szoborpark hirdetés - Groundline.it

jkl Deák tér b 9, 16, 105 v 47, 49
40
40 A 109 – G 7
FERIHEGYI
REPÜLŐGÉP EMLÉKPARK
Ferihegy 2. terminál
Tel.: 06-30/914-5531
www.repulogepemlekpark.hu
e
40 B 106 – D 2
FÖLDALATTI
VASÚTI MÚZEUM
V., Deák téri aluljáró
Tel.: 461-6500
e
800 Ft
450 Ft
230 Ft
130 Ft
q –100%
A Ferihegy II. terminál elõtti szabadtéri kiállításon érinthetõ közelségbe kerül a magyar polgári
repülés 50 éve. Lépjen a legendás utasszállítók fedélzetére, foglaljon helyet a pilóta ülésében! Élje
át, hogyan zajlott a polgári repülés aranykora Magyarországon!
E FERIHEGY AIRCRAFT MEMORIAL PARK. The 50 years of Hungarian civilian aviation
becomes tangible in the open-air exhibition outside Ferihegy Terminal II. Board the legendary passenger
planes or sit in the pilot's seat! Gain some real experience about the golden age of
Hungarian civilian aviation!
D FERIHEGY FLUGZEUG-GEDENKPARK. Auf dem Freigelände vor dem Terminal II. des
Flughafens Ferihegy erhalten die Besucher ein Bild über die 50 Jahre des Passagierflugverkehrs in
Ungarn. Treten Sie an Bord der legendären Flugzeuge, setzen Sie sich in den Pilotensitz! Fühlen
Sie sich in die goldenen Zeiten des ungarischen Passagierflugverkehrs ein.
I PARCO COMMEMORATIVO AEREI FERIHEGY. Alla mostra all’aperto davanti al terminale II.
dell’Aereoporto Ferihegy si presenta la storia di 50 anni del volo civile. Potete salire sul bordo
degli aerei g, potrete sedervi anche nel sedile del pilota. Potrete sentire personalmente l’epoca
d’oro del volo civile in Ungheria.
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Márc. 1–szept. 30. 9–17 9–17 9–17 9–17 9–17 9–17 9–17
Okt. 1–nov 30. 9–17 9–15 9–15 9–15 9–15 9–15 9–15
Dec. 1–február 28. – – – – – – –
q –100%
A múzeum az 1896-ban felavatott Millenniumi Földalatti Vasút (Európa elsõ motorkocsis üzemû
föld alatti vasútja) története mellett a budapesti metró kiépítésére is visszatekintést ad.
E UNDERGROUND RAILWAY MUSEUM. The museum reviews the history of the Millennium
Underground, inaugurated in 1896 (as the first engine-driven underground railway on the
Continent) as well as the construction works of the whole metro network in Budapest.
D MUSEUM DER UNTERGRUNDBAHN. Die Ausstellung gibt über die Geschichte der
Millenniums-U-Bahn, eingeweiht 1896 (die erste durch Motor getriebene Untergrundbahn auf
dem Kontinent), hinaus auch einen Überblick über den Ausbau der Metro in Budapest.
I MUSEO DELLA FERROVIA SOTTERRANEA. Il Museo oltre a presentare la storia della linea
metropolitana di millennio, inaugurata nel 1986, (il primo sotterraneo del continente) da un
quadro sintetico sul sistema e linee della metropolitana.
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Jan. 1–dec. 31. – 10–17 10–17 10–17 10–17 10–17 10–17
41 A 108 – B 3
FŐVÁROSI KÉPTÁR
KISCELLI MÚZEUM
III., Kiscelli utca 108.
Tel.: 388-8560
www.btm.hu
e
650 Ft
350 Ft
A fõváros egyik legszebb fekvésû múzeuma hajdan kolostor volt. Kiállításai az újkori várostörténetet
és a Fõvárosi Képtár képzõmûvészeti gyûjteményét mutatják be. Az ódon romtemplom
(mint a múzeum része) egyéni hangvételû kortárs kiállítások gyakori helyszíne.
E MUNICIPAL GALLERY – KISCELL MUSEUM. One of the most attractively sited museums in
the capital used to be a monastery. Its exhibitions cover the modern history of the city and the
fine arts collection of the Municipal Gallery. The ruined church (an integral part of the museum)
provides a stunning setting for exhibitions.
D HAUPTSTÄDTISCHE GALERIE – KISCELL MUSEUM. Malerisch gelegenes Museum in einem
ehemaligen Kloster. Budapester Stadtgeschichte der Neuzeit sowie die Sammlung der
Hauptstädtischen Bildergalerie. In der altehrwürdigen Ruinenkirche (Teil des Museums) finden
Ausstellungen zeitgenössischer Künstler statt.
I PINACOTECA MUNICIPALE – MUSEO DI KISCELL. Il museo che ha un’ottima posizione una
volta funzionava come Monastero. La mostra rappresenta la storia urbana di tempi moderni e la
collezione artistica della Galleria della Capitale. La chiesa in rovine che fa parte del museo dà
spesso luogo alle esposizioni contemporanee in un’atmosfera particolare.
b 60, 165 v 17
q –100%
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Ápr. 1–okt. 31. – 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18
Nov. 1–márc. 31. – 10–16 10–16 10–16 10–16 10–16 10–16
41 B 108 – B 4
FÜRDŐ MÚZEUM
III., Flórián téri aluljáró
Tel.: 250-1650
www.btm.hu
e0 Ft
A Flórián téri aluljáróban láthatók a római helyõrség nagyfürdõjének maradványai.
E BATHS MUSEUM. At the Flórián tér underpass the ruins of the baths of Roman legionnaire
can be seen.
D RÖMISCHES BADMUSEUM. In der Unterführung am Flórián tér kann man Ruinen des Bades
der römischen Legionäre sehen.
I MUSEO DELLE TERME. Nel sottopassaggio della piazza Flórián si vedono i residui del bagno
grande del presidio romano.
b 6, 86 v 1
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Ápr. 15–31., okt. 1–31. – 10–17 10–17 10–17 10–17 10–17 10–17
Máj. 1–szept. 30. – 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18
Nov. 1–ápr. 14. – – – – – – –
41