Classi di verbi pronominali - Francesca Masini

• CVP riflessive
o Medio transitivo (MTR)
o CPE riflessiva (CPE_R)
o Medio intransitivo (MINTR)
• CVP non-riflessive
o Dativo etico (DE)
o Dativo conversazionale (DC)
Da questo computo è esclusa la CPE non riflessiva, sia transitiva che intransitiva,
poiché, come abbiamo visto, non è una CVP vera e propria, seppure mantenga evidenti
legami con le CVP intensive.
Le CVP intensive analizzate formano una famiglia di costruzioni accomunate da
proprietà formali e semantiche. Dal punto di vista formale, le CVP sono caratterizzate
dall’uso di forme clitiche riflessive o al dativo per veicolare significati grammaticali.
Dal punto di vista semantico, le CVP svolgono la funzione di segnalare il partecipante
che viene coinvolto (affected) (emotivamente, fisicamente, socialmente, ecc.), in diversa
misura e maniera, dall’evento descritto, senza essere il Paziente di una costruzione
transitiva prototipica. Tale partecipante è concettualizzato come l’Endpoint dell’evento
stesso.
Infine, abbiamo mostrato che le CVP intensive interagiscono con la nozione (scalare) di
transitività in diversi modi. Le CVP riflessive si collocano, come il riflessivo, in una
posizione intermedia tra la costruzione transitiva e quella intransitiva delineando
(insieme all’intransitivo pronominale) l’area del medio dell’italiano, ovvero l’area in cui
l’azione si ripercuote sul soggetto. Le CVP non-riflessive invece si distribuiscono lungo
tutto il continuum della transitività: l’evento descritto è “impacchettato” e poi messo in
relazione con un partecipante affected o empaticamente coinvolto.
40