S.E.G.A. - La luna nuova

Luna 

la 

P e r io d ic o in d ipendente d i P a la g a n o e d intorni 

nuova 

Periodico dell'associazione "la Luna". Sede in Via Palazzo Pierotti, 4/a - 41046 Palagano (MO) - Italy. Autorizzazione tribunale di Modena numero 1414 del 13/11/1997 

 

 

foto 

calen 

dario 

Crescerai 

Maggio 2013 • Anno XVI • Numero 42 

www.luna-nuova.it 

Intervista ad un anonimo fondatore 

CONCORSO FOTOGRAFICO 

Prima classificata 

di Sara Perini feat Maciupiciù 

S.E.G.A. 

(Società Emarginati Giovani Anonimi) 

Un sostanzioso faldone di documenti inediti, ritrovato nell’archivio della 

redazione... Proviamo a farvi divertire un po’, raccontandovi il legame inscindibile 

PERSONAGGI 

fra la S.E.G.A. e le storie di Palagano degli anni '80 e '90. L’augurio è quello di 

strappare a qualcuno un paio di grasse risate. Qualcun altro, forse, riderà un po’ meno. 

1993-2013: la "Luna" compie 20 anni

Sommario 

3 

4 

12 

13 

16 

18 

22 

30 

33 

34 

42 

44 

48 

52 

Terza pagina 

Fatti & Misfatti 

Associazionismo 

Comune 

Il Dubbio 

20° 

Personaggi 

El Toro Loco 

La LUNA 

Val Dragone 

Poesia 

Scrivo irregolare 

Scrivi alla Luna 

Ultima 

Redazione 

Davide Bettuzzi, 

Laura Bettuzzi, 

Francesco Dignatici, 

Daniele Fratti 

Martina Galvani, 

Paolo Gualandi, 

Milena Linari, 

Gabriele Monti 

Le due sponde del Tevere 

Notizie da Palagano e dintorni 

Appennino in maschera - Settimana internazionale Coppi e Bartali 2013 

Polisportiva di Palagano, 35 anni di attività - Animale in pericolo a 

Sant'Andrea Pelago - Un 25 aprile per ricordare e da ricordare - L'impegno 

dei Bambini - Rolando Rivi, Seminarista martire 

Associazionismo e solidarietà 

Polisportiva di Monchio 

ComuneInforma 

Spazio autogestito offerto ai gruppi consigliari del comune di Palagano 

Il default di uno Stato 

I 20 anni della Luna 

S.E.G.A 

Società Emarginati Giovani Anonimi 

Oroscopo 2013 

Fotografa la Valle del Dragone 

Val Dragone 

Ricerche: Dalla Val d'Asta alle Vaglie, a castagne nel "Balugano" 

Antiche devozioni: l'unica vera lettera di nostro Signore Gesù Cristo 

Val Dragone nella storia: Il sito di Monte Santa Giulia 

I sapori di una volta: Straccetti nel latte 

La ballata della Valle 

Senza criteri nè regole... 

Enes Liesnjanin: "Dico: Non mentirti, sei alla ricerca di risposte" 

Federico Piacentini: "Il nero e il bianco" 

Lettere 

Riflessioni 

la Luna nuova 

Attualità, cultura, tradizioni, solidarietà. Periodico indipendente di Palagano e dintorni 

Direttore responsabile: Giuseppe Cervetto 

Associazione La Luna. Via Palazzo Pierotti, 4/a - 41046 Palagano (MO). Tel.: 0536/961621 - Fax: 0536/970576 

www.luna-nuova.it - e-mail: redazione@luna-nuova.it 

Num. 42 - Anno XVI - Maggio 2013. Fondato come "la Luna nel Pozzo" (13 numeri dal 1993 al 1996) 

Aut. Tribunale di Modena num. 1414 del 13/11/1997 

Collaboratori 

Alessandra Abbati, Gabriella Barbati, 

Carlo Bertacchini, Fabrizio Carponi, 

Alessandra Casini, Patrizia Dignatici, 

Eligio Fiorenzi, Andrea Fratti, 

Giulia Grossi, Aldo Magnoni, 

Alice Nannetti, Bruno Ricchi, 

Doriano Torri, 

Erminia Vezzelli. 

Tiratura: 300 copie 

Chiuso in redazione 

il 05/05/2013 

Stampato in proprio 

La fotografia di copertina è la prima classificata al concorso fotografico "Aspettando l'avvenire". 

Questa e altre undici fotografie sono state pubblictae sul Calendario 2013 de "la Luna" 

la Luna nuova viene inviata a tutti i soci e sostenitori dell'associazione la Luna. 

La quota associativa minima annuale è di 2O Euro e può essere versata sul nostro 

conto corrente bancario o direttamente ai i soci autorizzati: 

Nadia Marasti: ditta Edilart Marasti - Via XXIII Dicembre, 35 - Palagano Tel. 0536 961521 

Gabriele Monti: ditta Monti Adriano - Via XXIII Dicembre, 30/a - Palagano - Tel. 0536 961477 

Ricchi Bruno: INA-Assitalia - Via XXIII Dicembre 8 - Tel. 0536 961266 

Associazione "la Luna" 

Conto corrente bancario num. 100016 presso il Banco Popolare - Agenzia di Palagano 

Codice IBAN: IT24 Y 05034 66871 000000100016 

Info: abbonamenti@luna-nuova.it - www.luna-nuova.it 

2 la LUNA nuova - Maggio 2013

Terza 

pagina 

Paolo Gualandi 

Le DUE sponde 

del TEVERE 

Non si può dire che il 2013 sia un anno anonimo, un periodo di 

transizione. 

Iniziato da pochi mesi, fin da subito si è insistentemente ritagliato 

un posto da protagonista nella storia. 

Per la prima volta dopo secoli e secoli un papa abdica con un 

comunicato tanto limpido quanto fulmineo che lascia il mondo 

intero attonito per la sorpresa. Passando sull’altra sponda del 

Tevere, il 24 e 25 febbraio l’Italia torna al voto durante il periodo 

più nero da decenni a questa parte, con la crisi economica che 

continua a mordere un'economia e un tessuto sociale già in 

seria difficoltà. Dalle urne esce il risultato che tutti temevano: la 

"X", il pareggio o, meglio, la “non vittoria” di nessuno. Il Movimento 

5 Stelle sfonda, incanalando da una parte il voto di protesta 

e di frustrazione di chi ha imputato ai partiti tradizionali la 

responsabilità della situazione economica attuale (non a torto!) 

e dall’altra di chi ha visto in questo movimento uno slancio di 

novità, di impegno onesto e disinteressato per il paese. Nessuna 

soluzione sembra apparire all’orizzonte per la formazione di un 

nuovo governo; a complicare ulteriormente le cose si aggiunge 

il fatto che il Capo dello Stato sia al termine del suo mandato e 

non possa nemmeno sciogliere le Camere in caso di esito negativo 

delle consultazioni. 

Ma anche stavolta il colpo di scena non manca: per la prima 

volta nella storia della Repubblica un Capo dello Stato viene 

rieletto. E’ molto anziano ma dà l’incarico a un 46enne, terzo 

premier più giovane della storia. Poche ore dopo… già si litiga, 

nella migliore (o peggiore) tradizione dell’Italia dei campanili e 

degli orticelli. 

Anche oltre Tevere nel frattempo si sono dati da fare, eleggendo 

in maniera fulminea il nuovo Vescovo di Roma (lui preferisce 

farsi chiamare così!), ribaltando ogni pronostico della vigilia e 

ribadendo ancora una volta che chi entra in conclave Papa ne 

esce Cardinale. Si può affermare con decisione che questa volta 

la Chiesa ha stravinto la “sfida” con la politica italiana, dando una 

prova di concordia, coraggio e capacità di rinnovamento di cui 

molti dubitavano. Francesco, venuto “dalla fine del mondo” almeno 

dal punto di vista dell’immagine, sta sfatando molti tabù e 

se il buongiorno si vede dal mattino… non mancheranno le sorprese. 

Non ci resta che sperare che ne prendano esempio dall’altra sponda del Tevere! 

la LUNA nuova - Maggio 2013 

3

Domenica 10 febbraio si è svolta a Monchio la 

terza edizione del Carnevale organizzato dai 

genitori di alcuni bambini e ragazzi del nostro 

paese. 

Questo Carnevale costituisce una delle tre tappe, 

insieme a Frassinoro e Montefiorino, dell'Appennino 

in Maschera che quest’anno, causa 

il maltempo della domenica precedente (in cui 

si sarebbe dovuto sfilare a Frassinoro), ha visto 

il nostro paese come prima sosta. 

Non si poteva chiedere una giornata migliore: 

il cielo azzurro e il sole che splendeva hanno 

accompagnato i trattori e le maschere nella 

loro sfilata per la via principale. 

I paesi che hanno aderito alla manifestazione 

sono stati Monchio con la “Vecchia Fattoria” e 

al seguito un carretto con i coniglietti, Rubbiano 

con “Alice nel Paese delle meraviglie”, Montefiorino 

con “La primavera”, Frassinoro con la 

gigantesca nave di “Peter Pan” inseguita da 

un coccodrillo, Casola con “Madagascar”, La 

Verna con “Heidi” e, infine, Costrignano con 

ben due carri: “Il saloon” e, tema piuttosto 

originale, “L’isola ecologica”. 

Dopo la sfilata, che ha avuto inizio all’incirca 

alle ore 14, la festa non è finita: i partecipanti 

ai carri e gli “spettatori” si sono recati al 

campetto, dove le brave resdore avevano al- 

4 la LUNA nuova - Maggio 2013 


APPENNINO IN 

MASCHERA


lestito un ricco buffet con focacce, pizzette, torte, bomboloni ripieni e, per restare in tradizione, 

tante frappe. Dalla cucina è poi uscito anche gnocco 

fritto, perché si sa… A Monchio quando è ora di 

fare il gnocco nessuno si tira indietro! La presenza 

delle persone ai lati della strada, di tanti carri allegorici 

e di vari personaggi tra i quali tigrotti, funghi 

giganti, pecorelle, fiori sbocciati, mucche, pinguini, 

pirati, carte a gioco, leprotti, farfalle, pastorelli, 

cassonetti della spazzatura, indiani, tende e, addirittura 

(!), un prete improvvisato, hanno reso questa 

giornata unica. L’allegria del Carnevale, con i 

suoi colori e con la varietà delle maschere, è 

come sempre contagiosa ed ha portato tanta 

gioia e, soprattutto, tanti sorrisi, per le vie del 

nostro paese… 

Una giornata che ha fatto divertire tutti, dai più piccoli ai più “vecchi”! (gg) 

La celeberrima gara di ciclismo maschile 

su strada quest'anno ha coinvolto 

parte del nostro piccolo paese 

montano. Dal 1984, ogni mese di marzo, 

l'Emilia Romagna organizza l'attesa 

competizione, aperta ad atleti professionisti, 

proponendo gare di velocità 

o tappe a tempo individuali o di gruppo 

di diversa difficoltà in montagna, 

collina e pianura. Nata a Riccione e 

classificata nella categoria 2.1 del calendario 

UCI Europe Tour, la Settimana 

Internazionale Coppi e Bartali è una 

delle manifestazioni più amate in Italia. 

La gara ha preso avvio mercoledì 20 

SETTIMANA INTERNAZIONALE 

COPPI E BARTALI 2013 

marzo a Gatteo, per giungere 

nei territori del Comune 

di Palagano due giorni 

dopo, il 22 marzo, per la 

terza tappa del giro. Con 

partenza da Zola Predosa, 

nel bolognese, intorno alle 

11,30, gli atleti hanno percorso 157 

chilometri attraversando Savignano, 

Vignola, Castelvetro, Levizzano, 

Puianello, S.Dalmazio, Serramazzoni, 

Pavullo, Lama Mocogno, Ponte 

Strettara, Riolunato, Pievepelago, Serpiano, 

per salire poi verso Passo Cento 

Croci, discendere verso Boccassuolo, 

per affrontare infine l'ultima ascesa 

in direzione Piane di Mocogno, passando 

da Montemolino, con arrivo nel 

pomeriggio. Al traguardo in piazza 

c'era una grande folla, come ha confermato 

uno spettatore della nostra 

zona, nonché grandissimo appassionato 

di ciclismo: Dario da Ca' 'd Lévra. 

Ha dichiarato: “Ho visto tante volte 

correre i corridori in una salita, questa 

volta volevo vedere l'arrivo. Prima sono 

andato a mangiare un po' di polenta, 

poi sono andato a vedere i corridori. 

C'era una piena! Sì, c'era tanta gente!”. 

Quindi Dario e gli altri presenti 

hanno accolto il vincitore della terza 

tappa, Damiano Cunego, al quale è 

stato assegnato il “Trofeo Romeo 

Venturelli”, in ricordo del ciclista originario 

di Lama Mocogno. Sempre Dario: 

“Ha vinto Cunego, ma di poco. Io tenevo 

per lui e ce l'ha fatta! E' stato bello 

l'arrivo perché la piazza è grande alle 

Piane. Sono proprio contento, anche 

perché ho dato la mano a Franco 

Bitossi!”. Lo stesso Bitossi, campione 

di ciclismo degli anni '60-'70, che, 

in serata presso il Teatro Comunale di 

Palagano, ha rilasciato un'intervista al 

giornalista Marco Pastonesi della Gazzetta 

dello Sport. (ml) 


5


di Eligio Fiorenzi 

Con il rinnovo delle proprie cariche 

sociali, il 19 marzo, la Polisportiva 

Palagano ha festeggiato il 35° anno di 

attività. 

Nata, infatti, nel novembre 1977 per 

l’iniziativa di un gruppo di appassionati, 

alcuni dei quali sono ancora oggi 

presenti nel Consiglio direttivo, la nostra 

Polisportiva ha dimostrato, nel 

tempo, una grande vitalità e anche una 

notevole capacità di rinnovamento. 

Fanno parte del Consiglio, oltre agli 

“anziani”, anche numerosi giovani, che, 

con il loro entusiasmo e le loro idee, 

aiutano gli anziani a non mollare, pur 

nei momenti di difficoltà e di scoraggiamento. 

Questo il nuovo Consiglio 

direttivo: presidente: Eligio Fiorenzi; 

consiglieri in ordine alfabetico: Daniele 

Bettuzzi, Luca Biondini, Vittorio 

Calicetti, Giampaolo Casini, Nicoletta 

Casini, Marco Facchini, Andrea Fratti, 

Alessandro Giusti, Andrea Lami, Elisa 

Lami. Mi è gradita l’occasione per dire 

grazie a chi ha voluto continuare nell’impegno 

per la realizzazione degli 

scopi della Polisportiva, e un grande 

benvenuto ai tre nuovi consiglieri, Lami 

Elisa, Biondini Luca e Calicetti Vittorio, 

che hanno mostrato la volontà di 

condividere con tutti noi questo impegno. 

Poiché è un po’ di tempo che non 

parliamo di noi e delle piccole cose 

che facciamo, rispondo volentieri all’invito 

della “Luna” per comunicare alla 

nostra comunità chi siamo e cosa effettivamente 

facciamo. 

Siamo iscritti, da otto anni, al Registro 

Provinciale Di Promozione Sociale, 

riconoscimento importante sia al 

nostro statuto e agli scopi cui si ispira, 

sia alle attività che effettivamente 


Polisportiva di Palagano 

35 anni di attività 

svolgiamo all’interno 

della nostra comunità. 

Senza trascurare 

gli aspetti agonistici, 

il nostro impegno 

è volto soprattutto 

alla promozione 

dello sport per 

tutti, dai più piccoli 

agli adulti, fino agli anziani. 

Responsabile tecnico per le attività 

giovanili e operatrice per la pallavolo 

femminile è Nicoletta Casini, coadiuvata 

da un gruppo di giovani cresciute 

attraverso le attività motorie e più 

prettamente agonistiche della nostra 

Polisportiva. Per quanto riguarda i bambini 

e i giovani, abbiamo attivato un 

lavoro di formazione fisica per i più piccoli 

a partire dall’ultimo anno della 

scuola materna, un Centro di avviamento 

allo sport con indirizzo pallavolo, di 

cui sono responsabili Nicoletta Casini 

e Stefania Pradelli; un corso di avviamento 

alla pallavolo per ragazzi e 

ragazze della scuola media e prima 

superiore affidato a Nicoletta Casini per 

le ragazze e al sottoscritto per i ragazzi. 

La squadra femminile under 15 

si è classificata terza nel proprio girone 

del campionato provinciale CSI; entrambe 

le squadre, sempre under 15, 

partecipano ora al torneo “Barani”, organizzato 

dal CSI di Modena. 

Durante l’estate, abbiamo continuato 

la collaborazione con la Società 

Gallesi di Carpi, nella organizzazione 

e nella gestione di un Camp estivo di 

avviamento a varie discipline sportive, 

tra cui la pallavolo, che ha visto la partecipazione 

settimanale di una sessantina 

di ragazzi provenienti, oltre che dal 

nostro territorio, da tutta la provincia. 

Torneo di Beach Volley 

Questa esperienza, voluta dalla Società 

carpigiana e sostenuta dall’Amministrazione 

comunale, ha raggiunto il 

sesto anno di attività, contribuendo alla 

valorizzazione dei vecchi campi da tennis, 

trasformati in campi da beach 

volley, da pallavolo e da calcetto. 

Durante l’estate, nella seconda metà 

di luglio, abbiamo organizzato il nostro 

tradizionale torneo di pallavolo misto 

nel campo all’aperto del parco comunale; 

all’ultima edizione hanno partecipato 

otto squadre, di cui tre di Palagano. 

Anche questa manifestazione 

riscuote un grande successo di pubblico 

e, soprattutto nelle fasi finali, 

anche un discreto livello di gioco. 

Il calcio giovanile è un settore in crescita, 

dopo alcuni anni di esperienze 

non sempre felici con altre società 

della montagna. 

Anima di questa attività è sempre 

Sandro Giusti, responsabile in prima 

persona della squadra 2004/2005, 

coadiuvato nei due anni precedenti da 

Alessandro Rioli, per i '92/'93, e, dal 

corrente anno, da Martelli Fabio e Ori 

Daniele, e, naturalmente, da un gruppo 

di appassionati genitori. 

Queste due squadre partecipano ai rispettivi 

campionati provinciali CSI e si 

rivolgono a circa una trentina di ragazzi. 

Una importante iniziativa è stata realizzata 

insieme alla Società San Fe-

lice durante la scorsa estate: la società 

sportiva del paese terremotato è 

stata ospite della nostra comunità per 

un giorno. È stato organizzato un incontro 

di calcio fra squadre giovanili, 

e, soprattutto, è stato realizzato un incontro 

conviviale, grazie alla collaborazione 

dell’Amministrazione comunale 

e delle signore volontarie che hanno 

preparato il pranzo per i ragazzi e gli 

accompagnatori. Un ringraziamento 

particolare va a Sandro Giusti e Daniele 

Bettuzzi, che hanno coordinato 

l’iniziativa. 

Durante l’estate scorsa e in quella precedente, 

abbiamo partecipato al Torneo 

della montagna di calcio, di cui 

sono stati responsabili Michele Fiorenzi 

e Andrea Fratti; al di là del risultato 

finale, mi è sembrato importante vedere 

in campo ragazzi cresciuti nelle 

nostre squadre giovanili, poi passati ad 

altre squadre più importanti. È stato 

bello anche tornare a vedere la partecipazione 

del pubblico palaganese alle 

partite della nostra squadra. 

Come ogni anno, poi, dal 10 al 20 luglio, 

organizziamo un corso di calcio 

della durata di dieci lezioni, di cui è 

responsabile tecnico l’amico professor 

Giacomo Abate; la partecipazione dell’estate 

scorsa, ma anche delle precedenti 

estati è stata sempre molto 

numerosa, con oltre cinquanta ragazzi 

partecipanti, dai 5 ai tredici anni e 

Squadra femminile Under 15 di Pallavolo 

non solo palaganesi. Questa iniziativa, 

abbiamo notato, è infatti molto apprezzata 

anche da famiglie che si trovano 

in vacanza nel nostro Comune. 

Nei mesi di dicembre e gennaio, abbiamo 

partecipato al “Torneo Boldrini”, 

classica manifestazione di calcetto organizzata 

dal CSI di Modena, con due 

squadre, 2004 e 2005, dirette da Dino 

Bertogli e Sandro Giusti; con quest’ultima 

abbiamo raggiunto i quarti di finale. 

In ordine alle attività giovanili è doveroso 

segnalare la partecipazione 

della Polisportiva Palagano al “Bando 

Sport” promosso dalla Fondazione 

Cassa di Risparmio di Modena, con 

un progetto denominato “Attività 

motorie e sportive rivolto a bambini e 

ragazzi dai 5 ai 14 anni”; siamo orgogliosi 

nel dire che il nostro progetto è 

stato, in primo luogo, approvato dalla 

Fondazione ad agosto 2011, con promessa 

di finanziamento, una volta realizzato, 

di € 3035. 

Tale progetto, che riguardava le attività 

giovanili dell’anno sportivo 2011/ 

2012, è stato completamente realizzato, 

fatto oggetto della necessaria 

rendicontazione e relazione finale 

presso la stessa Fondazione, che ha 

Strapazzona 2012. Partenza. 

provveduto alla liquidazione del contributo 

previsto dal bando stesso. Alla 

Fondazione va la nostra gratitudine per 

aver voluto premiare la serietà e la validità 

del nostro impegno, gratitudine 

estesa a tutti gli operatori che hanno 

reso possibile la realizzazione del progetto. 

Proprio perché siamo una Polisportiva, 

cerchiamo di rispondere a tutte le richieste 

sportive: un corso di ginnastica 

dolce tenutro da Elisa Lami, uno 

di step tenuto da Stefania Pradelli, uno 

di danza per ragazze e signore più giovani 

tenuto da Federica Ferrarini, e un 

corso di presciistica per gli amanti dello 

sci tenuto da Franco Tosi. 

Il settore sci è in calo per quanto riguarda 

la parte agonistica, pur potendo 

segnalare i buoni risultati ottenuti 

da Antonio Zecchini nella categoria 

“Master”; nel corrente anno abbiamo 

rinnovato la partecipazione al “Trofeo 

delle Regioni”, gara a squadre, aperta 

a tutte le categorie, nella quale ci siamo 

qualificati per la fase nazionale. 

Notevole, invece, è stata la partecipazione 

dei nostri ragazzi alla scuola sci, 

soprattutto nell’annata sportiva scorsa, 

durante la quale ben 23 bambini, 

dai 5 ai 10 anni, hanno frequentato il 

corso sci alle Piane di Mocogno e 15 

al Cimone, per i più grandi. 

Nonostante tutto, anche nel corrente 

anno abbiamo riscontrato una buona 

partecipazione: 15 alle Piane, con almeno 

cinque fra bambini e bambine, 

al di sotto dei sei anni, con alcuni che 

non avevano mai provato lo sci. Il corso 

si è concluso il lunedì di Pasqua, 

con una gara finale, magnificamente 

organizzata dalla scuola sci Piane di 

Mocogno. Devo dire che è stato bellissimo 

vedere questi mini sciatori, 

anche i più inesperti, cimentarsi fra le 

porte di uno slalom gigante e raggiungere 

il traguardo fra gli applausi del 

pubblico, dei genitori e dei nonni. 

Ai maestri di sci tutti, ma in particola- 


7

e al maestro Giacomo, al maestro 

Puntel e al maestro Sala, va il nostro 

ringraziamento per la professionalità e 

la capacità di fare amare lo sci ai nostri 

ragazzi. Anche quest’anno, fra non 

poche difficoltà, siamo riusciti a realizzare 

La Gara Sociale, 21° Trofeo 

Renzo Ruggi, intitolata all’amico, appassionato 

di sci, prematuramente 

scomparso. La partecipazione è stata 

buona per quanto riguarda i piccoli; 

purtroppo, meno per gli adulti, tuttavia, 

grazie alla collaborazione con il 

team Gianni Sport, che ha condiviso 

con noi le spese di organizzazione, 

possiamo dire che tutto è andato bene 

anche se non benissimo; è mancata 

completamente la partecipazione della 

componente femminile adulta e della 

maggior parte dei giovani. 

