GCD P30917 - Naxos Music Library

Ah con quanto tuo dolore
sola speme del mio core
questo capo e questi crini
passeran acuti spini.
Ah ch’in questo divin petto
amor mio dolce e diletto
vi farà piaga mortale
empia lancia e disleale.
Dormi dunque figlio mio,
dormi pur Redentor mio,
perchè poi con lieto viso
si vedrem in Paradiso.
Hor che dormi la mia vita
del mio cor gioia compita
tacia ogn’un con puro zelo
tacian sin la terra e’l Cielo.
E fra tanto io che farò?
Il mio ben contemplerò
ne starò col capo chino
sin che dorme il mio Bambino.
5 Pianto di Erinna
La bella Erinna, su le sponde amene
d’un liquefatto argento,
così mesta piangea la dipartita
de la cara sua vita:
ove ne vai cor mio,
lascia che venga anch’io,
ferma, deh per pietà, scoltami o Dio;
32
Ah, in how much pain,
sole hope of my heart,
will this head and this hair
be torn by sharp thorns.
Ah, in this divine breast,
my dear and sweet love,
will be wounded mortally,
by a treacherous and cruel spear.
Sleep, then, my son,
sleep, my Saviour;
for later with jubilant face
we will see each other in Paradise.
Now you sleep, o my life,
utter joy of my heart,
let all be quiet in complete zealousness,
even on earth and in Heaven.
And meanwhile, what shall I do?
I will watch my love,
my head bowing towards him,
as long as my baby sleeps.
Pianto di Erinna
The lovely Erinna, on the pleasant banks
of a silver-streaked stream,
sadly shed tears thus
for her loved one’s departure:
where are you going my love,
let me go with you.
Stay, for pity, hear my cry, O God.