2componenti oleodinamici hydraulic parts composants ... - Scan-Agro

2COMPONENTI OLEODINAMICI
HYDRAULIC PARTS
COMPOSANTS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKKOMPONENTEN
HIDRÁULICA

CAPACITÁ SERBATOIO
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR
TANK CAPACITY
TANKINHALT
CAPACIDAD DEPÓSITO
PESO
POIDS
WEIGHT
GEWICHT
PESO
PORTATA Lt.
DEBIT Lts.
CAPACITY Lt.
DURCHFLUSSLEISTUNG
CAPACIDAD Lt.
ALTEZZA
HAUTEUR
HEIGHT
HÖHE
ALTURA
LUNGHEZZA
LONGUEUR
LENGTH
LÄNGE
LONGITUD
LARGHEZZA
LARGEUR
WIDTH
BREITE
ANCHURA
DIMENSIONI /
INGOMBRO
DIMENSIONS
SIZES
ABMESSUNGEN
MEDIDAS
MOMENTO
TORCENTE
MOMENT DE TORSION
‘TORQUE
DREHMOMENT
MOMENTO DE TORSION
RAPPORTO DI
RIDUZIONE
RAPPORT DE DÉMULTIPLICATION
RATIO (INCREASE)
ÜBERSETZUNGSVERHÄLTNIS
RATIO DE MULTIPLICACIÓN
RAPPORTO DI
MOLTIPLICAZIONE
RATIO (INCREASE)
RAPPORTE DE MULTIPLICATION
UBERSETZTUNG
RAPPORTE DE MULTIPLICACIÓN
DIAMETRO DI TA-
GLIO
DIAMETRE COUP
CUTTING DIAMETER
SCHNITTDURCHMESSER
EXPOSITOR
SPESSORE
EPAISSEUR
THICKNESS
STÄRKE
ESPESOR
FILETTATURA
FILETAGE
THREAD
GEWINDE
ROSCA
N° DENTI
Nbre DENTS
TEETH NR.
ZÄHNEZAHL
NÚMERO DIENTES
PROFILO ESTERNO
PROFIL EXTERIEUR
EXTERNAL
AUSSENPROFIL
PERFIL PERFIL EXTERNO
PROFILO INTERNO
PROFIL INTERIEUR
NTERNAL PROFILE
INNENPROFIL
PERFIL INTERNO
ROTAZIONE
ROTATION
ROTATION
DREHUNG
ROTACIÓN
ROTAZIONE DX
ROTATION DROITE
RIGHT ROTATION
RECHTSDREHEND
ROTACIÓN DERECHA
ROTAZIONE SX
ROTATION GAUCHE
LEFT ROTATION
LINKSDREHEND
ROTACIÓN IZQUIERDA
APPLICAZIONE/
IMPIEGHI
APPLICATION/UTILISATION
APPLICATION/USE
ANWENDUNG/EINSATZ-
MONTAJE/USO
ALLESTIMENTO
PRÉSENTATION
PACKAGING
VERPACKUNG
VERPAKUNG
EXPOSITOR
CONFEZIONE MINIMA
CONDITIONNEMENT
MINIMUM Q.TY
MINDESTVERPACKUNGSEINHEIT
CANTIDAD MÍNIMA
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - ZEICHENERKLÄRUNG - SIMBOLOGÍA
COLORE
COULEUR
COLOUR
FARBE
COLOR
CORSA
COURSE
STROKE
HUB
RECORRIDO
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPCIÓN
ESAGONO
HEXAGONE
HEXAGON
SECHSKANT
HEXÁGONO
PRESSIONE BAR
PRESSION BAR
PRESSURE BAR
DRUCK BAR
PRESIÓN (BARES)
NOTE
NOTES
NOTES
ANMERKUNGEN
NOTAS
TEMPERATURA
TEMPERATURE
TEMPÉRATURE
TEMPERATUR
TEMPERATURA
POTENZA MOTORE
KW
PUISSANCE MOTEUR
ENGINE POWER KW
MOTORLEISTUNG KW
POTENCIA MOTOR
VENTOLA
VENTILATEUR
FAN
LÜFTER
VENTILADOR

Componenti oleodinamici
TUBO OLEODINAMICO
FLEXIBLE HYDRAULIQUE
HYDRAULIC HOSE
HYDRAULIKSCHLAUCH
TUBOS FLEXIBLES

Hydraulic parts

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
TUBO FLESSIBILE BASSA PRESSIONE PER CIRCUITI OLEODINAMICI
FLEXIBLE HYDRAULIQUE BASSE PRESSION
LOW PRESSURE HYDRAULIC HOSE
NIEDERDRUCK-HYDRAULIKSCHLAUCH
MANGUERA HIDRÁULICA FLEXIBLE DE BAJA PRESIÓN
Art.
Ø I
inch.
Ø I
mm.
Ø E
mm. Max
S.6920.0053 3/4” 19 27 10 100
S.6920.0054 1” 25 35 10 100
TUBO FLESSIBILE DIN 20022
FLEXIBLE DIN 20022
HYDRAULIC HOSE DIN 20022
HYDRAULIKSCHLAUCH DIN 20022
TUBOS FLEXIBLES DIN 20022
Art.
Art.
Ø I
inch.
Ø I
inch.
Tipo
Type
Tipo
Type
Ø I
mm.
Ø I
mm.
Ø E
mm. Max
S.6935.0001 1/4”
6,4 13,4 225
S.6935.0002 3/8” 1SN 9,5 17,4 180
S.6935.0003 1/2” 12,7 20,6 160
Ø E
mm. Max
S.6935.0004 1/4”
6,4 15 400
S.6935.0005 5/16” 7,9 16,6 350
S.6935.0006
S.6935.0007
3/8”
1/2”
2SN
9,5
12,7
19
22,2
330
275
S.6935.0008 3/4” 19 29,3 215
S.6935.0009 1” 25,4 38,1 165
BOCCOLE PER RACCORDI A PRESSARE PER TUBI ALTA PRESSIONE
DOUILLES POUR RACCORDS A SERTIR
BUSHINGS FOR HYDR. HOSES (TO BE PRESSED)
SCHLAUCHHÜLSEN ZUM PRESSEN FÜR HOCHDRUCKSCHLÄUCHE
CASQUILLOS PARA RACORES DE TUBO DE ALTA PRESIÓN
TUBO SAE 100 R1AT - DIN 1SN
Art.
inch.
Ø I
mm.
L
mm.
D
mm.
S.0505.0003 1/4” 6 29,5 20
S.0505.0005 3/8” 10 31 24
DIN 1ST - 1SN
DIN 2ST - 2SN
TUBO SAE 100 R2AT - DIN 2SN
Art.
inch.
Ø I
mm.
L
mm.
D
mm.
S.0505.0009 1/4” 6 29,5 22
S.0505.0010 5/16” 8 30 24
S.0505.0011 3/8” 10 31 25,5
S.0505.0012 1” 25 50 46
S.0505.0006 1/2” 13 27,5 29,5
S.0505.0007 3/4” 19 33,5 37,3

BOCCOLE DI ALLUMINIO PER TUBI BASSA PRESSIONE
DOUILLES POUR FLEXIBLES BASSE PRESSION
BUSHINGS FOR LOW PRESSURE HYDR. HOSES
ALU - HÜLSE FÜR NIEDERDRUCK -HYDRAULIKSCHLAUCH
CASQUILLO DE ALUMINIO PARA TUBO DE BAJA PRESIÓN
RACCORDO FILETTATO MASCHIO A PRESSARE
RACCORD FILETÉ
STRAIGHT MALE THREADED FITTING
ARMATUR MIT AUSSENGEWINDE ZUM PRESSEN
RACORD ROSCADO MACHO
Art.
Ø I L
max.
inch. mm.
mm.
Ch.
mm.
S.7558.0002 1/4” 6 1/4” 54 19
S.7558.0003 1/4” 6 3/8” 56 22
S.7558.0001 1/4” 6 1/2” 58 27
S.7558.0004 5/16” 8 3/8” 57 22
S.7558.0005 3/8” 10 3/8” 58 22
S.7558.0006 3/8” 10 1/2” 60 27
S.7558.0007 1/2” 13 1/2” 62 27
S.7558.0008 3/4” 19 3/4” 74 32
Art.
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
RACCORDO FILETTATO FEMMINA DIRITTO A PRESSARE
RACCORD TARAUDÉ
STRAIGHT FEMALE THREADED FITTING
ARMATUR MIT ÜBERWURFMUTTER ZUM PRESSEN
RACORD ROSCADO HEMBRA RECTO
Art.
Ød
mm.
ØD
mm.
ØF
mm.
Ø I L
max.
inch. mm.
mm.
L
mm.
S.0505.0018 28 30 20 35
S.0505.0017 36 38 28 40
Ch.
mm.
S.5905.0036 1/4” 6 1/4” 49 19
S.5905.0037 1/4” 6 3/8” 51 22
S.5905.0038 5/16” 8 3/8” 55 22
S.5905.0039 3/8” 10 3/8” 55 22
S.5905.0040 3/8” 10 1/2” 57 27
S.5905.0041 1/2” 13 3/8” 57 22
S.5905.0042 1/2” 13 1/2” 59 27
S.5905.0043 3/4” 19 3/4” 71 32
S.5905.0044 1” 25 1” 88 38
S.5905.0056 1/4” 6 14x1,5 49 19
S.5905.0045 3/8” 10 16x1,5 55 22
S.5905.0046 3/8” 10 18x1,5 57 24
S.5905.0047 1/2” 13 22x1,5 59 27

