M.Piccirillo--Le antichita' cristiane del villaggio di Mekawer
M.Piccirillo--Le antichita' cristiane del villaggio di Mekawer
M.Piccirillo--Le antichita' cristiane del villaggio di Mekawer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
296<br />
M. PICCIRILLO<br />
Sul posto resta la muratura perimetrale <strong>del</strong>l’e<strong>di</strong>ficio sacro con l’accenno<br />
<strong>del</strong>l’abside centrale (foto 3). La chiesa faceva parte <strong>di</strong> un complesso i<br />
cui ambienti si estendono a sud e a ovest dove è possibile vedere un vano<br />
mosaicato mai esplorato.<br />
Dalle foto risulta che il tappeto <strong>del</strong>la navata centrale era decorato con<br />
una serie sovrapposta <strong>di</strong> girali <strong>di</strong> tralci <strong>di</strong> vite che inquadravano una iscrizione<br />
de<strong>di</strong>catoria (foto 4 e 5). La composizione rimanda ad una posizione<br />
<strong>del</strong> lacerto al centro <strong>del</strong>la navata. I motivi figurativi dei girali erano stati<br />
accuratamente sfigurati durante la crisi iconofobica da datare all’epoca<br />
omayyade 15 . Con un alberello carico <strong>di</strong> frutti, resta identificabile un asinello<br />
con un carico <strong>di</strong> grappoli d’uva, e resti <strong>di</strong> un volatile nella risulta dei girali<br />
a lato <strong>del</strong>l’iscrizione. Sul piano tecnico-figurativo il mosaico <strong>di</strong> buona qualità<br />
è ben ambientato tra i lavori coevi dei mosaicisti <strong>di</strong> Madaba.<br />
L’iscrizione<br />
Strappata e malamente restaurata con l’aggiunta <strong>di</strong> un riquadro spurio,<br />
l’iscrizione è conservata nel deposito <strong>del</strong> Museo <strong>del</strong> Folclore a Amman<br />
(foto 6). Ne restano solo alcune parole alla fine <strong>di</strong> ogni linea, in parte<br />
controllabili nelle foto <strong>del</strong>lo scavo 16 .<br />
[...e˙y]ifo/qh<br />
[...]PLOUANOU PA<br />
[...i˙n<strong>di</strong>ktiw◊noß] ç e˙n etouß uçz<br />
[...pro]sfairo/nt(wn kai«) Ma-<br />
[...] denou (kai«) Serg(i÷ou)<br />
(kai«) Qeodo/rou (kai«) Sohlou (?)<br />
ig(oume÷nou)<br />
[…] fu mosaicata<br />
[…]<br />
[…] l’in<strong>di</strong>zione 6 <strong>del</strong>l’anno 496<br />
[…] degli offerenti e <strong>di</strong> Ma-<br />
[...] DENOU e <strong>di</strong> Sergio, <strong>di</strong><br />
Teodoro <strong>di</strong> Soel(?) l’egumeno<br />
15. M. <strong>Piccirillo</strong>, “Iconofobia o iconoclastia nei mosaici <strong>di</strong> Giordania?”, Bisanzio e l’Occidente:<br />
arte, archeologia, storia. Stu<strong>di</strong> in onore <strong>di</strong> Fernanda de’ Maffei, Roma 1996, pp. 173-192.<br />
16. P.-L. Gatier, Inscriptions de la Jordanie, Tome 2, Région centrale (Amman, Hesban,<br />
Madaba, Ma‘in, Dhiban), IGLS 5, XXI (BAH, CXIV), Paris 1986, p. 195s. Citato IGLJ, 2.
Change language