rilievo 

le figure di Luciano Bonizzato, vicepresidente, 

Giorgio Bergamini, cassiere, e Carlo Sartori. 

Le ambizioni di primato naufragate nella 

stagione precedente tornano prepotentemente 

a galla nel campionato di 3ª Categoria. La squadra 

viene rinforzata con alcuni arrivi eccellenti: 

Giorgio Boselli, proveniente dal Voghera e che 

torna a Povegliano da dove era partito giovanissimo, 

dopo aver militato nelle giovanili del 

Verona Hellas e in molte altre squadre; Lucio 

Zuccher e Sandro Baciga, di ritorno rispettivamente 

dall’Audace S. Michele e dalla Juventina 

Monteforte. Pur disputando un campionato di 

vertice, la promozione sfugge anche questa volta. 

Il terzo posto finale dietro Olimpica Dossobuono 

e Spes Villafranca non può certo definirsi 

un risultato esaltante. 

L’esito finale sarebbe potuto essere migliore 

senza la sconfitta a tavolino per gli incidenti nel 

finale della partita Bagnolo-Povegliano del 

26.12.1966, sospesa al 44’ del secondo tempo 

per invasione di campo con il Povegliano in 

vantaggio per 2-1 (vedi delibera pagina seguente). 

Gli Juniores partecipano al campionato di 

categoria e al torneo post-campionato “Coppa 

E. Sgambati”, senza particolarmente brillare. 

L’unico acuto della stagione, se così si può dire, 

è di segno negativo. La gara Villafranca-Povegliano 

del 14 maggio 1967 del post-campionato 

viene sospesa al 27’ del secondo tempo “in seguito 

ad una zuffa collettiva avvenuta in campo 

per l’intervento di spettatori di entrambe le 

squadre”. Il Comitato Provinciale FIGC assegna 

la punizione sportiva della perdita della gara per 

0-2 ad entrambe le squadre, multandole inoltre 

di lire 3000 cadauna e commina squalifiche di 

varia durata a due giocatori per parte. 

Le partite interne sono disputate sul campo 

di Mozzecane in conseguenza dei contrasti 

esplosi ad inizio stagione, e già da tempo latenti, 

con la parrocchia per l’uso del campo e 

per la difficoltà di far rispettare gli orari delle 

gare. Tutto ciò è aggravato dai rapporti sempre 

più tesi tra le due associazioni calcistiche esistenti 

in paese, a causa del continuo travaso 

non concordato di giocatori dal gruppo CSI 

(nel quale non esiste vincolo di tesseramento) 

al gruppo FIGC: basti ricordare che gli stessi 

Paolino Stanzial e Gianfranco Fratton erano 

usciti dalle fila del CSI (vedi lettere a pagina 81). 


A fine stagione l’A.S.C. Povegliano perde un pezzo determinante della sua storia ed inizia un 

lento ed inesorabile declino: infatti Pino Benato lascia la società ed esce definitivamente di scena 



In piedi da sinistra: Roberto 

Dolci (accompagnatore), 

Gianni Benato (presidente), 

Sandro Baciga, Guido 

Fratton, Giuliano Venturi, 

Giorgio Braioni, Lucio 

Zuccher, Gianni Adami, 

Imerio Buzzi 

(accompagnatore), Pino 



Giuseppe Piacenza, Luigi 

Rovaglia, Luciano 

Tedeschi, Sergio 

Guadagnini, Carmelo 

Mutinelli, Bruno Perinon 


Da Comunicato n. 16 FIGC / Verona, 

“L’Arena”, 6 gennaio 1967. 


dalla vita calcistica del paese; si trasferirà a Villafranca per seguire le squadre giovanili e quindi a 

Sommacampagna dove vincerà il campionato di 3ª Categoria nella stagione 1968/69. 

Contrasti Parrocchia-ASC Povegliano. 

A fianco, lettera del parroco; 

sopra, petizione al vescovo di Verona 

(da Archivio Pino Benato). 


PRIMA SQUADRA - 

1966/67 

In piedi da sinistra: Carlo 

Sartori (dirigente), Lucio 

Zuccher, Giacomo Bellomi, 

Giuliano Venturi, Guido 

Fratton, Carmelo Mutinelli, 

Giorgio Boselli, Gianni 

Benato (presidente), Pino 



Roberto Dolci, 

Luciano Tedeschi, Giorgio 

Braioni, Giuseppe Piacenza, 

Remo Zanon, Francesco 

Bresaola. 

