scarica qui la rivista di aprile 2013 in formato PDF - Salvamiregina.It

Congresso internazionale su
San Cirillo e San Metodio
Nei giorni 25 e 26 febbraio si è
realizzato a Roma il Congresso Internazionale
Santi Cirillo e Metodio
tra i popoli slavi: 1.150 anni dall’inizio
della loro missione. In questi due
giorni è stata studiata la relazione
tra lo sviluppo delle culture di queste
nazioni e la traduzione delle Sacre
Scritture, poiché con l’invenzione
dell’alfabeto glagolitico, San Cirillo
è stato all’origine della costruzione
dell’identità cristiana dei popoli
slavi.
Il congresso è stato ideato dal
Cardinale Jozef Tomko e organizzato
dal Pontificio Istituto Orientale,
presieduto dal Segretario della Congregazione
per le Chiese Orientali,
Mons. Cyril Vasil, SJ.
Nel suo intervento, il primo giorno,
il Cardinale Gianfranco Ravasi,
Presidente del Pontificio Consiglio
della Cultura ha ricordato che
“ogni traduzione delle Sacre Scritture
non è solo un fenomeno pastorale
pratico, è anche un evento culturale,
interculturale e di inculturazione”.
Ha citato anche il bel commento
di Sant’Agostino sul salmo 44: “
Una è la lingua africana, altra è la siriana,
altra la greca, altra l’ebraica, e
altre ancora. Tutte queste lingue compongono
la varietà nella veste della regina.
Come la varietà nelle vesti arrivano
ad una unità concorde, così tutte
le lingue si relazionano con l’unica
fede. Ci sia varietà nella veste, ma non
divisione”.
Cresce in Germania la
popolarità del Latino
In un’intervista all’agenzia cattolica
di notizie KNA, il presidente
dell’Unione di Filologia Antica,
Professor Bernhard Zimmermann,
ha spiegato che negli ultimi 15 anni
c’è stato un aumento straordinario
dell’interesse per il latino, in un
modo tale che al giorno d’oggi è studiato
dal 30 al 33% di tutti gli alun-
La Bolivia erige la più
grande statua della Madonna
S
otto l’invocazione della
Virgen de la Candelaria
del Socavón, è stata inaugurata
il giorno 1º febbraio a
Oruro, Bolivia, la più grande
statua della Madonna del
mondo e la più grande statua
religiosa dell’America del
Sud, superando di 7 metri il
famoso Cristo Redentore di
Rio de Janeiro.
La devozione alla Madonna
della Candelora, patrona
di questa città dell’altipiano
andino situata a 3.709 metri
di altitudine, vi è arrivata
nel 1559, attraverso i padri
agostiniani. La sua festa è
celebrata il 2 febbraio e il sabato
che precede il carnevale,
quando i devoti costumano
passare in ginocchio davanti
alla statua per rendere grazie
per i benefici ricevuti e chiedere
che non faccia mancare
ricchezze nei socavones, ossia, nelle
gallerie scavate nella montagna alla
ricerca di minerali.
In uno straripamento di devozione,
gli abitanti della regione
hanno deciso recentemente di erigere
in onore della loro patrona
una statua di 45 metri di altezza,
sul monte Santa Barbara. Il sindaco
di Oruro, Rocio Pimentel,
ha affermato all’agenzia EFE che
l’opera mostra il profondo fervore
cattolico degli abitanti della regione,
e sul modo in cui è stata costruita
la statua, così si è espresso:
“Questo monumento di fede ha
una struttura antisismica la cui fede
si sostiene nella fede incrollabile
e nella forza degli oruregni”.
Tony2510
La statua è stata benedetta dal
Vescovo Diocesano, Mons. Cristóbal
Bialasik durante una solenne
Concelebrazione Eucaristica,
alla quale hanno partecipato vari
Vescovi e autorità civili. Il fervore
dei presenti può esser sintetizzato
nelle parole di Ketty Vallejos, presidente
della Federación de las Juntas
Vecinales: “È un’icona della nostra
fede, della nostra mamma di
Socavón e oggi è un giorno gradito
per festeggiare e dire grazie a tutti
quelli che hanno partecipato a
quest’opera, ringraziare i nostri sacerdoti
e Vescovi che sempre sono
pendenti dalla fede del loro popolo
e sappiamo che Lei, la Virgen de
Socavón, sta intercedendo per noi”
Aprile 2013 · Araldi del Vangelo 43