Un grazie, comunque, va alla scuola 

sci Riolunato per la perfetta organiz- 


zazione e al nostro maestro di sci 

Giampaolo Casini. In questi ultimi anni 

è ripartita l’organizzazione della 

“Strapazzona”, corsa podistica non 

competitiva, che organizziamo annualmente 

in collaborazione con l’Amministrazione 

comunale di Palagano, di 

cui è responsabile il nostro consigliere 

Andrea Lami. L’ultima manifestazione, 

che sta crescendo di anno in anno, 

si è svolta il 29 luglio ed ha visto la 

partecipazione di oltre 400 atleti. Il 

nostro grazie più sincero per la magnifica 

organizzazione, oltre ai responsabili, 

va a tutti coloro che hanno collaborato, 

ma soprattutto ai giovani che, 

con entusiasmo hanno dato la loro disponibilità, 

al Comitato Aravecchia, 

che ci ha permesso di utilizzare alcuni 

materiali della “Festa dei Matti”, a 

Daniele Forti per la logistica e a tutti 

gli sponsor che ci hanno sostenuto. 

La manifestazione di quest’anno ha 

rappresentato anche l’occasione per 

Animale in pericolo a Sant’Andrea Pelago 


offrire un modesto contributo alle popolazioni 

delle zone terremotate dell’Emilia, 

cui va tutta la nostra solidarietà. 

Possiamo quindi verificare che 

la nostra comunità esprime una grande 

domanda di sport, cui si cerca di 

rispondere nel modo migliore, utilizzando 

la volontaria disponibilità dei nostri 

collaboratori, cui va il grazie di tutta 

l’associazione; ma il nostro grazie va 

senza dubbio all’Amministrazione comunale 

per la sensibilità che dimostra 

verso l’attività che svolgiamo, offrendo 

in modo gratuito servizi e strutture, a 

tutti i nostri sponsor, che ci sostengono 

con erogazioni liberali e con materiali, 

ma soprattutto grazie ai nostri quasi 

duecento soci, che dimostrano di 

credere nel nostro modo di proporre lo 

sport, all’AVAP, sempre presente in 

occasione delle nostre manifestazioni, 

e, comunque, a tutti coloro che, 

nelle varie occasioni, prestano la loro 

collaborazione. 

RicevutoPubblichiamo 

Un saluto a tutti i lettori de la Luna nuova. Il mio nome è Riccardo Lenzini, 

sono veterinario e sono originario di Sillano di Garfagnana, paese nel 

quale, oltre a svolgere il mio lavoro di libero professionista per vari anni, 

ho ricoperto il ruolo di volontario per la vigilanza ambientale e venatoria 

del territorio. Da dieci anni mi sono trasferito nel comune di Pievepelago, 

dove ho famiglia e residenza e collaboro con le associazioni locali e 

provinciali in materia di ambiente ed ecologia. Ho scelto il vostro mezzo 

di comunicazione, in aggiunta a mezzi più istituzionali, per informare e 

rendere partecipi le persone del vostro Comune di un fatto di cui siamo stati informati il primo aprile scorso: si tratta 

dell’avvistamento, da parte di un escursionista, di un grosso rettile, ovviamente non originario delle nostre zone. E’ 

stata consegnata una fotografia scattata da un escursionista, subito recapitata ai servizi faunistici provinciali. Il luogo 

dell’avvistamento è compreso nel territorio di Sant’Andrea Pelago, nella zona limitrofa al comune di Riolunato e vicina 

alla punta meridionale del comune di Palagano. Inizialmente, tutti, me compreso, hanno creduto ad una “bufala”, poi ci 

si è dovuti ricredere. Si tratta di un grosso sauro di una lunghezza compresa fra 2 e i 2,5 metri. 

La specie in questione è stata ricondotta a quella di varanus komodoensis, e l’esemplare è un giovane di 3-4 anni. E’ 

sicuramente fuggito da operazioni di trasporto e, purtroppo, vi è certezza che si sia trattato di attività clandestine (non 

vi è altra spiegazione) benché non siano ancora resi disponibili altri dettagli dalle autorità. E’ possibile che abbia 

viaggiato anche decine di chilometri per i boschi, in cerca di cibo. Si tratta di una specie classificata dagli zoologi come 

“vulnerabile”, il grado inferiore delle specie minacciate dall’estinzione. Il nostro obiettivo è quello di riportare 

l’animale sano e salvo nel suo habitat naturale ed è per questo che chiediamo di segnalare immediatamente 

eventuali avvistamenti agli enti locali ed ai servizi faunistici provinciali. Benché si tratti di un animale 

potenzialmente pericoloso anche per l’uomo (un esemplare adulto, può uccidere un animale di grossa taglia con un 

solo morso, a causa delle infezioni provocate dal cavo orale del rettile, quest’ultimo contaminato da numerosi agenti 

patogeni, principalmente batterici), non vi è motivo di allarmarsi, in quanto è una creatura generalmente schiva e 

l’esemplare si trova con buona probabilità in stato di deperimento per denutrizione. E’ consigliabile comunque una 

particolare cautela per chi si trovasse a fare escursioni nelle zone in questione. Per non rubare ulteriore spazio al vostro 

giornale, non mi dilungherò ulteriormente e vi invito a contattarci per ulteriori dettagli. Confidando nella vostra attenzione 

e collaborazione e ringraziando il giornale per lo spazio concesso, porgo cordiali saluti. 

Riccardo Lenzini 

CONTATTI. Cell: 333 6675910 - 345 2804564 (R. Lenzini) - Mail:r.lenzini@ausl.lu.it - lenzini@comune.pievepelago.it


SUI SENTIERI DELLA LIBERTÀ 

Il Parco Santa Giulia, così 

gremito di gente e di tanti 

bambini, ha dato un 

significato particolare a 

questa giornata 

Un 25 Aprile 

per ricordare e da ricordare 


di Patrizia Dignatici 

Bellissima giornata quella del 25 Aprile al Parco della 

Resistenza di Santa Giulia. Già alle 8.30 nella 

Piazza del Municipio di Palagano un colorato e 

festante gruppo di mattinieri era in fila per registrarsi 

alla Camminata “Sui Sentieri della Libertà”, da Palagano 

a Santa Giulia. 

La manifestazione è stata promossa dall'Istituto Storico 

di Modena, che ora gestisce il Parco di Santa 

Giulia. Il programma prevedeva che nel Parco, verso 

le 12.30, convergessero tre gruppi provenienti da tre 

dei Comuni che un tempo facevano parte della Repubblica 

di Montefiorino. 

Le operazioni sono andate un po' per le lunghe per l'imprevisto numero di partecipanti (80-90), ma alle 9.30 siamo partiti 

al seguito della guida esperta di Umberto Rioli, del GEP di Palagano. 

Subito una salita impegnativa ci ha portati ai piedi della Locanda Cialamina, poi sulla Via dei Cavallari verso Santa Giulia. 

Il gruppo, partito compatto, si è un po' sgranato lungo il percorso, come sempre avviene quando ci sono camminatori 

allenati e meno allenati. 

Sul crinale una breve sosta per due parole sulle formazioni 

partigiane che operarono nel territorio della Repubblica e sulla 

sua nascita, poi di nuovo in marcia. 

All'arrivo ci siamo ricongiunti con il gruppo degli escursionisti 

di Prignano e Montefiorino e abbiamo partecipato a una 

breve cerimonia ufficiale di commemorazione del 25 Aprile, 

con il nostro sindaco Fabio Braglia, il vicesindaco Paola 

Bertelli e il sindaco di Prignano, Mauro Fantini, rappresentanti 

degli alpini e dell'Associazione per il fare in comune 

“Montagna Viva”. 

Dopo pranzo, alle 15.30 ha avuto inizio la conferenza-spettacolo 

"Musica e Resistenza dagli anni cinquanta ad oggi": le 

più belle canzoni d'autore dedicate alla storia della Resisten- 

za, con Claudio Silingardi, la Compagnia musicale sassolese 

e Luciano Gaetani, fondatore dei Modena City Rambler. 

Vedere il Parco della Resistenza di Santa Giulia così gremito 

di gente e di tanti bambini, ha dato un significato particolare 

a questa giornata: a me ha regalato un segno di grande 

speranza. 

COSTRIGNANO 

162 ORE DI LAVORO AL PARCO 

Alcuni cittadini di Costrignano e il Gruppo Alpini 

di Palagano hanno eseguito lavori di risistemazione 

del parco della frazione. (pd) 

9

L'impegno 

DEI BAMBINI 

STRAGE DEL 18 MARZO 

All'interno degli eventi organizzati nel 

Comune di Palagano per il 15-16-17 

marzo, in occasione del 69° anniversario 

della strage di Monchio, Costrignano 

e Susano, ci sembra importante sottolineare 

alcuni aspetti di novità: la numerosa 

partecipazione della popolazione 

di tutto il Comune e la collaborazione 

di tutte le Associazioni; la serata organizzata 

dalle associazioni dei paesi coinvolti dalla strage: 

"Musica e parole s'incontrano", nel teatro di Palagano; 

la camminata sui luoghi della strage a 

Monchio; la partecipazione del sindaco di Stazzema, 

Michele Silicani, alla giornata del 17 marzo, ma soprattutto 

la presenza degli alunni della scuola primaria 

di Monchio intitolata proprio al 18 marzo 1944, 

protagonisti della commemorazione ufficiale. 

Queste sono le parole e gli impegni che si sono 

assunti in prima persona: 

"Siamo gli alunni della scuola primaria di 

Monchio. 

Siamo venuti qui insieme perché vogliamo ricordare 

tutte le persone che sono morte in 

questa strage. 

Nella tradizione ebraica la pietra significa legame 

e memoria: noi le abbiamo portate perché 

ci impegniamo a mantenere un legame con 

queste vittime. 

LAMA DI MONCHIO 

UN PRESEPE DEDICATO AI TERREMOTATI 

In occasione dell'ormai 

tradizionale mostra dei 

presepi che si tiene nei 

mesi di dicembre e gennaio 

a Lama di Monchio, 

un presepe è stato dedicato 

alle vittime del terremoto 

del 20 e 29 maggio 

2012, in segno di vicinanza 

e commossa partecipazione. 

Il presepe è stato realizzato su un muro di sasso di una casa distrutta. (ac) 



Abbiamo voluto accendere le nostre candele 

da questo braciere perché ci impegneremo a 

tenere vivo il ricordo di quello che è successo. 

Quando c'è la bella stagione giochiamo insieme 

nel parco dedicato a tutte le vittime della 

strage: ci impegniamo ad averne cura e rispetto. 

A scuola abbiamo conosciuto quello che è successo 

qui tanti anni fa e abbiamo capito che gli 

uomini possono essere davvero cattivi: ci impegneremo 

ad essere bambini di pace. 

Alcune delle vittime della strage erano bambini 

come noi e ancora in tante parti del mondo i 

diritti dei bambini vengono calpestati: noi siamo 

qui per chiedere pace per tutti loro." 

La banda di Palagano ha accompagnato la cerimonia 

e in particolare la Corale palaganese, diretta 

dal maestro Ottavio Piacentini, ha cantato per la 

prima volta la canzone in memoria della strage di 

Monchio. Davvero emozionante! (pd)


Rolando Rivi 

SEMINARISTA MARTIRE 

di don Carlo Bertacchini 

Il papa Francesco ha recentemente 

approvato il decreto di beatificazione 

del seminarista Rolando Rivi, ucciso 

alle Piane di Monchio venerdì 13 aprile 

1945 da alcuni partigiani appartenenti 

al Battaglione Frittelli. 

Rolando fu accusato di essere una 

spia dei tedeschi, di aver rubato indumenti 

ed armi e di aver sparato contro 

i partigiani. Tutte accuse risultate poi, 

in occasione dei processi di primo e 

secondo grado, completamente infondate. 

Risulta pertanto difficile spiegare 

il perché di questo gesto, come 

anche del fatto che prima di essere 

ucciso Rolando venne, a detta di testimoni, 

torturato e seviziato, preso a 

calci e insultato. E stiamo parlando di 

un ragazzino di appena 14 anni. 

L’unica cosa che possiamo dire è quella 

che è stata riconosciuta anche dalla 

Chiesa nell’esame delle vicende accadute: 

Rolando è un martire. È stato 

Il seminarista quattordicenne assassinato 

nel 1945 alle Piane di Monchio sarà 

proclamato beato da papa Francesco 

ucciso in odio alla fede e sappiamo 

che questo odio ha delle radici molto 

lontane. La storia dell’umanità ha conosciuto 

diverse manifestazioni di questo 

odio, e purtroppo ne conosce ancora. 

Dal peccato originale l’odio è 

entrato nel mondo e assume ogni volta 

forme diverse, ma il suo compito è 

sempre lo stesso: distruggere il piano 

d’amore di Dio. Noi non possiamo né 

vogliamo giudicare il grado di responsabilità 

che le persone hanno in queste 

terribili tragedie, perché siamo consapevoli 

che il maligno spesso trae in 

inganno, e per indurci a certi comportamenti 

si è servito anche di ideologie 

cosiddette a favore dell’uomo per cui 

tante volte siamo caduti vittime e colpevoli 

allo stesso tempo. Ma dobbiamo 

svegliarci e reagire con semplicità 

e fermezza che sono anche i tratti tipici 

della figura di Rolando Rivi. 

Consiglio vivamente di imparare a conoscere 

questa splendida figura: pochi 

anni di vita, ma vissuti intensamente, 

nell’amicizia con Gesù e nella scoperta 

della sua vocazione, quella di 

diventare sacerdote. Una fede a detta 

di molti coinvolgente, perché vissuta 

con sincerità e fino in fondo. 

"Fino in fondo" possono essere davvero 

le parole che descrivono il suo 

rapporto con Gesù, come anche la 

decisione per lui fatale di non togliersi 

l’abito talare quando era vivamente 

sconsigliato per i motivi descritti 

in precedenza. Ma lui non poteva abbandonare 

il suo amico e il suo proposito 

di seguirlo appunto fino in fondo. 

Così, anche quando si è trovato 

costretto a fare rientro nel suo pae- 

Piane di Monchio. Luogo 

dell'uccisione di Rolando Rivi 

se a San Valentino di Castellarano interrompendo 

la formazione in seminario, 

Rolando ha sempre continuato a 

portare l’abito talare, a fare apostolato 

nella sua parrocchia e ad essere uno 

splendido testimone dell’amore di Dio 

per i famigliari, per gli amici e per i 

poveri. Di Rolando non abbiamo degli 

scritti, ma solo alcune frasi semplici, 

profonde e soprattutto vissute. Una di 

queste, quattro parole in tutto, è stata 

riportata nella cassetta che contiene 

le sue spoglie mortali, può esserci di 

aiuto per scongiurare quell’inganno diabolico 

che sempre si può materializzare 

se non siamo vigilanti e che ci 

costringerebbe a scrivere altre vergognose 

pagine nella storia della nostra 

umanità. 

“Io sono di Gesù”, l’unica risposta che 

possiamo dare alla menzogna devastante 

che l’uomo appartiene solo a 

se stesso, che in definitiva è la menzogna 

che è stata all’origine delle due 

ideologie del male del secolo scorso: 

l’esaltazione della razza del nazismo 

e il collettivismo comunista. Sì, ripetiamolo 

con Rolando che dal cielo è 

potente intercessore: noi siamo di 

Gesù. Viviamolo con semplicità, lontani 

dal peccato, nella vita quotidiana, 

e allora l’umanità potrà davvero sperare 

di risplendere per quella che essa è 

nel pensiero di Dio. Chiediamo una preghiera 

speciale a Rolando per i giovani, 

che siano felici di aver trovato il tesoro 

prezioso che lui ci ha lasciato 

come testamento della sua vita: Gesù, 

l’amico. 


11

di Giulia Grossi 

La Polisportiva Monchio è un’organizzazione 

sportiva che da anni promuove 

sport, feste per il paese e momenti 

di ritrovo. La sua prima fondazione risale 

al 26 luglio 1986. Tra i compiti 

ordinari della Polisportiva espressi nel 

primo Statuto, si notano l’organizzazione 

delle attività culturali, ricreative 

e sportive e l’impegno affinché vengano 

istituiti “servizi stabili per una pratica 

gestionale delle attività e degli impianti 

di tempo libero”. 

Fin dai primi anni, infatti, la Polisportiva 

ha collaborato con la Parrocchia, la 

scuola e il paese intero: sono state 

svolte donazioni alla Chiesa di Monchio 

(fonte battesimale), alla scuola e anche 

al parco, dove sono stati installati 

giochi per i bimbi. La Polisportiva ha 

ogni anno promosso la classica festa 

estiva, spettacoli e giochi per bambini, 

ma anche varie attività sportive in 

palestra (corsi serali di ginnastica e 

corsi di pallavolo e di avviamento) e al 

campetto (tornei estivi di pallavolo). 

Il primo campetto che è stato usato a 

Monchio è stato quello della scuola 

elementare, ma verso la fine degli anni 

’90 è stato rimpicciolito per permettere 

l’espansione della scuola; il paese, 

perciò, non aveva più un campo sportivo 

per poter effettuare partite e manifestazioni, 

ma il Comune ci promise che 

avrebbe provveduto a creare un nuovo 

luogo sportivo a Monchio. In attesa che 

ciò avvenisse le feste della Polisportiva 

si sono svolte in piazza. 

L’attività della Polisportiva è ripresa a 

gonfie vele nel gennaio 2007, quando 


ASSOCCIAZIONISMO & SOLIDIDARIETA' 

Polisportiva 

MONCHIO 

un numeroso gruppo di persone si è 

incontrato all’ “ex-Asilo” (attuale sede 

della Polisportiva Monchio) con gli 

stessi scopi delle precedenti organizzazioni, 

cioè di promuovere lo sport 

nel paese e, soprattutto, di organizzare 

più feste e di pianificare più momenti 

di ritrovo per i paesani e no. In 

questo nuovo gruppo eravamo presenti 

in molti, giovani e meno giovani (molti 

soci e fondatori della “vecchia” 

Polisportiva, ma anche molti ragazzi 

“nuovi” guidati dalla voglia di fare qualcosa 

di diverso per il proprio paese) e 

da quel momento la Polisportiva è cresciuta 

in un modo abbastanza rapido, 

portando a termine molti progetti. 

Nel luglio dello stesso anno è stata 

organizzata la “Prima festa della trebbiatura”, 

con la durata di tre giorni. 

Nel frattempo sono stati iniziati i lavori 

per il campo polivalente nella zona attuale, 

che è stato portato a termine e 

quindi inaugurato nel luglio 2008. Il 

nuovo campetto è stato dedicato a Lorenzo 

Malagoli. 

Nel giro di poco tempo si è cominciato 

a parlare di costruire una capannina 

al lato del campetto, sopra gli spogliatoi, 

con il progetto di avere un luogo 

da utilizzare come cucina per poter 

preparare da mangiare durante le feste. 

In questa struttura sono stati investiti 

gran parte dei soldi guadagnati 

con la festa estiva, con quella della 

castagna e con le cene natalizie, eventi 

nei quali ci siamo impegnati ogni 

anno; inoltre un piccolo contributo economico 

è stato fornito dal Comune. 

Nel 2009 a giugno è stata organizzata, 

grazie a Giuseppe ed Ercole, la 

prima corsa podistica a Monchio. 

Nello stesso anno si è svolto il primo 

torneo estivo di pallavolo misto e, l’anno 

seguente, il primo Memorial Lorenzo 

Malagoli (torneo di calcetto maschile). 

Nel 2011 è stato organizzato a Monchio 

il primo carnevale, con maschere e 

carri allegorici, organizzato dai genitori 

dei bambini e ragazzi di Monchio. 

Nello stesso anno è, inoltre, stata portata 

definitivamente a termine la 

capannina, che è nata grazie al lavoro 

dei paesani: gli “esperti del mestiere” 

del posto hanno coordinato le attività 

di costruzione, che sono giunte a termine 

con il costante impegno e con la 

fatica di molte persone. 

Le attività previste ogni anno dalla 

Polisportiva sono il Memorial Lorenzo 

Malagoli, il torneo di pallavolo, la corsa 

podistica “La Panoramica”, la “Festa 

d'Estate” (quest’anno 19-20-21 luglio 

2013), la Festa della castagna e 

la cena natalizia (per raccogliere i soldi 

per le luminarie nel paese). Da qualche 

anno, inoltre, dopo un periodo di 

assenza di giocatori con il nome 

“Polisportiva Monchio”, ha ripreso il via 

la squadra di calcio a livello amatoriale. 

Novità dell’anno: la corsa podistica “La 

Panoramica” è stata inserita nel Trofeo 

del Frignano di corsa in montagna 

(campionato UISP) e, perciò, oltre ai 

classici percorsi non competitivi, ci 

sarà anche la corsa competitiva. 

Siamo così arrivati ai giorni nostri, di 

passi se ne sono fatti tanti, ma non è 

finita qui. 

Speriamo di farne ancora molti altri insieme! 

Veniteci a trovare.

GRUPPO DI MAGGIORANZA 

Nomina delle varie figure 

del seggio elettorale 

C O M U N E 

INFORMA 

Molte volte ci hanno chiesto 

come mai si vedono sempre le 

stesse persone ai seggi elettorali, 

per cui per la massima trasparenza, 

diamo di seguito le 

informazioni sulle nomine delle 

varie figure componenti il seggio 

elettorale, in modo da sapere 

cosa bisogna fare per essere chiamati. 

Il seggio elettorale è composto dal presidente, dal segretario 

e da 4 scrutatori (3 in caso di referendum). 

Il presidente di seggio è nominato dal presidente della Corte 

d’appello di Bologna scegliendolo tra gli iscritti all’Albo 

dei presidenti. I cittadini interessati a ricoprire l’incarico di 

presidente di seggio elettorale, se in possesso dei requisiti 

previsti dalla normativa vigente, devono fare domanda di 

inserimento nell’Albo delle persone idonee all’Ufficio di presidente 

di seggio elettorale al comune di residenza nel mese 

di ottobre. 

Il segretario è scelto direttamente dal presidente di seggio, 

deve essere un elettore del comune in possesso di diploma 

di istruzione secondaria di secondo grado. 

Gli scrutatori sono nominati dalla Commissione elettorale 

comunale, composta dal Sindaco e da 3 consiglieri comunali 

(2 maggioranza, 1 minoranza), circa 25 giorni prima 

della data fissata per le elezioni, scegliendoli tra gli iscritti 

all’Albo degli scrutatori. I cittadini interessati a svolgere le 

funzioni di scrutatore di seggio elettorale devono presentare 

domanda di iscrizione nell’apposito Albo al comune di 

residenza nel mese di novembre. 

L’inclusione nel predetto albo è subordinata al possesso 

dei seguenti requisiti: essere elettore del comune; aver assolto 

gli obblighi scolastici; non essere dipendente del Ministero 

dell’Interno, Poste e Telecomunicazioni, Trasporti; 

non appartenere alle forze armate in servizio, né svolgere, 

presso le U.S.L., le funzioni già attribuite al medico provinciale, 

all’ufficiale sanitario o al medico condotto; non essere 

segretario comunale né dipendente dei comuni normalmente 

addetto o comandato a prestare servizio presso gli 

uffici elettorali. 

Si precisa che attualmente l’Albo degli scrutatori del comune 

di Palagano è composto da 84 persone e pertanto 

chi volesse essere iscritto in questo Albo deve obbligatoriamente 

fare domanda di iscrizione al proprio comune di 

Spazio autogestito offerto ai Gruppi consigliari 

del comune di Palagano 

residenza nel mese di novembre. 

L’ufficio elettorale del comune (sig.ra Emanuela e sig.ra 

Giovanna) sono a disposizione per ulteriori chiarimenti. 