L’U.S. S. Martino si trova a dover affrontare il grande vuoto tecnico e dirigenziale lasciato dalla 

prematura scomparsa di Bepo Mazzi. A sostituirlo arriva il fratello Luigi (Bigeti), già giocatore 

del Povegliano in 1ª Divisione nel 1957/58. 

Con tanta buona volontà e grazie all’instancabile spirito d’iniziativa di don Armando, si comincia 

a svolgere un’attività sempre meglio organizzata. Vengono allestite formazioni di tutte le 

categorie di età e si offre in tal modo la possibilità di giocare anche a ragazzi dei paesi limitrofi 


privi di attività giovanile (Alpo e Isolalta). Le squadre iscritte ai campionati CSI sono ben sei: Juniores 

A e B (quest’ultima denominata Real Tartaro), Allievi A e B, Giovanissimi A e B (quest’ultima 

con il nome S. Martino). 

Il campionato Juniores imprevedibilmente trova la propria rivelazione nella Real Tartaro che, 

pur priva di giocatori dell’età massima consentita dalla categoria, vince il girone escludendo dalle 

finali la squadra A grazie al sorprendente successo nel derby di ritorno. La formazione, guidata 

in panchina da Agostino Bissoli, non ha però fortuna nelle finali dove viene eliminata al primo 

turno dal Caselle di Sommacampagna, poi finalista provinciale: fatale il 2-4 subìto in casa nella prima 

gara ed inutile lo 0-0 nel ritorno. 

U.S. S. MARTINO 


JUNIORES “A” - 

1966/67 


Giancarlo Perina, 

Gianfranco Pasquali, 

Marcellino Sorio, 

Giancarlo Mischi, 

Marcello Bissoli, 

Antonio Gambaretto, 

Luigi Mazzi (allenatore). 


Martino Ponzoni, Lino 

Dolci, Giovanni Benato, 

Mario Fratton, 

Giovanni Naranza. 

U.S. S. MARTINO 


JUNIORES “B” - REAL 

TARTARO - 1966/67 


Agostino Bissoli 

(allenatore), Gianni 

Belligoli, Ivano Ceraico, 

Adriano Biasi, Bruno 

Venturi, Giorgio Tecchio, 

Ivano Vantini. In 

ginocchio da sinistra: 

Lucio Caldana, Renzo 

Pasquetto, Giorgio 

Faccioli, Alberto 

Cavallini, Francesco 

Biasi. 

LE FOTO DEL DERBY JUNIORES CSI 


Gli Allievi, seguiti da Luigi Mazzi e Agostino Bissoli, disputano il campionato in primavera e la 

squadra A vince la fase zonale a punteggio pieno accedendo alle finali provinciali; in semifinale 

batte clamorosamente la Fiumeter, seppur con il lancio della monetina, dopo aver chiuso sullo 

0-0 anche i supplementari. Nella finale per il titolo, disputata sul campo dei Salesiani “Domenico 

Savio” in Borgo Milano, viene sconfitta dalla Tebaldi col risultato di 2-1, non senza strascichi polemici 

a fine gara per una direzione arbitrale ritenuta dai “nostri” troppo parziale a favore dei “cittadini”. 

Il tutto condito dal tifo saccente e spocchioso del nutrito gruppo di sostenitori avversari, 

che per tutta la gara non trovano di meglio che abbandonarsi continuamente a cantilene di presa 

in giro. 

I Giovanissimi, che al pari degli Juniores disputano il campionato nel periodo autunno-inverno, 

si aggiudicano con pieno merito il primo posto nella fase zonale con la formazione A allenata 

da Renato Gelio. Il cammino successivo è purtroppo pregiudicato subito alla prima gara degli 

ottavi di finale per l’impiego di Antonello Dorigato in “posizione irregolare” nella partita interna 

con il S. Lorenzo Pescantina; il conseguente 0-2 a tavolino viene ribadito dall’1-0 per i locali nella 

gara di ritorno. 

Le due squadre di questa categoria partecipano al torneo primaverile a sette giocatori, denominato 

“Arcobaleno sport”. Nella fase zonale il Povegliano A supera nelle eliminatorie il Villafranca 

B per 3-1, in semifinale il Villafranca C per 3-0 e nella finale il Valeggio B per 2-0; ammesso 

al girone finale provinciale, viene superato in semifinale dal Porta Nuova col punteggio di 2-0. 

