Classi di verbi pronominali - Francesca Masini

inerentemente atelici. Questo spiegherebbe perché (59d), (60d) e (61d) (passato
prossimo) sembrano più inaccettabili di (59d-f), (60d-f) e (61d-f) (passato remoto).
Tuttavia non spiega perché anche (59d-f), (60d-f) e (61d-f) suonano male. Quest’ultimo
fatto potrebbe essere collegato al fatto che, nel caso di verbi ambigui tra una lettura
telica e una lettura atelica (correre, ecc.), il perfettivo tende a favorire la lettura telica
dell’evento, mentre (59d-f), (60d-f) e (61d-f) sono e devono rimanere atelici per via
dell’avverbio durativo per due ore.
Un’altra restrizione che opera nelle costruzioni con sene riguarda il grado di
intenzionalità dell’azione e di controllo da parte del soggetto. Il fatto che l’evento debba
essere intenzionale è dimostrato dal fatto che sene non occorre con verbi di moto in cui
il soggetto non ha il controllo dell’evento, come inciampare (63a) o cadere (63b).
(63) a. *Luca se ne inciampa sul gradino
b. *Luca se ne cade e si fa male
Inoltre, in un esempio con verbo stativo come (64a) l’unica lettura possibile dell’evento
‘stare in camera’ è quella intenzionale. Se per esempio abbiamo una situazione in cui
Luca è un bambino che per punizione è costretto dalla mamma a stare nella sua camera
tutto il pomeriggio, allora difficilmente avremo una codifica dell’evento come (64a),
che invece codificherà preferibilmente una situazione nella quale Luca ha scelto di
passare il pomeriggio in camera, per esempio a giocare. La versione senza sene (64b),
per contro, è neutra: Luca è stato in camera tutto il pomeriggio, può essere stata una sua
scelta oppure può essere stato costretto a starvi.
(64) a. Luca se ne è stato in camera tutto il pomeriggio [+intenzionale]
b. Luca è stato in camera tutto il pomeriggio [±intenzionale]
Infine, notiamo un’ultima restrizione delle costruzioni con sene, che riguarda il tipo di
pattern sintattico in cui occorre. Pur occorrendo con verbi intransitivi, la costruzione
con sene ha sempre bisogno di un elemento avverbiale o preposizionale a seguire. È
vero che i verbi di moto in genere tendono a comparire con un sintagma avverbiale o
preposizionale (65a-b), tuttavia sene ne richiede la presenza anche quando la frase
corrispondente senza sene non lo richiede (cfr. (66)-(67)):
(65) a. ? Luca va
b. Luca va a passeggio
c. Luca se ne va a passeggio
(66) a. Luca correva, quando all’improvviso si sentì male
b. *Luca se ne correva, quando all’improvviso si sentì male
c. Luca se ne correva lungo il fiume, quando all’improvviso si sentì male
(67) a. A: Cosa fai? – B: Sto correndo!
b. A: Cosa fai? – B: *Me ne sto correndo!
c. A: Cosa fai? – B: Me ne sto correndo un po’!
16