szoborpark hirdetés - Groundline.it

A Hopp Ferenc mûgyûjtõ (1833–1919) egykori villájából kialakított múzeum gyûjteménye
mintegy 20 ezer – fõképpen kínai, japán, indiai, délkelet-ázsiai, nepáli, tibeti és mongol – mûtárgyból
áll.
E FERENC HOPP MUSEUM OF EASTERN ASIATIC ARTS. The museum’s collections comprise
some 20,000 items primarily from China, Japan, India, Southeast Asia, Nepal, Tibet and
Mongolia. Exhibitions are held in the former villa of the art collector and museum founder Ferenc
Hopp (1833-1919).
D FERENC HOPP MUSEUM FÜR OSTASIATISCHE KUNST. Die Kollektion des Museums in der
ehemaligen Villa des Kunstsammlers Ferenc Hopp (1833-1919) besteht aus etwa 20.000
Objekten aus China, Japan, Indien, Südostasien, Nepal, Tibet und Mongolien.
I MUSEO D’ARTE DELL’ASIA ORIENTALE FERENC HOPP. La collezione del museo, costruito
nella residenza di un tempo del collezionista d’opere d’arte Ferenc Hopp (1833-1919), è composto
di circa 20 mila oggetti d’arte, soprattutto cinesi, giapponesi, indiani, del Sud-Est dell’Asia,
nepalesi, tibetiani e mongoli.
j Bajza utca b 4
Az Iparmûvészeti Múzeum 1896-ban, szecessziós stílusban épült palotája a fõváros egyik legszebb
középülete. Gyûjteménye magvát az európai iparmûvészet remekei alkotják a középkortól napjainkig.
Saját mûtárgykincsét bemutató tárlatai mellett hazai és külföldi vendégkiállításokat fogad.
E MUSEUM OF APPLIED ARTS. Erected in Art Nouveau style in 1896, the Museum of Applied
Arts is among Budapest's most beautiful buildings. Treasures of European design, ranging from the
Middle Ages up to the present day, form the backbone of the collection. In addition to displaying
works from its own stores, the museum also hosts Hungarian and international guest exhibitions.
D KUNSTGEWERBEMUSEUM. Der Palast des im Jahr 1896 im Jugendstil erbauten Museums
für Kunstgewerbe ist eines der schönsten öffentlichen Gebäude der Hauptstadt. Den Kern der
Sammlung bilden die Kunststücke des europäischen Kunstgewerbes vom Mittelalter bis zur
heutigen Zeit. Neben den aus der eigenen Sammlung zusammengestellten Ausstellungen
empfängt das Museum auch ungarische und ausländische Gastausstellungen.
I MUSEO DELLE ARTI APPLICATE. Il palazzo del Museo di Arte Applicata, costruito in stile liberty,
e' uno degli edifici pubblici piu' belli della capitale. La parte sostanziale della sua collezione e'
composta di capolavori dell'arte applicata europea dal medioevo fino ai nostri giorni. Oltre alle
mostre che presentano la collezione delle proprie opere d'arte ospita esposizioni nazionali ed estere.
l Ferenc körút v 4, 6
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Jan. 1–dec. 31. – 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18
44
44 A 107 – C 5
HOPP FERENC KELET-ÁZSIAI
MŰVÉSZETI MÚZEUM
VI., Andrássy út 103.
Tel.: 322-8476
www.hoppmuzeum.hu
e
400 Ft
200 Ft
44 B 106 – G 2
IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM
IX., Üllői út 33–37.
Tel.: 456-5100
www.imm.hu
q –100%
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Jan. 1–dec. 31. – 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18 10–18
e 600 Ft q –100%
45 A 108 – E 2
JÓKAI EMLÉKSZOBA
XII., Költő utca 21.
Tel.: 395-2605
www.pim.hu
e0 Ft
A 19. századi magyar irodalom legmeghatározóbb írójának hajdani villája helyén, a Természetvédelmi
Hivatal kétszintes irodaépületében egy kicsiny emlékszobát szenteltek Jókainak. A kiállítás
az író Sváb-hegyhez fûzõdõ kapcsolatát állítja elõtérbe.
E JÓKAI MEMORIAL ROOM. A room is dedicated to Jókai, leading Hungarian author of the
19th century, in the two-storey block of the Office for Nature Protection, which stands on the
site of the villa once owned by the artist. The exhibition highlights the links the writer had with
the Sváb Hill area.
D JÓKAI-GEDENKZIMMER. Dort, wo einst die Villa der prägenden Dichterpersönlichkeit der
ungarischen Literatur des 19. Jh. stand, ist jetzt im zweigeschossigen Bürohaus des
Naturschutzamtes Jókai ein kleines Gedenkzimmer gewidmet. Die Ausstellung stellt die
Beziehungen des Dichters zum Sváb-hegy (Schwabenberg) in den Vordergrund.
I STANZA COMMEMORATIVA JÓKAI. Sul luogo della residenza di un tempo dello scrittore più
determinante della letteratura ungherese del diciannovesimo secolo, nell’edificio di sue piani
dell’Ufficio per la Difesa della Natura, una piccola stanza è stata costruita per ricordare Jókai.
L’esposizione accentua il legame dello scrittore all’ambiente della collina Sváb.
b 21
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Márc. 1–okt. 31. – – 10–16 10–16 10–16 10–16 10–16
45 B 108 – B 4
KASSÁK MÚZEUM
III., Fő tér 1.
Tel.: 368-7021
www.pim.hu
e
150 Ft
100 Ft
b 6, 86 v 1 h Árpád híd
q –100%
A magyar avantgarde vezetõ mûvészének, a költõ, festõ, szerkesztõ Kassák Lajosnak képzõmûvészeti
munkásságát bemutató kiállítás az óbudai Zichy-kastélyban látható. Az állandó mellett
idõszaki tárlatok is látogathatók.
E KASSÁK MUSEUM. The display in the Zichy Mansion, Óbuda presents the fine art works of
Lajos Kassák, poet, painter and writer, leading artist of the Hungarian avant-garde. Besides permanent
there are also temporary exhibitions to be visited.
D KASSÁK-MUSEUM. Im Zichy-Schloss in Óbuda sind Kunstwerke des führenden Künstlers
der ungarischen Avantgarde, des Dichters, Malers und Literaturredakteurs Lajos Kassák untergebracht.
Außer den ständigen können auch zeitweilige Ausstellungen besichtigt werden.
I MUSEO KASSÁK. L’esposizione che rappresenta la vita e le opere del nostro artista di avanguardia
– Lajos Kassák – poeta, pittore, redattore, si trova nel Castello Zichy a Óbuda. Oltre alle
mostre permanenti possono essere visitate le mostre periodiche.
H/Mo K/Tu Sz/We Cs/Th P/Fr Szo/Sa V/Su
Jan. 1–dec. 31. – 10–17 10–17 10–17 10–17 10–17 10–17
45