Per la prima volta la società parrocchiale è protagonista della campagna trasferimenti: infatti a 

inizio stagione Gianfranco Zanotto (classe 1951) era stato ceduto all’Azzurra di Verona. 

Pur in presenza di due realtà calcistiche pienamente operanti, l’Amministrazione Comunale 

non disdegna il proprio sostegno economico, assegnando un contributo di 55.000 lire all’ASC Povegliano 

e di 25.000 lire alla società CSI. 

Gruppi di mini-calciatori, tifosi e il guardalinee Giorgio Bovo (detto Jose), 1966/67. 


I FRATELLI MAZZI 

Tra quanti hanno dato un contributo 

fondamentale alla storia del calcio a Povegliano, 

sicuramente vanno annoverati i 

fratelli Mazzi. 

GIUSEPPE Bepo LUIGI Bigeti 

IGINO Gino 

GIUSEPPE, per tutti Bepo, nato il 

19.10.1934 e deceduto il 25.3.1966, va 

considerato l’antesignano della prima 

forma di società nell’attività del CSI. 

Dopo una breve carriera calcistica 

senza particolari acuti nel primo Povegliano 

negli anni ’50, inizia a fare il dirigente 

nella Mico-Lat Povegliano nel 

1962, ma passa, dopo un solo anno, nelle 

file del calcio della Parrocchia. Ne diventa 

ben presto il leader e per tre anni 

è l’artefice del salto di qualità del settore. Attivissimo e abile comunicatore, riesce a coinvolgere un sempre 

maggior numero di ragazzi, che segue e cura personalmente. Purtroppo viene a mancare a soli 31 anni e lascia 

un ricordo incancellabile; a lui verrà intitolato il nuovo campo sportivo parrocchiale. 

LUIGI, meglio conosciuto come Bigeti (3.2.1937 - 21.11.2001), vanta, tra i fratelli, la carriera calcistica più rilevante. 

Milita nei Ragazzi del CSI a sedici anni, appena tornato dal Belgio dove è rimasto con la famiglia per sei 

anni. Dopo aver disputato il campionato Ragazzi e il torneo Riserve FIGC, fa la sua apparizione stabile in Prima 

Squadra come mediano incontrista nella stagione 1957/58 in 1ª Divisione. Scioltasi l’A.S.C. Povegliano, si trasferisce 

a Sommacampagna dove conclude la sua carriera. 

Dopo la morte del fratello Giuseppe, ne assume in pieno l’eredità nell’ambito della società parrocchiale. Allena 

per due stagioni gli Juniores ed è fra i più convinti assertori della necessità di aderire alla Federazione Italiana 

Giuoco Calcio. Dal 1968/69 diventa presidente della CSI Giovane Povegliano, interpreta il ruolo con grande 

carisma e competenza e con don Armando Faccioli determina le scelte e le fortune della neonata società; 

coltiva inoltre l’ambizione e l’intraprendenza delle due giovani leve Giampietro Caceffo e Renato Gelio. Impiegato 

con importanti compiti dirigenziali alla Mondadori, nell’estate del 1970 si trasferisce in Francia per lavoro. 

Tornato in Italia, riassume la carica di presidente nelle stagioni 1974/75 e 1975/76, ma gli impegni di lavoro lo 

tengono spesso lontano dall’attività. Rimane come vice presidente nelle due annate successive, al termine delle 

quali chiude la propria esperienza calcistica 

GINO, all’anagrafe Igino (11.1.1933 – 5.4.1999), comincia a dare i primi calci al pallone, assieme al fratello Giuseppe, 

durante la permanenza della famiglia in Belgio, dove figura tesserato nel Dalhem Elan-Sportif Liegi. A Povegliano 

limita le sue apparizioni calcistiche ai Tornei a vie. Entra nella Giovane Povegliano 

come dirigente a partire dalla stagione 1968/69 e vi rimane fino al 1979/80. Allena 

gli Juniores nel 1969/70, 1970/71 e 1974/75 e assume le funzioni di direttore tecnico 

della Prima Squadra nella stagione 1975/76. Nel triennio 1971/74 svolge le mansioni 

di vice presidente. 

Suo grande merito è la capacità di far gruppo con i ragazzi e i dirigenti, di sdrammatizzare 

le situazioni più difficili e di ricucire rapporti deteriorati. 

