GCD P30917 - Naxos Music Library

1 Lamento della ninfa
«Amor», dicea, e ‘l piè,
mirando il ciel, fermò,
«Dove, dov’è la fè
che ‘l traditor giurò?»
Miserella, ah più no, no,
tanto gel soffrir non può.
«Fa che ritorni il mio
amor com’ei pur fu,
o tu m’ancidi, ch’io
non mi tormenti più.
Non vo’ più ch’ei sospiri
se non lontan da me,
no, no che i martiri
più non darammi affè.
Perché di lui mi struggo,
tutt’orgoglioso sta,
che si, che si se ‘l fuggo
ancor mi pregherà?
Se ciglio ha più sereno
colei che ‘l mio non è,
già non rinchiude in seno
amor si bella fè.
Né mai sì dolci baci
da quella bocca avrai,
nè più soavi, ah taci,
taci, che troppo il sai.»
2 Ohimè ch’io cado
Ohimè ch’io cado, ohimè
ch’inciampo ancor il piè
pur come pria,
e la sfiorita mia
22
Lamento della ninfa
“Love”, she said, stopping
to lift her gaze to the sky,
“where, where is the fidelity
the traitor swore me?”
The poor thing, she can go on no longer, oh,
she can no longer endure such suffering.
“Return to me
this love as it once was,
or let me die, for I want not this
torment any longer.
I want not that he should sigh
unless he is far from me,
no; so will he cease
tormenting me.
For the knowledge that I pine for him,
satisfies his pride,
perhaps, should I take distance,
he, in time, would begin beseeching me.
If she, with her gaze,
gives him more pleasure,
love did not posit in his breast
a fidelity so unshakable.
No longer will he enjoy such sweet kisses
from that mouth, my own,
nor more tender, oh! be still,
be still, he well knows.”
Ohimè ch’io cado
Alas, I am falling, alas,
my foot trips and stumbles,
a once more,
and my crushed