Nuove modalità di accesso 

alla rete WiFi del Comune 

Per rendere ancora più fruibile 

l’accesso alla rete WiFi 

pubblica, soprattutto per le frazioni, 

che avrebbero dovuto recarsi 

in comune per avere la 

password e pagare 10,00 euro, 

il comune di Palagano ha sostenuto 

ed approvato, come 

gli altri enti dell’Unione dei comuni 

Valli Dolo, Dragone e Secchia, le nuove modalità di 

accesso alla rete WiFi molto più semplici, immediate e 

gratuite. 

La rete WiFi assicura la connessione ad Internet con banda 

larga attraverso computer portatili, palmari e telefoni 

cellulari di nuova generazione. 

Tutti possono usufruirne ed il collegamento d’ora in 

avanti sarà gratuito. 

Per accedere alla rete è necessario ottenere una password 

registrandosi autonomamente in una delle zone coperte 

dal segnale, che per il territorio del comune di Palagano 

sono le seguenti: Palagano: teatro, piazza del mercato 

(ufficio UIT), piazza del municipio, parco comunale; 

Savoniero: piazzale della chiesa e area sportiva; Susano: 

piazzale della chiesa: Costrignano: piazzale della chiesa 

e piazzale del bar, Monchio: polo scolastico, area sportiva; 

Boccassuolo: piazzale Polisportiva. 

Gli utenti muniti di cellulare italiano saranno autonomi nella 

registrazione, in alternativa possono recarsi presso la 

sede comunale per ottenere un utenza identificandosi con 

un documento d'identità. 

Procedura per la registrazione e l’accesso 

Una volta connessi alla rete WiFi Palagano, aprendo il 

browser, comparirà una maschera che richiede le credenziali. 

Prima di effettuare il login è necessario registrarsi cliccando 

sulla dicitura: "Non hai ancora le credenziali? Registrati 

ora" e indicare il proprio numero di cellulare, segnarsi le 


13

ComuneInforma 

credenziali rilasciate dal sistema, effettuare una chiamata 

gratuita al numero indicato a video (il segnale risulterà occupato): 

a questo punto si è già registrati. 

Nel caso in cui l’utente perda la password potrà effettuare 

nuovamente la registrazione seguendo la medesima procedura. 


"I Mercalizi": 

Mercatini natalizi palaganesi 

Il 15 e 16 dicembre 

2012 si è tenuta a Palagano 

la 2° edizione 

dei “Mercalizi”, i mercatini 

Natalizi Palaganesi. 

Questo appuntamento 

è iniziato, però, 

con condizioni meteorologiche 

critiche, il 

nostro territorio si è svegliato con strade ghiacciate, la 

cosidetta “galaverna” che ha ritardato l’arrivo degli espositori 

e di tutti gli addetti al lavoro posticipando l’inizio nel pomeriggio 

inoltrato. 

La grande tensostruttura appositamente riscaldata ha ospitato 

ben 33 espositori, due in più dell’anno precedente. 

Come l’anno passato grande effetto ha avuto la presenza 

delle scuole del territorio, dalla scuola dell’Infanzia di Palagano, 

dalla Primaria di Palagano e Monchio, dalla Scuola 

di 1° grado di Palagano e dalla nostra scuola superiore il 

Liceo “Maria Immacolata”. Tutti i bambini e ragazzi, grazie 

al fantastico aiuto delle maestre e insegnanti, hanno preparato 

oggettistica natalizia, da vendere nei loro stand il 

cui ricavato sarà utilizzato per 

fini scolastici. Un grazie doveroso 

anche a tutte le famiglie 

dei bambini che in quei giorni 

sono stati presenti per l’allestimento 

e la vendita. 

All’esterno sulla via principale 

del paese, chiusa appositamente 

al traffico, non potevano 

mancare i “Maestri Ciacciai 

Palaganesi” con la loro ormai 

famosa specialità del “Ciaccio”, 

lo stand dei “Frittellozzi di castagne” 

e delle “Frittelle di Baccalà”. 

A loro un sentito ringraziamento 

particolare in quanto 

parte del ricavato lo hanno offerto 

all’Amministrazione comunale 

a copertura delle spese 

della manifestazione. Un ringraziamento 

sentito anche all’associazione 

“Contrada Aravecchia” 

per la sempre disponibilità 

a fornire attrezzatura 

come tavoli, sedie e scaffala- 


ture utilizzate negli stand all'interno della tensostruttura e 

per l’addobbo natalizio con luci e rami dorati del grande 

albero di Natale a fianco della piazza municipale e del tradizionale 

allestimento del presepe in via Aravecchia. 

Le due giornate ci hanno regalato anche alcuni spettacoli. 

Magica come sempre è stata l’atmosfera per la presenza 

dell’unico e vero Babbo Natale arrivato a Palagano per consegnare 

a tutti i bambini dolciumi, ritirate letterine, fare foto 

dalla sua imponente poltrona. Il sabato pomeriggio è cominciato 

con lo spettacolo dei burattini “Farsette” a cura 

del Teatrino di Carta svolto all’interno della tensostruttura, 

che ha catturato l’attenzione di bambini e adulti. La manifestazione 

si è conclusa con il concerto gospel “The Praising 

Project Gospel Ensemble” di Crespellano (BO), che con 

professionalità ed entusiasmo hanno proposto un coinvolgente 

spettacolo musicale. 

Meritano una particolare attenzione tutti i commercianti, 

ristoratori ed esercenti di Palagano che hanno continuato, 

tutti insieme, a sposare l’idea comune dell’anno passato. 

Le vetrine sono state chiuse “a pacchetto” con un bel nastro 

rosso brillante e grandi fiocchi. La novità 2012 è stata 

quella di aggiungere una “fascina” di rami addobbata anch’essa 

a Natale. Le fascine sono state fatte direttamente 

nel bosco la domenica 18 novembre con l’aiuto di volontari 

e amministratori. Come Amministrazione comunale continuiamo 

ad essere orgogliosi di questo passo che si è fatto 

proponendolo sicuramente in altre iniziative: solo collaborando 

insieme, pubblico e privato, d’ora in avanti, causa le 

sempre minori risorse finanziarie a disposizione, si può 

pensare di organizzare e proporre qualcosa. 

Quattro ristoranti locali hanno proposto per quei giorni un 

menù convenzionato, con specialità tipiche. Anche questo 

è un segno di collaborazione costruttiva per incentivare le 

presenze nel territorio. 

Per la massima trasparenza pubblichiamo il bilancio consuntivo 

della manifestazione, che è stato anche affisso nelle 

MERCALIZI 2012 - BILANCIO CONSUNTIVO 

ENTRATE 

Comune di Palagano 23,44 

Contributo Unione di Comuni montani Valli Dolo, Dragone e Secchia 1.000,00 

Contributo HERA 1.210,00 

Contributo da Ristoranti per menù sull’opuscolo 242,00 

Contributo da espositori dentro alla Tensostruttura 1.249,30 

Contributo commercianti e rimborso spese per vetrine 2.269,40 

Inserzioni pubblicitarie ditte 3.607,00 

Entrate varie (Associazione /Bancarelle/varie) 665,00 

TOTALE ENTRATE 10.266,14 

USCITE 

Spese per Tensostruttura 7.018,00 

Spese per opuscolo e locandina 1.318,90 

Spese per animazione (coro e burattini) 1.260,00 

Spese per SIAE 140,38 

Spese per allestimento vetrine 261,06 

Spese per pubblicità (striscione Castellarano) 217,80 

Spese distribuzione opuscoli (Castellarano-Sassuolo-Scandiano) 50,00 

TOTALE USCITE 10.266,14

vetrine dei negozi. Come sempre la voce maggiore di spesa 

riguarda il noleggio della tensostruttura che mai come 

quest’anno si è rivelata vincente perché senza di essa sarebbe 

stata impossibile la realizzazione della manifestazione 

considerando che freddo, acqua, ghiaccio non sono 

mancati! 

A fronte di un preventivo di € 11.800,00, il costo complessivo 

della manifestazione è stato di € 10.266,14 (ridotto rispetto 

allo scorso anno che era pari a € 15.688,51); la 

quota a carico del bilancio comunale è stata dello 0,23% 

Progetto 

“DIRE, FARE, DIFFERENZIARE” 

ComuneInforma 

mentre la restante quota 

suddivisa per un 9,75% 

sempre da fondi pubblici 

(contributo Unione) e per 

un 90,02% dal settore 

privato. Grande è stato il 

nostro sforzo come Amministrazione 

di reperire 

fondi presso ditte private 

ed enti pubblici, al fine di 

una imputazione nel nostro 

bilancio di una piccolissima 

somma pari ad 

€ 23.44! 

A conclusione si può certo 

affermare che il bilancio 

non può che essere altamente positivo, come sempre 

si può migliorare e pertanto si accettano consigli, suggerimenti 

per valorizzare e migliorare sempre di più l’organizzazione 

della manifestazione e ancora un grazie veramente 

a tutti, anche ai singoli cittadini che volontariamente 

hanno contribuito! 

GRUPPO DI MINORANZA 

Il gruppo di minoranza ha ritenuto di non utilizzare lo spazio a disposizione offerto in 

questo numero de la Luna nuova. 


Anche grazie al contributo dei cittadini che si sono impegnati 

nella raccolta differenziata, la Regione Emilia Romagna 

ha detto "no" alla terza linea dell'inceneritore di Modena, 

in quanto, per raggiungere l'obiettivo fissato dal Documento 

preliminare del Piano regionale di gestione dei rifiuti 

(Prgr) di ridurre la produzione pro capite di rifiuti urbani del 

25% entro il 2020, si dovrà passare dagli attuali 673 kg per 

Inceneritore HERA di Modena 

abitante ad una media regionale di 505 kg e Modena non è 

poi così lontana dalla meta. In ambito regionale il territorio modenese è infatti tra quelli che producono 

meno rifiuti: la provincia di Modena guadagna la medaglia di bronzo con una produzione media di rifiuti 

di 644 kg per abitante, dopo Bologna (562) e Parma (585). Più distanti dal podio i territori di Piacenza 

(657), Ferrara (686), Reggio Emilia (759), Forlì-Cesena (770), Ravenna (786) e Rimini (801). 

Ma già ora alcuni Comuni del territorio modenese hanno raggiunto risultati di eccellenza. Fra i più 

virtuosi ci sono Prignano (471 kg/ab) e Nonantola (505 kg/ab) e altri sono vicini all'obiettivo: Palagano 

(518), Ravarino (520), Carpi (523), Soliera (530), Novi (550), Bastiglia e Guiglia (555), Montese (556), 

San Felice (568), Montefiorino (573), Castelfranco (577), Savignano (575), Polinago (582), Montecreto 

(589), Formigine (590) e Serramazzoni (595). 

Dunque un primo risultato l'abbiamo ottenuto perché non aumentare il numero delle linee dell'inceneritore 

di Modena significa fermare l'emissione di gas nocivi e bloccare una tendenza che sembrava 

irreversibile. Certamente possiamo fare ancora di più: ci sono ancora persone che non differenziano 

o che differenziano male. Paradossalmente chi differenzia male causa un danno 

superiore perché annulla lo sforzo degli altri e lo smaltimento di quel cassonetto avrà un 

costo ulteriore. Non mi stancherò mai di ripetere che avere cura dell'ambiente significa amare il 

proprio territorio e testimonia il grado di civiltà di una comunità. (pd) 


15

Il dubbio 

di Daniele Fratti 

A partire dal 2008 alcuni termini hanno 

fatto capolino nel linguaggio comune, 

i principali sono spread e default. 

Se del primo si è ampliamente discusso, 

per quanto riguarda il secondo, la 

declinazione in ambito pubblico rimane 

un’incognita. Nell’accezione economica 

privata il termine “default” indica 

il fallimento di una società, con conseguenze 

ben note. Ma se questa 

eventualità riguardasse uno Stato? Il 

fallimento di uno Stato implica l’impossibilità 

di far fronte ai debiti e agli interessi 

che maturano su di essi. A dichiarare 

questa insolvenza può essere 

il Governo o vari enti internazionali, 

come ad esempio le agenzie di rating. 

Le grandi crisi degli Stati hanno generalmente 

in comune alcuni elementi: 

a) squilibri dello Stato nei confronti del 

resto del mondo; 

b) una bilancia dei pagamenti 

persistentemente passiva; 

c) una “miccia” di natura politica o sociale 

che possa determinare instabilità 

e disordine. 

Dal punto di vista finanziario, i segnali 

d’allarme sono un rialzo eccessivo 

dei tassi di interesse, ovvero degli interessi 

che un Paese deve promettere 


IL DEFAULT DI UNO STATO 

Nell’accezione economica privata il 

termine “default” indica 

il fallimento di una società, 

con conseguenze ben note. 

Ma se questa eventualità 

riguardasse uno Stato? 

per farsi prestare i soldi, oppure l’improvvisa 

scomparsa della domanda per 

i titoli di Stato di un Paese. A differenza 

del fallimento di una banca o di 

un’azienda, non esiste un tribunale che 

può costringere uno Stato a pagare i 

suoi debiti e le istituzioni internazionali 

non possono comunque violare la 

sovranità di un Paese. E’ importante 

però capire che un default non è mai 

totale, ma ci sono diversi livelli di 

“ristrutturazione” del debito, cioè della 

ricerca di restituire una cifra inferiore 

dilazionata nel tempo. 

Di seguito vengono esposte alcune 

delle principali conseguenze di un fallimento 

statale. 

Effetti sui dipendenti pubblici 

Se uno Stato non ha più soldi con cui 

pagare i debiti, deve agire necessariamente 

sui suoi conti. Questo può avvenire 

in due modi: aumentare le entrate 

(alzando le tasse) o tagliare le 

spese. 

Nel secondo caso le voci più importanti 

sono tre: salari dei dipendenti 

pubblici, pensioni e sanità. Nel caso 

greco, gli stipendi dei dipendenti pubblici 

sono stati tagliati di oltre il 20% e 

l’IVA alzata di 2 punti. 

Effetti sui servizi pubblici 

La riduzione di spesa determina una 

riduzione dei servizi a partire da quelli 

meno essenziali come il trasporto pubblico 

fino a educazione e sanità. 

Effetti sui titoli di Stato 

A fronte di uno status di crollo dei valori 

dei titoli pubblici non verrebbero 

corrisposte, del tutto od in parte, cedole 

annuali. Ed è molto probabile che 

al termine naturale dell’investimento 

non potrebbe essere corrisposta la cifra 

completa. 

Effetti sui conti correnti 

Se lo Stato non può pagare le banche 

con cui ha contratto un debito, queste 

inevitabilmente si troverebbero senza 

liquidità e rischierebbero di fallire a loro 

volta. Esiste anche un non trascurabile 

effetto che coinvolge l’ambito psicologico 

dei mercati: se c’è il sentore di 

fallimento, parte l’assalto agli sportelli 

e non c’è istituto che possa resistere 

al prelievo contemporaneo di buona 

parte dei suoi clienti. La copertura di 

garanzia dei conti correnti, decisa dalle

Il dubbio 

banche centrali, non è mai totale e in 

caso di una crisi di tali proporzioni, non 

è detto che si trovino davvero le risorse 

per sostenerle. 

Il fallimento islandese 

Solo negli ultimi cinquant’anni ci sono 

stati 126 casi di default di Stati nazionali, 

alcuni dei quali hanno dichiarato 

bancarotta più volte, come il 

Venezuela. Il caso più recente in Europa 

è quello dell’Islanda. 

Prima della crisi, l’Islanda era il quinto 

paese del mondo per reddito pro capite, 

grazie all’espansione di un sistema 

finanziario che aveva raggiunto 

l’800% del PIL. Nel 2006 l’agenzia di 

rating Fitch ha declassato l’Islanda, 

provocando una minicrisi. 

Nel 2008 è entrato in azione il Fondo 

Monetario Internazionale e nel settembre 

dello stesso anno (proprio quando 

negli USA cadeva Lehman Brothers) 

le principali banche islandesi fallivano, 

in quanto gli asset totali del trio di banche, 

Kaupthing, Glitnir e Landsbanki 

valevano quasi dieci volte il PIL islandese, 

un rapporto senza paragoni nel 

resto dell’Occidente. La corona colava 

a picco. Idem la borsa di Reykjavík. 

Se i due miliardi di dollari messi a disposizione 

nel novembre del 2008 dal 

FMI avevano garantito l'immediata sopravvivenza, 

per risalire la china gli 

islandesi hanno adottato una ricetta 

autoctona. 

Hanno nazionalizzato i tre maggiori 

istituti di credito mettendo alla porta i 

top manager. La rabbia contro la politica 

montava e sono iniziate manifestazioni 

di piazza. Il risultato è stato 

la cacciata del Governo e dell’intero 

Parlamento. Si è tenuto un referendum 

su una nuova costituzione che ha ottenuto 

un altro risultato: oggi l'Islanda 

è guidata da sole donne. “Dopo un crollo 

del reddito disponibile del 18% e un 

aumento dall’1 al 10% della disoccupazione 

nel 2009, la ripresa è stata 

forte e sostenuta. 

Non tutto è però stato risolto. Al Paese 

servono ancora misure di stimolo 

economico e grava l’onta di non aver 

restituito debiti per oltre 2 miliardi di 

euro ad investitori stranieri. 

Inoltre la popolazione è irritata per gli 

scarsi successi ottenuti nella caccia 

ai colpevoli del disastro finanziario. Per 

ora le condanne inflitte sono state poche: 

quattro anni e mezzo a due ex dirigenti 

della banca Byr; due anni all'allora 

direttore del ministero delle Finanze; un 

risarcimento di 3,2 milioni di euro pagato 

dall'ex presidente di Kaupthing. 

Il caso Italia 

Data questa prospettiva sembrerebbe 

immediato pensare che questa sia una 

strada percorribile anche dall’Italia. Peccato 

che la “ricetta islandese” non consideri 

la diversa condizione economica 

e finanziaria dell’Islanda rispetto al nostro 

Paese al momento del default. 

Il problema italiano è la mancanza di liquidità 

e non di solvibilità (l’Italia può onorare 

il debito, ma non è in grado di farlo 

in maniera rapida), quindi precorrere i 

tempi verso il default non avrebbe senso 

in questo frangente. Che cosa succederebbe 

poi in caso di default italiano? 

Un default escluderebbe l’Italia dal mercato 

dei capitali internazionali per qualche 

anno, rendendo più arduo rifinanziare 

il debito rimanente. 

Una riduzione credibile del debito dovrebbe 

portare il rapporto debito/PIL all’80 o 

90%, in linea con la media europea, per 

l’Italia significherebbero circa 600 miliardi 

di euro. Inoltre, a differenza dell’Islanda, 

indebitatasi molto a causa del 

“salvataggio” delle sue banche, la riduzione 

del debito italiano non risolverebbe 

i problemi strutturali dell’Italia collegati 

alla dinamica del debito. Se la crisi 

islandese è stata il paradigma degli ec- 

RAPPORTO DEBITO/PIL 

Anni 

'50-'70 

'70-'75 

1976 

1977 

1978 

1979 

1980 

1981 

1982 

1983 

1984 

1985 

1986 

1987 

1988 

1989 

1990 

1991 

1992 

1993 

1994 

1995 

1996 

1997 

1998 

1999 

2000 

2001 

2002 

2003 

2004 

2005 

2006 

2007 

2008 

2009 

2010 

2011 

2012 

cessi della finanza, la crisi italiana è l’esempio delle conseguenze di anni di 

spesa dissennata e di un apparato statale mastodontico. Questi fattori minano 

la credibilità dell’Italia di uscire dalla spirale del debito. 

Inoltre, un default colpirebbe direttamente i detentori di debito pubblico, tra gli 

altri principalmente banche e piccoli risparmiatori, riducendo le possibilità di 

crescita. Per le banche una riduzione del valore degli asset limiterebbe la capacità 

di far fronte ai propri oneri, così da ridurle l’accesso al mercato interbancario 

per ulteriore liquidità e finanziamento a breve termine. Il che porterebbe ad un’importante 

riduzione dei prestiti delle banche agli altri attori economici, se non 

addirittura alla bancarotta. Al contrario di quanto avvenuto in Islanda, nessuno 

stimolo potrebbe infine venire da una svalutazione del tasso di cambio ed una 

migliorata competitività delle merci, qualora l’Italia rimanesse nella zona euro. 

Infine un default italiano estenderebbe il “contagio” a livello europeo visto l’ammontare 

di debito pubblico posseduto da investitori esteri (circa 900 miliardi di 

euro). La crisi economica attuale ha un’accezione globale derivante dalla natura 

stessa dei soggetti interessati. L’impressione è che se l’Europa non assumerà 

il ruolo forte di rivoluzionare le politiche economiche e sociali degli Stati 

membri il senso stesso dell’istituzione verrà meno, facendo precipitare il continente 

in una sorta di feudalesimo allargato. 

% 

30 

44 

54 

58 

65 

65 

55 

55 

60 

65 

74,4 

80,5 

84,5 

88,6 

90,5 

93,1 

95,2 

98,6 

105,5 

115,6 

121,5 

121,2 

120,6 

118,1 

114,9 

113,7 

109,2 

108,7 

105,5 

104,2 

105,9 

106,9 

103,1 

103,1 

105,8 

116,1 

118,7 

120,1 

126,1 

Governo 


- 

- 

Andreotti 

Andreotti 

Andreotti 

Andreotti>Cossiga 

Cossiga>Spadolini 

Spadolini 

Spadolini>Craxi 

Craxi 

Craxi 

Craxi 

Craxi 

Craxi>Goria 

Goria>De Mita 

De Mita>Andreotti 

Andreotti 

Andreotti 

Andreotti>Amato 

Amato>Ciampi 

Ciampi>Berlusconi 

Berlusconi>Dini 

Dini>Prodi 

Prodi 

Prodi>D'Alema 

D'Alema 

D'Alema>Amato 

Amato>Berlusconi 

Berlusconi 

Berlusconi 

Berlusconi 

Berlusconi 

Berlusconi>Prodi 

Prodi 

Prodi>Berlusconi 

Berlusconi 

Berlusconi 

Berlusconi>Monti 

Monti 

17

La LUNA compie 20 anni 

Domenica 24 gennaio 1993, ore 18.10: "Si tratta di un periodico non legato a nessuna 

corrente politica o culturale il cui principale scopo è contribuire a creare una migliore 

comunicazione tra gli abitanti del comune..." 

Daniele e Davide decidono di realizzare un'idea che già da tempo avevano in testa: 

stampare un giornale a Palagano. Scrissero una "bozza di intenti" che casualmente venne 

letta da Doriano, che volle unirsi al gruppo; arrivarono poi Betty, Fabrizio e Maria e, 

improvvisatisi "giornalisti", in aprile usci il numero "0" de la LUNA nel POZZO (perché fu 

scelto quel nome 

nessuno lo ricorda). Poi 

si scoprì che serviva un 

direttore responsabile, 

una proprietà, l'iscrizione 

al Tribunale, 

l'abbonamento postale. 

Progressivamente 

furono sistemate le 

questioni burocratiche e 

legali; già dal numero 1 

c'era il direttore 

responsabile. Nel 1996 

furono sospese le 

pubblicazioni ma nel 

1998 il giornale tornò 

con un nuovo nome: 

la LUNA nuova. 

Se siamo ancora qua lo 

dobbiamo soprattutto a 

quel gruppo di fedeli 

lettori che ci hanno 

continuamente 

sostenutI ed 

incoraggiati, 

particolarmente nei 

momenti più difficili in cui 

si pensava di 

sospendere le 

pubblicazioni. 

Nel 2009 è arrivato il 

gruppo dei nuovi giovani 

"redattori" che hanno 

dato una ventata 

(ciclone?) di 

rinnovamento... 

Copertina del numero "0" de la LUNA nel POZZO (Aprile 1993) 


DIRETTORE per CASO 

Solo per caso sono diventato 

direttore di questo magnifico 

periodico, che oggi festeggia 

il ventesimo compleanno. 

Ad affidarmi tale incarico 

è stato Davide Bettuzzi, 

medico palaganese, a quel 

tempo in servizio a Piandelagotti, 

paese dove abito. Un 

medico giovane e gentile che 

sapeva colloquiare coi pazienti 

e anche per questo molto 

benvoluto da tutta la popolazione. 

