GCD P30917 - Naxos Music Library

’Round M
The past must be invented,
The future must be revised.
(John Cage)
I. Le projet
Quel rapport y a-t-il entre Monteverdi et le jazz ?
Une batterie peut-elle accompagner un théorbe, un
clavecin et une harpe ? Un saxo peut-il remplacer
une voix ? À ces questions, une réponse bien simple :
ce disque.
Combien de fois, en interprétant en concert le
Lamento della ninfa, nous nous sommes lancés dans
une interprétation si intense qu’elle toucha l’âme
des spectateurs ! Et combien de fois le public
enthousiasmé, à la fin du concert, ayant ovationné la
partie innovante et moderne de cette œuvre, nous a
demandé si Monteverdi l’avait vraiment composée
ainsi !
Monteverdi a eu une idée absolument unique,
qui allait ouvrir la voie à la musique moderne : donner
à l’interprète (vocal) la liberté de « voler le
temps », de fluctuer sur une base rythmique. Il
indique ainsi dans le Lamento della ninfa, du
Huitième Livre publié en 1638 : « ... la lamentation (de
la Nymphe) doit se chanter au rythme des sentiments
de l’âme, et non sur la battue de la mesure. »
9
FRANÇAIS
Presque un siècle plus tard, Pier Francesco Tosi écrivait
dans ses Opinions sur les chanteurs anciens et
modernes : « Celui qui ne sait voler le Temps quand il
chante, ne sait ni composer, ni s’accompagner ; il
montre ainsi qu’il manque du meilleur goût et de la
plus grande intelligence. Voler le Temps dans le style
pathétique est un larcin glorieux, l’apanage de celui
qui chante mieux que tout autre, dans la mesure où
il effectue ce vol avec entendement et génie. »
Ce disque naît d’une idée de liberté musicale
qui s’éloigne des schémas canoniques de la
« musique ancienne », ou tout au moins de celle que
nous avons écoutée et interprétée jusqu’à présent.
C’est un disque qui révèle jusqu’à quel point un
madrigal peut être moderne, une basse continue
peut être actuelle, et comment des instruments
séparés par des centaines d’années peuvent coexister,
s’amalgamer et jouer ensemble.
Nous avons réuni ici quelques-unes parmi les
ballads les plus célèbres et importantes de
Monteverdi et de certains de ses contemporains. Le
chant est le protagoniste. La voix est l’expression
culminante des sentiments, des états d’âme, des
émotions. Elle raconte des histoires et relate des
évènements. Elle plane dans l’air et se pose sur
l’âme.
Ce disque est un défi que nous nous sommes
lancé. Sans aucune idée de « contamination », terme,
aujourd’hui, trop souvent utilisé et exploité. Le défi a
consisté à nous trouver et à jouer ensemble. Nous,
avec notre expérience, continuelle au long des