szoborpark hirdetés - Groundline.it

Gül Baba Türbéje a világ legészakibb, és a keresztény Európa egyetlen mûködõ iszlám zarándokhelye.
Gül Babát, a bektasi rendi dervist, a Rózsák Atyjának nevezték. A Rózsakertben kortárs
képzõ- és iparmûvészeti kiállítások láthatóak.
E GÜL BABA'S TOMB Gül Baba's Tomb is the northernmost destination of Islam pilgrimage,
and the only one in the Christian Europe. Gül Baba, a dervish of the Bektash order, was called
the Father of Roses. Exhibitions of contemporary visual and applied arts are often held in the rose
garden.
D TÜRBE VON GÜL BABA Die Türbe von Gül Baba ist der am nördlichsten Punkt liegender und
im christlichen Europa der einzige auch z. Z. benutzte islamische Wallfahrtsort der Welt. Gül
Baba, Derwisch des Bektasch-Ordens, wurde Vater der Rosen genannt. Im Rosengarten sind
Ausstellungen zeitgenössischer bildender Künstler und Kunstgewerbler zu sehen.
I GÜL BABA TÜRBE Gül Baba Türbe e il luogo – piu settentrionale del mondo e l’unico
nell!Europa cristiana – di pellegrinaggio islamico. Gul Baba, il dervis dell’ordine di bektas e stato
chiamato Padre delle Rose. Nel giardino delle Rose sono mostre dell’arte figurativa.
b 6, 60, 86, 91, 191 v 4, 6, 17
42 B 105 – A 5
HM HADTÖRTÉNETI INTÉZET ÉS
MÚZEUM
I., Tóth Árpád sétány 40.
Tel.: 325-1600
www.hm-him.hu
e q
A múzeum a magyar és a magyar vonatkozású militaria gyûjtõ- és kiállítóhelye. Tárlatai közül
kiemelkedik „A Piavetól a Donig, a Dontól a Dunáig 1918–1968” címû új állandó kiállítása.
E MUSEUM OF MILITARY HISTORY. The museum collects and exhibits Hungarian and
Hungarian-related military memorabilia. Special mention must be made of the new permanent
exhibition "From the Piave to the Don, from the Don to the Danube, 1918–1968".
D MUSEUM FÜR KRIEGSGESCHICHTE. Das Museum ist Sammlungs- und Ausstellungsort der
ungarischen und ungarisch bezogenen Militaria. Von den Ausstellungen sei die neue
Dauerausstellung‚ Vom Piave bis zum Don, vom Don bis zur Donau 1918–1968' hervorgehoben.
I ISTITUTO E MUSEO DI STORIA MILITARE. Il Museo è dedicato alla collezione di oggetti
militari ungheresi o quelli di aspetto ungherese. Tra le mostre emerge la permanente esposizione
"Da Piave a Don, da Don al Danubio 1918–1968"
–100%
b 10, 16
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Ápr. 1–szept. 30. – 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18
Okt. 1–márc. 31. – 10–16 10–16 10–16 10–16 10–16 10–16
42
42 A 108 – C 3
GÜL BABA TÜRBE
II., Türbe tér 1.
Tel.: 326-0062, 326-0928
e
500 Ft
250 Ft
q –100%
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Márc. 1–okt. 31. 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18
Nov. 1–febr. 28. 10–16 10–16 10–16 10–16 10–16 10–16 10–16
43 A 108 – B 4
HERCULES VILLA
III., Meggyfa utca 19–21.
Tel.: 250-1650
e0 Ft
A III. század elején épült városi villa maradványai (melyek római kori palotaegyüttes részei)
mozaikpadlós helyiségekbõl állnak. A villa a Hercules-mítoszt felelevenítõ híres mozaikképekrõl
kapta a nevét.
E HERCULES VILLA. A series of mosaic floors from an urban villa built in the early 3rd century.
The villa takes its name from famous mosaics depicting the myth of Hercules.
D HERKULES VILLA. Überreste einer Stadtvilla vom Anfang des 3.Jh. n. Chr., (Teile eines
Palastensembles der Römerzeit), mit Räumen mit Mosaikböden. Den Namen erhielt die Villa nach
den berühmten Mosaikböden mit Darstellungen des Hercules-Mythos.
I VILLA D’ERCOLANO. Le rovine della villa costruita all’inizio del IIIo secolo (appartenenti al
palazzo di epoca romana) hanno dei bei mosaici pavimentali. Prende il nome dal bel mosaico che
rappresenta il noto mito d’Ercolano.
b 6, 86
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Ápr. 15–31., okt. 1–31. – 10–17 10–17 10–17 10–17 10–17 10–17
Máj. 1–szept. 30. – 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18
Nov. 1–ápr. 14. – – – – – – –
43 B 109 – E 5
HOLOKAUSZT EMLÉKKÖZPONT
IX., Páva u. 39.
Tel.: 455-3320
www.hdke.hu
e 1000 Ft q –100%
A Holokauszt Emlékközpontban látható korszerû, interaktív történeti kiállítás több mint 1600
négyzetméternyi területen tárja a látogatók elé a vészkorszak magyarországi eseményeit. A kiállítás
zárótere a Baumhorn Lipót tervezte, egykor internáló tábornak használt zsinagógaépületben található,
szemben a holokauszt magyar áldozatainak nevét megörökítõ, 8 méter magas üvegfallal.
HOLOCAUST MEMORIAL CENTRE The modern interactive exhibition in the Holocaust Memorial
Centre presents the Hungarian events of the tragic era on an area of 1,600 sq. metres. The closing hall is
situated in the synagogue, designed by Lipót Baumhorn, and used as an internment camp during WWII,
and opposite an eight metre high glass wall where the names of the Hungarian victims are inscribed.
HOLOCAUST-GEDENKZENTRUM Die moderne, interaktive historische Ausstellung im
Gedenkzentrum gewährt den Besuchern auf einer Fläche von 1.600 m2 E
D
einen Einblick in die Geschichte
des Holocausts in Ungarn. Der Abschlussraum der Ausstellung befindet sich in der Synagoge, erbaut
nach Plänen von Lipót Baumhorn (sie diente einst als Internierungslager), gegenüber der acht Meter
hohen Glaswand mit den Namen der ungarischen Holocaust-Opfer.
I CENTRO COMMEMORATIVO HOLOCAUST Il Centro Commemorativo Holocaust, con una storica
mostra interattiva in 1600 metri quadri presenta ai visitatori i fatti dell'holocaust ungherese. Lo spazio di
chiusura si trova nell'edificio della sinagoga, progettata da Baumhorn Lipót, una volta usata da campo d'internamento,
di fronte al pannello di vetro di 8 metri, con i nomi delle vittime dell'holocaust ungherese.
lFerenc körút v 4, 6, 30
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Jan. 1–dec. 31. – 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18
43