Ricordo che, terminate 

le visite, giocava al computer 

con i bambini del meccanico 

Dino, che aveva l’officina 

di fronte al suo studio. 

Anch’io andavo volentieri a 

fare due chiacchiere quando 

egli aveva terminato il suo lavoro. 

Appresi così che il nostro 

dottore, col suo amico 

Daniele Serradimigni, pensava 

di fare un giornale. 

Occorreva un direttore perché 

in Italia, a differenza di altri 

Paesi, per esercitare questo 

compito ci vuole una persona 

iscritta all’ordine dei giornalisti 

ed io, benché in pensione, 

avevo continuato a 

pagare la quota. Presa la decisione, 

iniziammo a fare le 

pratiche necessarie e il dott. 

GIUSEPPE CERVETTO 

Buon compleanno, Luna! 

Bettuzzi, diventato l’amico 

Davide, preparò il numero 

“uno”. 

La prima redazione era così 

formata: Maria Abbati, Davide 

Bettuzzi, Elisabetta 

Gazzetti, Daniele Serradimigni, 

Doriano Torri, tutte persone 

che, tranne Davide, 

non conoscevo. 

Poi, dopo pochi numeri, forse 

il quinto, trovai un nome 

assai noto: il più volte premiato 

poeta dialettale Bruno 

Ricchi, il quale leggeva le 

sue rime alla “Mostra degli 

artisti e artigiani delle valli 

Dragone e Dolo”, che si teneva 

annualmente all’albergo 

Alpino di Piandelagotti; 

mostra che contribuivo ad organizzare 

e alla quale partecipavo 

come “pittore”: Ricchi 

era quindi una delle pochissime 

persone di Palagano che 

conoscevo; un’altra persona 

che conoscevo e che ritengo 

vicina al giornale, visto che 

suo figlio Francesco è uno dei 

brillanti redattori de la Luna, è 

Giuseppe Dignatici. Con 

Dignatici ci siamo, per così 

dire, persi di vista, però lo ricordo 

come un amico, anche 

se sulla caccia avevamo idee 

Ti ho vista nascere come "Luna nel pozzo", ho condiviso per anni, 

all'interno della tua redazione, entusiasmi, scambi di opinioni, impegno 

ed amicizia e mi sembra impossibile che tu stia per compiere, 

seppur con un nome diverso, vent'anni!! 

Il tempo è volato, ma sono contenta che tu ci sia ancora e penso, 

oggi come ieri, che rappresenti una voce importante per la nostra 

comunità, come testimonianza di ciò che avviene e come memoria 

delle nostre radici storiche e culturali. 

Buon compleanno Luna! 

Gabriella Barbati 

Daniele Serradimigni, 

prematuramente scomparso nel 

2010. Spirito libero e indipendente: 

ha sognato e fatto sognare. 

diverse. 

Il periodico era nato come 

“Luna nel pozzo”, poi, per 

questioni, diciamo tecniche 

sollevate dalle Poste, quel titolo 

venne cambiato in “La 

luna nuova”. 

L'indirizzo del periodico è 

sempre stato soprattutto di 

stimolo: basti ricordare la lunga 

ed efficace campagna sulla 

raccolta differenziata della 

spazzatura. 

In seguito la Luna è diventata 

un’associazione che costituisce 

un ulteriore valore per il 

paese di Palagano. Conosco 

poco le attività che essa svolge: 

ricordo soltanto che un 

gruppo di volontari è andato 

in soccorso della popolazione 

di S. Stefano Belbo, vittima 

di una terribile alluvione. 

Siccome penso che a tutte 

queste iniziative abbia dato un 

contributo decisivo il dott. 

Bettuzzi, permettetemi di 

esprimere nei suoi confronti 

un sentito elogio. 

Il mio contributo al periodico 

è sempre stato modesto, 

perché abito lontano e non co- 


19

nosco i problemi che interessano 

il giornale. Il mio lavoro è quello di 

leggere gli articoli: in pratica faccio 

li correttore di bozze. 

Devo però aggiungere che di interventi 

sui testi non c’è mai stato 

bisogno perché redattori e collaboratori, 

nei loro scritti, hanno 

sempre dimostrato responsabilità 

e correttezza. Solo un paio di volte, 

in tanti anni, sono intervenuto 

non per correggere un articolo, ma 

semplicemente per esprimere il 

mio dissenso dal modo in cui l’argomento 

era trattato. Infatti tali 

articoli vennero regolarmente pubblicati. 

Una piccola controversia ho avuto 

con Ugo Beneventi, un signore 

che credo non abbia mai fatto 

mancare ad ogni numero del giornale, 

una sua lettera. Un giorno 

Beneventi è capitato a Piandelagotti 

e un mio amico me lo ha presentato: 

fu subito pace e amicizia. 

Da allora non ho più incontrato 

Beneventi, persona seria e colta; 

approfitto dell’occasione per 

salutarlo cordialmente. 

Durante questi vent’anni ci sono 

stati numerosi cambiamenti nella 

squadra de “la Luna”; qualcuno, 

purtroppo, se ne è andato per 

sempre, come Daniele Serradimigni, 

uno dei fondatori. Come in tutte 

le storie vere non poteva mancare 

una nota triste. 

VENT’ANNI! 

di Doriano Torri 

Quando mi hanno informato dell’anniversario 

e chiesto se volevo 

scrivere un ricordo ho accettato di 

buon grado e, da quel momento, 

la mia mente ha cercato molte volte, 

raschiando il fondo del barile dei 

miei ricordi, di ricostruire come 

nacque l’idea e di come si sviluppò 

la creazione di quel giornalino 

a cui, lo scrivo con orgoglio, trovai 

il nome Luna nel pozzo. 

Il mio ricordo inizia nella cucina di 

Davide, ero andato a trovarlo e 


Non solo giornale 

L'associazione è impegnata in vari settori: cultura, informazione, 

ambiente, solidarietà, spettacolo. 

L'attività principale è la pubblicazione del periodico. 

Altro campo di interesse è quello teatrale. Sono state messe 

in scena due parodie musicali: "La vera storia di Biancaneve e 

i sette nanoni" e "I Promessi sposi show". Questa esperienza 

ha permesso di divertirci e fare divertire, collaborare con altre 

persone e sostenere economicamente l'associazione. 

E' stata ideata e realizzata una "Mostra storico-fotografica: la 

Valle del Dragone nella storia", poi successivamente integrata 

ed ampliata con nuovo materiale nella "Mostra storico-fotografica: 

le Valli di Confine" realizzata in forma modulare su pannelli 

trasportabili. 

Ci occupiamo di solidarietà: sia attraverso il periodico (pubblicando 

appelli o sostenendo campagne umanitarie), sia organizzando 

direttamente iniziative (in occasione dell'alluvione in 

Piemonte nel 1994 con l'invio di gruppi di volontari; raccolta di 

aiuti per le popolazioni durante la guerra nei Balcani; raccolta 

di fondi per particolari situazioni di bisogno anche in collaborazione 

con altre organizzazioni e associazioni locali) sia collaborando 

con altre associazioni umanitarie. 

Abbiamo collaborato con l'associazione "Il Ponte" di Polinago, 

volta alla tutela e alla riscoperta del patrimonio ambientale. 

Sono stati organizzati cicli di proiezioni cinematografiche estive 

nel Parco comunale di Palagano ed invernali nel Cinema- 

Teatro comunale. 

Infine, l'associazione organizza incontri-convegni su argomenti 

di particolare interesse per la cittadinanza. 

notai dei fogli appoggiati sul piano 

del buffet e forse vi lessi un nome 

o qualche frase e gli chiesi di cosa 

si trattasse: “Sono bozze, io e 

Daniele stiamo pensando di fare 

un giornalino locale”. “Beh, in due 

siete pochi, ma con me facciamo 

3 'D' e sarebbe una buona base di 

partenza” fu la mia (reinventata 

adesso) frase di autoproposta, in 

quanto, a parte il fatto delle 3 "D", 

non ricordo esattamente come mi 

proposi. 

Davide mi accettò, forse perché 

in quel tempo a Palagano ero ab- 

1994, alluvione a S. Stefano Belbo (AL) 

bastanza conosciuto per gli scritti 

sulla associazione Scilla e quelli, 

più o meno seri, che uscivano 

dalla mia mente malata e circolavano 

nel paese. La nostra redazione 

era li, a casa di Davide, 

spesso in cucina, a volte di sopra. 

Daniele, Davide e Doriano. 

Credo che, senza la presenza di 

Davide che era il mediatore, il 

collante fra me e Daniele, il primo 

numero non sarebbe mai nato. 

Tu, Davide, avevi la maggiore conoscenza 

del PC e fra i programmi 

disponibili trovasti quelli con i

disegni, quello per modificarli, per fare l’impaginazione, 

ma soprattutto, caro Davide, 

avevi la capacità di smussare gli angoli, di 

trovare i compromessi perché Daniele accettasse 

le mie idee ed io le sue, anche se 

mi rubò l’unica pagina che avrei voluto scrivere 

io… (non vi dico quale, ma se avete 

ancora i primi numeri e magari ricordate 

cosa ho scritto inseguito da lettore ci arrivate 

da soli…). 

Daniele portò Fabrizio e la Betty, da 3 diventammo 

5 e, in un certo senso, il 

baricentro si spostò ma andammo avanti. 

Dopo il primo numero, riuscii a risolvere il 

problema dei costi trovando lo sponsor, che 

ci offrì stampa ed ottenne, in cambio, un 

poco di pubblicità. 

La mia idea fissa era che "la Luna nel pozzo" 

doveva rimanere gratuita, non mi piaceva 

l’idea di fare abbonamenti o di chiedere 

contributi. Oggi sarebbe facile: fai solo 

l’edizione online che ha costo zero ma allora 

dalle nostre parti non esisteva internet e 

l’unico mezzo disponibile di diffusione era 

la stampa. 

La Luna doveva servire ad informare e, pur 

non avendo l’immediatezza di un quotidiano 

che riporta subito la notizia di un evento, 

avrebbe dovuto essere un mezzo di denuncia, 

per smascherare malefatte e far emer- 

Copertina del numero "1" de la LUNA nuova (Gennaio 1998) 

gere le magagne che molte volte rimanevano 

e rimangono nascoste. Personalmente ero, e sono rimasto, contrario agli articoli che chiamavo, in 

modo dispregiativo, “si è svolto”, cioè il resoconto, sempre positivo, di manifestazioni, feste e quant’altro che 

erano avvenute nel nostro territo- 

Ricordi 

Dalle fotocopiatrici alle tipografie passando attraverso 

il rischio default, grazie ai nostri sostenitori 

e particolarmente ad alcuni generosissimi 

benefattori, siamo giunti all'acquisto di una stampante 

in bianco e nero (usata), ed infine a colori 

(usata)... 

Alcuni collaboratori se ne sono andati ed altri sono 

arrivati. Citare e ringraziare tutti i "redattori" è 

d'obbligo (passati e presenti, in rigoroso ordine Ignazio Ranucci 

alfabetico): Maria Abbati, Gabriella Barbati, Graziano 

Bertugli, Davide Bettuzzi, Laura Bettuzzi, Fabrizio Carponi, Giorgio 

Compagni, Francesco Dignatici, Daniele Fratti, Martina Galvani, Elisabetta 

Gazzetti, Paolo Gualandi, Milena Linari, Nadia Marasti, Gabriele 

Monti, Giuseppe Nannetti, Emilio Ricchi, Daniele Serradimigni, 

Doriano Torri, Elide Ugolini. 

Altrettanto d'obbligo è rendere onore a chi continua a sostenerci e 

ci ha aiutato nei periodi più difficili: tutti i nostri fedeli "abbonati" e 

citazione particolare (sempre in rigoroso ordine alfabetico) a: Antonio 

Gazzetti, Paolo Piacentini, Ignazio Ranucci, Bruno Ricchi. 

Avremmo voluto continuare a spedire gratuitamente il giornale a 

tutti, ma il nobile proposito è crollato di fronte alle insormontabili 

difficoltà economiche. Peccato... 

rio, magari mesi prima, ma che 

avevano sempre avuto, in quegli 

articoli, una buona partecipazione 

di pubblico… 

Ma con il baricentro spostato ero 

in minoranza e dopo l’uscita del 

numero 4 passai la mano e lasciai 

la redazione. 

Daniele. Sono convinto che in questo 

numero dell’anniversario qualcuno 

scriverà un suo ricordo, e 

lo farà meglio di me, ma non vorrei 

che, leggendo quanto scritto 

sopra, qualcuno pensasse che 

con Daniele avevo dei contrasti o 

che fossimo nemici, niente di più 

sbagliato, Daniele Serradimigni 

era un ottimo amico che, tra l’altro, 

aveva in quantità industriale la 

dote che preferisco: l’ironia. 

Ciao Daniele, spero che questo 

numero sia dedicato a te, lo meriti. 


21

di 

Francesco Dignatici 

Paolo Gualandi 

S.E.G.A. 

(Società Emarginati Giovani Anonimi) 


Uno dei primi manifesti ufficiali della S.E.G.A. (1980). 

Si ironizza sul freddo pungente all'interno di un noto bar di Palagano. 

Un sostanzioso faldone di documenti inediti, ritrovato nell’archivio della redazione, ha attirato la 

nostra attenzione. Tempo di soffiare via la polvere e si è aperto un mondo. 

Si tratta di parte del repertorio della Società Emarginati Giovani Anonimi, 

la più sovversiva e provocatoria aggregazione palaganese di sempre. 

Lo scopo fondamentale era uno: divertirsi, prendendo per i fondelli il bersaglio di turno, 

fosse quest’ultimo cosa, persona o istituzione. 

Talvolta è difficile, per chi non ha vissuto i fatti in prima persona o non ne è stato al corrente, 

cogliere l’inganno, il trucco da cui scaturisce il lato più comico delle azioni della società. 

Occorrerebbe addentrarsi nei meandri delle voci di paese, delle rivelazioni da bar, degli aneddoti 

piccanti, nel momento stesso in cui sono usciti allo scoperto. 

Proviamo comunque a farvi divertire un po’, raccontandovi il legame inscindibile fra la S.E.G.A. e 

le storie di Palagano degli anni '80 e '90. L’augurio è quello di strappare a qualcuno un paio di 

grasse risate. Qualcun altro, forse, riderà un po’ meno.

S.E.G.A. 

Intervista ad un anonimo fondatore 

Ci racconti di come 

è cominciata la storia 

della vostra 

prestigiosa associazione. 

Siamo sul finire degli 

anni ’70. 

Una sera esco insieme 

ad un gruppo di 

amici, dei quali ovviamente 

non posso fare i nomi. Ci dirigiamo 

verso il bar ma è tutto chiuso. Quindi siamo 

fuori, al freddo. Ci sediamo su un muretto 

vicino alle scuole. 

Non sappiamo come passare la serata, così 

iniziamo a scrivere su dei fogli, a mente libera. 

Su questi primi manifesti, ironizziamo 

sul fatto che il gestore del bar tiene chiuso il suo esercizio, 

proprio quando noi vorremmo farci un salto. Non solo: anche 

quando il bar è aperto, all’interno si muore dal freddo. 

Ecco come siamo nati: siamo rimasti fuori dal bar. Il gestore 

del bar è stata la prima “vittima” della S.E.G.A. 

Da cosa deriva il nome S.E.G.A.? 

Letto per esteso richiamava ovviamente una certa pratica 

diffusa fra i giovani. Si trattava in realtà di un acronimo: 

Società Emarginati Giovani Anonimi. 

Come si è sviluppato l’organico dell’associazione? 

All’inizio eravamo in sette-otto persone ed io ero dunque 

fra i fondatori. 

A metà anni ’80 ci furono nuovi ingressi, da lì nacque la 

Nuova S.E.G.A.. 

A quel punto, tra i primissimi membri, ero l’unico rimasto. 

La persona che corrispondeva al nome in codice di Dott. 

Ing. Pedrino Cuk (firma che compare su tutti i documenti 

ufficiali emessi dall’associazione da un certo periodo in 

poi) fu eletto presidente onorario della S.E.G.A. 

Ovviamente a sua insaputa. Un’anonima ferramenta di un 

anonimo attivissimo membro dell’associazione divenne uno 

dei “laboratori” principali in cui i documenti e i manifesti 

venivano elaborati. 

Si trattava sempre di pura goliardia oppure le azioni 

della S.E.G.A. nascondevano velate critiche a persone 

e istituzioni? 

Credo che all’inizio fu pura goliardia. Eravamo fuori dal bar, 

tutto qui. A partire dalla “nuova gestione” la S.E.G.A. divenne 

più pungente e critica. Il Comune, come istituzione, 

non venne risparmiato. 

Manifesto pubblicitario della nuova S.E.G.A. (1986) 

Le vostre azioni avevano dei “bersagli” prediletti? 

Ricordo di una persona molto bersagliata, ai primi tempi. 

Si incazzava parecchio. Ricordo almeno un altro paio di 

persone che non prendevano proprio benissimo i nostri 

scherzi. 

Ci concentravamo in particolare sui “personaggi”, quelli ben 

noti al resto della popolazione palaganese. 

Ci sono stati individui esterni all’associazione che 

hanno ricevuto riconoscimenti al merito particolari 

per le imprese compiute? 

Sì, è successo. Ad esempio ricordo di una promozione 

honoris causa all’interno dell’organico della S.E.G.A. di due 

ragazzi di Palagano che al tempo avranno avuto 10-11 anni, 

ora sono sulla quarantina. 

La loro fu un’azione di disturbo in zona Savoniero: fecero 

irruzione nel campo di un contadino e spinsero tutte le 

rotoballe di fieno lungo un tratto in pendenza, facendole 

rotolare fino in fondo al pendio. Ricordo la reazione di una 

delle madri dei ragazzi quando seppe del presunto accaduto: 

“Mio figlio? Impossibile”. Ci fu una minaccia di denuncia. 

Tutto venne risolto alla svelta. 

Quali furono scherzi ed azioni più riusciti? 

Ci sono tante azioni ed episodi, è difficile ricordarli tutti; 

precisiamo che l’azione più frequente e ordinaria della 

S.E.G.A. era costituita dall’affissione di manifesti per il paese. 

Non sempre scherzi veri e propri a qualcuno, dunque. 

Bisogna dire che varie azioni divenute celebri sono da accreditare 

alla nuova gestione. A volte furono anche mie idee, 

altre volte fui comunque coinvolto. Fra i moltissimi episodi, 

mi viene in mente una “caccia al mostro”, nata a seguito 

della notizia apparsa su Il Resto del Carlino e riguardante il 


23

presunto avvistamento di un varano nel 

nostro Comune; la S.E.G.A. organizzò 

una votazione in un locale di Palagano in 

cui le persone potevano votare il “mostro” 

che preferivano all’interno di una selezione 

di fotografie scelte appositamente. 

Le fotografie raffiguravano noti personaggi 

palaganesi, perlopiù in pose insolite e ridicole. 

Un giornalista del quotidiano che 

aveva dato la notizia del varano fu avvisato, 

venne a Palagano e documentò il tutto. 

Notevole fu anche l’episodio del rapimento 

del maiale, con tanto di lettere anonime 

e richieste di riscatto; a dire il vero è 

probabile che sia stato ideato anche da 

elementi esterni alla S.E.G.A., ora non 

ricordo esattamente. 

Di episodi interessanti ce ne sono stati 

davvero molti. Di alcuni di essi, forse, non 

sarebbe opportuno parlare pubblicamente. 

In ogni caso è stato un bel divertimento. 

Diploma di promozione 

honoris causa per azioni di 

disturbo, conferito a due giovani 

palaganesi (1982) 


Estratto da un comunicato ufficiale del 1987. La S.E.G.A. esprime la propria 

indignazione per non essere stata inserita tra le associazioni locali di rilievo nell'opuscolo 

inviato a tutti i cittadini in occasione del trentennale della nascita del 

Comune. Per protesta, nel seguito del comunicato, viene illustrato un programma 

alquanto bizzarro previsto per il quarantennale del Comune, dieci anni dopo.

TOP 

S.E.G.A. 

1982 

Vaccinazione cinofila antirabbica 

Piccola selezione di 

BAMBANATE 

particolarmente riuscite 

Il primo storico capolavoro della S.E.G.A. 

Una lettera firmata “Unione Servizi Sanitari” 

si infila nelle buche delle lettere di molti cinofili 

palaganesi. La minaccia della tremenda “Rabbia 

Canina”, il cui fenomeno si sta “dilatando 

a macchia d’olio”, porta ad un’unica soluzione: 

portare il proprio fedele compagno a quattro 

zampe alla vaccinazione obbligatoria predisposta 

dalla Ripartizione Cinofila Provinciale. 

Il luogo previsto è il retro del municipio di 

Palagano. 

Un’accortezza richiesta obbligatoriamente: 

vietato dimenticare guinzaglio e museruola. 

Ordine di Madussa Dott. Vet. Vito, dirigente 

del settore cinofilo. 

Ovviamente è tutta una balla. Risultato? Decine 

di uomini e donne accompagnano i loro 

scodinzolanti amici sul retro del municipio, 

ben determinati ad attenersi scrupolosamente 

alle disposizioni dell’illustre Dott. Madussa. 

Con la salute di Boby non si scherza. Passano 

i minuti, le ore, ma di un veterinario neanche 

l’ombra. Non resta che realizzare la 

Lettera firmata Unione Servizi Sanitari per la 

beffa subita, guardarsi attorno con noncha- predisposizione della vaccinazione cinofila antirabbica (1982) 

lance e sgattaiolare via con il povero animale 

appresso, mentre attorno c’è già chi se la sghignazza. Aneddoto numero 1: durante il giorno previsto 

per la finta vaccinazione, guarda a caso il primo di aprile, la 

ferramenta di Palagano esaurisce le scorte di guinzagli e museruole. 

Aneddoto numero 2: un allora consigliere comunale 

viene visto allontanarsi in macchina dalla zona retrostante il 

municipio, con insolita fretta. Qualcuno capisce tutto, gli sbarra 

la strada e la macchina inchioda. Dal baule, un paio di passeggeri 

protestano per la brusca frenata. E cominciano ad abbaiare 

fragorosamente. Inutile dire che il povero consigliere sarebbe 

stato sfottuto per qualche mese. 

1983 

Crucisega 

Pregevole giochetto letterario, frutto delle menti più fini dell’associazione. 

Un beffardo guanto di sfida, lanciato con spavalda 

disinvoltura e gentilmente offerto al pubblico, per il diletto 

della popolazione palaganese amante dell’enigmistica. La 

caratteristica principale? Le soluzioni sono un diabolico labirin- 

Crucisega (1983) 


25

to di doppi sensi, sfottò, allusioni più o meno velate a fatti accaduti a personaggi del paese. Siamo 

venuti a conoscenza delle definizioni del cruciverba e delle rispettive spiegazioni. Per rispetto della 

privacy di varie persone non possiamo rivelarvi o mostrarvi niente di più. Dobbiamo però ammettere che 

l’autore ha avuto una gran classe. 

1988 

Sequestro del maiale 

Un bel giovane suino, vinto alla sagra paesana 

e presto sistemato in un'accogliente dimora in 

campagna, appena fuori dal paese. Tempo qualche 

giorno e la bestiola viene fatta sparire per 

mano di misteriosi rapitori. L’ansia dei famigliari 

privati del nuovo affetto cresce, fino al primo, 

spaventoso messaggio da parte dei sequestratori. 

Un collage di lettere ritagliate dai quotidiani, 

come in ogni messaggio criminale anonimo 

che si rispetti. Un inquietante richiamo grafico 

alle Brigate Rosse (successivamente 

ricollegato alle iniziali di uno dei rapitori), troneggia 

sull’intestazione del documento. La prima 

richiesta di riscatto non scherza affatto: 

100.000.000 di lire ed un pacchetto di noccioline. 