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
RACCORDO FEMMINA CURVO 90° A PRESSARE
RACCORD TARAUDÉ COURBE 90°
FEMALE FITTING 90° (TO BE PRESSED)
90°-ARMATUR MIT ÜBERWURFMUTTER ZUM PRESSEN
RACORD HEMBRA CURVO
Art.
Ø I
inch. mm.
L
max
mm.
H
mm.
Ch.
mm.
S.5905.0048 1/4” 6 1/4” 55 38 19
S.5905.0049 1/4” 6 3/8” 55 41 22
S.5905.0050 3/8” 10 3/8” 62 50 22
S.5905.0051 3/8” 10 1/2” 62 52 27
S.5905.0052 1/2” 13 1/2” 67 54 27
S.5905.0053 3/4” 19 3/4” 83 71 32
S.5905.0054 1” 25 1” 104 78 38
S.5905.0055 3/8” 10 18x1,5 62 51 24
RACCORDO FEMMINA CURVO 45° A PRESSARE
RACCORD FILETE FEMELLE COURBE A 45°
FEMALE FITTING 45° (TO BE PRESSED)
45° ARMATUR MIT ÜBERWURFMUTTER ZUM PRESSEN
RACOR HEMBRA CURVO
Art.
Ø I
inch. mm.
L
max
mm.
H
mm.
Ch.
mm.
S.5905.0058 3/8” 10 3/8” 85 31 22
S.5905.0059 1/2” 13 1/2” 91 33 27
ADATTATORE MASCHIO/FEMMINA DIRITTO BSP E METRICO
ADAPTATEUR MALE/FEMELLE DROIT BSP ET METRIQUE
BSP AND METRIC MALE/FEMALE STRAIGHT ADAPTOR
DOPPELSTUTZEN STECKER/MUFFE BSP METRISCH
ADAPTADOR MACHO/HEMBRA RECTO BSP Y METRICO
Art. M F
Ch1
mm.
Ch2
mm.
S.7468.0008 3/8” 3/8” 22 22
S.7468.0009 1/2” 1/2” 27 27
RACCORDO AD OCCHIO A PRESSARE PER BOCCHETTONI
RACCORD AVEC BANJO
EYE FITTING (TO BE PRESSED)
ARMATUR MIT RINGSTUTZEN ZUM PRESSEN
RACOR AD OCCHIO OJO (A PRESIÓN)
Ø I D L
Art.
inch. mm. inch. mm.
max
mm.
S.5000.0007 1/4” 6 14x1,5 14 59
S.9027.0005 1/4” 6 1/4” 13,25 59
S.9027.0006 1/4” 6 3/8” 16,75 64
S.9027.0007 3/8” 10 3/8” 16,75 66
S.9027.0008 3/8” 10 1/2” 21,25 72
S.9027.0009 1/2” 13 3/8” 16,75 69
S.9027.0010 1/2” 13 1/2” 21,25 74
S.9027.0011 3/8” 10 18x1,5 18 71
RACCORDO FEMMINA DIRITTO JIC 74°
RACCORD FEMELLE JIC 74° DROIT
STRAIGHT FEMALE FITTING JIC 74°
ARMATUR MIT ÜBERWURFMUTTER JIC 74°
RACOR HEMBRA RECTO JIC 74°
Art.
Ø I
inch. mm.
L
max
mm.
Ch.
mm.
S.5905.0060 1/4” 6 9/16” -18 53 22
S.5905.0061 3/8” 10 9/16” -18 54 19
S.5905.0062 3/8” 10 3/4” -16 59 24
S.5905.0063 1/2” 13 7/8” -14 62 27
ADATTATORE A 90°MASCHIO-FEMMINA GIREVOLE
ADAPTEUR 90° MALE-FEM. TOURNANT
REVOLVING MALE-FEMALE ADAPTOR 90°
DREHBARER ADAPTER 90° STECKER-MUFFE
ADAPTADOR A 90° MACHO - HEMBRA GIRATORIO
Art. F E
B1
mm.
B2
mm.
S.7468.0010 3/8” 3/8” 31 29
S.7468.0011 1/2” 1/2” 36 35

ADATTATORE MASCHIO/FEMMINA CURVO A 90°, BSP E METRICO
ADAPTATEUR MALE/FEMELLE COURBE 90° BSP ET METRIQUE
BSP AND METRIC MALE/FEMALE 90° ADAPTOR
90° DOPPELSTUTZEN STECKER/MUFFE BSP METRISCH
ADAPTADOR MACHO/HEMBRA CURVO A 90° BSP Y METRICO
Art. F
Ch1
mm.
Ch2
mm.
L
mm.
H
mm.
S.7468.0001 1/4” 19 17 36 30
S.7468.0005 3/8” 22 22 42 44
S.7468.0006 1/2” 27 27 47 48
ADATTATORE A “T” CON ATTACCO FILETTATO MASCHIO
TÉ FILETÉ
“T” ADAPTOR WHIT MALE THREADED CONNECTOR
T-VERSCHRAUBUNG STECKER
ADAPTADOR RN “T” CON ROSCA MACHO
Art. F
L
mm.
H
mm.
S.7468.0004 3/8” 60 30
OCCHIO FILETTATO CON BATTUTA
RACCORD BANJO FILETÉ
THREADED EYE
GEWINDERINGSTÜCK
OJO ROSCADO
Art. A F
S.5000.0004 3/8” 3/8”
mm.
40
S.5000.0005 3/8” 3/8” 35
S.5000.0006 1/2” 1/2” 34
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
ADATTATORE A “T” CON ATTACCO FILETTATO FEMMINA
TÉ TARAUDÉ
“T” ADAPTOR WHIT FEMALE THREADED CONNECTOR
T-VERSCHRAUBUNG MUFFE
ADAPTADOR EN “T” CON ROSCA HEMBRA
Art. F
L
mm.
S.7468.0002 3/8” 26
S.7468.0003 1/2” 31
ADATTATORE FEMMINA/FEMMINA CURVO A 90°, BSP E METRICO
ADAPTATEUR FEM./FEM. COURBE 90° BSP ET METRIQUE
BSP AND METRIC FEMALE/FEMALE 90° ADAPTOR
90°-DOPPELSTUTZEN MUFFE/MUFFE BSP METRISCH
ADAPTADOR HEMBRA/HEMBRA CURVO A 90° BSP MÉTRICO
Art. F
Ch
mm.
L
mm.
S.7468.0007 3/8” 22 42
OCCHIO FILETTATO
RACCORD BANJO FILETÉ
THREADED EYE
GEWINDERINGSTÜCK
OJO ROSCADO
Art. A F
S.5000.0001 3/8” 3/8”
mm.
26

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
BOCCHETTONI PER ANELLI ORIENTABILI
VIS POUR RACCORD BANJO
BANJO BOLT
HOHLSCHRAUBEN
TORNILLO RACOR ORIENTABLE SIMPLE
SERIE GAS
SÉRIE GAZ - IMPERIAL SERIES - GAS SERIE - SERIE GAS
Art. A
B
mm.
I
mm.
L
mm.
Ch
mm.
S.0500.0003 1/4” 13 26 32 19
S.0500.0006 3/8” 15 31 40 22
S.0500.0007 1/2” 18 38 48 27
BUSSOLA BASSA DI RIDUZIONE NPT
DOUILLES DE RÉDUCTION
REDUCING PLUGS
REDUZIERHÜLSEN
TUERCA DE REDUCCIÓN CÓNICA
Art. A B
L
mm.
Ch
mm.
S.0570.0009 1/2” NPT 3/8” 27 24
NIPPLES DI RIDUZIONE
RACCORDS DE RÉDUCTION MÂLES
MALE-MALE ADAPTORS
REDUZIER-DOPPELSTUTZEN
RACOR INTERMEDIO REDUCIDO
Art. A B
L
mm.
Ch
mm.
S.7566.0005 1/2” 18x1,5 38 27
S.7566.0007 1/2” 22x1,5 38 27
S.7566.0003 3/8” 18x1,5 32 22
S.7566.0004 3/8” 1/2” 37 27
S.7566.0002 1/4” 1/2” 34 27
S.7566.0008 3/4” 1” 47 41
S.7566.0006 1/2” 3/4” 40 32
S.7566.0001 1/4” 3/8” 30 22
SERIE METRICA
SERIE METRIQUE-METRIC SERIES-METRISCE SERIE-SERIE METRICA
Art.
A
mm.
B
mm.
Art. A B
I
mm.
L
mm.
L
mm.
Ch
mm.
S.0500.0001 12x1,5 12 24 30 17
S.0500.0002 16x1,5 15 31 38 22
S.0500.0004 14x1,5 103 27 33 19
S.0500.0005 18x1,5 17 36 44 24
BUSSOLA BASSA DI RIDUZIONE GAS
DOUILLES DE RÉDUCTION
REDUCING PLUGS
REDUZIERHÜLSEN
TUERCA DE REDUCCIÓN CILÍNDRICA
Art. A B
NIPPLES DI CONGIUNZIONE
RACCORDS DE JONCTION MÂLES
MALE-MALE ADAPTORS
DOPPELSTUTZEN
RACOR INTERMEDIO M - M
L
mm.
Ch
mm.
S.5552.0001 1/2” GAS 3/8” 24 27
S.5552.0002 3/8” GAS 1/4” 20 22
S.5552.0003 3/4” GAS 1/2” 26 32
Ch
mm.
S.7565.0005 1 1 50 41
S.7565.0003 1/2” 1/2” 38 27
S.7565.0001 1/4” 1/4” 30 19
S.7565.0004 3/4” 3/4” 43 32
S.7565.0002 3/8” 3/8” 34 22

