La Perfezione della Saggezza - Buddhismo mahayana

come quando il sole attraversa il cielo,
nessuna oscurità può sussistere nello spazio intermedio davanti all’impatto dei suoi raggi.
LA PERFEZIONE DELLA SAGGEZZA INCLUDE TUTTE LE PERFEZIONI
P29-1 Per coloro che hanno intrapreso l’addestramento nella perfetta saggezza 415-3
Tutte le [altre] perfezioni sono contenuta in essa.
Così come nella falsa visione dell’individualità sono incluse tutte le sessantadue false visioni,
allo stesso modo, queste perfezioni lo sono [incluse nella perfezione di saggezza].
Per esempio quando la facoltà di vita è stata interrotta
Anche le altre facoltà che si possono trovare saranno interrotte:
allo stesso modo, quando il migliore tra i saggi si esercita nella saggezza,
tutte queste perfezioni sono state dette come essere in essa comprese.
BODHISATTVA E DISCEPOLI
P29-3 In tutte le qualità dei Discepoli e ugualmente dei Pratyekabuddha, 415-6
il saggio Bodhisattva diverrà esperto:
ma egli non dimora in esse, nemmeno le desidera,
- ‘[Anche] in questo io dovrei divenire esperto,’ [egli pensa].
In questo senso egli si addestra [in esse].
RALLEGRARSI E LA PERFETTA SAGGEZZA
CAPITOLO 26
P29-4 Se qualcuno risolutamente si rallegra della produzione di pensieri 415-7
[di un Bodhisattva che] si è volto verso la più alta illuminazione ed è irreversibile [da essa],
uno potrebbe [misurare] i (monti) Meru fino ad un trichiliocosmo
per mezzo di una punta di una pagliuzza,
ma non il merito derivato dal rallegrarsi.
Essi gioiscono per il cumulo dei meriti di tutti gli esseri esistenti,
che aspirano a ciò che è positivo, [e] che desiderano l’emancipazione.
Quando per il benessere degli esseri essi hanno raggiunto le infinite qualità di un Jina,
essi daranno il Dharma al mondo per la completa estinzione della sofferenza.
Il Bodhisattva che, senza discriminare, realizza che tutti i dharma
sono vuoti, senza segni e liberi da ostacoli,
senza alcun dualismo egli ricorre alla saggezza per l’illuminazione.
Quello Yogi è devoto alla più alta perfezione della saggezza.
SIMILE ALLO SPAZIO E AL FIRMAMENTO
P29-6 In qualunque luogo dell’elemento spazio del firmamento 416-4
nessuno è in grado di trovare un ostacolo.
Proprio così il saggio Bodhisattva, che si esercita nella Saggezza,
è come spazio aperto, e dimora tranquillamente nella quiete.
SIMILE ALLE PERSONE CREATE PER MAGIA
P29-7 Come succede per un uomo fatto apparire da un mago 416-5
[quando guarda il pubblico]:
‘Io darò soddisfazione a queste persone’,
e ciò nondimeno egli compie il suo lavoro;
Essi lo vedono esibirsi in molti tipi di illusionismi,
anche se egli non ha nessun corpo, pensiero o nome.