szoborpark hirdetés - Groundline.it

52 A 106 – C 2
MAGYAR NEMZETI BANK
LÁTOGATÓKÖZPONT
V., Szabadság tér 8–9.
Magyar Nemzeti Bank
Tel.: 428-2752
www.lk.mnb.hu
e0 Ft
Az interaktív kiállítás megismerteti a látogatókat a pénz világával: kialakulásával, történetével,
gazdasági szerepével, jelentõségével. Emellett érmét verhetnek, önarcképes bankjegyet
nyomtathatnak, igazi aranyrudat emelhetnek, illetve megtudhatják, mennyit érnek aranyban.
E VISITORS' CENTRE OF THE NATIONAL BANK OF HUNGARY. The interactive exhibition presents
the world of money: its development, history, economic role and importance. Visitors can
also mint coins, print banknotes with their own portrait, lift a gold ingot, and learn how much
they are worth in gold.
D BESUCHERZENTRUM DER UNGARISCHEN NATIONALBANK Die interaktive Ausstellung
macht die Besucher mit der Welt des Geldes bekannt, mit dessen Entstehung, Geschichte,
wirtschaftliche Rolle sowie Bedeutung. Darüber hinaus kann man Münzen prägen, eine
Banknote mit dem eigenen Porträt drucken, einen Goldbarren heben, bzw. man kann erfahren,
wieviel man in Gold wert ist.
I NEL CENTRO DI VISITA DELLA BANCA NAZIONALE UNGHERESE, La mostra interattiva fa
conoscere ai visitatori le origini, la storia e la funzione economica della moneta. Gli interessati
potranno inoltre coniare una moneta o stampare una banconota con la propria foto, prendere in
mano vero lingotto d'oro, e sapere quanto vale in oro.
k Kossuth tér l Arany János utca b 15, City busz – Hold u.
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Jan. 1–dec. 31. 9–16 9–16 9–16 9–16 9–16 – –
b 5, 10, 16, 78 v 18
52 B 105 – E 7
MAGYAR NEMZETI GALÉRIA
Budavári Palota A-B-C-D épület
Tel.: 201-9082
www.mng.hu
e
800 Ft
400 Ft
q –100%
A Budavári Palota A, B, C, D épületében található gyûjtemény mintegy százezer mûtárgyat õriz
a kora középkortól napjainkig. A múzeum az állandó kiállítások mellett rendszeresen helyet ad
idõszaki kiállításoknak is.
E HUNGARIAN NATIONAL GALLERY. Located in Wings A, B, C and D of the Buda Castle, the
collection consists of almost 100,000 artefacts from the early Middle Ages up to the present day.
Temporary exhibitions are also regularly held.
D UNGARISCHE NATIONALGALERIE. Die Sammlung in den Gebäuden A, B, C und D des
Budaer Burgpalastes beherbergt fast 100.000 Gegenstände vom Mittelalter bis zur heutigen Zeit.
Das Museum bietet neben den ständigen Ausstellungen auch regelmäßig Möglichkeit für
Wechselausstellungen.
I GALLERIA NAZIONALE UNGHERESE. Negli edifici A, B, C, D del Palazzo Reale di Buda ci si
trova una collezione che conta circa centomila opere d'arte dall' alto medioevo fino ai nostri
giorni. Oltre alle esposizioni permanenti, il museo ospita anche mostre temporanee con regolarita'.
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Jan. 2–dec. 31.
52
– 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18
53 A 106 – E/F 2
MAGYAR NEMZETI MÚZEUM
VIII., Múzeum körút 14–16.
Tel.: 327-7700
www.mnm.hu
e
1000 Ft
500 Ft
q –100%
Gróf Széchényi Ferenc érme-, könyv- és iratgyûjteményébõl létrejött múzeum mûtárgyainak száma
ma már meghaladja az egymilliót. Állandó kiállításai: Magyarország története az államalapítástól
1990-ig, Lapidarium, Magyar Koronázási Palást, Régészeti kiállítás az õskortól a IX. századig.
HUNGARIAN NATIONAL MUSEUM. The museum was established on the basis of Count
Ferenc Széchényi’s coin, book and manuscript collections. It now has more than 1 million items.
Permanent exhibitions: The History of Hungary from the Foundation of the State to 1990,
Lapidarium, Hungarian Coronation Mantle, Archaeological exhibition from prehistoric times to
the 9th E
century.
D UNGARISCHES NATIONALMUSEUM. Die aus der Münz-, Bücher- und Urkundensammlung
vom Grafen Ferenc Széchényi hervorgegangene, nationale Sammlung enthält heute mehr als eine
Million Objekte. Ständige Ausstellungen: Ungarns Geschichte von der Staatsgründung bis 1990,
Lapidarium, Ungarischer Krönungsmantel, Archäologische Ausstellung von der Urzeit bis zum 9. Jh.
MUSEO NAZIONALE UNGHERESE. Il numero degli oggetti originali della collezione di monete,
libri e documenti raccolta dal Conte Ferenc Széchényi ormai supera un milione di pezzi. Le
mostre permanenti: La storia dell’Ungheria dalla fondazione dello Stato fino ad oggi, Lapidario,
Il Manto Reale Ungherese, Mostra archeologica dalla preistoria al IXo I
secolo.
k Astoria l Kálvin tér b 9, 15, 7, 73, 78 v 47, 49
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Jan. 1–dec. 31. – 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18
53 B 107 – E 7
MAGYAR SPORTMÚZEUM –
SPORTAGORA
XIV., Ifjúság u. 1–3.
Tel.: 252-1696
e
200 Ft
100 Ft
q –100%
A Magyar Sportmúzeum a Papp László Budapest Sportaréna szomszédságában található kiállítótermében
idõszaki kiállításokat rendez, amelyek sokszínûen mutatják be a múlt és a jelen kiemelkedõ
eseményeit. Elõzetes érdeklõdés ajánlott.
E HUNGARIAN SPORT MUSEUM – SPORTAGORA. Temporary exhibitions are held in the exhibition
hall of the Hungarian Sports Museum in the vicinity of the László Papp Budapest Sport
Arena, showing the important events of the past and the present. Prior notice is advisable.
D UNGARISCHES SPORTMUSEUM – SPORTAGORA. Im Ausstellungssaal des Ungarischen
Sportmuseums – in der Nähe der László Papp Budapest Sportarena – werden zeitweilige
Ausstellungen veranstaltet, welche die wichtigsten Ereignisse der Vergangenheit und der
Gegenwart veranschaulichen. Vorherige Anmeldung ist empfehlenswert.
I MUSEO DELLO SPORT D’UNGHERIA – SPORTAGORA. Il Museo Ungherese dello Sport
allestisce delle mostre temporanee nella sua sala d'esposizione che si trova nelle vicinanze del
Papp László Sportarena Budapest le quali presentano in modo variopinto gli eventi prominenti
del passato e del presente. Si consiglia un preavviso.
k Stadionok b 95, 130 v 1, 1/A t 75, 77
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Jan. 1–dec. 31. 10–18 10–18 10–18 10–18 – 10–18 10–18
53