NIPPLES PASSAPARETE
RACCORDS DE JONCTION MÂLES
BULKHEAD ADAPTORS
NIPPEL FÜR WANDEINSATZ
RACOR PASA TABIQUES
Art. A
PROLUNGA MASCHIO-FEMMINA
REDUCTION MÂLE/FEMELLE
MALE-FEMALE REDUCING ADAPTOR
REDUZIERSTÜCK STECKER/MUFFE
ADAPTADOR MACHO - HEMBRA
Art. A B
Ch
mm.
D
mm.
E
mm.
L
mm.
S.5905.0032 1/4” 17 55
S.5905.0033 3/8” 22 60
S.5905.0034 1/2” 27 65
Ch
mm.
S.5552.0018 1/2” 1/2” 32 19 27
S.5552.0017 3/8” 3/8” 32 19 22
S.5552.0006 1/2” 27 27 47 48
S.5552.0005 3/8” 3/8” 53 40 22
S.5552.0008 1/4” 1/4” 40 27 19
PROLUNGA FEMMINA-FEMMINA
PROLONGATEUR FEMELLE/FEMELLE
FEMALE-FEMALE EXTENSION ADAPTOR
VERLÄNGERUNGSTÜCK MUFFE/MUFFE
ADAPTADOR HEMBRA - HEMBRA
Art. F1 F2
L
mm.
Ch
mm.
S.5552.0009 1/2” 1/2” 45 27
S.5552.0010 3/8” 3/8” 40 22
CONTRODADO PER PASSAPARETE
CONTRE ÉCROUS
NUT FOR BULKHEAD
STELLMUTTER FÜR WANDEINSATZ
CONTRATUERCA PARA PASA TABIQUES
Art.
MEZZO NIPPLO A SALDARE
DEMI RACCORD MÂLE À SOUDER
WELDABLE HALF-ADAPTOR
NIPPEL ZUM SCHWEISSEN
EMPALME SOLDABLE
Art. A
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
L
mm.
Ch
mm.
S.7562.0001 3/8” 23 22
S.7562.0002 1/2” 28 27
RIDUZIONI MASCHIO-FEMMINA
REDUCTEURS MALE-FEMELLE
MALE-FEMALE REDUCING ADAPTOR
REDUZIERSTÜCK STECKER-MUFFE
REDUCTOR MACHO - HEMBRA
Art. A B
A
mm.
D
mm.
E
mm.
Ch
mm.
S.1200.0003 1/4” 17
S.1200.0004 3/8” 22
S.1200.0005 1/2” 27
Ch
mm.
S.5552.0016 1/4” 3/8” 32 19 22
S.5552.0004 3/8” 1/2” 32 19 27
S.9138.0011 3/8” 1/4” 32 19 22
S.5552.0007 1/2” 3/8” 54 40 24

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
TAPPI ESAGONALI MASCHIO
BOUCHONS MÂLES TH
MALE HEXAGONAL PLUG
SECHSKANT-STÖPSEL
TAPÓN HEXAGONAL MACHO
Art. A
B
mm.
L
mm.
Ch
mm.
S.6730.0012 1/4” 11 17 17
S.6730.0013 3/8” 12 19 22
S.6730.0014 1/2” 14 22 27
Art. S.0838.0015
ASSORTIMENTO RONDELLE IN RAME CON ESPOSITORE
ASSORTIMENT DE RONDELLES CUIVRE EN COFFRET PRÉSENTOIR
BONDED SEALS KIT WITH DISPLAY BOX
‘SORTIMENT KUPFERDICHTUNGEN IN AUSSTELLBOX
SURTIDO ARANDELAS DE COBRE
Ø
Rondella
Washer
Q.tà
6x12x1,5 200
8x14x1,5 200
1016x1,5 100
12x18x1,5 200
13x19x1,5 (1/4”) 100
14x20x1,5 200
16x22x1,5 100
17x23x1,5 (3/8”) 150
18x24x1,5 100
21x27x1,5 (1/2”) 150
27x35x1,5 (3/4”) 25
33,6x41 (1”) 25
RONDELLE IN RAME PER RACCORDI OLEODINAMICI
RONDELLES CUIVRE
BONDED SEALS (COPPER RINGS)
KUPFERDICHTUNGEN
ARANDELA DE COBRE
TAPPI GIREVOLI FEMMINA
BOUCHONS TOURNANTS FEMELLE
REVOLVING FEMALE PLUGS
DREHBARE STÖPSEL INNENGEWINDE
TAPÓN GIRATORIO HEMBRA
Art.
A
mm.
Ch
mm.
S.6730.0010 3/8” 22
S.6730.0011 1/2” 27
Ø I
mm.
Ø E
mm.
Art.
mm.
inch.
S.6035.0006 6 12 1,5 -
S.6035.0007 8 14 1,5 -
S.6035.0008 10 16 1,5 -
S.6035.0009 12 18 1,5 -
S.6035.0010 13 19 1,5 1/4”
S.6035.0016 14 18 1,5 -
S.6035.0001 14 20 1,5 -
S.6035.0011 16 22 1,5 -
S.6035.0002 17 23 1,5 3/8”
S.6035.0003 18 24 1,5 -
S.6035.0012 20 26 1,5 -
S.6035.0004 21 27 1,5 1/2”
S.6035.0013 22 28 1,5 -
S.6035.0014 24 30 1,5 5/8”
S.6035.0005 27 35 1,5 3/4”

Art. S.0088.0002
ASSORTIMENTO ANELLI O-RING
ASSORTIMENT DE JOINTS TORIQUES EN COFFRET PRÉSENTOIR
O-RING KIT
SORTIMENT O-RINGE
SURTIDO JUNTAS TORICAS
O-Ring
Ø I
inch.
Ø I
mm.
Sezione - Section
Dicke - Diametro
(pollici - inch.)
Sezione - Section Dicke
- Diametro
mm.
006 1/18” 2,90 1/16” 1,78
007 5/32” 3,69 1/16” 1,78
008 3/16” 4,47 1/16” 1,78
009 7/32” 5,28 1/16” 1,78
010 1/4” 6,07 1/16” 1,78
011 5/16” 7,66 1/16” 1,78
012 3/8” 9,25 1/16” 1,78
110 3/8” 9,25 3/32” 2,62
111 7/16” 10,78 3/32” 2,62
112 1/2” 12,37 3/32” 2,62
113 9/16” 13,95 3/32” 2,62
114 5/8” 15,54 3/32” 2,62
115 11/16” 17,13 3/32” 2,62
116 3/4” 18,72 3/32” 2,62
210 3/4” 18,72 1/8” 2,62
211 13/16” 20,22 1/8” 3,53
212 7/8” 21,82 1/8” 3,53
213 15/16” 23,40 1/8” 3,53
214 1” 25 1/8” 3,53
215 1”1/16” 26,57 1/8” 3,53
216 1”1/8” 28,17 1/8” 3,53
217 1”3/16” 29,75 1/8” 3,53
218 1”1/4” 31,34 1/8” 3,53
219 1”5/16” 32,93 1/8” 3,53
220 1”3/8” 34,52 1/8” 3,53
221 1”7/16” 36,10 1/8” 3,53
222 1”1/2” 37,70 1/8” 3,53
325 1”1/2” 37,70 3/16” 5,34
326 1”5/8” 40,65 3/16” 5,34
327 1”3/4” 43,82 3/16” 5,34
ANELLI DI TENUTA O-RING
JOINTS TORIQUES
O-RING FOR
O-RINGE
JUNTAS TÓRICAS
Art.
O-Ring
AS568
S.0088.0003 111
Sezione - Section
Dicke - Diametro mm.
Ø I
mm.
Ø E
mm.
10,77 16,01
2,62
S.0088.0004 114 15,54 20,78
Componenti oleodinamici Hydraulic parts

