M.Piccirillo--Le antichita' cristiane del villaggio di Mekawer
M.Piccirillo--Le antichita' cristiane del villaggio di Mekawer
M.Piccirillo--Le antichita' cristiane del villaggio di Mekawer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
304<br />
M. PICCIRILLO<br />
[.........Ma]leciou e˙pisk(o/pou) e˙kti÷sq[h]<br />
[.........]mon(aco/ß). K(u/ri)e ∆I(hso)uv C(rist)e« mn(h/sqhti)...<br />
[Al tempo <strong>del</strong>l’amatissimo da Dio Ma]lechios vescovo fu costruita<br />
[...........]mon(aco). Signore Gesù Cristo ricordati <strong>di</strong> [...]<br />
Il dato storicamente rilevante <strong>del</strong>l’iscrizione è il nome <strong>del</strong> vescovo<br />
Malechios. Ammesso, come noi pensiamo, che il <strong>villaggio</strong> bizantino <strong>di</strong><br />
Machaberos facesse parte <strong>del</strong>la <strong>di</strong>ocesi <strong>di</strong> Madaba, abbiamo un nuovo<br />
nome da aggiungere alla lista episcopale <strong>del</strong>la città.<br />
Mancando la data, per suggerire una possibile collocazione cronologica,<br />
bisogna ricorrere ad altri dati che <strong>di</strong>scuteremo nella conclusione.<br />
B. L’iscrizione est <strong>del</strong>la navata nord (foto 18)<br />
L’iscrizione <strong>di</strong> due linee inserita in una tabula ansata introduce a est il programma<br />
musivo <strong>del</strong>la navata. <strong>Le</strong> lettere in tessere nere sono alte 7 cm.<br />
∆ Cris(te/) boe/q(ei) Sergin to\n dou/lo(n souv)<br />
k(ai\) ajna/pa(uson) Georgin to\n dou/l(on souv)<br />
“Cristo soccorri Sergio il tuo servo<br />
e da’ riposo a Giorgio il tuo servo”
Change language