Dossier Corea del Sud - Ambasciata d'Italia in Corea

Recommendations

Info

74 Dossier Corea del Sud L’impresa verso i mercati internazionaLi In terzo luogo, a prescindere dalla recente entrata in vigore dell’accordo di libero scambio con l’UE, tra i fattori-chiave della modernizzazione del Paese e nell’ambito dell’operazione di consolidamento dello standing di affidabilità del Paese agli occhi degli operatori esteri va citato anche il recente rafforzamento dei poteri attribuiti all’Autorità Doganale coreana (Korean Customs Service, per brevità KCS). Anche tale ente dispone di un sito Internet in lingua inglese (http://english.customs.go.kr/). Infine, per quanto specificamente riguarda i marchi, i brevetti e i disegni industriali, la Corea del Sud dimostra da tempo la propria apertura mediante l’adesione a numerosi accordi internazionali (la lista completa può essere reperita, ancora una volta, sul sito del KIPO all’indirizzo http://www. kipo.go.kr/kpo/user.tdf?a=user.english.html.Htm lApp&c=96031&catmenu=ek07_02_02), tra cui vale la pena menzionare: Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale (CUP), dal 1980. Convenzione istitutiva della WIPO (Organizzazione Mondiale della Proprietà Industriale), dal 1967. il Trattato WIPO sul copyright, dal 2004. Trattato di Ginevra sul diritto dei marchi, dal 2002. Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, dal 1998. MENT - 10 KEY BENEFITS FOR THE EURO- PEAN UNION”, in cui si afferma espressamente quanto segue: “The FTA will offer a high level of protection for commercially important European GIs [indicazioni geografiche, N.d.R.] and therefore prevent their misuse in the Korean market. To name a few examples, the FTA will protect: – Champagne, Scotch or Irish whisk(e)y, Grappa, Ouzo, Polska Wódka – Prosciutto di Parma, Szegedi szalámi and Jambon de Bayonne – Manchego or Parmigiano Reggiano cheese – Vinho Verde or Tokaji wines as well as those from the Bordeaux and Rioja and many other regions like the Murfatlar vineyard – Bayerisches Bier and České pivo”. Ministero dello Sviluppo Economico Accordo di Vienna del 1973 sulla Classificazione Internazionale degli Elementi Figurativi dei Marchi (Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks), dal 2011. Accordo di Locarno del 1968 sulla Classificazione Internazionale per il Design Industriale (Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs), dal 2011. Accordo di Strasburgo sulla classificazione internazionale dei brevetti, in vigore per la Corea dal 1998. Trattato PCT (Patent Cooperation Treaty), dal 1984. Accordo TRIPs (Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights), dal 1995. Con specifico riguardo ai marchi, si deve segnalare che dal 2003 la Repubblica di Corea è parte (non dell’Accordo di Madrid, bensì) del Protocollo di Madrid: ai fini della tutela sul territorio sudcoreano del diritto originariamente depositato in Italia, il titolare potrà pertanto avvalersi dell’iter centralizzato e semplificato di registrazione internazionale previsto da tale Protocollo. Per completezza, si segnala inoltre che la Corea del Sud è parte anche del Trattato WIPO sul copyright (dal 2004), della Convenzione di Berna sulla protezione delle opere artistiche e letterarie (dal 1996). 2. marcHI e InDIcazIonI GeoGrafIcHe Con riferimento alla tutela dei marchi, la normativa interna di riferimento è costituita dal Trademark Act, promulgato il 28 novembre 1949 e modificato il 21 maggio 2009. La traduzione inglese del testo di tale normativa, in lingua originale coreana, è scaricabile in formato PDF dal sito Internet del KIPO http://www. kipo.go.kr/upload/en/download/TrademarkAct.