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
BLOCCHETTO FERMATUBO IN POLIPROPILENE AD 1 POSTO
SUPPORT SIMPLE TUBE
BRACKETS FOR PIPES (SINGLE SERIE)
ROHRSCHELLE (EINFACH)
ABRAZADERA DE TUBO
Art.
Ø
mm.
B
mm.
C
mm.
D
mm.
S.0485.0001 12 37 28 20 6x22
S.0485.0006 18 43 33 26 6x28
S.0485.0002 28 57 44 40 6x40
GUARNIZIONE DI TENUTA AUTOCENTRANTE
“BONDED” CON ANELLO INTERNO IN GOMMA
JOINT “BONDED SEAL”
BONDED GASKET WITH RUBBER RING INSIDE
BONDED-SEAL MIT NYLONRING
ARANDELA METÁLICA CON ANILLO INTERNO DE GOMA
Art. inch.
INNESTI RAPIDI TIPO PUSH-PULL, A VALVOLA
INNESTABILI IN PRESSIONE
COUPLEUR RAPIDE SOUS CHARGE À POINTEAU
QUICK COUPLERS PUSH-PULL VALVE TYPE, UNDER PRESSURE TYPE
SCHNELLKUPPLUNGEN “PUSH-PULL”, UNTER DRUCK KUPPELBAR
ENCHUFE RÁPIDO TIPO PUSH - PULL, CON PISTÓN SUSPENDIDO
Art.
Ø I
mm.
Maschio
Mâle - Male
Stecker - ‘Macho Max
Ø E
mm.
S.2455.0007 3/8” 17,25 23,95
S.2455.0008 1/2” 21,50 28,70
S.2455.0009 3/4” 27,05 35,05
S.7537.0002 1/2 GAS 250
Same
Lamborghini
S.7537.0004 1/2 NPT 250 Fiat
BLOCCHETTO FERMATUBO IN POLIPROPILENE A 2 POSTI
SUPPORT DOUBLE TUBE
BRACKETS FOR PIPES (DOUBLE SERIES)
ROHRSCHELLE (DOPPELT)
ABRAZADERA DE DOS TUBOS
Art.
Ø
mm.
B
mm.
C
mm.
D
mm.
E
mm.
I
mm.
S.0485.0003 12 36 25 20 37 4 6x35
S.0485.0004 16 53 26 29 55 4 8x35
S.0485.0007 18 53 26 29 55 4 8x35
S.0485.0005 22 67 37 36 70 4 8x45
N.B.: Il tipo innestabile in pressione può essere innestato anche quando la
parte maschio è in pressione (senza dover scaricare il circuito).
Accouplement/Désaccouplement sous charge.
Under pressur type can be fitted with male under pressure, too.
Der Stecker lässt sich auch unter Druck kuppeln.
El tipo suspendido puede ser desenganchadoo cuado el macho esta todavía
presionado. (sin tener que descargar el circuito).
N.B.: Tutti gli innesti rapidi sono intercambiabili a norme DIN.
Tous ces coupleurs rapides sont interchangeables aux normes DIN.
All couplers are interchangeable to DIN Standards.
Alle Schnellkupplungen sind nach DIN-Normen gestaltet.
Todos los enganches rápidos son intercambiables a norma DIN.
Art.
Femmina
Femelle - Female
Muffe - Hembra Max
S.7537.0001 1/2 GAS 250
Same
Lamborghini
S.7537.0003 1/2 NPT 250 Fiat

INNESTI RAPIDI A VALVOLA
COUPLEURS RAPIDES À POINTEAU
QUICK COUPLERS VALVE TYPE
SCHNELLKUPPLUNGEN MIT PILZVENTIL
ENCHUFE RÁPIDO
Art.
INNESTI RAPIDI FACCIA PIANA
COUPLEURS RAPIDES À FACE PLATE
FLAT FACE QUICK COUPLERS
SCHNELLKUPPLUNGEN MIT FLACHEM VENTIL
ENGANCHE RÁPIDO PLANO
Art.
Maschio
Male
Max
S.3035.0010 1/2” 250
INNESTI RAPIDI A SFERA
COUPLEURS RAPIDES À BILLE
QUICK COUPLERS BALL TYPE
SCHNELLKUPPLUNGEN MIT KUGELVENTIL
ENCHUFE RÁPIDO CON BOLA
Art.
Maschio
Male
Max
S.3035.0007 3/8” 300
S.3035.0008 1/2” 250
INNESTI RAPIDI A SFERA TIPO PUSH-PULL
COUPLEURS RAPIDES À BILLE TYPE PUSH-PULL
QUICK COUPLERS PUSH-PULL BALL TYPE
SCHNELLKUPPLUNGEN TYP “PUSH-PULL”
ENCHUFE RÁPIDO CON BOLA TIPO “PUSH - PULL”
Maschio
Male
Art. Dim.
S.3035.0008 1/2”
Maschio
Male
S.3035.0012 1/4” 315
S.3035.0001 3/8” 300
S.3035.0002 1/2” 250
Femmina
Female
Art. Dim.
S.3035.0009 1/2”
Art.
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
Art.
Femmina
Female
Max
S.3035.0011 1/2” 300
Art.
Femmina
Female
S.3035.0013 1/4” 315
S.3035.0003 3/8” 300
S.3035.0004 1/2” 250
Femmina
Female
Max
S.3035.0005 3/8” 300
S.3035.0006 1/2” 250
N.B.: il tipo Push-Pull può essere montato a passaparete; inoltre, in
caso di strappo violento, si sgancia automaticamente.
Le type Push-Pull peut être monté sur fixation. Dispositif de sécurité: il se
désaccouple automatiquement en cas de forte traction sur les flexibles.
Break away type can be fixed on frame; safety feature: disconnects automatically
if hydraulic line is suddenly pulled.
Push-Pull-Kupplungen können auf Rahmen montiert werden; kuppeln sich bei
heftigem Reißen zur Sicherheit von selbst aus.
El tipo push - pull se desconecta automáticamente cuando se desengancha
repentinamente.

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
TAPPI DI PROTEZIONE PARAPOLVERE PER INNESTI RAPIDI
CAPUCHONS VOLANTS DE PROTECTION POUR COUPLEURS RAPIDES
ANTI DUST CAPS FOR QUICK COUPLERS
STAUBSCHUTZ FÜR SCHNELLKUPPLUNGEN
TAPÓN GUARDAPOLVO PARA ENCHUFE RÁPIDO
Art.
S.6730.0005 1/2”
TAPPI DI PROTEZIONE PARAPOLVERE PER INNESTI RAPIDI IN BLISTER
CABOCHONS ANTI-POUSSIÈRE POUR COUPLEURS RAPIDES AVEC BLISTER
ANTI DUST CAPS FOR QUICK COUPLERS IN BLISTER
STAUBSCHUTZ FÜR SCHNELLKUPPLUNGEN MIT BLISTER
TAPÓN GUARDAPOLVO PARA ENCHUFE RÁPIDO EN BLISTER
Art.
S.6730.0003 3/8”
S.6730.0023
S.6730.0006
1/2”
Art.
S.6730.0004 3/8”
S.6730.0024
S.6730.0008
1/2”
TAPPO PROTETTIVO AUTOMATICO PER INNESTI RAPIDI
CAPUCHONS FIXES DE PROTECTION POUR COUPLEURS
RAPIDES
AUTOMATIC PROTECTIVE CAP FOR QUICKCOUPLERS
AUTOMATISCHE SCHUTZKAPPE FÜR SCHNELLKUPPLUNGEN
TAPÓN DE PROTECCIÓN ENCHUFE RÁPIDO
Art. Ø
S.6730.0021 1/2”
Art.
S.6730.0007 1/2”
5
TAPPO PROTETTIVO AUTOMATICO PER INNESTI RAPIDI IN BLISTER
CAPUCHONS FIXES DE PROTECTION POUR COUPLEURS RAPIDES SOUS
BLISTER
AUTOMATIC PROTECTIVE CAP FOR QUICKCOUPLERS IN BLISTER
AUTOMATISCHE SCHUTZKAPPE FÜR SCHNELLKUPPLUNGEN (BLISTER)
TAPÓN DE PROTECCIÓN ENCHUFE RÁPIDO EN BLISTER
5
Art. Ø
S.6730.0022
S.6730.0025
1/2”

RACCORDO ESTREMITÀ DIRITTO
RACCORD EXTREMITÉ DROIT
STRAIGHT MALE COUPLING
GERADE-VERSCHRAUBUNG
RACOR INTERMEDIO
Art.
Tipo
Type
Ø T
mm.
Ø F
mm.
Ch1
mm.
Ch2
mm.
I
mm.
L
mm.
L1
mm.
S.5905.0014 L 12 3/8” 22 22 12 27 12,5
OGIVA DIN 3861
BAGUES
CUTTING RING DIN 3861
SCHNEIDRING DIN 3861
CONO DE CIERRE
Art.
OCCHIO CON OGIVA PER APPLICAZIONE SUI TUBI BONDERIZZATI
RACCORD BANJO AVEC BAGUE POUR TUYAU HYDRAULIQUE
BONDÉRISÉ
EYE WITH NUTS FOR BONDERIZED PIPES
RINGÖSE MIT SCHNEIDRING FÜR STAHLRÖHRE
ORIENTABLE PARA TUBO RÍGIDO
Art.
D
mm.
Ø
mm. mm.
Ch
mm.
S.5000.0003 3/8” 12 385 22
OCCHIO LUNGO
RACCORD BANJO LONG
LONG EYE CONNECTION
RINGÖSE LANG
OJO LARGO
Art.
Ø C
mm.
Ø T
mm.
Ø V
mm.
H
mm.
Ch.
mm.
S.5015.0001 12L 10
L
mm.
S.5000.0009 3/8” 12 17 199
DADI DIN 3870
ECROUS DE SERRAGE
NUTS DIN 3870
ÜBERWURFMUTTERN DIN 3870
TUERCA DIN 3870
Art.
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
Ø T
mm.
Ch.
mm.
S.5905.0058 3/8” 3/8” 22
TUBO IN ACCIAIO BONDERIZZATO PER CIRCUITI OLEODINAMICI
TUBE ACIER BONDÉRISÉ POUR CIRCUITS HYDRAULIQIUES
BONDERIZED STEEL TUBES FOR OLEODINAMIC PLANTS
STAHLROHR FÜR HYDRAULIKANLAGEN
TUBO EN ACERO PARA CIRCUITO OLEODINAMICO
Art.
Ø E
mm. mm.
S.6920.0051 12 1,5
OCCHIO CORTO
RACCORD BANJO COURT
SHORT EYE CONNECTION
RINGÖSE KURZ
ORIENTABLE CORTO
Art.
Ø C
mm.
Ø V
mm.
H
mm.
L
mm.
S.5000.0002 3/8” 12 17 40
OCCHIO MEDIO
RACCORD BANJO MOYEN
MEDIUM EYE CONNECTION
RINGÖSE MITTEL
OJO MEDIO
Art.
Ø C
mm.
Ø V
mm.
H
mm.
L
mm.
S.5000.0008 3/8” 12 17 106