Accompagna all’entusiasmo una grande disponibilità, trascorrendo intere domeniche 

al seguito delle squadre, alle quali regala la sua proverbiale bontà d’animo. 

Oltre ai tre protagonisti succitati, va segnalata la presenza sulla scena di un quarto 

fratello, MARIO, classe 1939. Dirigente nel CSI dalla metà degli anni ’60, figura nel direttivo 

della Giovane Povegliano fino al 1972/73. Riappare quindi come genitore-accompagnatore 

al seguito del figlio Marco per un paio di stagioni a metà degli anni ’80. 

MARIO MAZZI 




Spes Villafranca 27 



Roverbella 17 

Bagnolo 16 

Astoria 15 

Salionze 14 

Belladelli Quaderni 11 

Buttapietra 7 

I FRATELLI BISSOLI 

AGOSTINO (1946-2005), detto Agusto, centrocampista dell’A.S.C. Povegliano dal 1963 al 

1967 e della Giovane Povegliano dal 1967 al 1970. Come allenatore segue gli Allievi CSI nelle 

stagioni 1966/67 e 1967/68. 

MARCELLO, classe 1948, portiere nelle squadre giovanili CSI e nella Giovane 

Povegliano dal 1967 fino al 1973 e dal 1975/76 per le sue ultime due stagioni 

agonistiche. 

Parata “plastica” di Marcello Bissoli sotto lo sguardo attento di Gino Mantovani 

(Gineto Mea). 

GIOVANNI, classe 1953, per tutti Giani Bissoli, centrocampista 

nelle giovanili CSI e nella Giovane Povegliano. Debutta in 

Prima Squadra nel 1972 e disputa sei campionati in 3ª Categoria. 

Allenatore nel 1977/78 e nel 1978/9 degli Allievi, categoria 

che torna a dirigere nel 1989/90 e nel 1990/91. 

GIORGIO BOSELLI, nato il 13 settembre 1940, viene tesserato per la prima volta giovanissimo 

dall'ASC Povegliano nella stagione 1953/54. Passato ben presto all'Aquila Villafranca, 

vi rimane fino al 1957/58 arrivando a giocare anche in Prima Squadra in Promozione. Passa 

quindi alla "De Martino" dell'Hellas Verona e milita successivamente nella 

Libertas Borgo Roma, una delle società più in auge del Veronese negli 

anni ’50. Nella prima metà degli anni ’60 arriva a giocare in categorie 

superiori girovagando per la Lombardia nella Pro Sesto, nel Pavia, nella 

Casteldariese e nel Voghera. Rientrato a Povegliano nel 1966/67, dopo 

due anni segue Pino Benato nella vittoriosa stagione 1968/69 a Sommacampagna. Allenatore 

dell'ASC Povegliano nel 1969/70 e della Giovane Povegliano nel 1970/71, torna a calzare 

le scarpe bullonate dal 1971/72 al 1973/74 nel Trevenzuolo in 3ª Categoria, nel Sivam 

Bagnolo in 2ª e nel Garda in 1ª, chiudendovi la carriera di calciatore. Si dedica successivamente 

al ciclismo amatoriale per una ventina d'anni. Nella stagione 1982/83 ha una nuova 

breve esperienza da allenatore come tecnico dei Giovanissimi del G. P. Confezioni Duemila. 

Come calciatore va senz'altro considerato come una delle migliori espressioni del calcio 

poveglianese. Centrocampista di ruolo, ma anche libero nel finale di carriera, si è sempre 

fatto apprezzare per la generosità e l'alto rendimento. Duro e smaliziato in campo, il temperamento 

a volte lo ha portato ad essere un po’ troppo sopra le righe. 

CLASSIFICHE 



Cadidavid 22 

Scaligera 19 

Zevio 13 


Raldon 9 

Trevenzuolo 7 

Alba B.R. 6 


(continua CLASSIFICHE) 


Edera 16 


S. Lucia 10 

Trevenzuolo 9 


S. Massimo 5 


Real Tartaro Povegliano 20 

Mozzecane 19 

Povegliano 16 

Valeggio 13 


Monzambano 5 


CAMPIONATO ALLIEVI CSI 


Valeggio 7 


Villafranca 0 


Povegliano 14 

Valeggio 12 


S. Martino Povegliano 6 


PRIMA SQUADRA 

FORMAZIONI 

Perina Giuseppe, Adami Gianni, Zanon Remo, Bresaola 

Mario Francesco, Fratton Guido, Boselli Giorgio,Venturi 

Giuliano Riccardo, Baietta Angelo, Braioni Giorgio, 

Piacenza Giuseppe, Zuccher Lucio. 

