03_Programma - Teatro Stabile di Torino

B
Berlino
Una Berlino che non è Berlino, dunque, o lo è, ma, “travestita”. Una
Berlino osservata da lontano, da due prospettive almeno: quella
dell’esule, che la traveste di ricordi, che la obbliga a calzare una speciale
akustische Maske per raccontarsi alterata, carnevalesca, feroce; e quella
del poeta, dell’ideologo, che la traveste da Chicago – metropoli kafkiana
dagli inarrivabili confini e dalle abissali miserie (dello spirito) –, ma anche
da colonia penale, destinata a lavori (ortofrutticoli) forzati. Berlino non
esiste. Non è mai il Reichstag che brucia, e non è mai la Große Halle di
Speer: è la «canzone che ripete molte volte la parola Heim», è la gamba
stecchita di Goebbels, è la birra di cui è sbronzo l’attore da quattro soldi
che il capogangster assolda perché gli insegni i rudimenti del parlare in
pubblico, è l’orgoglio gay di Ernst Röhm che intona Das lila Lied… I
microfoni senza la piazza, il teatro senza le quinte, le parole di una lirica
celebre, dolci: «An jenem Tag im blauen Mond September…», mentre
un criminale con la faccia di Charlot stupra ciò che ne denuncia l’identità,
ciò che ne svela lo schifo, che ne riconosce, morendo, la traccia, la tacca,
il nome tremendo, barbarico, ottuso: «’s ist Ui! ’s ist Ui! ’s ist…».
C
Cavolfiori
I “verdoni”, frutti della terra, senhal del profitto friabile e marcescente,
piatto prediletto (con le ortiche) del Führer vegetarianissimo…
Invadono il palcoscenico come mine antiuomo, vengono calpestati,
lanciati, fatti a pezzi, scolpiti, sniffati, indossati; non vengono mangiati,
30