Questo è quanto richiesto alla famiglia per evitare, 

come minacciano i rapitori, l’eliminazione 

mediante zappate della creatura. La prova inconfutabile 

dell’orrenda fine del maiale rapito 

sarebbe stata la spedizione di cinque centimetri 

di salsiccia. Questo se la famiglia non avesse 

provveduto al pagamento entro diciasette 

ore dalla ricezione del primo messaggio. Seguono 

giorni di tensione, la famiglia non cede Rapimento del maiale: comunicato n. 1 dei rapitori (1988) 

ed i banditi calano drasticamente la posta in 

gioco, attraverso il secondo comunicato: 10.000 lire da depositare nel cestino della spazzatura davanti 

all’Oratorio del Carmine, entro le ore 18.00 dell'11 novembre 1988. La scadenza non viene rispettata ed 

i rapitori cominciano a lamentare gli oneri finanziari per il mantenimento dell’animale. Dapprima, inviano 

una fattura per il rimborso dei costi sostenuti per alimenti, pulizia, disinfezione locali ed infermeria; in un 

secondo momento, la banda di anonimi sequestratori gioca l’ultima carta, attraverso il compromesso 

finale: una cena a base di tigelle e succulenti cibarie assortite, che doveva essere offerta dalla famiglia 

dell’ostaggio ad otto compiacenti e affamati banditi, dopo quasi due settimane dal giorno del rapimento. 

Aneddoto numero 1: nel terzo ed ultimo comunicato, i fuorilegge propongono la fornitura a proprio carico 

di costolette di maiale come degno 

ornamento dell’abbuffata prevista. 

“Non saranno del vostro”, assicurano. 

Aneddoto numero 2: uno dei rapitori 

ricorda come, all’inizio della 

cena, tutti i componenti della gang 

si assicurarono che fosse sempre uno 

dei padroni di casa ad abboccare le 

prime portate di cibo. “Temevamo in 

una vendetta a base di Guttalax, o 

cose del genere”. Le pensavano proprio 

tutte. 


S.E.G.A. 

Rapimento del maiale: 

comunicato n. 3 dei rapitori (1988)

S.E.G.A. 

1996 

Pensioni arretrate 

Un’altra piccola gemma della categoria “Pesci 

d’aprile”, che ha avuto risonanza a livello 

provinciale. La missiva, inviata a molti pensionati 

del Comune, aveva il seguente oggetto: 

“Pensione numero 604203597 – liquidazione 

competenze arretrate”. 

Il documento seguiva con un impenetrabile 

quanto credibile rimando a leggi, modifiche e 

decreti ministeriali che avrebbero legittimato 

la riscossione di quasi mezzo milione di vecchie 

lire (463.450, per la precisione) da parte 

di ognuno dei destinatari della lettera. L’appuntamento 

è fissato per le 8:30 dell’1 aprile 

1996, all’ufficio postale di Palagano. 

Per i pochi che già sapevano oppure che avevano 

fiutato la beffa, non restava che sedersi 

sotto la veranda del bar antistante le 

Poste, ordinare un cappuccino e godersi lo 

spettacolo. “Un gran caos”. Sono parole riportate 

dalla Gazzetta di Modena uscita il 

giorno seguente il misfatto. E c’è da crederci. 

La folla di pensionati iniziò pure a spazientirsi, 

mentre l’impiegato cercava di difendersi 

da dietro il banco: “Non ne so niente!”. Tra le 

seccate reazioni dei malcapitati, 

si è avuto testimonianza della 

seguente: ”Io lavoro in nero, qui 

sto perdendo tempo e denaro”. 

Poi, lentamente, l’inganno si svelò, 

fino a rendersi tragicamente 

evidente ai primi che diedero 

un’occhiata al calendario. Ma ormai 

era tardi, ci erano cascati 

in pieno. La notizia giunse alla 

stampa provinciale e ci fu pure 

un’intervista al sindaco di allora, 

il quale commentò l’accaduto 

con divertita bonarietà. 

Da notare un particolare: la lettera 

fu inviata solo ai pensionati 

più giovani e che non avevano 

problemi a spostarsi con propri 

mezzi di locomozione, mentre furono 

risparmiate persone con 

maggiori difficoltà. Divertimento 

certo, ma nei limiti del rispetto. 

Pagina de “La Gazzetta di 

Modena” del 2 aprile 1996. 

Sopra: la lettera inviata ai 

pensionati 


27

non solo S.E.G.A... 

PALAGANO&GOLIARDIA 

1992 

Cioccona 


Un altro paio di azioni storiche della "macchina goliardica" palaganese 

Lettera firmata dall’Istituto Nazionale di Ittiologia per la predisposizione 

dell’esame fisiostercografico al bestiame bovino (1966) 

1966 

Esame 

fisiostercografico 

bovino 

Così come dimostra il caso 

della vaccinazione cinofila 

antirabbica, la preoccupazione 

dei palaganesi verso 

la salute dei propri animali 

si è storicamente rivelata 

come una potente leva 

psicologica, sulla quale i 

furbacchioni di turno potevano 

agire per realizzare 

i propri goliardici intenti. 

Questa volta è Luccio 

Salmone, presidente dell’Istituto 

Nazionale di 

Ittiologia a dare all’allarme: 

si tratta di un’epidemia 

di “ciprinite acuta”, ve 

ne sarebbero stati già molti 

casi in provincia ed anche 

questa volta non si scherza, 

considerando poi che 

è il bestiame bovino, risorsa 

primaria di molti 

allevatori, ad essere particolarmente 

colpito. Ecco 

le istruzioni del comunicato, in breve: chi aveva ricevuto la lettera doveva presentarsi alla farmacia 

comunale di Palagano alle ore 9 dell’1 aprile 1966 con un campione di sterco bovino, possibilmente 

di giornata e comunque non più vecchio di tre giorni. I campioni sarebbero stati sottoposti 

all’”esame fisiostercografico”. Vi invito ad immaginare la scena che si è materializzata davanti agli 

occhi del farmacista durante il singolare ritrovo, direi che non occorrono altre parole. Pare che il 

centro organizzativo di questa opera fosse da ricercare fra i banchi degli impiegati comunali. Pare 

anche che uno di essi si sia visto dirottare un campione di sterco fumante sulla propria scrivania. 

La “Cioccona” (o “Chioccona”) era una tradizione diffusa da decenni 

nelle nostre zone. Veniva organizzata a seguito di matrimoni, perlopiù 

nei casi in cui gli sposi non mettevano in programma i balli per gli 

invitati durante i festeggiamenti. Veniva così messo in piazza un vero 

esercito di “chiocchisti” armati di mazze, bidoni, lamiere, tamburi, 

strumenti vari, sirene, autoradio, clacson ma soprattutto di un unico

Articolo de La Gazzetta di Modena sulla fine della Cioccona a Palagano (1992) 

obiettivo: fare un casino infernale davanti alla casa degli sposini, sera dopo sera, fino a quando non si 

fosse trovato un compromesso. Tale accordo consisteva perlopiù in cene offerte alle reboanti milizie. 

Questa a cui facciamo riferimento, per i palaganesi è "La" Cioccona, quella che nessuno dimenticherà. 

Forse fu per un certo astio che si era 

creato fra la famiglia della sposa ed il Comitato 

della Cioccona. Fatto sta che le 

sere si susseguirono lunghe e fragorose 

per molto tempo. Bambini, adulti ed anziani 

da diversi comuni della montagna 

parteciparono divertiti al singolare raduno 

nella piazza del municipio. Evidentemente 

un vero accordo tra le parti non fu 

mai raggiunto, tanto è vero che fu il paese, 

dopo molte sere di Cioccone, ad organizzare 

la grande festa di chiusura, con 

ricavato devoluto ai volontari per il servizio 

di ambulanze. Il sindaco di allora, benché 

non potesse esporre apertamente la 

propria posizione, sembrò parteggiare, nel 

suo intimo, per il Comitato. Ma non vi era 

nessun tipo di atteggiamento competitivo, 

probabilmente aveva capito che quella poteva 

essere semplicemente una bella occasione 

per ravvivare il paese e per fare 

festa, nessuno escluso. 

1983 

Programma di una 

"Cioccona" 


29

El Toro LOCO 

 

 


Il 2013 sarà l’anno ideale per l’Ariete: freddo, impervio e da prendere a testate. Le fortune maggiori arriveranno sul 

fronte familiare: se vostra suocera entra in congiunzione con un treno merci, le vostre stelle potrebbero sorridere a 

lungo… sotto i baffi. 

Al lavoro tutto bene, a scuola tutto bene, in amore un vero disastro: accontentatevi, avrete un buon 2 su 3. Trattenetevi 

dal comprare beni immobili: la luna lo sconsiglia, l’Unicorno dice che potrebbe portare scalogna, Andromeda potrebbe 

aversene a male e, soprattutto, non avete abbastanza grana. 

Consiglio dell'astrologo: evitate le fatiche, finché le faranno gli altri. 

Celebrità di riferimento: il cugino del nipote della suocera di zio Pietro... dai, quello là. 

 

 

 

Il 2013 sarà l’anno del toro: anno di vacche magre e, quindi, di bocca buona. Poderosi in amore, cercate una tale 

Giorgia: dolce connubio tra il punto ‘G’ e l’ ‘orgia’. Sarete innamorati al 70%, non innamorati al 75% e in forse al 44%. 

La vostra disposizione astrale pare recitare, pari pari, le parole del grande poeta: “Farete l’amore in tutti i mari, in tutti 

i fiumi, in tutti i laghi, in tutti i sughi, in mezzo ai fumi, pure anche in cima agli aghi. Farete l’amore con gli africani, con 

gli afghani sugli aeroplani, con gli artigiani e i pellicani, ma, se vi va male, anche con Bersani. Farete l’amore con la 

frusta, con Larussa e con Berlusca; farete l’amore coi bagnini, da Salerno agli Appennini, e giacerete sotto i ponti, per 

colpa dell’Italia e dei suoi conti, non vi rimarrà che dormire sotto i pini, ma almeno con voi ci saranno pure Fini e Casini”. 

La costellazione del Tricorno parla di un anno di transizione, di passaggio, ma non dice né da dove, né verso che cosa...non allarmatevene, 

dunque, tanto ho il sospetto che quella costellazione non esista nemmeno. 

Consiglio dell'astrologo:se tutti ti vogliono per forza vedere sudare, non lavorare: ti basta stare al sole. 

Celebrità di riferimento: Romolo, Remo, Tullio Ostilio, Anco Marcio, Numa Pompilio, Porta Pranzio, Tircinio Prepuzio, Ennio Forza Lazio. 

 

Il 2013 sarà un anno d’oro…se avete ancora dell’oro, se no sarà di qualcos’altro. Il rapporto di coppia andrà molto 

bene, ma, per voi gemelli, non è una novità. A scuola otterrete grandi risultati, soprattutto se eviterete di andarci. 

La punta di Saturno indica Nettuno, la coda è indirizzata verso la luna, ma quando Andromeda ruota in modo 

asimmetrico, sarà il momento per mettere la sanna del fo, tra la destra e la tinna, per evitare un mucchio di gini da 

renno...se ci avete capito qualcosa avvisatemi, perché o sono ubriaco, o Venere si diverte ancora a prendermi per il c... 

Consiglio dell'astrologo per menare il can per l'aia, assicuratevi prima di avere un cane e un'aia. 

Celebrità di riferimento: Nadia Bettuzzi.

Il 2013 sarà l'anno del cancro o, per meglio, dire: sarà l'anno dei cancheri. Gli astri rimarranno piuttosto enigmatici: il 

15 maggio, quando la cuspide di Venere passerà nella seconda quadratura di Mercurio, sarà tempo di investire tutto 

in borsa; per tutti gli altri giorni dell'anno, la borsa andrà stabilmente tastata, nella speranza di un po' di fortuna. 

L'amore andrà a gonfie vele, nel senso che procederà speditamente lontano da voi, verso mete più esotiche e 

appetibili. A scuola non andrà particolarmente bene: per riflettere meglio non vi resta che tentare di cospargervi di 

brillantini e paillettes. 

Consiglio dell'astrologo: evitate la peperonata prima di fare sport: L'Orsa Minore potrebbe risentirne... e pure la 

digestione. 

Celebrità di riferimento: Cesarina Bettuzzi. 

. 

 

 

Il 2013 sarà l'anno del leone: anno da affrontare con artigli, zanne affilate e, soprattutto, con una bella e folta criniera. 

Le stelle ci parlano con grande sicurezza: vi arriveranno parecchie lettere importanti e, se Giove non mente, la maggior 

parte saranno bollette da pagare. Amore in ribasso, lavoro in ribasso, ma, fortunatamente, spread in netto rialzo. 

A breve ci saranno grandi novità per la vostra carriera, infatti, secondo quanto recita la costellazione del Tritone: “Dopo 

che al governo avranno tentato con: i 10 saggi, i 7 nani, i 3 moschettieri, i 4 dell’Ave Maria, i 3 porcellini e i fantastici 

4, speriamo ci vadano i leoni… almeno a fare piazza pulita”. 

Consiglio dell'astrologo: ricordate che se alla sera siete grandi leoni, alla mattina sarete grandi... 

Celebrità di riferimento: Simba. 

. 

 

 

di El Toro LOCO 

 

 

Il 2013 sarà l'anno delle Vergini... scherzavo! 

Fate grande attenzione a druidi incappucciati che vi offrono ruoli centrali in misteriosi spettacoli e rituali notturni. 

In società, godrete di scarsa credibilità, ma, se Saturno non fa il birbone, entro fine anno, riuscirete finalmente ad 

abbandonare il vostro segno zodiacale. In amore calma piatta, il mare sarà calmo e piatto, sul tavolo ci starà solo un 

piatto: mangiate con calma. 

Consiglio dell'astrologo: il vostro numero fortunato sarà il 3578... il più è trovare la ruota dove poterlo giocare. 

Celebrità di riferimento: non disponibile. 

 

Il 2013 sarà l'anno delle bilance: pesante, ossessivo e sempre sballato. 

Plutone suggerisce che il vostro colore preferito sarà il violetto pallido, con tendenze al giallo ambrato, ma Plutone, 

come si sa, racconta un gran numero di fregnacce. Marte dice di bere poco, Giove dice di mangiare leggero, Saturno 

dice di evitare i grassi e la Parodi dice 'cotto e mangiato'. 

Consiglio dell'astrologo: se non fate, non dite; se non dite, dita. 

Celebrità di riferimento:Qui, Quo, Qua…Questo, Codesto, Quello. 

 

Il 2013 sarà l'anno degli scorpioni, anche se a me fanno un po' ribrezzo. Urano consiglia di evitare i brutti incontri, 

soprattutto perché saranno brutti; vi invita a non attraversare mai i binari, vi suggerisce di non scendere le scale di faccia 

e, soprattutto, vi vuole fare desistere dal tentativo di raggiungere il Messico a nuoto. Urano con voi sarà, dunque, 

molto premuroso, perché già siete scorpioni, non c'è bisogno che siate pure pirla. 

Consiglio dell'astrologo: a dormire sotto i sassi, prima o poi si finisce schiacciati. 

Celebrità di riferimento: l’orco Giuda. 


31

Il 2013 sarà l'anno dei sagittari: misterioso, complesso e, soprattutto, nessuno lo saprà scrivere correttamente. Le 

stelle vi deridono per il vostro essere metà uomini e metà bestie?? Non ve la prendete, ricordando che, dalla cintura 

in giù, è la natura equina ad avervi sorriso. Non fatevi troppo vedere in paese, soprattutto da ottobre a febbraio: fa 

freddo e gira pure l'influenza. Da marzo a settembre andate pure dove vi pare: non dovete chiedere a me, non son 

mica vostra madre. 

Consiglio dell'astrologo: se un 'ttario' vi separa dall'essere saggi, consolatevi: pensate a quanto la 'sfiga' può 

maledire una 's'. 

Celebrità di riferimento: Bernardino Morsetti (campione olimpico di tiro alla beccaccia). 


 

 

 

Sarà un anno difficile, a causa di Marte, che dice in giro che, in fondo, siete dei muli con le corna. Astuti, carismatici, 

divertenti, romantici e con la stoffa del leader, i capricorni continueranno a credersi così... e saranno gli unici a farlo. 

Avrete grandi, grandi, grandi soddisfazioni, ma solo tra qualche decade; fino ad allora, resistete. 

Consiglio dell'astrologo: per perdere il consorte, vi basterà essere sbadati... o solo fortunati. 

Celebrità di riferimento: San Silvio, San Vittore, San Siro, San Valentino, San Remo, San Souci, San-Toro, 

Sant’Ander, Sant’Anchè, San Bitter, Santo Spirito, Sotto Spirito… Ora pro nobis. 

 

Il 2013 sarà l'anno dell'acquario: umido, ricco d'acqua e piuttosto viscido. Il cielo, per voi, dice che ci saranno 

perturbazioni isolate, che potrebbero trasformarsi in neve al disopra dei 1200 m. Inverno rigido e prolungato, estate 

bollente, primavera ed autunno non pervenuti. Per il lavoro tutto bene, almeno finché non ne troverete uno. In 

amore, siete soliti chiamare la vostra dolce metà con nomignoli, come ‘topino morbidoso’, ‘ciccino bello’, ‘orsettino 

coccoloso’, ‘leprottino mieloso’… Continuate pure, ma non venitemi, poi, a dire che il cervello umano è di gran lunga 

superiore a quello di uno scimpanzé. 

Consiglio del saggio: a fare del buon brodo basta una gallina, a fare una gallina basta un uovo, a fare un uovo 

basta una gallina. Se abbiamo il brodo è, quindi, un miracolo: non ci sono altre spiegazioni. 

Celebrità di riferimento: Mammolo, Pisolo, Eolo, Gongolo, Cucciolo, Bandolo, Bombolo, Briciolo, Brufolo, Calcolo, Coccolo, Embolo, Idolo, 

Nuvolo, Trampolo, Scapolo. 

 

di El Toro LOCO 

 

I pesci avranno un ottimo 2013, se riusciranno a non farsi vedere in giro nei venerdì di quaresima. Al lavoro 

boccheggerete un po', ma a salute andrà alla grande. In amore prestate grande attenzione: voi siete un segno di 

acqua e, se la vostra fidanzata si rivela essere un segno di terra, lasciatela immediatamente... Vi eviterete anni di 

fango, melma e sabbie mobili. Il sole raccomanda di stare attenti alle costellazioni che attraversate: ‘in Bilancia cresce 

la pancia, in Fornace vi sentite in pace, in Fenice farà male l'appendice, in Unicorno vedrete un film... divertente, in 

Ariete abbaglierete, in Volpetta profumerete di violetta… Tenetevi logicamente alla larga da Orione...’ 

Consiglio dell'astrologo: non rimanete troppo nello stesso posto; si sa come va a finire con il pesce... 

Celebrità di riferimento: Nicchia (proprietario di innumerevoli cose: dalla musica, al cinema... tutta la roba di Nicchia, insomma).

www.luna-nuova.it 

FOTOGRAFA LA 

VALLE 

DEL 

DRAGONE 

VOLETE AIUTARCI A COSTRUIRE UNA GALLERIA FOTOGRAFICA DELLA 

VALLE DEL DRAGONE SUL NOSTRO SITO WEB? 

INVIATECI LE VOSTRE FOTO, CORREDATE DI UNA BREVE DIDASCALIA, 

VERRANNO PUBBLICATE NELLA SEZIONE "GALLERIA FOTOGRAFICA". 

NON DIMENTICATE DI INDICARE IL VOSTRO NOME: 

LO PUBBLICHEREMO ASSIEME ALLA FOTO, SARÀ IL NOSTRO 

RINGRAZIAMENTO. 

Info e invio delle immagini: 

redazione@luna-nuova.it 

AGENDA EVENTI 

da Palagano e dintorni 

Sul nostro sito è disponibile un'agenda libera 

e pubblica: chiunque può consultare 

ed inserire avvenimenti. Abbiamo 

pensato fosse una cosa utile fornire alla collettività questo servizio perché in tal 

modo vengono maggiormente pubblicizzati i diversi eventi organizzati nel nostro 

territorio ed evitate, se possibile, sovrapposizioni con altri (gli organizzatori 

possono consultare l'agenda e verificare se le date sono libere o già occupate). 

Invitiamo associazioni e organizzatori di eventi ad utilizzarla ampiamente. 


33

Val Dragone 

Di Aldo Magnoni 

Tutti, chi per un motivo chi per un altro, 

siamo o potremmo diventare i 

‘Balugani’ di qualcuno. 

Per noi montanari del medio Appennino 

sono Balugani, per ragioni 

altimetriche, i figli di San Geminiano 

che vediamo laggiù, in basso, all’ombra 

della Ghirlandina. Per i Pievaroli 

sono gli abitanti di Barigazzo, nonostante 

quest’ultima località si trovi a 

1224 metri sul livello del mare. In altre 

parole un caos geografico! 

“Ma insomma, dove comincia la 

Balugania?” Se lo chiedeva trent’anni 

or sono anche il compianto prof. Battista 

Minghelli, spiegando il significato 

della parola “Balugàn” nel suo secondo 

volume de “Le parole dell’alto 

Frignano”. Quel termine infatti, da lui 

anche definito “come epiteto spregiativo” 

che in bocca ai montanari significava 

“inetto, cretino, ecc...”, si trova 

nella nostra parlata non sempre lusinghiera, 

rivolto a coloro che abitano più 

“alla bassa”. Mi ero illuso che noi abitanti 

della Val Dragone e della Val Dolo 

fossimo esenti da tale soprannome e 

che appartenessimo unicamente ai 


Dalla VAL D’ASTA alle VAGLIE 

Bronchi, ossia a quel remoto epiteto 

che ci distingueva dai Maròo o Maròl 

della Valle del Pelago. 

Avremmo potuto identificarci, in buona 

sostanza, con i nostri avi della 

Podesteria di Montefiorino ben descritti 

nel 1613 dal futuro Governatore del 

Frignano Fulvio Ferrari: “…il Popolo che 

l’habita è differente molto dall’habitatione 

e da tutti i lochi montuosi poiché 

è d’una sagacità non creduta, di costumi 

non ordinari al loco, parlare alquanto 

civile, d’habito un poco rozeto, 

in generale ricchi, poveri in particolare, 

et di sangue compressamente bello, 

le cui qualità si può dir procedano 

dal lor praticar in piano”. 

Avevo persino avuto l’ardire di pensare 

che per essere immuni da appellativi 

poco adulatori bastasse, con pieno 

diritto, identificarsi con i montanari 

modenesi descritti da Giovanni Pascoli 

nel suo commento ai “Canti di 

Castelvecchio”: "Si chiamano lombardi 

i modenesi dei monti a confine coi 

toschi. Sono uomini alti, quadrati, 

biondi, occhi cerulei: veri longobardi". 

L’illusione era poi stata ulteriormente 

rafforzata dallo stesso Minghelli quando 

nei suoi citati scritti si chiedeva, e 

 

 

Documento del 1722 sui beni di Val D'asta a Casola 

A CASTAGNE NEL "BALUGANO" 

“Ma insomma, dove comincia la Balugania?” 

nello stesso tempo si rispondeva: “Allora 

sono Balugani anche i Bronchi di 

Val Dragone? Ah no! Quelli, così appoggiati 

al macigno dell’Alpe, sono il 

nostro fianco sinistro e più ferrigno”. 

E invece no! 

Pur con un glorioso passato, anche 

noi siamo i Balugani di qualcuno; per 

averne conferma bastava soltanto 

spaziare le letture presso i nostri cugini 

reggiani. Siamo Balugani ahimè, 

per gli abitanti della Val d’Asta nell’Appennino 

reggiano a circa 25 Km da 

Montefiorino, i quali per secoli hanno 

“abitato” i castagneti delle Vaglie di 

Casola ed i castagneti di Rubbiano, 

durante il periodo di raccolta ed 

essiccazione delle castagne. In particolare 

nelle Vaglie, gli Astesi erano 

proprietari fin dalla notte dei tempi, ed 

in parte lo sono tuttora, di estese superfici 

a castagneto: basti pensare 

che, come già scrissi sul libro di 

Casola nel 2004, dall’Estimo di Casola 

del 1722 risultavano proprietari di ben 

diciassette ettari e mezzo di 

castagneto (oltre 61 biolche). 

