Necropoli Etrusca - Tarquinia Resorts

Palazzo Comunale Town Hall
CENTRO STORICO OLD TOWN
Sala Consiliare Town Council Meeting Hall
L'attuale Sala Consiliare venne realizzata negli anni '60 dello scorso secolo, dopo aver demolito le strutture
preesistenti di quello che era stato il Teatro Comunale. Si presenta come un'ampia aula, con copertura a
capriate in legno, le cui finestre si affacciano su entrambi i lati del Palazzo, sulla Piazza e su via S. Pancrazio.
Alla destra della porta d'ingresso sono visibili i resti di un affresco proveniente dalla Sala Capitolare del convento
di S. Marco, distaccato ed ivi trasferito per riportare alla luce un altro affresco più antico ad esso sottostante,
entrambi rappresentanti una crocifissione con santi. Sulla parete di fronte si possono ammirare tre grandi
opere (pastello su carta) del pittore cileno S. Matta (Perché le vittime vincano, 1974), donate dall'autore al
comune di Tarquinia per la Sala Consiliare nel 1975, nonché i resti di un affresco, testimonianza dell'antica
cappella del palazzo. Oltre ad essere la sede del Consiglio comunale, la Sala spesso ospita eventi culturali
quali conferenze, convegni, concerti ed eventi legati al prestigioso Premio Cardarelli.
The present day town council meeting hall was completed in the 1960s after having demolished the
pre-existing structure which had been the Community Theatre. It is a large hall with a truss roof structure with
large windows facing both sides of the building looking out on the Square and on Via San Pancrazio. To the right
of the main entrance way lie the remains of a fresco which was formerly in the Capitulary Hall in the convent of
S. Marco, detached from the wall in the convent in order to reveal an even more antique fresco beneath. Both
of the frescos depict the crucifixion of a saint. On the front wall of the meeting hall, three great masterpieces can
be admired featuring pastels on paper done by the Chilean artist S. Matta entitled “Perchè le vittime vincano”
(Why the Victims Win), painted in 1974 and the remains of another antique fresco which shows the ancient
chapel of the former structure. The pastel work was donated to the city of Tarquinia for the Council Chambers
in 1975. In addition to being the seat of the city council meetings, the hall often hosts cultural events such as
conferences, conventions, concerts and Prose and Poetry Competitions such as the prestigious “Premio Cardarelli”
for excellence in literature.
Sala degli Affreschi Hall of Frescoes
Questa sala era l'aula consiliare del comune ed attualmente funge da anticamera dello studio del sindaco. Le
pareti sono tutte affrescate con episodi e personaggi della storia cornetana e questi dipinti sono databili tra i
secc. XVI e XVII: sembra siano opera di C. Donati, ma la documentazione dell'Archivio Storico riporta anche i
nomi di altri artisti che vi prestarono la loro opera negli anni 1629-36, mentre ulteriori interventi si ebbero sul
finire del sec. XVIII. Tra il 1980 ed il 1981 venne eseguito un importante restauro.
This hall was once utilized for the town council meetings and currently serves as the antechambers or waiting
hall for the mayor’s offices. The walls are completely covered in frescos which were painted between the 16th
and 17th centuries, depicting various episodes and prominent figures in the history of Corneto. Evidence
indicates that the frescos were painted by C. Donati but records from the Historical Archives reveal the names
of other artists who also contributed to the work between 1629 and 1636. The final additions to the frescos
occurred at the end of the 18th century and between 1980 and 1981 a significant restoration took place.
Vr360
Vr360