Dossier Corea del Sud L’impresa verso i mercati internazionaLi pdf). Detta normativa è a sua volta completata dal Regolamento attuativo, più volte modificato (da ultimo nel 2010). La traduzione inglese del testo di tale Regolamento, in lingua originale coreana, è scaricabile in formato PDF dal sito Internet del già menzionato KIPO http://www. kipo.go.kr/upload/en/download/TrademarkAct_ Decree.pdf). In Corea del Sud una modifica del Trademark Act del 31 dicembre 2004 ha introdotto, a far data dal 1° luglio 2005, la protezione delle indicazioni geografiche intese come “marchi geografici collettivi”. In sintesi, il sistema sudcoreano di protezione del diritto di marchio si fonda sulla registrazione. In altri termini, la Corea del Sud adotta la c.d. regola del “first to file”, contrapposta alla regola “first to invent” osservata in altri Paesi. Il marchio registrato ha una validità di 10 anni dalla data della concessione, rinnovabile a partire da un anno prima della scadenza (o nei 6 mesi successivi, previo pagamento di una soprattassa). Il procedimento di registrazione deve essere avviato presso il KIPO, mediante compilazione di un modello reperibile presso l’ente stesso. Innanzitutto, si distingue il caso della richiesta di tutela nazionale dall’ipotesi di richiesta di tutela internazionale mediante il sistema del Protocollo di Madrid. Nel caso di richiesta di tutela internazionale, poiché la Corea del Sud è parte del (solo) Protocollo di Madrid (mentre – si noti - non è parte dell’Accordo di Madrid), la procedura di registrazione internazionale segue l’iter centralizzato presso l’Ufficio WIPO di Ginevra (per maggiori informazioni si rinvia al sito http://www.wipo.int/trademarks/en/). Sono ricevibili solo le richieste di tutela provenienti da Stati che aderiscono al Protocollo medesimo, a prescindere dall’eventuale ulteriore adesione anche all’Accordo: in altri termini, sono considerate ricevibili le istanze di registrazione provenienti da Paesi che hanno aderito solamente al Protocollo, oppure da Stati che hanno ratificato sia il Protocollo, sia l’Accordo (come, per esempio, l’Italia). Si sottolinea inoltre che, stante l’adesione nel 2004 della Comunità Europea al Protocollo di Madrid, è possibile chiedere l’estensione di un marchio comunitario anche in Corea del Sud. Nel rispetto delle condizioni previste dalla legislazione locale, è inoltre possibile far valere il diritto di priorità (entro 6 mesi dalla data di deposito di un marchio italiano, comunitario o in uno degli altri Paesi del Protocollo di Madrid). In caso di richiesta di tutela nazionale, particolare rilevanza è attribuita al domicilio del richiedente: ove infatti il richiedente sia domiciliato al di fuori del territorio coreano, l’interessato non può avanzare l’istanza in proprio, ma deve obbligatoriamente conferire apposita procura a un rappresentante professionale locale (patent attorney). La richiesta deve essere preparata compilando l’apposito modulo reperibile presso il KIPO, avendo cura di specificare: le proprie generalità (in caso di persone giuridiche: denominazione sociale e nome del legale rappresentante), indirizzo e nazionalità; la descrizione del prodotto o servizio a cui il marchio si riferisce (indicando le classi secondo la Classificazione di Nizza); la descrizione del marchio e 10 esemplari del marchio stesso. Nella richiesta di registrazione si raccomanda di valutare l’opportunità di chiedere il deposito del marchio anche in caratteri coreani (traslitterazione). Come anticipato, il richiedente domiciliato al di fuori del territorio sudcoreano deve obbligatoriamente allegare all’istanza la procura a un patent attorney. Dopo un esame formale e sostanziale da parte del KIPO, se l’esito è positivo la richiesta di tutela è pubblicata nel Bollettino Ufficiale dei Marchi (Trademark Publication Gazette). Il periodo di attesa per la pubblicazione nel Bollettino si aggira mediamente sui 6-8 mesi (fonte: pubblicazione Guida – Il sistema PI in Corea, messa a disposizione dall’IPR Desk Interprofessionalnetwork 75
Page 1:
Ministero dello Sviluppo Economico
Page 4 and 5:
150 Dossier Corea del Sud L’impre
Page 6 and 7:
6 Dossier Corea del Sud L’impresa
Page 8 and 9:
8 Dossier Corea del Sud L’impresa
Page 10 and 11:
10 Dossier Corea del Sud L’impres
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25: 24 Dossier Corea del Sud L’impres
Page 92 and 93: 92 tAbellA 3 Dossier Corea del Sud
Page 100 and 101: 100 Dossier Corea del Sud L’impre
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 151:
Ministero dello Sviluppo Economico
show all

Dossier Corea del Sud - Ambasciata d'Italia in Corea

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?