Ho casualmente trovata l’importante 

testimonianza della nostra “Baluganesità 

– Sic!” leggendo la rivista

“tuttoMontagna” di Reggio Emilia del 

1996, che riportava lo straordinario racconto 

di Andrea Riotti, trascritto in appendice. 

Di più: sul libro “Cosa bolle in pentola 

– il piacere di stare a tavola – Progetto 

pilota indirizzato alle classi terza, quarta 

e quinta elementare e alle scuole 

medie”, edito dalla Provincia di Reggio 

Emilia nel 2004, oltre alla testimonianza 

citata del Riotti vi è anche quella, 

più sintetica, di Luigina Cassi che riportava: 

“La gente della Val d’Asta, 

come mio suocero, possedeva castagneti 

nel ‘Balugano’ (a Montefiorino) e 

in ottobre una parte della famiglia si 

trasferiva là a piedi o col 

cavallo per raccogliere 

e seccare le castagne. 

Ognuno aveva il suo 

metato che serviva anche 

come abitazione”. 

Il “Balugano”, oppure 

“Le Vaglie” come più 

precisamente identifichiamo 

noi del posto 

quell’estesa area di 

castagneti tra Montefiorino 

e La Verna, è 

parimenti ricca di altri 

Sino agli inizi degli anni ‘40 era consuetudine in Val 

d’Asta, ai primi di ottobre, “andare nel Balugano” 

(comune di Montefiorino), come si diceva da noi, 

per la raccolta e la successiva essicazione delle 

castagne. 

Il motivo per cui molte famiglie astesi possedevano 

a Rubbiano e a Vaglie di Montefiorino, non è dato 

saperlo con certezza. La tradizione parla di un lungo 

periodo di carestia che ridusse in miseria braccianti 

e contadini: quindi anche i proprietari di quei 

terreni. Forse perché insolventi verso il fisco, vennero 

privati dei castagneti che così, naturalmente, 

andavano all’incanto. Ma i soli che poterono aderire 

all’offerta, data la crisi generale, furono i pastori 

ed i caprari della Val d’Asta, perché quelle preziose 

bestiole resistono alle prolungate calamità naturali 

per il loro modo di procacciarsi il cibo percorrendo 

grandi distanze o migrando; cosa che i bovini domestici 

non possono permettersi, specie nella stagione 

fredda. Un’altra fonte parla di terreni demaniali 

messi in vendita e acquistati dagli stessi allevatori 

per il motivo già esposto. (1) 

La trasferta autunnale in quel di Montefiorino era 

la seconda in ordine di tempo, dopo la Maremma, 

poiché impegnava i cosiddetti chidur (raccoglitori) 

per oltre un mese. 

Si tornava a casa i primi di novembre per la festività 

dei Santi. Il 29 settembre, fiera di san Michele a 

Montefiorino, i proprietari di castagneti partivano 

"La Pilla" e "e Graffie": recipiente in legno per 

contenere le castagne e strumento per pulirle 

eventi ed aneddoti che hanno riguardato agricoltori locali ed Astesi. Ma quella è 

un’altra storia. 

Articolo di Andrea Riotti, pubblicato su tuttoMontagna, anno 1996 

in massa per rendersi conto del da farsi. Subito 

iniziava la rimondatura (pulizia) sotto le piante per 

facilitare la raccolta delle castagne. 

Un rimaio del tempo, Marco Paini, così evidenziava 

il suo arrivo alla fiera a tarda sera e spossato dal 

viaggio: “Quando arrivai a Montefiorino fiera era 

finita, stanca era la mia vita del troppo camminar, 

rivai al fiume Dragone afflitto e sconsolato e quando 

arrivai al metato il giorno spento fu.” 

Quindi iniziava il lungo periodo della raccolta. 

Alla sera le castagne venivano messe nel caniccio 

del metato per essere essiccate a fuoco lento. Per 

questo motivo i raccoglitori dormivano su delle tavole, 

al fine di evitare che una favilla potesse incendiare 

i loro vestiti. Si racconta che nel pieno 

della raccolta i castagneti fumavano come accampamenti 

di pellerossa, e soprattutto riecheggiavano 

dei canti del Maggio, tanto graditi ai Balugini. E lo 

stupore è scandito in queste parole: “A venir da 

Montefiorino al metato poi dei Riotti io rimasi stupefatto 

per l’armonia di quei canti”. 

Alla fine degli anni ‘30 io ero ancora in età scolare 

e ricordo di aver provato tanta invidia quando vedevo 

i più grandicelli partire per quella avventura 

che io ho soltanto fantasticato. Una volta trascorsi 

però alcuni giorni, stando alle testimonianze 

dirette, la noia assaliva quegli adolescenti perché i 

giorni si susseguivano monotoni, lontano dagli amici 

e soprattutto dalla mamma. 


35

Val Dragone 

Per i giovanotti, invece, iniziava una nuova avventura, 

poiché spesso incontravano l’anima gemella. 

A facilitare l’approccio era l’invito che i contadini 

del posto facevano alla gioventù a spannocchiare 

montagne di granoturco durante le lunghe serate 

autunnali. Il loro entusiasmo portava a termine 

l’opera a tempo di record, coscienti che di lì a poco 

una fisarmonica avrebbe coronato i loro sogni. 

Dopo quindici giorni di fuoco le castagne venivano 

levate e iniziava la fase di pulitura. Si metteva una 

ceppa nel mezzo e quattro persone intorno, con il 

relativo sacchetto di castagne. Ritmavano a turno 

battendo sul legno come si faceva con i cerchi per 

il grano. Un altro modo era quello di porle in un 

recipiente e colpirle con un bastone a punta 

dentata, in ferro, detto sgavr (2) . 

Si dice che fosse un lavoro molto duro e che mettesse 

a prova l’esuberanza dei giovani. Ancora oggi 

si racconta di sfide interminabili tra balugani e 

valdastrini. Ma per fortuna c’era sempre uno che 

girava con il fiasco della vinella a ristorarli. Finalmente 

il prezioso alimento veniva portato a casa 

con l’impiego di bestie da soma. Eppure non poteva 

mancare chi, passando così alla nostra leggenda, 

arrivò in valle con ben ottanta chili di castagne 

sulle spalle. Erano le bravate del tempo. Il percorso 

Asta-Montefiorino superava i 25 chilometri, ma 

la difficoltà maggiore era dovuta all’attraversamento 

dei fiumi Dolo e Dragone, in quanto nei mesi di 

ottobre e novembre sovente erano in piena, con 

ponti inadatti o addirittura inesistenti. A tal proposito 

ecco una testimonianza: “Giunsi all’osteria ‘il 

mulino’ di Morsiano proveniente da Rubbiano sul far 

della sera. A stento riuscii ad attraversare a cavallo 

il fiume; avevo con me la figlia maggiore 

dodicenne ed una sua cuginetta. La pioggia era 

così forte che decisi di pernottare nel locale. Ma 

non riuscivo a chiudere occhio per il rumore crescente 

del fiume. Un santo pareva mi dicesse ‘prendi 

le bambine e vai via’. Così feci. A nulla valsero le 

insistenze dell’oste perché io restassi. Il giorno dopo 

Note. 


Boccassuolo, 2006: "Gli antichi mestieri". 

Lavorazione delle castagne. 

provai un attimo di sconcerto quando giunse in 

paese la notizia che l’ala dell’osteria prospiciente il 

Dolo ove si trovava la nostra cameretta, semplicemente 

non esisteva più”. 

Quell’uomo era mio padre. Tanti anni dopo anche io 

sono andato ansioso di veder quei luoghi, 

concretizzando la bramosia della mia fanciullezza. 

Il Dolo, Romanoro, Santa Scolastica, Rubbiano, Le 

Vaglie… Ma soltanto la millenaria Pieve di Rubbiano 

posta sulla via Bibulca, che conduceva gli eserciti 

e i viandanti al Passo di San Pellegrino, ripete imperterrita 

quel motivo antico. Poiché non arriva più 

dal metato ai bambini, quale dono regale, la mitica 

filza di castagne con in fondo una mela a mo' di 

amuleto, quando essa costituiva il trionfo dell’immaginazione 

e della gioia, frutto di tanta attesa. 

(1) L’ipotesi storica prospettata dal Riotti, benché suggestiva, non può essere avallata principalmente 

per carenza di documenti probatori al riguardo. Almeno per la prima parte. Accettabile, 

ma con le cautele del caso, poiché anche questa non documentata potrebbe essere invece 

l’ultima parte, quella relativa ad una acquisizione da parte dei pastori che, storicamente, potevano 

vantare una condizione economica di vantaggio rispetto al restante mondo rurale. Tuttavia non bisogna dimenticare 

che il buio medievale nasconde sicuramente verità che rimarranno sconosciute. L’area delle Vaglie resta tra le più 

ricche della valle dal punto di vista della toponomastica anche di epoca romana. Troviamo ad esempio Bracciano 

probabile fundus Braccianus dal personale latino Braccius; Borciano probabile fundus d’età romana, denominato da 

un (a)burcis o da un porcius, con il suffisso di appartenenza come il precedente toponimo, -anus; Porcinago che con 

il doppio suffisso ino+aco può far pensare al personale latino, in area celtica, Porcinacus da Porcinia; Roncastaldo, 

probabile “Ronco del Gestaldo” dal longobardo Gastald “amministratore per conto del re” e cosi via. 

(2) Nelle nostre zone questo attrezzo è conosciuto come grafi, mentre il recipiente in legno in cui venivano messe le 

castagne da pulire era la pella. (vedi foto)

Antiche devozioni 

Di Erminia Vezzelli 

Si tratta di una preghiera antichissima, 

la cui origine potrebbe risalire al 

tempo delle società medievali. In quell’epoca, 

divisa tra “luce e tenebre”, in 

un'Europa minacciata da sommosse, 

pestilenze e con la paura terrificante 

dell’aldilà, le pratiche religiose della 

gente comune, costituivano un mezzo 

di intercessione con il Cielo. 

Intorno al 1033, millenario della Crocifissione, 

un’immensa moltitudine di 

persone provenienti da ogni dove, cominciò 

a viaggiare verso il Sepolcro del 

Salvatore. Gerusalemme diventa così 

meta di pellegrinaggi di massa e dilaga 

il culto verso un’enorme varietà di 

reliquie, trasformandosi spesso in un 

traffico commerciale con la vendita di 

ricordi e di indulgenze. 

Navigando su internet si scopre che la 

preghiera era nota in molte località italiane 

ed europee. La popolazione migrante 

di Boccassuolo, a contatto con 

realtà multietniche, venne a conoscenza 

della preghiera, o in un altro modo, 

chiamata "L’Unica Vera Lettera di N.S 

Gesù Cristo". 

Pertanto nel paese, fino a tutti gli anni 

’50, veniva recitata la devozione e tramandata 

tra le famiglie e il vicinato. 

Da un’indagine, la lettera, seppure in 

forma minore, era conosciuta anche 

nella zona di Frassinoro. 

Nel 2001, Ben La Riccia, dell’Abruzzo 

Heritage del World Club, parla della 

preghiera rinvenuta e scritta su una tela 

appartenuta alla propria nonna. 

Secondo un altro web e-mail, 

info@stgemma.com, la Lettera del 

Nostro Più saggio Gesù Cristo, fu pure 

benedetta da S.S. Papa Leone XIII il 5 

L’unica 

vera lettera di nostro 

SIGNORE GESU’ CRISTO 

Orazione ritrovata nel SS. Sepolcro di N.S. Gesù Cristo in 

Gerusalemme, la quale si conservò da sua Santità e da Carlo 

V Imperatore in una cassa d’argento. 

Desiderando S. Elisabetta regina d’Ungheria, S. Matilde e S. 

Brigida di sapere alcune cose sulla passione di N. S. Gesù 

Cristo fecero particolari orazioni alle quali apparve Gesù Cristo 

e favellando con esse così le disse: 

"Serve mie dilette, sappiate che i soldati armati furono 125, 

quelli che mi condussero legato 23, gli esecutori di giustizia 

33, i pugni che mi diedero nella testa 30, preso nell’orto, per 

levarmi da terra mi diedero calci 105, colpi di mano nella 

testa e nel petto furono 168, colpi nelle spalle 80, battiture 

6666, nel corpo 100, nella testa buchi 110. Mi diedero un 

urtone mortale nella croce e stetti in alto per i capelli 2 ore e 

in poco tempo mandai 129 sospiri; fui trascinato e tirato per 

la barba 23 volte, sputi nella faccia 30, punture nella testa 

100, spine mortali nella fronte 3, piaghe che mi furono fatte 

1000, i soldati che mi condussero al Calvario 501, che mi 

guidarono furono 3, le gocce di sangue che sparsi furono 

28.830. 

Chi ogni giorno reciterà 7 Patre e 7 Ave Maria per lo spazio di 

15 anni continui, per compiere il numero delle gocce di sangue 

che sparsi e a quello che vivrà da buon cristiano gli concedo 

5 grazie: 1. Indulgenza plenaria e remissione di tutti i 

peccati. 

2. Sarà liberato dalle pene del Purgatorio. 

3. Se morisse prima di compiere i detti 15 anni, sarà per 

esso come se li avesse compiuti. 

4. Sarà come se fosse martire e se spargesse il sangue per 

la S. Fede. 

5. Verrò io dal cielo in terra a prendere l’anima sua e quella 

dei suoi parenti fino al quarto grado." 

aprile 1890. Esaminandola si nota che 

la preghiera mostra un riguardo particolare 

verso le partorienti, le quali supereranno 

qualsiasi pericolo, tenendola 

a sé vicina. Ecco perché mia zia Nice, 

oggi novantaduenne, ebbe in dono da 

mia madre Maria, il 27 luglio 1939, precisamente 

il giorno della nascita di mia 

sorella Angelica, copia della preghiera. 

La zia l’ha portata addosso, l’ha 

Val Dragone 

recitata e custodita come una reliquia, 

regalandoci così una delle tante antiche 

devozioni in uso a Boccassuolo e 

dintorni. 

La Lettera, come afferma Ben La Riccia, 

è sicuramente un “falso” che rasenta 

il “ridicolo”, ma faceva comunque 

parte delle devozioni personali di 

una volta che miravano tutte a proteggere 

le donne e la propria famiglia. 


37

Val Dragone 

nella 


Il sito di 

MONTE 

SANTA GIULIA 

Il sito del Monte di Santa Giulia 

è molto importante essendo, 

di questa tipologia, quello più a sud in Europa. 

A cura di 

Fabrizio Carponi 

Durante il Bronzo Recente, il 

sistema insediamentale che 

ha come epicentro la valle del 

Dragone risulta molto articolato 

e fa trasparire un’organizzazione 

complessa, che 

accanto a veri e propri villaggi 

doveva annoverare anche 

luoghi di culto come testimonia 

l’importantissimo rinvenimento 

di Monte Santa Giulia. 

Nel 1951 i lavori di ricostruzione 

della pieve romanica, distrutta 

durante la guerra, portarono 

al rinvenimento di una 

spada del Bronzo Recente. 

Il sopralluogo effettuato dopo 

pochi giorni da Fernando Malavolti 

permise di accertare 

che la spada proveniva da uno 

strato carbonioso e fortemente 

antropizzato sepolto a 

circa un metro di profondità, 

contenente vasi frammentati, 

resti di fauna oltre che abbondanti 

resti di legni carbonizzati. 

La possibilità che la spada fosse 

legata ad attività di culto 

fu ripetutamente avanzata, 

ma è stata definitivamente accertata 

solo nel 2006 quan- 

do, a seguito degli scavi 

condotti congiuntamente da 

Soprintendenza ai Beni Archeologici 

dell’Emilia Romagna 

e dal Museo Civico Archeologico 

Etnologico di 

Modena con la collaborazione 

del Dipartimento di Scienze 

della Terra dell’Università 

di Modena e Reggio Emilia e 

con il sostegno della Provincia 

di Modena e della Comunità 

Montana Modena 

Ovest, è stato possibile effettuare 

un piccolo sondaggio 

presso le absidi della 

pieve, corrispondente all’area 

indicata da Fernando 

Malavolti come punto di ritrovamento 

della spada. 

Il sondaggio ha potuto accertare 

che a circa un metro 

di profondità compariva 

uno strato fortemente carbonioso, 

con grandi legni 

carbonizzati, vasellame 

frantumato e resti di fauna. 

Lo strato era contenuto all’interno 

di una fossa profonda 

presumibilmente poche 

decine di centimetri la 

cui forma non è nota in quanto 

lo strato archeologico prosegue 

sotto la chiesa. Particolare 

rilevante per l’interpre- 

Viaggio nella storia della Valle del Dragone 

ETÀ DEL BRONZO 

Spada risalente all'età del bronzo 

rinvenuta nel 1951 durante i lavori 

di ricostruzione della Pieve 

romanica di Santa Giulia a 

Monchio (MO). Normalmente 

esposta nel Museo Archeologico di 

Modena, attualmente si trova in 

Austria, ad Innsbruk, nel contesto 

di una mostra dedicata alla 

preistoria europea. 

tazione della struttura è la 

presenza sul fondo, al di sotto 

dei grandi legni carbonizzati, 

di una grande quantità di

Parco Monte Santa Giulia. Oltre al sito di importanza archeologica nel Monte Santa Giulia si sviluppa il parco 

Santa Giulia dedicato alle vittime della strage nazifascista del 1944. All'ingresso del parco sorge il complesso di 

sculture "Memorial Santa Giulia" realizzate da 14 scultori italiani e stranieri, testimoni che rappresentano alle 

generazioni future un passato morto ma non spento nel ricordo e nella consapevolezza. 

ciottoli fluviali di forma arrotondata, 

evidentemente gettati 

ritualmente nella fossa prima 

del rogo. Il sito del Monte 

di Santa Giulia è molto importante 

essendo, di questa 

tipologia, quello più a sud in 

Europa. 

Monte Santa Giulia, 2006. 

Scavi eseguiti nell'ambito di una 

ricerca condotta dalla 

Soprintendenza ai Beni Archeologici 

dell’Emilia Romagna e dal Museo 

Civico Archeologico Etnologico di 

Modena con la collaborazione del Dipartimento di Scienze della Terra dell’Università di Modena e Reggio 

Emilia e con il sostegno della Provincia di Modena e della Comunità Montana Modena Ovest. I risultati 

hanno permesso di stabilire che la spada era utilizzata per attività di culto da popolazioni preistoriche. 

Biografia. 

La spada di bronzo detta anche 

"del duerriero" ha una 

struttura molto particolare e 

di ‘tipo Cetona’, dal nome del 

paese in provincia di Siena 

dove ne sono state trovate 

altre della stessa raffinata fattura. 

Normalmente esposta nel 

Museo Archeologico di Modena, 

in questo periodo si trova 

in Austria ad Innsbruk all’interno 

di una mostra dedicata 

alla preistoria europea. 

Nell’area del Monte Santa 

Giulia, oltre alla stratificazione 

preistorica, sono presenti anche 

altri resti di epoche successive 

che, vista la peculiarità 

del luogo, sono anch’essi 

molto importanti, ad esempio 

sono presenti alcune 

sepolture che si presume essere 

di epoca alto-medievale. 

Ma di questo tratteremo nei 

prossimi numeri. 

"Dalla Rupe del Pescale all’Ospitale di San Pellegrino - Linee per un progetto di 

valorizzazione culturale e turistica del territorio della Comunità Montana Modena Ovest". 

Università di Modena e Reggio Emilia - Dipartimento di Scienze della Terra Coordinamento e testi - 

Andrea Cardarelli (Università di Modena e Reggio Emilia, Dipartimento di Scienze della Terra) Modena – Marzo 2007 


39

di Alice Nannetti 


L'intento di questa nuova rubrica di cucina è 

riscoprire i sapori di una volta rispolverando 

ricette che le nostre nonne ci hanno tramandato e 

che non possiamo e non dobbiamo dimenticare. 

Così cercheremo di proporre piatti semplici 

e gustosi che animavano le tavole 

dei nostri paesini di montagna tanti anni fa. 

Straccetti nel latte 

Ingredienti 

1 uovo 

200g di farina 

250 ml di panna fresca 

1 litro di latte 

4-5 patate 

acqua 

sale 

parmigiano reggiano 

I sapori 

di una volta 

Minestra per le sere invernali che facevano alcuni contadini 

nel periodo della guerra e chiamavano “straccetti nel latte”. 

Una volta era preparata sulla stufa in un pentolino di rame e, 

messa nel piatto, si condiva col formaggio di mucca fatto in casa stagionato. 

Come prima cosa, 

disponete su un grande 

tagliere di legno la farina 

formando la classica 

“fontana” e al centro 

rompete un uovo. 

A poco a poco cominciate 

ad incorporare la farina dai lati della fontana con l’uovo 

posto al centro, aggiungendo all’occorrenza un po’ d’acqua. 

Continuate in questo modo fino a che l’impasto diventi omogeneo e avrà completamente assorbito 

l’umidità dell’uovo e dell’acqua.

Straccetti nel latte 

La consistenza dell’impasto deve essere morbida e asciutta, se risulta troppo appiccicoso 

aggiungete altra farina, al contrario se la consistenza dell’impasto è troppo asciutta o 

troppo friabile aggiungete un po' di acqua tiepida. 

Continuate ad impastare sul piano leggermente infarinato 

aiutandovi con il palmo della mano. 

Più lavorerete l’impasto più sarà elastico e quindi facile da 

tirare. 

Finito di impastare iniziate 

a tirare la pasta, aiutandovi 

con un lungo mattarello, 

fino ad ottenere una sottile 

sfoglia. 

Nel frattempo sbucciate le 

patate e tagliatele sottili sottili. 

Versate in una pentola abbastanza grande un litro di latte 

con la panna e un litro d’acqua, aggiungete le patate e 

un po’ di sale. 

Portate ad ebollizione e lasciate cuocere le patate (il 

tempo varia a seconda di come le avete tagliate). 

Lasciate cuocere qualche minuto e impiattate con 

l’aiuto di un mestolo. 

Spolverizzate il piatto con abbondante parmigiano 

reggiano e servite. 

UN MIO PICCOLO CONSIGLIO 

Aggiungete al latte 

un'abbondante spolverata di 

pepe e noce moscata e, se 

non volete esagerare, mettete 

la noce moscata in tavola così 

ogni commensale ne può 

aggiungere a suo piacimento... 

Sarà molto più apprezzata! 

I sapori di una volta 

A questo punto si può aggiungere la pasta: 

avvolgete la sfoglia stesa attorno al mattarello e, facendola 

scorrere, strappate con le dita piccoli straccetti 

di pasta buttandoli 

direttamente nella 

pentola col latte e 

le patate. 


41

L a 

Ballata 

Tollari Danilo, “il falegname” 

da Lama a Lama mutò domicilio 

con pialla e sgorbia forgiava legname 

e a Maranello finiva “in esilio”. 

Ma i monti e l'amicizie paesane 

furon richiamo cui non batté ciglio 

Maestri, Torri e Monti l'han plagiato 

perché a “Parigi” sempre s'è fermato! 

Da Gombola a Pianorso il suo Casato 

poi giunto con famiglia in Val Dragone 

Graziano, dei Gualmini, mio cognato 

primizia di bontà fra le persone. 

D'informatica già specializzato 

nella D.C. non disdegnò tenzone. 

Da ragazzo affrontò l'estate dura 

nella campagna della trebbiatura! 

Tollari Danilo (1935-2010). 

Nasce a Cadignano di Lama Mocogno; 

il padre svolge attività di falegname 

vecchio stampo: botti, ruote, carri, tinozze, 

sia pezzi nuovi che riparazio- 


di Bruno Ricchi 

Valle 

della 

Per anni punto di riferimento 

Ennio Maestri alla “Cooperativa” 

nei vari suoi commerci sempre intento 

il Comunal Consesso pur seguiva. 