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
Art. S.6920.0003
PRESSATUBI SEMIAUTOMATICA 1”
PRESSE À SERTIR SEMI-AUTOMATIQUE
1” SEMI-AUTOMATIC HYDRAULIC HOSES PRESSING MACHINE
1” HALBAUTOMATISCHE SCHLAUCHPRESSE
PRESANDORA SEMIAUTOMATICA
DATI TECNICI:
PRESSA SEMIAUTOMATICA: per graffare tubi flessibili in gomma e termoplastici,
trecciati e spiralati fino al Ø 1”, adatta a pressare raccordi di qualsiasi tipo, comprese
le curve.
Potenza di pressatura: 30 tonn. a 190 bar di esercizio con cilindro S.E.
Comando di pressatura: con valvola distributrice e ritorno automatico con spinta
a molle.
Morsetti: 5 serie (ø13-19-25-32-38) composte da 8 morsetti ciascuna e facilmente
sostituibili dall’operatore.
Peso: Kg 55 (senza morsetti).
Dimensioni: 550Hx190x250 (misure massime).
La movimentazione avviene con centralina (Art. ) da ordinare
a parte , composta da pompa 4,5 cc e motore da 3 cv.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
Machine semi-automatique à sertir les flexibles en caoutchouc ou termoplastiques,
tressés ou spiralés, jusqu’à un diam. Ø 1”.
Elle peut être utilisée sur n’importe quel type de raccord, droit ou courbe.
Pression maxi: 30 tonnes à 190bars, avec cylindre à simple effet.
Commande: manuelle,avec distributeur et retour automatique par ressort.Mors:
Mors: 5 séries (ø13-19-25-32-38) composées par 8 doigts qui sont facilement
remplaçables.
Poids: 55 Kgs.
Dimensions: h. 550x190x250.
Commande optionnelle: par centrale avec pompe 4,5cc - 3 CV., à commander sous
la Réf.Article S.0858.0002.
TECHNICAL DATA:
Semi-automatic pressing machine suitable for flexible hoses made of rubber and
termo-plastic. Fit for all hoses up to Ø 1”.
Max. pressing pressure: 30 tons to 190 bar with a single acting cylinder.
It works with distribution valve and automatic spring return.
The implement is supplied with 5 sets of bukles (ø13-19-25-32-38) easly replaceable.
Wheight: kg. 55.
Dimensions: 550x190x250 mm.
The implement can be operated by a hydraulic valve and micrometer.
The electric powered pump (Art. S.0858.0002) is separate supplied.
TECHNISCHE MERKMALE:
Die Schlauchpresse ist halbautomatisch und passend für alle Hydraulikschläuche
aus Gummi und Thermoplast bis Ø 1”. Sie ist für jede Art von Armatur geeignet, ob
gerade oder gebogen.
Pressdruck: 30 Tonnen bei 190 Bar Arbeitsdruck mit einfachwirkendem Zylinder.
Presssteuerung: mit Steuergerät und automatischer Rückstellung über Federn.
Pressbacken: 5 Sätze ( ø13-19-25-32-38) von jeweils 8 Stück,
die leicht ausgetauscht werden können.
Gewicht: 55 kg (ohne Pressbacken).
Abmessungen: 550x190x250 mm.
Die Presse funktioniert mittels des Aggregats (Art. S.0858.0002), das separat bestellt
werden kann.
PRENSANDORA:
Para enganchar racores en Mangueras de hasta Ø 1”.
Presión máxima: 30ton.a 285 bar de trabajo con simple efecto.
Comando: con válvula de distribución y retorno automático con resorte de muelle.
Pressbacken: 5 Sätze ( ø13-19-25-32-38) von jeweils 8 Stück, die leicht ausgetauscht
werden können.
Dimensiones 500 alto x 190 x 250 mm.
Alimentación: mediante central con bomba de 4,5cc - 3cv suministrada a parte
(Art. S.0858.0002).
Art. S.0858.0002

POMPA A MANO 25 CC DOPPIO EFFETTO CON RUBINETTO DI INVERSIONE COMPLETA DI SERBATOIO.
POMPE À MAIN 25CC. DOUBLE EFFET AVEC ROBINET D’INVERSION, LIVRÉE AVEC RÉSERVOIR
HAND PUMP 25 CC DOUBLE ACTING WITH REVOLER TAP, WITH TANK
HANDPUMPE 25 CCM DOPPELTWIRKEND MIT UMKEHRHAHN UND TANK
BOMBA DE MANO 25 CC DOBLE EFECTO CON PALANCA DE INVERSIÓN Y DEPÓSITO
Art.
S.5432.0019 3 lt.
S.5432.0020 5 lt.
300
bar
max
3/8”
Cilindro DE
Vérin DE
DA Cylinder
POMPA A MANO 25 CC SEMPLICE EFFETTO CON VOLANTINO DI DISCESA COMPLETA DI SERBATOIO
POMPE À MAIN 25CC. SIMPLE EFFET AVEC CLAPET DE DÉCHARGE, LIVRÉE AVEC RÉSERVOIR
HAND PUMP 25 CC SINGLE ACTING WITH LOWERING TAP, WITH TANK
HANDPUMPE 25 CCM EINFACHWIRKEND MIT RÜCKFLUSSHAHN UND TANK
BOMBA MANO SIMPLE EFECTO CON RUEDA DE REGULACIÓN Y DEPÓSITO
Art.
S.5432.0017 3 lt. 300
S.5432.0018 5 lt. bar
POMPE AD INGRANAGGI - GR 1
POMPE À ENGRENAGES - GR.1
GEAR PUMPS
ZAHNRADPUMPEN
BOMBA CON ENGRANAJE
Art.
max
Cilindrata/Cylindrée/
Displacement
cc - 1000
giri/tours/revolution
3/8”
max
Cilindro SE
SA Cylinder
Regime max (giri/min.)
Vit.Max (T/mn)
Max speed (RPM)
S.5441.0011 2,6 210 5500 79,8 37,6 sx
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
A
mm.
B
mm.
Attacchi filettati
Filetage/Thread
3/8”

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
POMPE E MOTORI AD INGRANAGGI UNIDIREZIONALI GR 2 REFLUID
POMPES ET MOTEURS À ENGRENAGES UNID. GR.2 REFLUID
PUMPS AND MOTORS WITH ONE WAY GEARS GR 2 REFLUID
ZAHNRADPUMPEN UND MOTOREN MIT EINER DREHRICHTUNG GR 2 REFLUID
BOMBAS Y MOTORES UNIDIRECCIONALES GR 2 REFLUID
Art.
CH
mm.
Rif. Orig.
Réf.Origine
PLESSEY
S.5441.0012 4 A22A25
Rif. Orig.
Réf.Origine
FIAT
8280040
5129478
Cilindrata
Displacement
cc - 1000
giri/turns
Portata teorica
Débit/Capacity
(a 1500 giri
at 1500 turns)
max
10,8 16 240 sx
S.5441.0013 4 C22C25
8273385
5129481
10,8 16 240 dx
S.5441.0014 4 C31 - 14,4 21,3 240 dx
S.5441.0015 4 A42 5129488 19 28,4 200 sx
S.5441.0016 4 C42 8273977 19 28,4 200 dx
POMPE GRUPPO 2 (MODELLO STANDARD)
POMPE À ENGRENAGES - GR.2 (MOD.STANDARD)
PUMPS GR. 2 (STANDARD TYPE)
PUMPEN GR. 2 (STANDARD-AUSFÜHRUNG)
BOMBA GR. 2 (MODELO STANDARD)
APPLICAZIONE SU TRATTORI FIAT
APPLICATION SUR TRACTEURS FIAT
FOR FIAT TRACTORS
FÜR FIAT-TRAKTOREN
APLICACIONES PARA TRACTORES FIAT
Art.
Rif. Orig.
PLESSEY
Rif. Orig.
FIAT
max
S.5441.0001 A18 5130127 8,2 sx
S.5441.0002 C18 5130133 8,2 dx
S.5441.0002
S.5441.0004
S.5441.0005
S.5441.0006
A22
A25
C22
C25
A31
A33
C31
C33
8280040
5129478
8273385
5129481
5129483
8280127
5129486
8273975
11,4 sx
11,4 dx
15 sx
S.5441.0007 A42 5129488 19 sx
S.5441.0008 C42 8273977 19 dx
60 - 70 - 80 - 350 - 440 - 446 - 460 - 470 - 480 - 500 - 540
605 - 60.66 - 70.66 - 80.66 - 80.70
40 - 50 - 80 - 90 - 100 - 120 - 300 - 350 - 355 - 420 - 455 - 466 - 470
474 - 505 - 566 - 570 - 580 - 640 - 650 - 666 - 670
680 - 750 - 766 - 780 - 850 - 880 - 980 - 1000 - 1300 - 1355
45.66 - 55.66 - 60.66 - 70.66
55 - 65 - 450 - 466 - 474 - 480 - 500 - 540 - 566 - 570 - 580
640 - 650 - 655 - 666 - 670 - 680 - 750 - 766 - 780 - 805 - 880
980 - 55.46 - 65.46 - 65.66 - 70.66 - 80.46 - 80.56 - 80.60
80.66 - 80.70 - 80.75 - 80.76 - 80.95
55 - 60 - 65 - 70 - 80 - 440 - 446 - 450 - 466 - 480 - 500 - 540 566 -
570 - 666 - 670 - 766 - 880 - 980 - 55.46 - 55.66 - 60.66
65.66 - 70.66 - 80.60 - 80.66 - 80.70
45 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 80 - 90 - 100 - 110 - 115 - 130 - 140 - 465
466 - 480 - 500 - 540 - 566 - 580 - 640 - 655 - 666 - 680 - 765 - 766
780 - 850 - 880 - 955 - 980 - 1000 - 1180 - 1280 - 1355
80.56 - 80.66 - 80.76
15 dx 480 - 500 - 540 - 80.75 - 80.95
55 - 60 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100 - 115 - 130 - 140 - 160 - 180
466 - 566 - 580666 - 680 - 766 - 780 - 855 - 880 - 980 - 1380
1580 - 1880 - 55.66 - 60.66