Altri: Mutinelli Carmelo,Tedeschi Luciano, Poletti Giancarlo, 

Scarsi Renzo, Montresor Adriano, Bellomi Giacomo, 

Guadagnini Sergio, Rovaglia Luigi, Residori Roberto, 

Sacchetto Giuseppe, Baciga Sandro, Mantovani 

Giacomo, Dolci Roberto. 


Aiuto allenatore: Dolci Roberto. 

JUNIORES FIGC 

(classi 1948-51) 

Pasquetto Plinio, Ferlini Giuseppe, Guadagnini Rino, 

Marcazzan Faustino, Tedeschi Luciano, Dolci Fausto, 

Rossignoli Fabio, Mantovani Giacomo, Martari Adriano, 

Bonfante Enzo, Montemezzi Giuliano. 

Altri: Bosoni Angelo Pierino, Bortolazzi Raffaello, De Togni 

Luigi, Brunelli Roberto, Turrina Enzo, Venturi Luigi, 

Signorini Loris, Turrina Fernando, Norbiato Osvaldo, 

Zoccatelli Angelo, Zanon Remo, Bresaola Mario Francesco. 


Aiuto allenatore: Martari Paolo. 

JUNIORES A CSI POVEGLIANO 

(classi 1948-51) 

Bissoli Marcello, De Togni Pietro, Gambaretto Antonio, 

Pasquali Gianfranco, Perina Giancarlo, Ponzoni Martino, 

Benato Giovanni, Mischi Giancarlo, Fratton Mario, 

Naranza Giovanni, Adami Giuseppe. 

Altri: Sorio Marcellino, Dolci Lino. 

Allenatore: Mazzi Luigi. 

JUNIORES B CSI “REAL TARTARO” 

(classi 1949-52) 

Tecchio Giorgio, Ceraico Ivano (Brebi, el Cavra), Cavallini 

Giancarlo, Faccioli Giorgio (el Ciole),Venturi Bruno, Biasi 

Francesco,Vantini Ivano, Pasquetto Renzo (el Baga), Belligoli 

Gianni, Biasi Adriano, Caldana Lucio (Caldanin). 

Altri: Zanotto Renzo, Biasi Ivano, Cazzador Giorgio, Sorio 

Ivano. 

Allenatore: Bissoli Agostino. 

ALLIEVI A CSI 

(classi 1950-52) 

Zanotto Renzo, Biasi Ivano, Gambaretto Antonio, Pasquali 

Gianfranco, Pasquetto Renzo, Biasi Francesco, 

Vantini Ivano, Biasi Adriano, Fratton Mario, Naranza 

Giovanni, Adami Giuseppe. 

Altri: Caldana Lucio, Faccioli Giorgio, Cazzador Giorgio, 

Serpelloni Vinicio, Sorio Ivano. 

Allenatori: Mazzi Luigi e Bissoli Agostino. 


DIRIGENTI 

Presidente: Benato Gianni 

Vice presidente: Bonizzato Luciano 

Segretario: Benato Pino 

Cassiere: Bergamini Giorgio 

Consiglieri: Bertol Mario, Biasi Enrico, Caoduro Remo, 

Fratton Carlo, Martari Paolo, Perina Alvise, Perinon 

Bruno, Sartori Carlo,Visco Giancarlo, Montresor Bruno, 

Buzzi Imerio. 


Medico sociale: Visco Giancarlo. 

U.S. S. MARTINO POVEGLIANO 

Presidente: Caldana Luigi 

Consiglieri: Zuccher Giuseppe, Bonizzato Claudio, Bonizzato 

Renzo, Bozzini Angelo,Vitali Renato, Perina Pietro, 

Mazzi Mario, Cavallini Luciano, Cavallini Zeffiro, 

Melchiori Igino, Caceffo Giampietro, Bovo Giorgio. 

Allenatori: Mazzi Luigi, Bissoli Agostino, Gelio Renato. 

Assistente ecclesiastico: don Armando Faccioli.

L'ATTIVITÀ DEL C.S.I. E IL RITORNO DELL'A.S.C. POVEGLIANO ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?