Con Marta e i figli visse ognor contento 

e Costrignano volle sempre viva! 

Analfabeta fin oltre vent'anni 

apprese far di conto “non a spanni”! 

Girava il centro e la periferia 

con lo “scardazzo” Oreste Gianaroli 

tutti lo salutavan sulla via 

di lana e crine discioglieva “i boli” 

l'epigrafi dai mur strappava via 

con sagaci commenti e strani voli. 

Un giorno che pranzava a casa mia 

dal salame i “lardini” tolse via! 

ni. Dal 1930 fino gli anni '70, a piedi o 

in bicicletta, con pialla e sega sulle 

spalle, il vecchio Tollari svolge il prezioso 

lavoro, modestamente, anche col 

sistema del “baratto” quando le povere 

famiglie non riescono a pagarlo. 

Danilo frequenta le scuole elementari 

a Montecerreto, quindi studia presso 

l'Istituto Fermo Corni di Modena. Dopo 

il diploma sceglie di lavorare col padre 

che nel frattempo ha rilevato la falegnameria 

Martelli a Lama di Monchio 

ove la famiglia si trasferisce. Danilo, 

intraprendente e dinamico, oltre che 

ottimo artigiano, negli anni 1963-1965 

realizza a Maranello, unitamente alla 

sorella Luciana, due condomini con 

appartamenti e negozi, mantenendo la 

sede dell'attività a Palagano pur abitando 

sempre più spesso a Maranello 

23 a 

con la sorella. Danilo, colto e sensibile, 

ha fatto parte per anni di una compagnia 

di amici gioiosa ed affiatata: 

Doriano, Adriano, Marco, il cui ritrovo, 

la domenica pomeriggio, era sempre 

fissato presso il bar a “Parigi”, così era 

chiamato il bar della Cooperativa di 

Costrignano; da qui i nostri eroi partivano 

per una pizza a Ponte Dolo o alla 

Taverna del Brutto ove poi si tirava notte 

con disquisizioni, più o meno dotte, 

sugli argomenti più disparati e controversi. 

Stimo Danilo una persona unica 

ed eccezionale anche se, per il breve 

anno di fidanzamento con mia moglie, 

tutte le sere che rientravo dal cinema 

o dalla pizzeria, nelle brevi fermate in 

auto, mi abbagliava o mi suonava 

ripetutamente il clacson, facendo arrabbiare 

la mia fidanzata. 

PARTE

Gualmini Graziano (1937-2011). 

Nasce a Pianorso di Lama Mocogno 

da Pellegrino e Botti Ada, ha un fratello, 

don Marzio, e due sorelle, Romana 

e Piera. La famiglia si trasferisce a Palagano 

negli anni Cinquanta perché 

Pellegrino è bigliettaio delle 

autocorriere Montorsi con linea 

Pavullo-Palagano. Graziano, che dopo 

le elementari aveva svolto solo alcuni 

lavori manuali, come autodidatta si 

prepara all'esame di terza media che 

supera a Palagano. Frequenta poi l'Istituto 

per ragionieri Barozzi di Modena, 

diplomandosi brillantemente. Neo 

diplomato frequenta a Milano un cor- 

Non si sa 

Non si sa se c'è l'amore, 

non si sa se il cielo è blu, 

non si sa, chi lo sa? 

E' un attimo aver tutto, 

è un attimo a perdere tutto. 

Perdere e non trovare 

un raggio di sole, 

luce e speranza, 

in questo mondo senza pietà. 

Non si sa se c'è l'amore, 

non si sa se lo troviamo, 

non si sa, chi lo sa? 

so I.B.M. di specializzazione per operatori 

di computer; dopo diversi stage 

di aggiornamento e specializzazione 

della I.B.M. viene assunto dalla ditta 

Bormioli di Parma. 

Negli anni Settanta il Comune di Modena 

deve impiantare il Centro Elettronico 

e, su indicazione della multinazionale 

americana, chiama Gualmini 

alla direzione e coordinamento del 

centro stesso: Graziano resterà Capo 

Centro e dipendente del Comune di Modena 

fino alla pensione. 

Nel 1963 contrae matrimonio con Ricchi 

Gianpaola da cui avrà due figlie, 

Monica ed Elisabetta; fissa definitivamente 

residenza e domicilio a Modena. 

Dagli anni '70 è segretario della 

D.C. alla sezione di S. Faustino; dagli 

anni '80 è impegnato all'Istituto Caritas 

per diversamente abili, e sempre in 

quegli anni viene nominato Presidente 

della Scuola Materna “Don Milani”. Nonostante 

l'impegno del lavoro e nel sociale, 

Graziano tiene molto ai suoi rapporti 

con Palagano ove ha molti amici 

e torna spesso anche in vacanza avendo 

una villetta in proprietà. 

E' un attimo essere e non essere, 

è un attimo perdere la felicità, 

la felicità di essere bimba, 

la felicità di essere ragazza spensierata, 

la felicità di essere sposa, 

la felicità di essere mamma. 

Non si sa, chi lo sa? 

Sarà, chè solo Dio lo sa... 

Lilia Benciu Lazar (Moldavia) 

Maestri Ennio (1913 – 2010). 

Nato da numerosa famiglia rurale in 

Costrignano, causa gli spostamenti 

familiari da un fondo all'altro, non riuscì 

a frequentare scuole rimanendo 

analfabeta fino a vent'anni; a quel punto 

si preoccupò di darsi un'istruzione 

e frequentò per alcuni anni le lezioni 

serali tenute in Canonica imparando a 

leggere e a scrivere. Non fece servizio 

militare perché esentato in forza di diversi 

fratelli che già ne avevano assolto 

l'obbligo. Coniugatosi nel 1949 con 

Baschieri Pina, detta Marta, ha avuto 

due figli, Marco e Maria Teresa. La borgata 

“Cooperativa” di Costrignano era 

un po' il centro commerciale del paese 

per l'esistenza di due negozi 

“polimercanzia” condotti da Maestri 

Ennio e Ferrari Gino. Maestri era anche 

titolare del Posto Telefonico Pubblico; 

si narra in proposito un curioso 

aneddoto: Marta chiamò il dirimpettaio 

dott. Amico Salvatore, per diversi anni 

medico condotto di Costrignano: “Dottore, 

c'è una telefonata per sua moglie 

da una sua amica!”, risposta: “L'amico 

di mia moglie sono io!” e l'argomento 

fu chiuso. Essendosi sempre interessato 

della frazione, Ennio fu consigliere 

comunale sia a Montefiorino che a 

Palagano. Nella deliberazione consiliare 

di Montefiorino n. 60 dell'8 dicembre 

1953, Maestri votò per la ricostituzione 

del Comune di Palagano; nelle 

successive elezioni comunali di Palagano 

dell'8 giugno 1959, Maestri risultò 

il 5° consigliere eletto 

Gianaroli Oreste (1912 – 2007) 

Originario del Comune di Polinago, 

Gianaroli Oreste abitava ormai a Palagano 

da tempo immemorabile tanto 

che tutti lo conoscevano e gli volevano 

bene con un senso quasi d'affetto e 


Poesia 

43

Poesia 

protezione. Abitava una casetta bianca 

al “Monte” di Palagano, ma era costantemente 

in giro per il paese a parlare 

con tutti commentando in modo 

bizzarro gli avvenimenti. 

Fino agli anni Ottanta andava alle case 

con l'attrezzo per la cardatura della 

lana e del crine, chiedendo per paga 

un pranzo o una cena o poche monete 

da 100 lire; in proposito non voleva 

banconote per paura di essere imbrogliato, 

ma conservava i suoi risparmi, 

tutti in moneta metallica, in diversi 

scatoloni di lamiera. Quando io bambino 

ero chierichetto con Don Galloni, 



Oreste già precedeva la croce davanti 

alle processioni o ai cortei funebri; diverse 

volte passando colla bara vicino 

a casa di un anziano ho udito Oreste 

dire fra sé a voce alta “st'altra volta al 

tòca a té”. Oreste non sopportava le 

epigrafi, forse perché non sapeva leggere, 

e le strappava continuamente 

anche prima dei funerali del defunto. 

Un'altra bizzarria di Oreste era quella 

di togliere i lardini da ogni tipo di 

insaccato; così quando spesso era 

ospite di una famiglia, la cuoca gli chiedeva 

le preferenze alimentari. Al termine 

di una vita lunga e tormentata, 

Senza criteri nè regole... 

creare con le parole e raccontare l’irregolare 

Dedicato a chi vuole leggere racconti brevi o storie assurde. 

Trame create per dare forma a un’idea, per trovare un significato anche ai 

pensieri dall’apparente mancanza di senso… 

Dico“NON MENTIRTI, 

SEI ALLA RICERCA DI RISPOSTE” 

Enes Ljesnjanin 

Oreste ha lasciato a tutti noi il ricordo 

di persona buona e la nostalgia di una 

vita semplice e serena. 

Inviate 

i vostri scritti a 

redazione@luna-nuova.it 

E adesso, ti ritrovi su quella panchina. Seduto. Con mille pensieri che ti 

scorrono per la testa, che imperturbabili non rendono agiata la tua 

espressione. 

Vedi il signore anziano passarti di fianco, con una borsa. Corre per non 

perdere quello che potrebbe essere l’ultimo treno della sua vita. 

Vedi il ragazzo e la ragazza, che si danno l’ultimo bacio, probabilmente 

l’indomani si rivedranno ma l’importante per loro e sentirsi l’uno dell’altra 

in quel momento. 

Vedi la madre, con il marito ed il figlio, si accingono a sedersi di fianco 

a te. 

Ti sposti con moderazione ed educazione.

Ti invitano a non spostarti, ma tu non cedi, ti accorgi dell’eleganza di 

alcune persone, e non vuoi abusarne. 

Sorridi, ammirato, e mostri loro il posto di fianco al tuo. 

Con un poco di indecisione fanno spazio al figlioletto, poi il marito 

invita la moglie a sedersi, e lui compiaciuto e felice guarda l’amore 

della sua vita sorridere alla creatura che insieme hanno dato alla luce. 

Tutti aspettano lo stesso treno, ma alcune di queste persone cercano 

qualcosa di ben piùu' profondo di un semplice viaggio. 

Tu, per esempio, stai cercando tutt’altro. 

La fermata per te èla piu'ù lontana. Stai cercando te stesso. 

Stai cercando dove finisce la tua inadeguatezza, e dove inizia quella 

degli altri. 

Ti guardi intorno, beffardo sorridi. Ti rendi conto che tutti quelli che 

ti circondano non sanno nulla di te, della tua pseudo-identita'à, e della 

tua esistenza. 

E tu, ne sai qualcosa? 

Non mentirti, sei alla ricerca di un senso, sei alla ricerca di risposte 

a domande che nemmeno hai chiare. Domande spesso inutili, la cui risposta 

non ti interessa davvero, ma ciòo'ò che ti interessa e'è proprio il percorso 

che ti portera'à ad una risposta. 

Sei fatto cosi'ì. Per trovarti, devi andartene. 

Devi sentirti differente dagli altri. E lo sei, per certo. 

Lo speaker annuncia l’arrivo del treno. 

Rimani li'ì, seduto, ancora una volta ti poni domande su domande. Ti 

attraversano la mente immagini della tua vita. Ti chiedi se e'è il treno 

giusto da prendere. Se èe' quell’orario corrispondente a quello scritto sul 

tuo biglietto, senza riflettere un attimo a mente lucida che l’orario lo 

decidi tu in realtàa'. 

Significa che ancora non sei pronto. 

Il treno si ferma. 

Attende che tutti salgano. 

Tu, ancora fermo, non esiti nel tentar di convincere te stesso che il tuo 

treno e'è quello successivo. 

Il treno riparte. 


Ne guardi la coda, e ti chiedi, fragile, se hai commesso un errore nel non 

salirci a bordo. 

Non trovi risposta. Perchée' non c’e'è risposta. 

E oramai il treno èe' gia'à lontano, e tu l’hai perso. Non ritornera'à. 

Potrai prenderne un altro, ma quello, puoi starne certo, non tornera'à piu'ù 

cosi'ì com’era in quell’istante. 

Non ci saràa' nessuno a dirti quale sarebbe stato meglio prendere o quale 

sarebbe stato meglio evitare. 

Prendi una decisione, che sia tua, prendi una decisione che sia ferma, e 

che non cambi, qualsiasi cosa accada. Venga stravolto il mondo, non 

mollare per nessuna ragione l’unica cosa che ti e'è davvero concessa 

liberamente, la liberta'à di pensare, di porti dubbi e di cercarne risposta. 


45


Nessuno sara'à mai li'ì per giudicare un tuo pensiero. Sentiti libero. 

Lo speaker annuncia l’arrivo di un secondo treno. 

Mi alzo, il vecchierello seduto di fianco a me, con il berretto in testa, 

si alza insieme a me. Mi chiede informazioni riguardo alle fermate del 

treno stesso. 

Non sono in grado di rispondergli. 

Sono solo a conoscenza, finalmente, della mia meta. 

Non e'è detto che questa sia definitiva. C’èe' la possibilitàa' che pur 

arrivando a destinazione, mi senta smarrito e perso. 

Nessun pericolo, non mi resta che risedermi e attendere il treno successivo. 

Ma perche'é ci pensi ancora? 

Avvicinati alla porta, sali i gradini con passo insicuro. 

Hai timore della tua scelta, ma non devi. E’ tua. 

Accelero il passo, non do l’idea di essere dubbioso e tanto meno dai l’idea 

di vivere un conflitto tutto mio. Non interessartene, vai dritto per la 

tua strada, confuso o meno, cio'ò che conta èe' che tu non stia attento a 

sentire il rumore del tuo tallone toccare per terra. 

Non considerarlo, potrebbe oramai essere solo quello a farti tornare 

indietro, la consapevolezza di stare camminando, e di farlo verso una 

direzione che non sia il luogo di partenza. 

Piuttosto, attento al rumore del tuo sorriso, potrebbe diventare cosìi' 

assillante con il passare del tempo in quel vagone, che chi sta intorno 

potrebbe pensare che nella tua mente c’e'è una lite in atto. 

E’ quello che sta accadendo, ma perche'é dar loro la soddisfazione di 

saperlo? 

Cio'ò che e'è tuo, e'è tuo, anche l’indecisione. 

Mi pare, o sul cartello della fermata c’èe' l’insegna “Capolinea?" 

Mi affretto. 

Appoggio il polso al manico della poltrona sulla quale stavo seduto. 

Faccio leva. Sono in piedi. 

Mi guardo intorno. E’ buio. Le uniche luci che vedo son le mie certezze. 

Saranno poche ma ce ne sono abbastanza da farmi vedere le sembianze della 

stazione. 

Non ti guardi indietro. Senza rendertene conto, con passo sicuro, ti muovi 

verso l’uscita. 

Il treno frena. 

E’ oramai fermo. 

Sono vicino alla porta. Dietro di me sento la presenza di altre persone. 

Ma non ti interessa. 

Scendo gli scalini, con le spalle larghe. Sai bene della tua indecisione, 

ma per una volta almeno, vuoi re-iniziare da capo. 

Cerco le indicazioni per l’uscita, ma in questa fermata del treno non ci 


sono. Ognuno la trova per conto suo. 

Non segui nessuno. Scegli quella che ti consentira'à di stare piu'ù tempo 

possibile con te stesso. 

La tua sagoma viene abbandonata dall’ombra pesante del farneticare del 

mondo esterno. 

Te ne stai andando. 

Non ti chiederai se fosse stato davvero il capolinea, o hai sbagliato 

fermata. No, non lo farai. 

Oramai sei andato, hai preso una strada, hai fatto una scelta, e non la 

cambierai, per nulla al mondo. 

IL NERO E IL BIANCO 

Federico Piacentini 

Un giorno il nero ed il bianco si misero a discutere, ognuno ritenendosi 

senza alcun dubbio migliore dell'altro. 

"Vedi, - disse il bianco - io sono amato da tutti, tutti i colori confluiscono 

in me, sono purezza, sacralita'à, solennita'à e pace. Tu sei 

vuoto, e apatia, e miseria. Io splendo di serenita'à e luminosita'à grande". 

“E' facile - rispose il nero - risplendere quando si ha dalla propria 

parte tutti i colori. Ma senza di loro cosa saresti? Saresti me. E non 

saresti tanto forte da ricoprire questo ruolo: dove abbondi di 

luminosita'à pecchi di tinta e carattere. Io sono l'assenza, non ho bisogno 

di nessuno. E pure nella mia cupa solitudine la mia impressione 

tanto che tutti mi temono e mi rispettano. Io dono riparo alla sofferenza, 

e vesto l'eleganza piùu' enigmatica". 

Ad un certo punto si misero a guardare il cielo. 

Era notte fonda. 


“Questa - disse il bianco -è la dimostrazione: osserva la bellezza della 

luna, e la magnificenza delle stelle, che rendono questa buia e triste 

notte uno spettacolo unico. E fanno sperare, e sognare, ed innamorare. 

Sono quelle luci bianche, che, seppur piccole e sparse, danno valore 

alla notte, e portano vita.“ 

"Dimmi, - rispose il nero - che cosa sarebbero la luna e quelle stelle 

senza il contorno forte dell'oscurita'à? Solo un accecante pallore, un 

silenzio assordante, la pazzia dell'oblio. E' il cielo nero della notte 

che dàa' profonditàa' all'universo, avvolge i sensi e le passioni, dona 

disillusione e liberta'à di scavare nei piùu' lontani abissi della 

conoscenza.Io sono il caos, non porto false certezze ma veritàa'." 

Poi nessuno disse piùùu' 

niente. 

Riguardarono il cielo e videro che era semplicemente sia bianco e sia 

nero e, voltandosi le spalle, se ne andarono, entrambi consapevoli. 


47

IL PATTO DELLE CATACOMBE 

In ricordo di dom Helder Câmara. 

Il 16 novembre del 1965, pochi giorni prima della chiusura 

del Vaticano II, una quarantina di padri conciliari hanno 

celebrato una Eucaristia nelle catacombe di Domitilla, a 

Roma, chiedendo fedeltà allo Spirito di Gesù. Dopo questa 

celebrazione, hanno firmato il “Patto delle Catacombe”.Il 

documento è una sfida ai “fratelli nell’Episcopato” a portare 

avanti una “vita di povertà”, una Chiesa “serva e povera”, 

come aveva suggerito il papa Giovanni XXIII.I firmatari – fra 

di essi, molti brasiliani e latinoamericani, poiché molti più 

tardi aderirono al patto – si impegnavano a vivere in povertà, 

a rinunciare a tutti i simboli o ai privilegi del potere e a 

mettere i poveri al centro del loro ministero pastorale. Il 

testo ha avuto una forte influenza sulla Teologia della Liberazione, 

che sarebbe sorta negli anni seguenti.Uno dei 

firmatari e propositori del Patto fu dom Helder Câmara, il 

cui centenario della nascita è stato celebrato il 7 febbraio. 

"Noi, vescovi riuniti nel Concilio Vaticano II, illuminati sulle 

mancanze della nostra vita di povertà secondo il Vangelo; 

sollecitati vicendevolmente ad una iniziativa nella quale 

ognuno di noi vorrebbe evitare la singolarità e la presunzione; 

in unione con tutti i nostri Fratelli nell’Episcopato, contando 

soprattutto sulla grazia e la forza di Nostro Signore 

Gesù Cristo, sulla preghiera dei fedeli e dei sacerdoti delle 

nostre rispettive diocesi; ponendoci col pensiero e la preghiera 

davanti alla Trinità, alla Chiesa di Cristo e davanti ai 

sacerdoti e ai fedeli delle nostre diocesi; nell’umiltà e nella 

coscienza della nostra debolezza, ma anche con tutta la 

determinazione e tutta la forza di cui Dio vuole farci grazia, 

ci impegniamo a quanto segue: 

- Cercheremo di vivere come vive ordinariamente la nostra 

popolazione per quanto riguarda l’abitazione, l’alimentazione, 

i mezzi di locomozione e tutto il resto che da qui discende. 

Cfr. Mt 5,3; 6,33s; 8,20. 

- Rinunciamo per sempre all’apparenza e alla realtà della 


La Luna nuova 

Via Palazzo Pierotti 4/a, 41046 Palagano (MO) 

Fax: 0536 970576 - Tel.: 0536 961621 

e-mail: redazione@luna-nuova.it 

Non si pubblicano lettere anonime 

La Luna nuova esce 3-4 volte all'anno 

per cui alcune lettere spedite alla 

redazione potrebbero attendere 

periodi lunghi prima della loro 

pubblicazione, perdendo la loro 

"attualità". Per ovviare a questo 

problema tutte le lettere ricevute 

verranno subito pubblicate sul 

nostro sito internet www.lunanuova.it, 

nella sezione "la Luna 

nuova | Lettere non ancora pubblicate 

su la Luna nuova". Chiaramente 

verranno anche pubblicate sul primo 

numero de la Luna nuova 

che andrà in stampa. 

ricchezza, specialmente negli abiti (stoffe ricche, colori 

sgargianti), nelle insegne di materia preziosa (questi segni 

devono essere effettivamente evangelici). Cf. Mc 6,9; Mt 

10,9s; At 3,6. Né oro né argento. Non possederemo a nostro 

nome beni immobili, né mobili, né conto in banca, 

ecc.; e, se fosse necessario averne il possesso, metteremo 

tutto a nome della diocesi o di opere sociali o caritative. 

Cf. Mt 6,19-21; Lc 12,33s. 

- Tutte le volte che sarà possibile, affideremo la gestione 

finanziaria e materiale nella nostra diocesi ad una commissione 

di laici competenti e consapevoli del loro ruolo 

apostolico, al fine di essere, noi, meno amministratori e 

più pastori e apostoli. Cf. Mt 10,8; At. 6,1-7. 

- Rifiutiamo di essere chiamati, oralmente o per scritto, 

con nomi e titoli che significano grandezza e potere (Eminenza, 

Eccellenza, Monsignore…). Preferiamo essere chiamati 

con il nome evangelico di Padre. Cf. Mt 20,25-28; 

23,6-11; Jo 13,12-15. 

- Nel nostro comportamento, nelle nostre relazioni sociali, 

eviteremo quello che può sembrare un conferimento di privilegi, 

priorità, o anche di una qualsiasi preferenza, ai ricchi 

e ai potenti (es. banchetti offerti o accettati, nei servizi 

religiosi). Cf. Lc 13,12-14; 1Cor 9,14-19. 

- Eviteremo ugualmente di incentivare o adulare la vanità di 

chicchessia, con l’occhio a ricompense o a sollecitare doni 

o per qualsiasi altra ragione. Inviteremo i nostri fedeli a 

considerare i loro doni come una partecipazione normale 

al culto, all’apostolato e all’azione sociale. Cf. Mt 6,2-4; Lc 

15,9-13; 2Cor 12,4. 

- Daremo tutto quanto è necessario del nostro tempo, riflessione, 

cuore, mezzi, ecc., al servizio apostolico e pastorale 

delle persone e dei gruppi laboriosi ed economicamente 

deboli e poco sviluppati, senza che questo pregiudichi 

le altre persone e gruppi della diocesi. Sosterremo i

laici, i religiosi, i diaconi o i sacerdoti che il Signore chiama 

ad evangelizzare i poveri e gli operai condividendo la 

vita operaia e il lavoro. Cf. Lc 4,18s; Mc 6,4; Mt 11,4s; At 

18,3s; 20,33-35; 1 Cor 4,12 e 9,1-27. 

- Consci delle esigenze della giustizia e della carità, e delle 

loro mutue relazioni, cercheremo di trasformare le opere 

di “beneficenza” in opere sociali fondate sulla carità e sulla 

giustizia, che tengano conto di tutti e di tutte le esigenze, 

come un umile servizio agli organismi pubblici competenti. 

Cf. Mt 25,31-46; Lc 13,12-14 e 33s. 