POMPE AD INGRANAGGI - GRUPPO 2
POMPES A ENGRENAGES - GROUPE 2
GEAR PUMPS - 2RD GROUP
ZAHNRADPUMPEN - 2. GRUPPE
BOMBA CON ENGRANAJE - GRUPPO 2
Art.
POMPA GRUPPO 3 (MODELLO STANDARD)
POMPE À ENGRENAGES - GR.3 (MOD.STANDARD)
PUMP GR.3 (STANDARD TYPE)
PUMPEN GR. 3 (STANDARD-AUSFÜHRUNG)
BOMBA GR. 3 (MODELLO STANDARD)
APPLICAZIONE SU TRATTORI FIAT
APPLICATION SUR TRACTEURS FIAT
FOR FIAT TRACTORS
FÜR FIAT TRAKTOREN
APLICACIONES PARA TRACTORES FIAT
Art.
Rif. Orig.
PLESSEY
Rif. Orig.
FIAT
max
S.5441.0009 A43X 8282449 19,5 sx 1000 - 1300
S.5441.0010 A54X 8272095 24,5 Sx FL4 - AD4 - FL4C - 4
PRESA DI FORZA 1”3/8 PER POMPA OLEODINAMICA
MANCHON P.D.F 1”3/8 POUR POMPES HYDRAULIQUES
1” 3/8 SPLINED SHAFT FOR HYDRAULIC PUMPS
ZAPFWELLE 1”3/8 FÜR HYDRAULIKPUMPE
TOMA DE FUERZA 1” 3/8 PARA BOMBA OLEODINAMICA
Art.
Rif. Orig.
PLESSEY
Rif.
Orig. FIAT
S.5447.0002 A42 5179714
S.5447.0003 A31
5169772
5179719
Ø E
mm. mm.
S.0019.0003
1” 3/8”
75
S.0019.0004
Z6
100
Tipo
Type
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
Fiat: 140.90 DT - 160.90 DT - 180.90 DT - 50.86 DT - 55.86 DT
60.86 DT - 70.86 DT Ford: 8430 - 8630 - 8830
Fiat: 100.55 - 50.86 DT - 55.86 DT - 60.86 DT - 62.86 DT - 70.86 DT
72.86 DT - 82.86 DT
S.5447.0004 C25 5179722 BOSCH Fiat: 50.86 DT - 55.86 DT - 60.86 DT - 70.86 DT
S.5447.0005 C18 5179724 Fiat: 100.55 - 35.66 DT - 60.85
S.5447.0006 A25 5179730 Fiat: 3550AL - L517 - TN55D/S - TN65D/S - TN75D/F/S - TN90F

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
FLANGE A 3 FORI PER POMPE, COMPLETE DI “OR” VITI e RONDELLE
FLASQUES 3 TROUS AVEC JOINTS TORIQUES
3 HOLES FLANGES WITH O - RING
3-LOCH-FLANSCH, MIT O-RINGEN
BRIDA PARA SALIDA DE BOMBAS COMPLETAS DI “OR”
Art.
f
mm.
I
mm.
F
mm.
H
mm.
C
mm.
S.1980.0001 3/8” 30 6,5 17,5 25,5
S.1980.0002 1/2” 30 6,5 17,5 25,5
S.1980.0003 1/2” 40 8,5 21 36
S.1980.0004 3/4” 40 8,5 21 36
GIUNTO PER ACCOPPIAMENTO POMPA-SUPPORTO
DOUILLE CANNELÉE DE JONCTION
SPLINED COUPLING JOINT PUMP
REDUZIERBUCHSE FÜR PUMPEN
JUNTA DE UNION BOMBA - SOPORTE
MOLTIPLICATORI PER POMPE IDRAULICHE GRUPPO 2
MULTIPLICATEURS POUR POMPES HYDRAULIQUES DU GROUPE 2
PUMPS OVERDRIVE GR. 2
ÜBERSETZUNGSGETRIEBE FÜR HYDRAULIKPUMPEN GR.2MULTIPLICADORES
MULTIPLICADORES PARA BOMBA HIDRÁULICA GRUPO 2
Art.
S.4425.0001
1 3/8”
maschio - male
CARATTERISTICHE
Temperatura di esercizio -20 ÷ + 120° C
Olio CPL/CC 150 - DIN 5157
Rotazione destra: max: 3000 giri/1’
PROPERTIES
Working temperature: -20 ÷ + 180°C
Oil CPL/CC 150 - DIN 5157
Right hand rotation max 3000RMP 1’
N1
giri/1’
N2
giri/1’
1:3,5 540 1836
Art. DIN 5482
S.7610.0001 25x22 14
S.7610.0002 35x31 18
Conicità
Conicity
1:8

SPIA FILETTATA LIVELLO OLIO
VOYANT DE NIVEAU D’HUILE
THREADED OIL LEVEL GAUGE
ÖLSTANDSCHAUGLAS
VISOR HEXAGONAL
Art.
D
mm.
Ch.
mm.
S.6458.0003 3/8” 22 18
S.6458.0004 1/2” 28 24
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
MANOMETRO ALLA GLICERINA PER IMPIANTI
OLEODINAMICI
MANOMETRE DE PRESSION
HYDRAULIC GLYCERINE MANOMETER
HYDRAULIK-MANOMETER MIT GLYZERINFÜLLUNG
MANÓMETRO DE GLICERINA PARA INSTRUMENTOS
OLEOS
Art.
Scala
kg/cm
S.4325.0007 0 - 250
S.4325.0013 0 - 400
D
mm.
60 1/4”

Componenti oleodinamici
DISTRIBUTORI, DEVIATORI,
ELETTROVALVOLE & VALVOLE
DISTRIBUTEURS, DÉRIVATIONS, ELECTROVANNES & CLAPETS
SPOOL VALVES, DIVERTERS, ELECTO VALVES & VAL VES
STEUERGERÄTE, HÄHNE, ELEKTROVENTILE & VENTILE
DISTRIBUIDOR, DESVIADOR, ELECTROVÀLVULA Y VÁLVULA

Hydraulic parts

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
DISTRIBUTORI
DISTRIBUTEURS
SPOOL VALVES
STEUERGERÄTE
DISTRIBUIDORES
CARATTERISTICHE:
Sono distributori monoblocco in ghisa speciale concepiti in
dimensioni ridotte al minimo per garantire una più facile applicazione
senza per questo ridurne la resistenza alle elevate pressioni
di esercizio.
Sono disponibili quattro modelli di produzione standard:
TIPO A - Distributore solo a una leva da Lt.40, 3/8” e elettrici.
TIPO B - Distributore da 1 a 6 leve da Lt.40, 3/8” con possibilità
del carry over.
TIPO C - Distributore da 1 a 4 leve da Lt.80, 1/2” anch’esso
con possibilità del carry over.
TIPO D - Distributore fornibile solo ad una leva, ha la possibilità
di utilizzare la stessa leva o in versione o in versione doppio
effetto oppure semplice effetto, questo grazie ad un commutatore
posto sulla fusione (vedi pag. 69/2)
TIPO E - Distributore da 1a 6 leve 50 Lt. 1/2” senza Carry over
CARACTÉRISTIQUES:
Il s’agit de distributeurs monoblocs en fonte spéciale, conçus
dans des dimensions réduites au minimun pour garantir une
application facile, sans pour cela en réduire la resistance à des
pressions élevées.
Il y a 4 modeles de production standard:
TYPE A = distributeur 1 levier 40Lt., 3/8” distributeurs electriques.
TYPE B = distributeur de 1 a 6 leviers 40 Lt., 3/8” avec possibilité
montage carry-over.
TYPE C = distributeur de 1 a 4 leviers 80 Lt., 1/2” avec possibilite
de monter le carry-over.
TYPE D = distributer 1 element utilisable ou en version D.E ou SE
( car il ya un commutateur sur le corps - V page 69/2)
TYPE E = Distributeur de 1 a 16 leves 50 litres 1/2” sans Carry over
CARATTERISTICHE DISTRIBUTORI
CARACTERISTIQUES
PROPERTIES
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTICAS DE LOS DISTRIBUIDORES
Tipo
Type A-B P-T
A 40 3/8” 3/8”
B 40 3/8” 3/8”
C 70 1/2” 1/2” 3/4”
D 40 3/8” 3/8”
E 50 1/2” 1/2”
PROPERTIES:
Monobloc valves in special cast iron made, to give best
performances at high working pressure.
Four models avaiable:
Item A - 1 lever valve 40 Lt. , 3/8” and electro distributors.
Item B - From 1 up to 6 levers valve 40 Lt., 3/8 ready to
be connected with a carry over.
Item C - From 1 up to 4 levers valve ready to be connected
whith a carry over.
Item D - Distributor providing with only one lever, it can
utilize the same lever or in double acting version thanks to a
commutator based on the fusion.
Distributor “E” type” - 1-6 levers without Carry over
TECHNISCHE MERKMALE:
Monoblock-Steuergeräte aus Spezialguss mit auf das Minimum
reduzierten Abmessungen für leichteren Einbau bei
gleichzeitig höchster Leistung unter hohem Arbeitsdruck.
4 Modelle sind lieferbar, wie folgt:
Typ A - 1 Hebel -Steuergerät 40 Lt., 3/8” elektrisches
steuergerät.
Typ B - 1 bis 6-Hebel-Steuergerät 40 Lt., 3/8” mit
Druckweiterführung.
Typ C - Typ C - 1 bis 4-Hebel-Steuergerät 80 Lt., 1/2” mit
Druckweiterführung.
Typ D - ‘Typ D - 1-Hebel-Steuergerät mit Möglichkeit durch
einen Schalter (im Guss eingebaut) die Hebel einfach- oder
doppeltwirkend zu verwenden
TYP E – 1 bis 6-Hebel-Steuergerät 50 Lt. 1/2“ ohne
Druckweiterführung.
CARACTERÍSTICAS:
Son distribuidores monobloque Hechos en Acero
Especial , estudiados en dimensiones reducidas
para dar mejores prestaciones a alta presión de
trabajo.
4 modelos disponibles:
Tipo A: Distribudores de una palanca de 40 Lt., y
3/8” distribudores electricos.
Tipo B: de una a 6palancas, de 40 Lt., 3/8” con
posibilidad de montar el “ carry -over”.
Tipo C: Distribudores de a 4 palancas, de 80 Lt.
preparado para montar “carry-over”.
Tipo D: Distributores de una palanca, utilizable
en simple o doble efecto gracias a un conmutador
puesto sobre la fusión.
Tipo E: Distribuidor de 1 a 16 Niveles de 50 Lt.
1/2” sin carry over.

DISTRIBUTORI A 1 LEVE
DISTRIBUTEURS À 1 ÉLÉMENT
1 LEVERS DISTRIBUTORS
1 HEBEL STEUERGERÄTE
DISTRIBUIDORES DE 1 PALANCA
Tipo
Type
Art.
A S.1355.0006
A S.1355.0007
C S.1355.0009
C S.1355.0010
DISTRIBUTORI A 2 LEVE
DISTRIBUTEURS À 2 ÉLÉMENTS
TWO LEVERS DISTRIBUTORS
2 HEBEL STEUERGERÄTE
DISTRIBUIDORES DE 2 PALANCAS
Tipo
Type
Art.
B S.1355.0004
B S.1355.0005
C S.1355.0001
Circuito
Circuit
semplice effetto
simple effet
single acting
doppio effetto
double effet
double acting
doppio effetto
double effet
double acting
semplice effetto
simple effet
single acting
Circuito
Circuit
1 a
D. E.
2 a
S. E.
1 a D. E.
2 a
D. E.
1 a D. E.
2 a D. E.
max. max.
180 40 3/8”
250 70 1/2”
max. max.
250 40 3/8”
350 70 1/2”
Schema circuito
Schéma de circuit
Circuit system
Schema circuito
Schéma de circuit
Circuit system
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
Schema posizionatore
Spool control system
Schema posizionatore
Spool control system
standard
standard

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
DISTRIBUTORI A 3 LEVE
DISTRIBUTEURS À 3 ÉLÉMENTS
THREE LEVERS DISTRIBUTORS
3 HEBEL STEUERGERÄTE
DISTRIBUIDORES DE 3 PALANCAS
Tipo
Type
Art.
B S.1355.0002
DISTRIBUTORE A 4 LEVE
DISTRIBUTEURS À 4 ÉLÉMENTS
FOUR LEVERS DISTRIBUTORS
4 HEBEL STEUERGERÄTE
DISTRIBUIDORES DE 4 PALANCAS
Tipo
Type
Art.
B S.1355.0003
Circuito
Circuit
1 a 2 a 3 a
D. E.
Circuito
Circuit
1 a
2 a
3 a
4 a
D. E.
max. max.
Schema circuito
Circuit system
Schema posizionatore
Spool control system
250 40 3/8” standard
max. max.
Schema circuito
Circuit system
Schema posizionatore
Spool control system
250 40 3/8” standard

DISTRIBUTORE MONOBLOCCO 1 LEVA 3/8 “WALVOIL”
DISTRIBUTEUR MONOBLOC 1 LEVIER 3/8 “WALVOIL”
1 LEVER MONOBLOC VALVE 3/8 “WALVOIL”
MONOBLOCK 1 HEBEL STEUERGERÄT 3/8 “WALVOIL”
DISTRIBUIDORES MONOBLOQUE DE 1 LEVA 3/8 “’WALVOIL”
Art.
Circuito
Circuit
max. max.
Schema circuito
Circuit system
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
Schema posizionatore
Spool control system Walvoil
S.1355.0011 D. E. 210 40 3/8” SD4
DISTRIBUTORE MONOBLOCCO DA 1 A 6 LEVE 3/8” “WALVOIL”
DISTRIBUTEUR MONOBLOC DE 1 A 6 LEVIERS 3/8 “WALVOIL”
FROM 1 UP TO 6 LEVERS VALVE 3/8 “WALVOIL”
MONOBLOCK 1 BIS 6 HEBEL STEUERGERÄT 3/8 “WALVOIL”
DISTRIBUIDORES MONOBLOQUE DE 1 A 6 NIVELES 3/8 “WALVOIL”
C
mm.
Art.
S.1355.0012
D
mm.
138 110 5,1
Circuito
Circuit
1 a
D. E.
2 a
D. E.
max. max.
Schema circuito
Circuit system
Schema posizionatore
Spool control system Walvoil
350 45 3/8” SD5/2

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
Art. S.0974.0001
CORPO DISTRIBUTORE LEVA CORTA
SINISTRA (RIF. ORIG. 588771)
DISTRIBUTEUR LEVIER COURT, GAUCHE
SHORT LEFT LEVER DISTRIBUTOR
STEUERGERÄT MIT KURZEM HEBEL LINKS
CUERPO DEl DISTRIBUIDOR CON PALANCA
CORTA A IZQUIERDAS
DEVIATORI A TRE VIE: a comando manuale, apertura
costante: sono impiegati nei circuiti dove il flusso
deve essere inviato a due diversi utilizzi
3 WAY DIVERTOR VALVE: manual control: it diverts oil to two
alternative services
Art.
S.1260.0001
max. max.
20 3/8”
S.1260.0002 210 40 1/2”
S.1260.0003 90 3/4”
Schema circuito
Circuit system
DEVIATORE DOPPIO A 3 VIE CON COMANDO MANUALE,
permette di sdoppiare il circuito sia sulla mandata che in scarico
3 WAYS DIVERTOR VALVE
Art.
max. max.
S.1260.0005 350 20 3/8”
Schema circuito
Circuit system
Art. S.3915.0009
LEVA TELECOMANDO
TÉLÉCOMMANDE À CÂBLE
PILOT RELAYING LEVER
HEBEL FÜR FERNBEDIENUNG
LEVA TELEMANDO

Art. S.1355.0008
KIT COMPLETO PER L’APPLICAZIONE DEI DISTRIBUTORI
PER TRATTORI FIAT “SERIE ORO” LEVA SIN. E LEVA DX.
KIT POUR L’APPLICATION DES DISTRIBUTEURS FIAT JUSQU’AU 640, LEVIERS D.OU G.
HYDRAULIC COMPLETE SET FPR DISTRIBUTORS FOR FIAT TRACTORS UP TO 640’S
KPL. ANBAUSATZ FÜR STEUERGERÄTE FÜR FIAT-SCHLEPPER BIS SERIE 640
KIT PARA APLICACIÓN DEL DISTRIBUIDOR PARA TRACTORES “FIAT”
KIT RACCORDERIA PER
L’APPLICAZIONE DELLE VALVOLE
KIT DE RACCORDEMENT
PLOUGH VALVE SET
ANBAUSATZ FÜR VENTILE
KIT PARA EL SISTEMA DE LA VÁLVULA DE ARADO
Art.
S.5905.0064 1/4”
S.5905.0035 3/8”
S.5905.0057 1/2”
Interasse
Hole distance
Ø E
700 max 12
S.7300.0011 3/8” corta 650 max 12
Art. S.4355.0003
PISTONE PER FRENATURA IDRAULICA:
stelo Ø 25, corsa mm. 70, completo di molla di richiamo interna
VÉRIN FREINAGE HYDRAULIQUE:
tige Ø 25, course 70 mm, avec ressort de rappel interne
HYDRAULIC BREAKING CYLINDER:
rod Ø 25, stroke 70 mm.,with return spring inside
HYDRAULIKBREMSZYLINDER:
Kolben Ø 25, Hub 70 mm., Kpl. mit Innenrückzugsfeder
PISTÓN DE FRENO HIDRÁULICO
RUBINETTI A SFERA A 2 VIE
ROBINET 2 VOIES À SPHÈRE
BALL TAP 2 WAY BALL TAPS
2WEGE KUGELHÄHNE
VÁLVULA
Art.
S.6095.0004
max.
1/4”
S.6095.0005 500
3/8”
S.6095.0006 1/2”
Componenti oleodinamici Hydraulic parts