- Opereremo in modo che i responsabili del nostro governo 

e dei nostri servizi pubblici decidano e attuino leggi, strutture 

e istituzioni sociali necessarie alla giustizia, all’uguaglianza 

e allo sviluppo armonico e totale dell’uomo tutto in 

tutti gli uomini, e, da qui, all’avvento di un altro ordine sociale, 

nuovo, degno dei figli dell’uomo e dei figli di Dio. Cf. 

At. 2,44s; 4,32-35; 5,4; 2Cor 8 e 9 interi; 1Tim 5, 16. 

- Poiché la collegialità dei vescovi trova la sua più evangelica 

realizzazione nel farsi carico comune delle moltitudini 

umane in stato di miseria fisica, culturale e morale – due 

terzi dell’umanità – ci impegniamo: – a contribuire, nella 

misura dei nostri mezzi, a investimenti urgenti di episcopati 

di nazioni povere; 

- a richiedere insieme agli organismi internazionali, ma testimoniando 

il Vangelo come ha fatto Paolo VI all’Onu, 

l’adozione di strutture economiche e culturali che non fabbrichino 

più nazioni proletarie in un mondo sempre più ricco 

che però non permette alle masse povere di uscire dalla 

loro miseria. 

- Ci impegniamo a condividere, nella carità pastorale, la 

nostra vita con i nostri fratelli in Cristo, sacerdoti, religiosi 

e laici, perché il nostro ministero costituisca un vero servizio; 

così: – ci sforzeremo di “rivedere la nostra vita” con 

loro; – formeremo collaboratori che siano più animatori 

secondo lo spirito che capi secondo il mondo; – cercheremo 

di essere il più umanamente presenti, accoglienti… 

saremo aperti a tutti, qualsiasi sia la loro religione. Cf. Mc 

8,34s; At 6,1-7; 1Tim 3,8-10. 

Tornati alle nostre rispettive diocesi, faremo conoscere ai 

fedeli delle nostre diocesi la nostra risoluzione, pregandoli 

di aiutarci con la loro comprensione, il loro aiuto e le loro 

preghiere. Aiutaci Dio ad essere fedeli". 

LA VALLE DI JOSAPHAT 

Ugo BeneventI (1 febbraio 2013) 

Di tappa in tappa, di segnale in segnale, seguendo un tracciato 

ben definito dai sacramenti di Gesù, siamo giunti alla 

grande Valle di Josaphat. Secondo l’interpretazione di una 

profezia di Gioele: “… ecco, in quei giorni e in quel tempo/ 

(…) riunirò tutte le nazioni/ e le farò scendere nella valle di 

Giòsafat/, e là verrò a giudizio con loro…”, (Gioele 3,2: Il 

giudizio dei popoli), è proprio lì, in quel luogo, che si terrà il 

“Giudizio universale”. Quando da ragazzo andavo a dottrina, 

il nostro vecchio parroco ce ne parlava, ma anche lui 

non ne sapeva un granché. Ci diceva di una valle “biblica”, 

non meglio identificata, che paragonava, per renderci l’idea, 

a migliaia e migliaia di valli del Dragone, la nostra piccola 

vallata, messe assieme. Invece la valle di cui parla la Bib- 


POSTA 

bia si colloca vicino a Gerusalemme, esattamente tra il 

monte del Tempio ed il Monte degli Ulivi. Allora, il suo racconto, 

lo prendevamo alla lettera e ci impressionava la 

moltitudine infinita di risorti, circa cento miliardi di uomini, 

ognuno dei quali portava inciso sulla fronte il suo peccato. 

Oggi sappiamo che non sarà proprio così. Come sarà e 

quando verrà nessuno è in condizione di dirlo: "Quanto al 

giorno e all’ora nessuno lo sa, neppure gli angeli del cielo, 

ma solo il Padre" (Mt. 24,36), così pure penso che non si 

tratterà di una conta ragionieristica dei peccati commessi. 

Oltre che giudicarci su ciò che abbiamo commesso, ci 

verrà chiesto di rendere conto di ciò che avremmo potuto e 

dovuto fare e non abbiamo mosso dito. Come spero che 

non sarà un giudizio di condanna, ma di misericordia. Non 

per nulla il Giudice costituito si chiamerà Gesù, il quale 

“siede alla destra di Dio Padre onnipotente; di là verrà a 

giudicare i vivi e i morti” (Credo). 

Mentre rimuginavo queste cose nel mio cervello, è esplosa 

in Vaticano, “come un fulmine a ciel sereno”, la bomba 

delle dimissioni di Benedetto XVI, che hanno relegato tutto 

il resto in seconda linea, paralizzando la mia mente ed 

impedendole di pensare ad altro. 

"Che cosa è successo?", è stata la prima reazione. E’ una 

chiamata a giudizio di tutta la Chiesa pellegrina sulla terra. 

E’ lei la convocata nella grande Valle di Giosafat? 

Un fatto di una gravità eccezionale; unico nella storia. La 

nostra mentalità corrotta è abituata a tutto; nulla ci meraviglia 

più di tanto, mentre, invece, queste dimissioni ci costringono, 

specialmente noi cattolici, ad una riflessione 

senza precedenti. Penso che siano pochi oggi sulla terra, 

credenti e non credenti, a non riflettere. Credo che si tratti 

di un’occasione unica per una riflessione totale sul modo 

d’essere della Chiesa medesima. Sono convinto che solamente 

un nuovo Concilio sia in grado di dare una risposta 

esaustiva del problema. Benedetto ci ha posti di fronte alle 

domande di fondo, alle linee guida, ai fondamentali della 

nostra sopravvivenza come Popolo di Dio: Morte, Giudizio, 

Inferno, Paradiso. Sono quelli che una volta erano conosciuti 

come i “quattro novissimi”. Sono antichissimi e moderni 

e spingono tutti ad un profondo esame di coscienza, 

come una rottura completa e definitiva col passato. Cosa 

esiste di più dirompente della morte e del giudizio di Dio? 

Niente dovrà più essere come prima. Sentiamo spesso richiamare 

la “modernità” come metro di paragone per misurare 

la grandezza di un Papa. 

Si dice che Benedetto, col suo gesto, abbia fatto un gran 

passo avanti verso la modernità, ma penso che sia riduttivo; 

il suo gesto è stato molto di più. Ha voluto scuotere la 

Chiesa fin dalle sua fondamenta. Mi auguro che ci sia riuscito. 

Non conosco il significato esatto che si vuole attribuire alla 

parola “modernità”, non sono uno studioso, ma il mio metro 

di giudizio restano i “novissimi” che non sono, per la 

verità, una novità assoluta. Nella loro attualità, sono vecchi 

quanto l’uomo, ed ancora di più, ma costituiscono una rottura 

netta, profonda e definitiva con questo mondo; con le 

sue ricchezze, e, soprattutto, con ciò che più lamenta 

Benedetto, le carriere ecclesiastiche. Qualcuno ha dimenticato 

che furono l’ambizione di grandezza, la vanagloria, 

assieme alle ricchezze di questo mondo, le armi usate da 

Satana per tentare Gesù, per cercare di metterlo fuori strada, 

per sviarlo dalla sua missione di Redentore. Non possono, 

i suoi preti, accettarle senza provocare dissensi, liti 

49

POSTA 

e divisioni nella Chiesa, e nel mondo, come lamenta Benedetto. 

Come ci si è dimenticati che Morte, Giudizio, Inferno 

e Paradiso, sono realtà ineludibili, macigni inamovibili, 

sempre lì, pronti a sbarrarci la strada. "Infatti, che cosa 

giova all’uomo guadagnare il mondo intero, se perde la propria 

vita?" (Mc. 8,36). 

Le dimissioni di questo Papa non sono capricci di un vecchio 

che, stanco del suo incarico, sbatte la porta e se ne 

va. No!... sono un gesto ponderato, lucido, preso in piena 

libertà di coscienza davanti a Dio, e profondamente soppesato 

in tutte le sue conseguenze. Penso, invece, che non 

ne potesse più di assistere alla trasformazione della sua 

Chiesa, in una pura e semplice struttura di potere. Il potere 

di questo mondo appartiene a Satana e lui non poteva condividerlo. 

Col suo gesto ha voluto porre la Gerarchia davanti 

alle sue responsabilità. 

"Tocca a voi", sembra voler dire con chiarezza. Ora dovrà 

dimostrare di cosa è capace, questa “Gerarchia”. Benedetto 

di meglio non poteva fare. Un semplice, umilissimo 

gesto che lo ha proiettato come un gigante nella Storia 

della Chiesa. Quando si è accorto che la sua presenza 

serviva, forse, solamente a coprire le malefatte di altri, ha 

messo tutto allo scoperto e questo gli merita il titolo di 

“Magnus” (Grande). 

Ora la Chiesa è in cammino verso la grande Valle del giudizio, 

dove sono convocati “tutti i popoli della terra”, per il 

giudizio della Storia. Siamo tutti coinvolti, perché “Chiesa” 

non significa solamente Papa, vescovi, preti, ma anche 

noi, dal primo all’ultimo dei battezzati. Non è che dimessosi 

il Papa, tutto finisce lì; no!... tutto incomincia lì e adesso: 

hic et nunc. Non si gioca con le cose sacre. Non si 

scherza impunemente con lo Spirito Santo che parlò, sembra 

inascoltato dai più, ormai cinquant’anni or sono, per 

mezzo dei padri conciliari. 

A tale proposito mi sovviene la battuta di un mio amico 

prete, di una quarantina d’anni fa, che mi disse: "Questo è 

stato un gran bel Concilio, ma vuoi vedere che si sono 

dimenticati di invitare lo Spirito Santo?" La ritenni una battuta 

infelice, una espressione quasi irriguardosa invece, 

lui, aveva già intuito la piega che stava prendendo. Giovanni 

XXIII lo aveva sicuramente invitato. Paolo VI, alla ripresa, 

gli “rinnovò” certamente l’invito, ma, in seguito, forse, non 

tutti gli aprirono la porta. In questi giorni, ho sentito parlare 

di “Concilio dei Media” e di “Concilio dei Padri”, lasciando 

intendere che la sua applicazione è, se pur lentamente, in 

atto. Più che una spiegazione, la ritengo una speranza. 

Benedetto parla di divisioni all’interno della Chiesa, “che 

ne deturpano il volto”, ma quando al suo interno sorgono 

gruppi che come primo obiettivo hanno gli interessi economici, 

che costituiscono gruppi di potere con la scusa di 

movimenti ecclesiali, è inevitabile. 

A tale proposito ormai dovremmo essere abbastanza esperti! 

Dovremmo essere messi sull’avviso dalla prima lettera di 

Paolo ai Corinzi: “A riguardo vostro, fratelli, mi fu segnalato 

dalla gente di Cloe che vi sono contese tra voi. Mi riferisco 

al fatto che ciascuno di voi dice: "Io sono di Paolo", "Io 

invece, sono di Apollo", "E io di Cefa", e "Io di Cristo"!. Ma 

Cristo è stato diviso?” (prima lettera di Paolo 1,11-13). 

Pieni di miliardi fino agli occhi, immersi negli scandali più 

infamanti, si può essere seguaci del povero Gesù di 

Nazareth, del quale tanto bene ha scritto Ratzinger? Ha 

fatto bene a dimettersi, perché, con le sue dimissioni, ha 

minato alla radice il potere di Satana che, forse, ha “incon- 


trato” in qualche remoto angolino del Vaticano. Maligno del 

quale hanno parlato anche i suoi due predecessori: Giovanni 

Paolo II e Paolo VI. 

Assistiamo ogni giorno a lotte fratricide tra cristiani che 

disonorano questo santo titolo. Ormai la misura è colma e 

le dimissioni di Benedetto lo confermano. Non pretendiamo 

che lavi i panno sporchi in piazza San Pietro, ma che 

nella Chiesa ci sia bisogno di un bel bucato è sotto gli 

occhi di tutti. E’ urgente far posto ai poveri. E’ ora che si 

sottragga alla protezione dei potenti, sotto le cui ali ha 

camminato per secoli. I protettori non si addicono alla sposa 

di Cristo. Deve camminare con le proprie gambe che 

sono tre: Fede, Speranza e Carità. 

Mai si era verificata una situazione come questa. C’è stato 

il caso di Celestino V, ma, a mio modesto parere, il paragone 

non calza. Benedetto ha inteso dare volutamente uno 

scossone alla Chiesa; non gli è stato imposto da nessuno. 

Sembra che si aspetti una risposta, un risultato, una attuazione 

del Concilio Vaticano II. 

Ma questa è la superficie. Solo il tempo svelerà le vere 

cause del suo gesto. Da profano, ma anche da credente, 

vedo grossi pericoli. Il Popolo di Dio appare oggi, come 

dice Geremia: “un gregge senza pastore”. La Chiesa non 

può svolgere la sua missione di evangelizzazione affidandosi 

unicamente ai grandi annunci sui mass media. La 

sua azione deve essere capillare, continua, costante, in 

mezzo alla gente, altrimenti si cade nell’indifferenza, 

nell’apostasia e nello scisma. 

La mancanza di preti la costringe ad affidare ad un solo 

parroco parecchie parrocchie che piano, piano vanno 

scristianizzandosi. E’ come una ritirata da vasti territori 

che si offrono ad altre credenze. Chi frequenta le piccole 

parrocchie di campagna, in specie quelle di montagna, nota 

un diminuire continuo e costante di gente alla vita comunitaria. 

Le chiese sono piene a metà di vecchi. La gioventù è 

assente. Parecchie scuole chiudono per mancanza di bambini. 

Alcune elementari se sono ancora aperte è per merito 

di extracomunitari che, in maggioranza, non sono nemmeno 

cattolici. 

E nessuno sembra preoccuparsene. Avanti di questo passo, 

nel giro di pochissime generazioni, le nostre Chiese 

saranno trasformate in Sinagoghe. Fa sempre più riflettere 

l’espressione di Luca: "Ma il Figlio dell’uomo, quando verrà, 

troverà la fede sulla terra?" (Lc.18,8). 

Prima di uscire dalla Valle del giudizio, la Chiesa deve trovare 

una soluzione ai suoi problemi. Non siamo ancora di 

fronte al “Giudizio Universale” di Dio, la Parusia non si è 

ancora verificata, ma davanti al giudizio dei Popoli della 

terra, questo sì. Il prossimo Papa avrà per le mani problemi 

colossali. 

Potrà risolverli solamente nell’umiltà e nella collaborazione, 

parlando in continuazione con la sua Chiesa. Ridia la 

“Parola” ai cristiani, non dimenticando che di essa fanno 

parte anche i laici, e non in posizione periferica. Prima di 

chiudere il mio dire, vorrei dargli un consiglio, ma non trovo 

di meglio della raccomandazione di Gesù ai suoi apostoli: 

"Voi sapete come coloro i quali sono ritenuti capi delle 

nazioni le tiranneggiano, e come i loro principi le opprimano. 

Non così deve essere tra voi; ma chi tra voi vuole essere 

grande, sia vostro servo, e chi vuole essere primo tra voi, 

sia schiavo di tutti. Infatti il Figlio dell’uomo non è venuto 

per essere servito, ma per servire e dare la propria vita in 

riscatto per molti".

Che Dio lo aiuti; chiunque esso sia. 

VIVA FRANCESCO 

Ugo Beneventi 

(1 febbraio 2013) 

Dall’11 febbraio, tra l’altro giorno del mio compleanno, mi è 

tornata la voglia di scrivere un articolo per la Luna. 

Da quel giorno, dopo aver appreso che Benedetto XVI si 

era dimesso, avrei voluto rigettare un sassolino nello stagno 

per provocare qualche onda per smuovere, nel mio piccolo 

e con questo mezzo a bassa diffusione, la tranquilla 

quiete in cui si sono stagnate le coscienze di molti conoscenti 

che leggono il giornalino. 

Purtroppo per un motivo e l’altro non ho trovato il tempo per 

farlo. E’ arrivato il momento in cui hanno chiuso le porte del 

Conclave ed io, convinto che per l’elezione ci sarebbero 

voluti tanti giorni, mi riproposi di scrivere oggi, ben conscio 

che poi la mia lettera, il mio sfogo, sarebbe stato letto 

settimane dopo, con già il successore sul soglio che fu di 

Pietro; ma pensavo di rimediare indicando il giorno in cui 

avevo imbucato la lettera nella cassetta virtuale de la Luna, 

oggi, sabato 16 marzo 2013, ma sarebbe sempre sembrata 

una posa finta. 

Il Conclave, per fortuna, mi ha fregato, pescando dal mazzo 

il jolly che mi piace tanto. 

Bravo Francesco, hai fatto un inizio di quelli che speravo 

io, continua così. 

Scusa se mi permetto, ma vorrei darti un consiglio: stai 

molto attento a quello che ti portano da mangiare e bere, 

alle medicine che ti chiedono di assumere... 

C’è già stato un papa che mi piacque molto, ma non gli 

diedero il tempo di fare i cambiamenti che progettava. 

Ma tu riuscirai, sono convinto, a fare la Chiesa dei poveri di 

cui hai parlato oggi ed anche io, umile peccatore, rientrerò 

nel gregge, il Tuo e Suo gregge. 

Ah, dimenticavo: non fare Santi nuovi, a quelli ci pensa Dio 

senza istituire tribunali ad hoc, fare ricerche approfondite e 

spendere tanti soldi. Spendili per i poveri. 

Grazie Francesco. 

PS. 

Poiché la Luna ha cadenza trimestrale, diventa anacronistico 

rispondere con mesi di ritardo a commenti ad una 

lettera di un lettore pubblicata mesi dopo, per cui non ho 

continuato la discussione sulla Luna, mentre l’ho continuata 

con chi mi ha scritto direttamente al mio indirizzo @ 

che era pubblicato. 

Ma cerco di immaginare cosa succederebbe adesso, che 

anche su la Luna ci sono i blog, se uscisse un articolo 

come quello polemico su Giovanni Paolo II che scrissi nel 

dicembre 2004 . 

Non avendo, per i motivi sopra espressi potuto farlo all’epoca 

(tra l’altro una eventuale risposta o chiarimento sarebbe 

apparsa dopo la scomparsa di quel papa) intendo fare un 

chiarimento per quelle 4 persone che hanno criticato, scrivendo 

alla Luna o scrivendomi, il mio sfogo: non ho mai 

voluto parlar male o offendere Karol Wojtyla come uomo, 

in quanto lo consideravo una bravissima persona e la stes- 

sa cosa penso del suo successore tedesco, altra ottima 

persona. Come persone sono stati ambedue stupendi esseri 

umani. 

La mia critica, a cui accumuno adesso anche Benedetto 

XVI, era rivolta ai due in oggetto intesi come papi, ovvero 

AD, amministratori delegati, di quella cosa chiamata Chiesa 

Cattolica. In questa veste, a mio avviso, ambedue hanno 

fallito. 

Negli anni ho ascoltato decine di commenti fatti da sacerdoti 

o vescovi che condividevano la mia idea. Dall’11 febbraio 

di commenti negativi ci fu addirittura un’esplosione 

(ma ascoltate anche voi radio 2 o l’ascolto solo io quando 

viaggio?). 

Comunque qui non voglio rinnovare la discussione perché 

penso che un tizio pescato alla fine del mondo, dimostrerà 

cosa può fare un Papa nel 21° secolo. Se gliene lasciano il 

tempo. 

LA PAROLA DI DIO E’ VERITA’ 


POSTA 

Doriano Torri 

dorianotorri@libero.it 

(16 marzo 2013) 

Il Vangelo di Giovanni (17:17) riporta la preghiera di Gesù 

al Padre: “Santificali per mezzo della verità; la tua Parola è 

verità”. Il Figlio di Dio mise in risalto l’influenza positiva che 

le Sacre Scritture hanno nella vita di chi le applica. 

Consapevoli di questo, anche i Testimoni di Geova di Palagano 

e dell’Appennino si sono radunati il 26 marzo scorso 

per la Commemorazione della morte di Cristo. Durante la 

cerimonia è stato ribadito che cedendo la sua vita in sacrificio, 

Gesù ha aperto la strada per la salvezza delle persone 

che gli sono fedeli. 

Nel corso della primavera e dell’estate i Testimoni continueranno 

l’opera di diffusione del messaggio contenuto nella 

Sacra Bibbia. Incontreranno le persone nelle case e in pubblico 

durante i mercati settimanali. 

Stands saranno allestiti il 6 e il 20 aprile, il 18 maggio e il 

15 giugno a Pavullo, il 19 marzo e il 18 giugno a Lama 

Mocogno. Le persone potranno rivolgere domande e ricevere 

letteratura biblica in varie lingue. 

Gli stand di giugno a Pavullo e Lama Mocogno serviranno 

particolarmente per invitare al grande congresso che si terrà 

dal 21 al 23 giugno nella Sala delle Assemblee di Imola. 

La moderna struttura accoglierà migliaia di Testimoni e simpatizzanti 

provenienti dalle province di Parma, Reggio 

Emilia, Modena e Bologna. Il tema trattato, “La Parola di 

Dio è verità’”, darà risalto al potente effetto positivo degli 

insegnamenti biblici sulla vita delle persone. 

Sarà ribadito che la Bibbia è la Parola di Dio e che l’applicazione 

dei suoi principi porta solo benefici. 

Anche i Testimoni della zona di Palagano inviteranno le 

persone al congresso mediante visite nelle case e in altre 

circostanze. 

Congregazione Cristiana Testimoni di Geova Ufficio 

relazioni pubbliche Appennino modenese 

E-mail: aresal1@tin.it 

(25 marzo 2013) 

51

iflessioni 

Quello che mi ha sorpreso di più negli uomini dell'Occidente 

è che perdono la salute per fare i soldi, 

poi perdono i soldi per recuperare la salute. 

Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente 

in tale maniera che non riescono a vivere 

nè il presente, nè il futuro. 

Vivono come se non dovessero morire 

mai e muoiono come se non avessero mai vissuto. 

Dalai Lama 

Il Dalai Lama è la massima autorità spirituale del Buddhismo tibetano, a capo della scuola Gelupa, cioè dei Virtuosi, una 

delle scuole del Buddhismo. Dalla metà del 1600 fino al 1959 fu la più alta autorità temporale del Tibet. Il primo, il secondo, 

il terzo e il quarto Dalai Lama furono abati del monastero di Drepung, a Lhasa. Quando i sovrani mongoli fecero del quinto 

Dalai Lama, detto il "Grande Quinto", il sovrano assoluto del Tibet, la residenza 

dell' Oceano di Saggezza divenne il Palazzo del Potala di Lhasa, che divenne 

simbolo del potere politico e religioso della nazione, insieme al Palazzo d' Estate, 

il Norbulingka, anch'esso a Lhasa. 

Il Dalai Lama era ed è attualmente venerato come manifestazione del Buddha 

della Compassione. La reincarnazione è da sempre lo strumento della successione: 

quando un Dalai Lama muore, le sue funzioni vengono ereditate da un 

Reggente, che guida la ricerca della sua reincarnazione tramite le premonizioni, 

i responsi degli oracoli ed i segni divini. Il potenziale candidato viene sottoposto 

ad una serie di prove atte a ricordare la vita precedente. Se l'esito risulta positivo 

egli è riconosciuto come reincarnazione del suo predecessore, e durante la sua 

vita seguono prima la cerimonia d'intronizzazione quale Dalai Lama ed in seguito, 

raggiunta la maggiore età, la cerimonia di insediamento quale sovrano del 

Tibet. 

L'attuale Dalai Lama, il quattordicesimo, è Tenzin Gyatso, risiede in India dal 

1959, a causa dell'occupazione cinese, e l'allora primo ministro indiano Jawaharlal 

Nehru si prodigò per garantire la sicurezza del religioso buddhista e dei suoi 

seguaci. In India, il Dalai Lama risiede a Dharamsala, nello Stato di Himachal 

Pradesh, nel nord del Paese. Nella stessa zona si è stabilita anche l'amministrazione 

del Centro Tibetano, meglio noto come Governo tibetano in esilio. 

Tenzin Gyatso ha ricevuto il Premio Nobel per la pace nel 1989 per la resistenza 

non violenta contro la Cina.

S.E.G.A. - La luna nuova

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?