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA
DOPPIO EFFETTO IN LINEA
CLAPET DE SÉCURITÉ PILOTÉ
CHECK VALVES
RÜCKSCHLAGVENTIL DOPPELTWIRKEND
VÁLVULA ANTIRRETORNO DOBLE PILOTADA
EN LÍNEA.
D1/D2 = Utilizzi - Direction - Port
U1/U2 = Attacchi (al cilindro) -
Connexion - Joins
Funzionamento: Mantengono bloccato un cilindro a doppio effetto in
qualsiasi posizione si trovi, e lo rendono indifferente a forze esterne che
tenderebbero a modificare la posizione.
Fuctioning: They keep locked a double - acting cylinder in any position, so that the
extermal forces cannot modify its posititon.
Art.
max. max.
L1
mm.
D1 - D2 U1 - U2
S.7300.0012
15 122 1/4” 1/4”
S.7300.0016
S.7300.0010
300
25
50
128
142
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
S.7300.0008 25 134 3/8” Ø 12
REGOLATORE DI FLUSSO BIDIREZIONALE
RÉGULATEUR DE DÉBIT BIDIRECTIONNEL
FLOW CONTROL VALVES
BEIDSEITIGES FLUSSREGELVENTIL
REGULADOR BIDIRECCIONAL
Funzionamento:
Seguire quello della valvola di strozzamento bidirezionale a manicotto.
Fuctioning: Follow the instructions showed in the closing daulex ball valve.
Art.
max. max.
S.7300.0006 3/8” 350 30
REGOLATORE DI FLUSSO UNIDIREZIONALE
RÉGULATEUR DE DÉBIT UNIDIRECTIONNELONEWAY FLOW
CONTROL VALVES
EINSEITIGES FLUSSREGELVENTIL
REGULADOR UNIDIRECCIONAL
Funzionamento: Seguire quello della valvola di strozzamento unidirezionale
a manicotto.
Fuctioning:Follow the instructions showed in the closing oneway ball valve.
Art.
max. max.
S.7300.0007 3/8” 350 30

VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE DIRETTA
LIMITEUR DE PRESSION
MAX. PRESSURE VALVE
ÜBERDRUCKVENTIL
VALVULAS LIMITADORA DE PRESIÓN
Funzionamento: Un otturatore é tenuto contro una sede dalla
forza di una molla. Quando la pressione esercita sull’otturatore
una forza superiore a quella di taratura della molla, l’otturatore si
alza limitando la pressione.
Fontionnement: le piston de la soupape est maintenu par un ressort calibré.
Quand la pression interne devient supérieure au tarage du ressort, celui-ci
déclenche le piston et limite la pression.
Fuctioning: A pin valve is kept against the seat by a spring force. When the
pressure exercised in the pin valves is superior to the spring calibration force, the
pin valve will raise limiting the pressure.
Art.
max.
min. max.
S.7300.0009 45 40 300 3/8”
ATTACCO FIL. MASCHIO CON DADO FRESATO
RACCORD MÂLE AVEC ÉCROU FRAISÉ
NUT MALE ADAPTOR
ANSCHLUSS VT M/MUTTER
ADAPTADOR MACHO
Art.
S.9027.0015 1/4”
grano
vis
screw
Componenti oleodinamici Hydraulic parts
P = Entrata - Entrée - Inlet
T= Scarico - Sortie - Oulet

Componenti oleodinamici
MARTINETTI IDRAULICI & CILINDRI
VÉRINS HYDRAULIQUES
VERINS HYDRAULIQUE & VERINS
TELESKOPZYLINDER & ZYLINDER
BOMBINES HIDRÁULICOS & CILINDROS

Hydraulic parts

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
CILINDRI A DOPPIO EFFETTO SENZA SUPPORTI D’ATTACCO
VÉRINS À DOUBLE EFFET SANS FIXATION
HYDRAULIC CYLINDERS DOUBLE ACTING WITHOUT ENDS
HYDRAULISCHE ZYLINDER DOPPELTWIRKEND
OHNE ANSCHLÜSSE
CILINDROS DOBLE EFECTO SIN FIJACIONES
CARATTERISTICHE:
Pressione esercizio 200 bar
Velocità massima 25 M/min.
Temperatura -25°/+80° C
PROPERTIES
Max pressure 200 bar
Piston speed max 25 M/min.
Temperature -25°/+80° C
Art.
Alesaggio
Bore
Ø Stelo
Ø Rof mm.
A
mm.
S.0876.0002 40 20 200 330 50 22 42 18 42 1/4”
S.0876.0001 50 30 250 390 60 22 45 23 47 3/8”
S.0876.0003 60 35 350 510 70 23 55 25 54 3/8”
S.0876.0006 40 25 400 530 50 22 42 18 42 1/4”
S.0876.0007 50 30 500 640 60 22 45 23 47 3/8”
S.0876.0008 63 35 600 760 73 23 55 25 54 3/8”
S.0876.0009 70 40 200 360 80 23 55 25 57 3/8”
S.0876.0010 70 40 500 660 80 23 55 25 57 3/8”
S.0876.0011 80 40 250 425 95 25 65 25 67 3/8”
S.0876.0012 80 40 500 675 95 25 65 25 67 3/8”
B
mm.
GUARNIZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO DEI CILINDRI IDRAULICI A DOPPIO EFFETTO
JEUX DE JOINTS POUR VÉRIN HYDRAULIQUE DOUBLE EFFET
DOUBLE ACTING CYLINDERS GASKET SETS
DICHTUNGSSATZ FÜR DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER
JUNTAS DE ENSAMBLAJE DEL CILINDRO HIDRÁULICO DE DOBLE EFECTO
Art.
Tipo
standard
Ø
Stelo
Rod
Misure cilindro
Cylinder dimensions
Ø
Alesaggio
Bore
A Balsele - Étanchéité
(Rif. Orig.)
Polypac
Guarnitec
C
mm.
D
mm.
E
mm.
Kit guarnizioni per stelo/Seal Kits for Rod
F
mm.
B Raschiatore - Racleur
(Rif. Orig.)
G
mm.
Sealing Parts Polypac Guarnitec Sealing Parts
S.2455.0010 30 50 / 60 / 63 B 157118 TS 30 40 6,5 L WRM118149 PW 30
S.2455.0011 35 60 / 63 / 70 B 177137/5 TS 35 45 7 WRM137169 PW 35
S.2455.0012 40 70 / 80 / 90 B 196157 TS 40 50 10 WRM157188 PW 40
Art.
Tipo
standard
Ø mm.
Stelo
Rod
Misure cilindro
Cylinder dimensions
Ø mm.
Alesaggio
Bore
C Guarnizione - Guarnitures
(Rif. Orig.)
Polypac
Guarnitec
Kit guarnizioni per pistone/Kit seals for Bore
Sealing Parts
D
Rif. O-Ring
Stelo/Rod
E
Rif. O-Ring
Guida/Slides
S.2455.0013 25 / 30 50 DBM 196133 DAS 50-34 117 826

BORCHIE FILETTATE PER ATTACCHI CILINDRI
DOUILLES TARAUDÉES POUR VÉRINS
THREADED BUSHING FOR CYLINDERS
GEWINDESTUTZEN FÜR ZYLINDER
PIEZA ROSCADA DE ATAQUE DEL CILINDRO
Art.
D
mm.
H
mm.
S.7485.0001 1/4” 22 16
S.7485.0002 3/8” 26 17
Componenti oleodinamici Hydraulic parts

Componenti oleodinamici
IDROGUIDE
ORBITROL DE DIRECTION
ORBITAL
HYDROLENKUNGEN
ORBITROL

Hydraulic parts

Componenti oleodinamici Hydraulic parts
IDROGUIDE CON VALVOLA INCORPORATA
ORBITROL DE DIRECTION
HYDRAULIC STEERING WITH VALVE INSIDE
HYDROLENKUNGEN MIT INNENVENTIL
ORBITROL CON VÁLVULA INTERNA
Art. cm 3
SERBATOIO OLIO PER IDROGUIDE
RÉSERVOIR D’HUILE DE CIRCUIT DE DIRECTION
OIL TANK FOR HYDRAULIC STEERING
ÖLBEHÄLTER FÜR HYDROLENKUNGEN
DEPÓSITO DE ACEITE PARA ORBITROL
Art.
S.6390.0001
S.6390.0002
max.
Raccordi
Raccords
dritto
straight
dritto/90°
straight/90°
Riferimento
Reference
DANFOSS
S.2905.0001 100 9 OSPC 100
FIAT 5143318
5143319
5143320
S.2905.0002 50 5 OSPC 50 -
S.2905.0002 80 9 OSPC 80
BSC - Nubbi
Ferrari - Goldoni